Professional Documents
Culture Documents
Manualul utilizatorului
[ ]
Drepturi de autor
Drepturi de autor 2011 Samsung Electronics
Acest manual de utilizare este protejat n virtutea legislaiei
internaionale privind drepturile de autor.
Nicio parte a acestui manual de utilizare nu poate fi reprodus,
distribuit, tradus sau transmis, sub nicio form i prin
niciun mijloc, electronic sau mecanic, inclusiv prin fotocopiere,
nregistrare sau stocare n orice sistem de stocare i regsire
a informaiilor, fr permisiunea prealabil scris a Samsung
Electronics.
Mrci comerciale
SAMSUNG i logo-ul SAMSUNG sunt mrci comerciale
nregistrate ale Samsung Electronics.
Logo-ul Android, Google Search , Google Maps , Google
DivX este un format video digital creat de DivX, Inc. Acesta este
un dispozitiv oficial DivX Certified care red formatul video DivX.
Accesai www.divx.com pentru a obine mai multe informaii i
instrumente software pentru transformarea fiierelor n fiiere cu
format video DivX.
DivX Certified pentru a reda DivX video de pn la HD 720p,
incluznd coninut premium
Poate reda DivX video de pn la HD 1080p
Cuprins
Asamblarea .............................................................. 10
Despachetarea ....................................................................... 10
Instalarea cartelei SIM sau USIM i a bateriei ................. 11
ncrcarea bateriei ................................................................ 12
Introducerea unei cartele de memorie ............................ 15
Ataarea unei curele de prindere ...................................... 17
Introducere .............................................................. 18
Pornirea i oprirea dispozitivului . ..................................... 18
Familiarizarea cu dispozitivul . ........................................... 19
Utilizarea ecranului tactil . ................................................... 23
Blocarea sau deblocarea ecranului tactil i a
tastelor ..................................................................................... 24
Familiarizarea cu ecranul Repaus ...................................... 24
Accesarea de aplicaii ........................................................... 27
Particularizarea dispozitivului ........................................... 29
Introducerea textului ........................................................... 34
Descrcarea aplicaiilor din Android Market . ................ 39
Descrcarea fiierelor de pe Web ...................................... 40
Sincronizarea datelor ........................................................... 40
Comunicaii . ............................................................ 42
Apelare . ................................................................................... 42
Mesagerie . .............................................................................. 48
Google Mail . ........................................................................... 50
E-mail . ...................................................................................... 52
Discuii ..................................................................................... 54
Social Hub ............................................................................... 55
Mesagerie instant . ................................................................ 55
Cuprins
Divertisment . .......................................................... 56
Camer foto ............................................................................ 56
Videoclipuri . ........................................................................... 66
Galerie ...................................................................................... 67
Editor foto ............................................................................... 69
Creator videoclipuri .............................................................. 70
Muzic ...................................................................................... 72
Centru Muzic ........................................................................ 75
Radio FM . ................................................................................ 75
Centru Jocuri .......................................................................... 78
Web ........................................................................... 87
Internet .................................................................................... 87
Hri .......................................................................................... 90
Latitude . .................................................................................. 92
Locuri . ...................................................................................... 92
Navigare .................................................................................. 93
Cutare Google ...................................................................... 93
YouTube ................................................................................... 93
Samsung Apps ....................................................................... 95
Android Market . .................................................................... 95
Readers Hub ........................................................................... 95
tiri i meteo ........................................................................... 96
Cuprins
Cuprins
Cuprins
Asamblarea
Despachetarea
Verificai dac n cutia produsului exist urmtoarele articole:
Dispozitiv mobil
Baterie
Suport microSIM1
Adaptor de voiaj (ncrctor)
Ghid de pornire rapid
Utilizai numai software aprobat de Samsung. Software-ul
piratat sau ilegal poate duce la deteriorri sau la funcionri
necorespunztoare, care nu sunt acoperite de garania
productorului.
Articolele furnizate mpreun cu dispozitivul pot varia
n funcie de software-ul i de accesoriile disponibile n
regiunea dvs. sau de cele oferite de furnizorul dvs. de
servicii.
Putei obine accesorii suplimentare de la distribuitorul
Samsung local.
Accesoriile livrate funcioneaz cel mai bine mpreun cu
dispozitivul dvs.
Este posibil ca alte accesorii dect cele furnizate s nu fie
compatibile cu dispozitivul dvs.
10
Asamblarea
11
4 Introducei bateria.
ncrcarea bateriei
nainte de a utiliza pentru prima dat dispozitivul, trebuie s
ncrcai bateria.
Putei ncrca dispozitivul cu ajutorul ncrctorului furnizat sau
prin conectarea telefonului la un PC, prin intermediul unui cablu
de date pentru PC.
Utilizai numai ncrctoare i cabluri omologate de
Samsung. ncrctoarele sau cablurile neautorizate pot
cauza explozia bateriilor sau deteriorarea dispozitivului.
Asamblarea
12
Asamblarea
13
Asamblarea
14
Asamblarea
15
Asamblarea
16
Asamblarea
17
Introducere
Pornirea i oprirea dispozitivului
Pentru a porni dispozitivul,
Introducere
18
Familiarizarea cu dispozitivul
Aspectul dispozitivului
Senzor de lumin
Microfon1
Senzor de apropiere
Difuzor
Tast Acas
Tast napoi
Tast Meniu
Microfon
Muf multifuncional
Introducere
19
Capac spate
Difuzor
Anten intern
Taste
Tast
Funcie
Pornire/
Oprire/
Blocare
Meniu
Acas
napoi
Volum
Introducere
20
Pictograme indicator
Pictogram Definiie
Lips semnal
Putere semnal
Reea GPRS conectat
Reea EDGE conectat
Reea UMTS conectat
Deschiderea reelelor WLAN disponibile
WLAN conectat
WLAN Direct conectat
Bluetooth activat
Casc Bluetooth conectat
GPS activat
Apel n curs
Apel n ateptare
Set difuzor-microfon activat
Apel pierdut
Sincronizat cu Web-ul
ncrcare date
Descrcare date
Introducere
21
Pictogram Definiie
Redirecionare apel activat
Conectat la PC
USB tethering activat
Hotspot WLAN activat
Fr cartel SIM sau USIM
Mesaj text sau multimedia nou
Mesaj e-mail nou
Mesaj vocal nou
Alarm activat
Notificare de eveniment
Roaming (n afara ariei normale de acoperire)
Mod Silenios activat
Mod Vibraie activat
Mod Avion activat
Redare muzic n curs
Redare muzic n pauz
Radio FM pornit n fundal
S-a produs o eroare sau este necesar atenia
utilizatorului
Nivel de energie a bateriei
10:00
Or curent
Introducere
22
Introducere
23
3 Selectai Setare.
Introducere
24
1 Apsai [
2
Introducere
25
] Editare.
De asemenea, putei atinge ecranul cu dou degete i s le
apropiai pentru a trece n modul Editare.
].
Introducere
26
Accesarea de aplicaii
Pentru a accesa aplicaiile dispozitivului,
3 Selectai o aplicaie.
4 Apsai [
Introducere
27
Organizarea aplicaiilor
principal.
Un nou folder sau panou care conin aplicaiile este adugat la
meniul principal.
Introducere
28
Particularizarea dispozitivului
Profitai la maximum de dispozitivul dvs., particularizndu-l pentru
a corespunde preferinelor proprii.
Introducere
29
Introducere
30
Introducere
31
4 Selectai Continuare.
5 Redesenai modelul pentru confirmare.
6 Selectai Confirmare.
Setarea unui cod PIN de deblocare
Introducere
32
Introducere
33
Introducere
34
pentru a
introduce un spaiu. Dac nu este afiat cuvntul corect,
selectai un alt cuvnt de pe lista care apare.
Introducere
35
1
2
3
4
Numr
5
6
7
8
Funcie
Introducei un spaiu.
Introducere
36
1 Selectai
4
5
6
7
1
2
3
Numr
Funcie
Introducere
37
Numr
Funcie
7 Selectai
Introducere
38
Introducere
39
Sincronizarea datelor
Putei sincroniza date cu diferite servere Web i putei realiza o
copie de rezerv a datelor sau le putei restabili.
Dup finalizarea sincronizrii, dispozitivul rmne conectat la Web.
Dac apare vreo modificare pe Web, informaiile actualizate vor
aprea pe dispozitiv i sincronizarea va ncepe automat, procesul
fiind valabil i n sens invers.
n funcie de regiune sau de furnizorul de servicii, este posibil
ca aceast caracteristic s fie indisponibil.
Introducere
40
2 Selectai un cont.
3 Selectai Sinc. imediat. Dispozitivul va ncepe s sincronizeze
datele stabilite pentru sincronizare.
Introducere
41
Comunicaii
Apelare
Aflai cum se utilizeaz funciile de apelare, de exemplu, efectuarea
i preluarea apelurilor, utilizarea opiunilor disponibile n cursul
unui apel sau particularizarea i utilizarea funciilor specifice
apelurilor.
2 Selectai
Comunicaii
42
spre dreapta.
Cnd dispozitivul sun, apsai pe tasta Volum jos pentru a
opri tonul de sonerie.
Utilizarea ctii
Comunicaii
43
Comunicaii
44
Comunicaii
45
Funcie
Toate numerele
Numai lista
neagr
Comunicaii
46
2 Selectai o situaie.
3 Introducei un numr spre care vor fi redirecionate apelurile i
selectai Activare.
Setarea dvs. va fi trimis reelei.
Comunicaii
47
Telefon Jurnale.
Apsai [ ] Vizualizare dup o opiune pentru
sortarea jurnalelor de apeluri.
Din jurnalele de apeluri, putei efectua un apel sau trimite
un mesaj direct la un contact prin deplasarea rapid a
contactului la stnga sau la dreapta.
Mesagerie
Aflai cum s creai i cum s trimitei mesaje text (SMS),
multimedia (MMS) sau e-mail, precum i s vizualizai sau s
gestionai mesajele trimise sau primite.
Este posibil s vi se perceap costuri suplimentare pentru
trimiterea sau primirea mesajelor n afara zonei de acoperire
a reelei de domiciliu. Pentru detalii, contactai furnizorul de
servicii.
2 Selectai .
3 Adugai destinatarii mesajului dvs.
Comunicaii
48
] Introducere
2 Selectai .
3 Adugai destinatarii mesajului dvs.
4 Apsai [
] Introducere
6 Selectai
i adugai un element.
Putei selecta un fiier din lista de fiiere sau putei realiza o
fotografie, un videoclip sau nregistra un sunet.
Mesaje.
Mesajele sunt grupate n liste n funcie de contact, similar unei
aplicaii de tip mesager.
Comunicaii
49
2 Selectai un contact.
3 Pentru un mesaj multimedia, selectai un mesaj pentru a
vizualiza detaliile.
Google Mail
Putei prelua mesajele de e-mail noi din Google Mail n Mesaje
primite. Cnd accesai aceast aplicaie, apare ecranul Mesaje
primite. Numrul total de mesaje necitite este afiat n bara de titlu,
iar mesajele necitite sunt afiate cu aldine. Dac ai etichetat un
mesaj, eticheta sa apare ntr-un dreptunghi colorat, afiat pe mesaj.
n funcie de regiune sau de furnizorul de servicii, este
posibil ca aceast caracteristic s fie indisponibil.
Meniul Google Mail poate fi etichetat diferit, n funcie de
furnizorul dvs. de servicii.
50
7 Selectai
51
Filtrarea mesajelor
] Accesai
Comunicaii
52
] Adugare
Cc/Cci.
Comunicaii
53
Discuii
Aflai cum putei vorbi cu prietenii i familia cu Google Talk
Google Talk.
Lista de prieteni prezint instantaneu toate contactele dvs.
Google Talk.
Apsai [ ] Adugai un prieten.
2
3 Introducei o adres de e-mail a prietenului i selectai
Trimitei o invitaie.
Comunicaii
54
] Mai multe
] ncheiai
Social Hub
Aflai cum s accesai Social Hub, aplicaia integrat de
comunicare pentru Social Network Service (SNS), e-mail, mesaje,
mesaje instant (IM), contacte sau informaii din calendar. Vizitai
socialhub.samsungmobile.com pentru mai multe detalii.
3
4 Introducei numele de utilizator i parola pentru conectare.
5 Comunicai instantaneu cu prietenii i familia.
Comunicaii
55
Divertisment
Camer foto
Aflai cum putei s realizai i s vizualizai fotografii i videoclipuri.
Putei realiza fotografii la rezoluii de pn la 3264 x 2448 pixeli
(8 mega pixeli) i videoclipuri la rezoluii de pn la
1920 x 1080 pixeli.
Camera foto se oprete automat atunci cnd nu este
utilizat pentru o perioad specificat.
Capacitatea memoriei poate varia n funcie de scen sau
de condiiile de fotografiere.
Fotografierea
3
4
5
6
Divertisment
56
Numr
Funcie
Realizai o fotografie.
5 Selectai
pentru a fotografia.
Fotografia este salvat automat.
Divertisment
57
2
3 Efectuai reglajele necesare.
pentru a fotografia.
4 Selectai
Divertisment
58
2
3 Efectuai reglajele necesare.
pentru a fotografia.
4 Selectai
2
3 Efectuai reglajele necesare.
4 Selectai .
5 ndreptai obiectivul camerei foto spre subiect.
2
3 Efectuai reglajele necesare.
pentru a fotografia.
4 Selectai
Divertisment
59
2
3 Efectuai reglajele necesare.
pentru a capta prima fotografie.
4 Selectai
5 Deplasai lent dispozitivul n orice direcie i aliniai cadrul
verde cu vizorul.
Cnd ai aliniat cadrul verde cu vizorul, camera foto va realiza
automat fotografia urmtoare.
2
3 Efectuai reglajele necesare.
pentru a capta prima fotografie.
4 Selectai
5 Mutai dispozitivul pentru a urma subiectul aflat n micare.
Dispozitivul va realiza automat urmtoarele fotografii.
Divertisment
60
2
3 Efectuai reglajele necesare.
pentru a fotografia.
4 Selectai
pentru a accesa
Opiune
Funcie
Autoportret
Bli
Mod
fotografiere
Mod scen
Valoare
expunere
Mod focalizare
Numrt.
Invers
Divertisment
61
Opiune
Funcie
Efecte
Rezoluie
Balan de alb
ISO
Msurare
Vizibilitate la
exterior
Stabil. imag.
Contrast
automat
Detectare clipire
Gril
Examinare
Stocare
Reiniializare
Divertisment
62
nregistrare videoclip
3
4
Numr
5
6
Funcie
Divertisment
63
Numr
Funcie
nregistrai un videoclip.
5 Selectai
6 Selectai
Divertisment
64
pentru a accesa
Opiune
Funcie
Bli
Numrt.
Invers
Efecte
Rezoluie
Balan de alb
Vizibilitate la
exterior
Calitate video
Gril
Examinare
Stocare
Reiniializare
Divertisment
65
] Editare comenzi
rapide sau inei apsat pe zona comenzii rapide.
3 Apsai [
Videoclipuri
nvai s utilizai playerul video pentru a reda diferite tipuri de
videoclipuri. Playerul video accept urmtoarele formate de fiier:
3gp, mp4, avi, wmv, flv, mkv (Codec: MPEG4, H.263, Sorenson
H.263, H.264, VC-1, DivX/XviD).
n funcie de software-ul telefonului, unele formate de
fiiere nu sunt acceptate.
Dac dimensiunea fiierului depete memoria
disponibil, se poate produce o eroare la deschiderea
fiierelor.
Divertisment
66
pentru a relua
Galerie
Aflai cum s vizualizai fotografii i s redai videoclipuri salvate n
memoria i pe cartela de memorie a dispozitivului.
Format
Imagine
Video
Divertisment
67
2 Selectai un folder.
3 Pentru a schimba modul de vizualizare, selectai
partea de sus dreapta a ecranului.
sau
Divertisment
68
Inversare selecie.
Pentru a schimba mrimea de selectare, selectai
.
Pentru a roti sau rsturna imaginea, selectai .
Pentru a decupa o imagine, selectai
.
Pentru a anula sau a reface ultima aciune, selectai
sau .
] Salvare.
Divertisment
69
Creator videoclipuri
Putei edita videoclipuri i aplica diferite efecte. Editorul video
suport urmtoarele rezoluii video i codecuri:
Tip
Format
Rezoluii
Codecuri
7 Selectai
8
70
Tiere videoclip
Divertisment
71
Muzic
Aflai cum putei s ascultai muzica preferat, cu ajutorul
playerului muzical. Playerul muzical accept urmtoarele formate
de fiier: mp3, m4a, mp4, 3gp, 3ga, wma, ogg, oga, aac, flac.
n funcie de software-ul telefonului, unele formate de
fiiere nu sunt acceptate.
Dac dimensiunea fiierului depete memoria
disponibil, se poate produce o eroare la deschiderea
fiierelor.
Redarea muzicii
Divertisment
72
Pictogram Funcie
1
pentru a relua
Divertisment
73
2 Apsai [ ] Setri.
3 Reglai urmtoarele setri pentru a particulariza playerul
muzical:
Opiune
Funcie
Egalizator
Efecte de sunet
Meniu muzic
Vizualizare
Divertisment
74
Centru Muzic
Putei accesa magazinul de muzic online, cuta i cumpra
cntecele dvs. preferate.
n funcie de regiune sau de furnizorul de servicii, este posibil
ca aceast caracteristic s fie indisponibil.
Radio FM
Aflai cum putei s ascultai muzica i tirile la radioul FM. Pentru
a asculta radioul FM, trebuie s conectai ctile, care servesc drept
anten radio.
Ascultarea radioului FM
FM.
Radioul FM scaneaz i salveaz automat posturile disponibile.
La prima pornire a radioului FM, va porni cutarea automat.
Divertisment
75
5
2
3
Numr
Funcie
Reglai volumul.
3 Apsai [
Divertisment
76
2 Apsai [ ] Setri.
3 Reglai urmtoarele setri pentru particularizarea radioului FM:
Opiune
Funcie
REGIUNE
Afiare ID post
Frecven
alternativ
Oprire FM
automat
Divertisment
77
Centru Jocuri
Aflai cum s jucai jocuri de socializare i premium.
Divertisment
78
Informaii personale
Contacte
nvai s creai i s administrai o list cu contactele dvs.
personale sau de afaceri. Putei salva nume, numere de telefon
mobil, numere de telefon de la domiciliu, adrese de e-mail,
aniversri i alte date aferente contactelor dvs.
2 Selectai .
3 Selectai o locaie de memorie.
Informaii personale
79
2 Apsai [
3 Apsai [
] Profilul meu.
] Editare.
Informaii personale
80
Informaii personale
81
3 Apsai [ ] Creare.
4 Introducei un nume i selectai un ton de apel pentru grup.
5 Selectai Adugare membru, alegei contactele pe care dorii
s le adugai la grup, i apoi selectai Adaug.
6 Selectai Salvare.
Copierea contactelor
2 Apsai [
Informaii personale
82
] Creare.
Informaii personale
83
Vizualizarea evenimentelor
Informaii personale
84
Activitate
Aflai cum putei s creai o list de sarcini virtuale i s setai
alarme pentru a v aminti de activiti importante sau pentru a
seta prioritatea.
] Creare pentru a
2 Apsai [
activitilor.
Not
Aflai cum putei s nregistrai informaii importante, destinate
salvrii i vizualizrii la o dat ulterioar.
85
Vizualizarea notelor
nregistrare voce
Aflai cum s utilizai funcia de nregistrare vocal a dispozitivului.
2 Selectai List.
3 Selectai o not vocal pentru redare.
Putei trimite nota vocal altora apsnd [
Informaii personale
86
] Partajare.
Web
Serviciile Web necesit o conexiune de date. Contactai-v
operatorul pentru a alege cel mai bun plan de date.
Internet
Aflai cum putei s accesai i s marcai paginile Web preferate.
Accesarea reelei Web i descrcarea coninutului media
pot genera taxe suplimentare. Pentru detalii, contactai
furnizorul de servicii.
Pictogramele disponibile pot s difere n funcie de
regiune sau de furnizorul de servicii.
87
Numr
Funcie
Web
88
2 Selectai Marcaje.
3 Selectai Adugat sau apsai [
vizualizat.
Pentru a marca pagina web pe care o vizualizai, srii la pasul
5.
Web
89
Hri
Aflai cum s utilizai Google Maps pentru a v afla locaia,
pentru a cuta strzi, orae sau ri pe harta online i pentru a primi
indicaii de orientare.
Web
90
3
4 Introducei un cuvnt pentru locaie i selectai
.
Pentru a vizualiza lista cu toate rezultatele cutrii, selectai
.
Pentru a cuta vocal o locaie, selectai
.
Pentru a mri sau pentru a micora, selectai
sau
.
Pentru a cuta un loc n apropierea dvs., selectai .
Pentru adugarea de straturi pe hart, selectai
.
Pentru a vizualiza locaia dvs. actual, selectai
.
6 Selectai
7
.
Ruta este indicat pe hart. Pentru a vizualiza numai o parte
sau
.
din rut, selectai
Cnd ai terminat, apsai [ ] Curai harta.
Web
91
Latitude
Aflai cum s partajai locaia cu prietenii i cum s vizualizai
locaiile acestora prin Google Latitude.
Latitude.
Aparatul se conecteaz automat la Latitudine.
Selectai Selectai dintre persoanele din agend sau
Adugai prin adresa de e-mail.
4 Selectai Da.
5
Locuri
Aflai cum s cutai o locaie n jurul dvs.
n funcie de regiune sau de furnizorul de servicii, este posibil
ca aceast caracteristic s fie indisponibil.
Web
92
Navigare
Aflai cum se folosete sistemul de navigare GPS i vizualizai
destinaia prin ghidare vocal.
n funcie de regiune sau de furnizorul de servicii, este posibil
ca aceast caracteristic s fie indisponibil.
metode:
Rostii destinaia: Spunei destinaia dvs. ca Navigheaz la
destinaie .
Introducei destinaia: Introducei destinaia cu ajutorul
tastaturii virtuale.
Agend: Selectai destinaia dintre adresele de contact.
Locaii cu stea: Selectai destinaia din lista locurilor marcate
cu stelu.
Cutare Google
Putei cuta date salvate pe dispozitiv sau de pe Web.
Web
93
Urmrirea videoclipurilor
Partajarea videoclipurilor
2 Selectai un videoclip.
3 Selectai More Share o opiune.
ncrcarea videoclipurilor
2 Apsai [
94
Samsung Apps
Samsung Apps permite descrcarea simpl a unei game largi de
aplicaii direct pe telefonul dvs. Cu numeroase aplicaii, jocuri,
tiri, referine, reele sociale, navigaie, sntate i multe altele,
Samsung Apps permite accesul instant la numeroase posibiliti de
mbogire a experienei telefoniei mobile.
Dispozitivul dvs. devine mai inteligent cu aplicaii n ntregime
optimizate. Explorai aplicaiile uimitoare i mbunti activitatea
telefonului dvs.
Funcia poate fi indisponibil i depinde de zona dvs. sau
de furnizorul de servicii.
Pentru detalii, vizitai www.samsungapps.com.
Web
95
tiri i meteo
nvai s vizualizai informaiile despre vreme i s citii tirile
principale i alte articole noi.
96
App Shop
Putei verifica i descrca aplicaii din Magazinul de Aplicaii
Orange.
n funcie de regiune sau de furnizorul de servicii, este posibil
ca aceast caracteristic s fie indisponibil.
Jocuri
Putei descrca jocuri din Magazinul de Aplicaii Orange.
n funcie de regiune sau de furnizorul de servicii, este posibil
ca aceast caracteristic s fie indisponibil.
Web
97
Hri
Putei cuta strzi sau locuri, putei afla locaia dvs., i putei obine
direcionri ctre destinaiile specificate.
n funcie de regiune sau de furnizorul de servicii, este posibil
ca aceast caracteristic s fie indisponibil.
Orange Wednesday
Putei obine bilete de cinema la un pre mai mic, reclame gratuite
ale noilor filme aprute, titluri de filme care ruleaz la cinema, tirile
despre ultimele filme i interviuri.
n modul Repaus, deschidei lista de aplicaii i selectai Orange
Wednesday.
n funcie de regiune sau de furnizorul de servicii, este posibil
ca aceast caracteristic s fie indisponibil.
Web
98
Ton de apel
Putei descrca tonuri muzicale i fiiere cu muzic din Magazinul
de Aplicaii Orange.
n funcie de regiune sau de furnizorul de servicii, este posibil
ca aceast caracteristic s fie indisponibil.
Web
99
Conectivitate
Bluetooth
Bluetooth este o tehnologie de comunicare fr fir pe distane
scurte, capabil s realizeze schimbul de informaii la o distan de
circa 10 metri, fr a fi necesar o conexiune fizic.
Nu este necesar alinierea dispozitivelor pentru a transmite
informaii prin Bluetooth. Dac dispozitivele se afl fiecare n raza
de aciune a celuilalt, putei schimba informaii ntre acestea, chiar
dac se afl n camere diferite.
Samsung nu este responsabil de pierderea, interceptarea
sau utilizarea necorespunztoare a datelor trimise sau
primite prin caracteristica fr fir Bluetooth.
Asigurai-v ntotdeauna c distribuii i primii date de la
dispozitive de ncredere i securizate n mod adecvat. Dac
ntre dispozitive exist obstacole, distana de operare se
poate reduce.
Unele dispozitive, n special cele care nu sunt testate
sau aprobate de Bluetooth SIG, pot fi incompatibile cu
dispozitivul dvs.
Conectivitate
100
2 Selectai un dispozitiv.
3 Introducei un cod PIN pentru caracteristica fr fir Bluetooth
Conectivitate
101
Wi-Fi
nvai s utilizai caracteristicile de reea fr fir ale dispozitivului
dvs. pentru a activa i a v conecta la orice reea local fr fir
(WLAN) compatibil cu standardele IEEE 802.11 b/g/n.
V putei conecta la Internet sau la alte dispozitive din reea
oriunde este disponibil un punct de acces sau un hotspot fr fir.
Dispozitivul utilizeaz o frecven nearmonizat i este
conceput pentru a fi utilizat n toate rile europene. Reeaua
WLAN poate fi operat n UE fr restricii n mediile de
interior, dar nu poate fi operat n mediile de exterior de pe
teritoriul Franei.
Conectivitate
102
4 Selectai Salvare.
Conectivitate
103
Wi-Fi Direct
nvai s utilizai caracteristica WLAN Direct pentru a conecta
dou dispozitive printr-o reea WLAN, fr a solicita un punct de
acces.
2 Apsai [
] Cutare.
Conectivitate
104
fiier media sau adres web, dintr-o aplicaie adecvat sau din
Fiierele mele.
AllShare
Aflai cum s utilizai serviciul Digital Living Network Alliance
(DLNA), care permite partajarea fiierelor media ntre dispozitivele
compatibile DLNA de la domiciliul dvs., utiliznd o reea WLAN.
Mai nti, trebuie s activai caracteristica WLAN i s adugai un
profil WLAN. pag. 103
Conectivitate
105
2 Apsai [ ] Setri.
3 Reglai urmtoarele setri pentru particularizarea caracteristicii
DLNA:
Opiune
Funcie
Nume dispozitiv
Partajare video
Partajare
imagine
Partajare fiier
audio
ncrcare de pe
alte dispozitive
Memorie
implicit
Subtitrri
Conectivitate
106
Conectivitate
107
Funcie
SSID reea
Securitate
Conectivitate
108
GPS
Dispozitivul dvs. este echipat cu un receptor pentru sistemul de
poziionare global (GPS). nvai s activai serviciile de localizare.
Pentru a recepiona un semnal GPS mai bun evitai folosirea
aparatului dvs. n urmtoarele condiii:
ntre cldiri, n tunele sau pasaje subterane, sau n interiorul
cldirilor
n condiii de vreme neprielnic
n zone cu tensiune nalt sau cmpuri electromagnetice
Nu atingei zona intern a antenei i nu acoperii aceast
suprafa cu minile sau alte obiecte n timp ce utilizai
funciile GPS.
n funcie de regiune sau de furnizorul de servicii, este posibil
ca aceast caracteristic s fie indisponibil.
Conectivitate
109
Funcie
Utilizare reele
fr fir
Utilizare satelii
GPS
Conexiuni PC
Aflai cum putei conecta dispozitivul la un PC cu un cablu de
date pentru PC n moduri de conexiune USB. Prin conectarea
dispozitivului la un PC, putei transfera date direct pe i de la
dispozitivul dvs. i putei utiliza programul Samsung Kies.
Conectivitate
110
Conectivitate
111
Conexiuni VPN
Putei crea reele private virtuale (VPN) i putei conecta reeaua
privat n siguran printr-o reea public, cum ar fi Internetul.
Dispozitivul dvs. ar trebui s fie deja configurat cu acces la
Internet. Dac nu putei accesa Internetul, trebuie s editai
conexiunile. Dac nu suntei sigur ce informaii de conexiune
trebuie s introducei, ntrebai furnizorul de servicii.
Funcie
Nume VPN
Activare Criptare
Conectivitate
112
Opiune
Funcie
Activare Secret
L2TP
Setare certificat
CA
Domenii de
cutare DNS
] Salvare.
Conectivitate
113
Instrumente
Ceas
Aflai cum s setai i s controlai alarme i ceasuri pe glob. De
asemenea, putei utiliza cronometrul i ceasul de birou.
] Creare.
2 Apsai [ ] tergere.
3 Selectai alarmele care se vor terge.
4 Selectai tergere.
Instrumente
114
orae.
Pentru a selecta un ora n vizualizarea Harta lumii, selectai
Utilizarea cronometrului
Instrumente
115
2 Apsai [ ] Setri.
3 Modificai urmtoarele opiuni:
Opiune
Funcie
Afiare Timp/
Calendar
AccuWeather
Resetare la val.
implic.
Setri andocare
Calculator
nvai s efectuai calcule matematice direct pe dispozitiv, ca la
un dispozitiv handheld sau la un calculator de birou.
Instrumente
116
Efectuarea calculelor
2 Efectuai calculele.
3 Selectai pentru a nchide tastatura calculatorului.
Se afieaz istoricul calculelor.
] tergere istoric.
Descrcri
Aflai cum putei deschide i gestiona fiierele pe care le-ai
descrcat de pe Web i e-mail.
Kies air
Kies air v permite s conectai un PC la dispozitivul dvs. printr-o
reea WLAN. Din browser-ul PC-ului, putei vizualiza i controla
fiiere media, contacte, mesaje, precum i orice alte date salvate pe
dispozitiv.
Instrumente
117
2 Apsai [ ] Setri.
3 Modificai urmtoarele opiuni:
Opiune
Funcie
Solicitare de
acces
Activare
vizibilitate
Timp expirat
(sau) Or
depit
Blocare coninut
Reiniializare
setri
PC.
Dup conectare, vei vedea datele dispozitivului pe browser-ul
Web de pe PC.
Instrumente
118
Minijurnal
Aflai cum s inei un jurnal foto.
6 Selectai Salvare.
2 Selectai un jurnal.
Fiierele mele
Aflai cum putei s accesai rapid i uor toate imaginile,
videoclipurile, muzica, clipurile audio i alte tipuri de fiiere stocate
pe dispozitiv sau pe o cartel de memorie.
Instrumente
119
Polaris Office
nvai s creai i s vizualizai documente Polaris Office de pe
dispozitiv i pe cartela de memorie.
6 Selectai Salvare.
Instrumente
120
Manager activiti
Utiliznd managerul de activiti, putei vizualiza aplicaiile curente
i informaii cu privire la memorie.
Comenzi vocale
Dispozitivul v ofer caracteristica comand vocal inteligent
care pune comenzile dvs. vocale n aciune. Putei forma un numr,
trimite un mesaj, cuta locaii sau informaii, sau completa alte
activiti pur i simplu vorbind dispozitivului.
Instrumente
121
Cutare vocal
Aflai cum putei folosi caracteristica comand vocal pentru a
forma un numr, trimite un mesaj, sau cuta locaii i informaii
prin voce.
n funcie de regiune sau de furnizorul de servicii, este posibil
ca aceast caracteristic s fie indisponibil.
Instrumente
122
Setri
Accesarea meniului Setri
1 n modul Repaus, deschidei lista de aplicaii i selectai Setri.
2 Selectai o categorie de setri i selectai o opiune.
Wireless i reea
Modificai setrile pentru conexiunile de reea wireless.
Mod Avion
Setri Wi-Fi
Setri
123
Setri Bluetooth
Utilitare USB
Setri VPN
Setri
124
Reele mobile
Apel
Particularizai setrile pentru caracteristicile de apelare.
Respingere apel: Stabilii respingerea automat a apelurilor
de la numere de telefon specificate. Putei aduga numere de
telefon n lista de respingere. pag. 45
Setare mesaje de resping.: Adugai sau editai mesajul care va
fi trimis, atunci cnd respingei un apel.
Alert apel:
-- Vibrare pentru apeluri de ieire: Setai dispozitivul s vibreze
cnd cealalt persoan rspunde la un apel.
-- Tonuri stare apel: Activai sau dezactivai tonul de conectare
apel, tonul de memento la minut sau tonul de deconectare a
apelului.
-- Alert la apel: Selectai cum v va alerta dispozitivul de
evenimente pe durata unui apel.
Preluare/terminare apel:
-- Tasta pentru rspuns: Setai dispozitivul s rspund la
apeluri la apsarea tastei Acas.
-- Rspuns automat: Setai pentru a rspunde automat dup o
perioad stabilit (disponibil doar atunci cnd este conectat un
set de cti).
Setri
125
Setri
126
Sunet
Modificai setrile diverselor sunete de pe dispozitivul dvs.
Mod silenios: Activai modul Silenios pentru a anula volumul
tuturor sunetelor, cu excepia sunetelor media i a tonurilor de
sonerie pentru alarm.
Vibraie: Setai dac dorii ca aparatul s vibreze pentru anumite
evenimente.
Volum: Reglai nivelul volumului pentru tonurile de sonerie
ale apelurilor, muzic i videoclipuri, sunetul sistemului
dispozitivului i tonurile de sonerie pentru notificri.
Ton de sonerie telefon: Selectai un ton de apel pentru a v
avertiza la apelurile primite.
Ton de sonerie pentru notificare: Selectai un ton de sonerie
care s v alerteze cu privire la evenimente, mesaje primite,
apeluri pierdute i alarme.
Tonuri audio la atingere: Setai ca dispozitivul s emit
sunete atunci cnd atingei tastele de pe ecranul de formare a
numerelor.
Selecie audio: Setai dispozitivul s emit un sunet la selectarea
unei aplicaii sau a unei opiuni la ecranul tactil.
Sunete blocare ecran: Setai dispozitivul s emit sunete la
blocarea sau deblocarea ecranului tactil.
Feedback tactil: Setai dispozitivul s vibreze cnd atingei
tastele.
Intensitate vibraie: Reglai intensitatea vibraiilor pentru
feedback-ul tactil.
Setri
127
Ecran
Schimbai setrile pentru ecran.
Afiaj pe ecran:
-- Stil font: Modificai tipul de font pentru textul afiat pe ecran.
Putei descrca fonturi din Android Market selectnd Obinere
fonturi online.
-- Fundal: Selectai o imagine de fond pentru ecran n modul
repaus.
-- Fundal: Selectai o imagine care se afieaz cnd ecranul este
blocat.
-- Poziia ceasului: Selectai locaia ceasului pe ecranul blocat.
Luminozitate: Setai luminozitatea ecranului.
Efect de fundal: Selectai un mod de afiare.
Rotire automat ecran: Stabilii dac se produce rotirea
automat a coninutului la rotirea dispozitivului.
Animaie: Setai dispozitivul s redea animaie la comutarea
ntre ferestre.
Timp expirare ecran: Setai intervalul de timp dup care
dispozitivul va dezactiva lumina de fundal a ecranului.
Durat iluminare tast atingere: Setai durata luminii de fundal
pentru taste.
Regl. autom. putere ecran: Setai pentru a economisi energie
prin reglarea luminozitii ecranului.
Calibrare orizontal: Calibrai accelerometrul pentru a regla
axa orizontal a dispozitivului pentru mai buna recunoatere a
micrii.
Calibrare senzor de rot.: Calibrai giroscopul astfel nct
dispozitivul s poat recunoate corect rotirea.
Punei dispozitivul pe o suprafa stabil pe durata
calibrrii. Este posibil ca procesul de calibrare s eueze n
cazul n care dispozitivul vibreaz sau se mic pe durata
calibrrii.
Calibrai giroscopul n timpul nclinrii sau rotirii orizontale,
n caz contrar jocurile pe baz de micare, indic abateri
sau micri neintenionate.
Setri
128
Locaie i securitate
Modificai setrile pentru securizarea dispozitivului i a cartelei SIM
sau USIM, precum i pentru funcionalitatea GPS.
Utilizare reele fr fir: Setai utilizarea funciei WLAN i/sau a
reelelor mobile pentru identificarea locaiei.
Utilizare satelii GPS: Setai utilizarea sateliilor GPS pentru
gsirea locaiei.
Utilizare asistare cu senzori: Setai pentru utilizarea senzorilor
n scopul intensificrii poziionrii pietonale atunci cnd
semnalul GPS este obstrucionat. Pot exista variaii ntre
estimrile senzorului i locaia dvs. efectiv.
Setare blocare ecran: Setai codul de deblocare de securitate.
Dup ce ai setat codul de securitate, aceast opiune trece la
Modificare blocare ecran.
-- Niciuna: Dezactivai blocarea ecranului.
Setri
129
Setri
130
Aplicaii
Modificai setrile pentru gestionarea aplicaiilor instalate.
Surse necunoscute: Selectai pentru a descrca aplicaii din
orice surs. Dac nu selectai aceast aplicaie, putei descrca
aplicaii numai din Android Market.
Gestionare aplicaii: Accesai lista cu aplicaii instalate pe
dispozitiv i verificai informaiile despre aplicaie.
Servicii n curs de desfurare: Vizualizai serviciile pe care le
utilizai i accesai-le pentru a le gestiona.
Utilizare memorie: Vizualizai memoria disponibil i memoria
utilizat de aplicaii pe dispozitivul dvs.
Utilizare baterie: Vizualizai cantitatea de energie consumat de
dispozitiv.
Dezvoltare:
-- Depanare USB: Selectai pentru a conecta dispozitivul la
un PC prin utilizarea unui cablu de date pentru PC. Aceast
operaie se utilizeaz la dezvoltarea aplicaiilor.
-- Permitere locaii false: Se permite trimiterea de locaii false
i de informaii despre servicii ctre un serviciu Gestionare
locaie, pentru testare. Aceast operaie se utilizeaz la
dezvoltarea aplicaiilor.
Samsung Apps: Selectai o conexiune de reea (Wi-Fi sau reea
de date cu comutare de pachete) pentru a primi o notificare de
aplicaii noi de la Samsung Apps.
n funcie de regiune sau de furnizorul de servicii, este posibil
ca aceast caracteristic s fie indisponibil.
Setri
131
Conturi i sincronizare
Modificai setrile pentru caracteristica de sincronizare automat
sau gestionai conturile pentru sincronizare.
Date fundal: Selectai aceast setare pentru a utiliza
caracteristica de sincronizare automat. Sincronizarea
automat se va executa n fundal, fr deschiderea aplicaiilor i
sincronizarea datelor.
Sincronizare automat: Setai dispozitivul s sincronizeze
automat datele de contact, din calendar i din e-mail.
Micare
Schimbai setrile care controleaz recunoaterea micrii de pe
dispozitiv.
Activare micare: Setai pentru a utiliza recunoaterea micrii.
ntoarcere: Setai pentru a opri volumul apelurilor primite,
alarmelor, muzicii, i radioul FM prin aezarea dispozitivului cu
faa n jos.
nclinare: Setai pentru a mri sau micora n timpul vizualizrii
imaginilor din Galerie sau rsfoirii paginilor web, atunci cnd
atingei i meninei dou puncte cu degetele i apoi nclinai
dispozitivul nainte i napoi.
Rotire orizontal: Setai pentru a mica un element la o alt
pagin atunci cnd atingei i meninei elementul, i apoi
nclinai dispozitivul nainte i napoi.
Dubl atingere: Setai activarea Voice talk prin atingerea dubl a
dispozitivului.
Tutorial: Aflai cum s controlai micri.
Confidenialitate
Modificai setrile pentru gestionarea setrilor i a datelor.
Cop. rez. a datelor mele: Setai copierea de rezerv a setrilor i
datelor aplicaiilor pe serverul Google.
Restabilire automat: Setai restabilirea setrilor i a datelor
aplicaiilor atunci cnd aplicaiile sunt reinstalate pe dispozitiv.
Revenire la setrile din fabric: Reiniializai setrile la valorile
implicite din fabric i tergei toate datele dvs.
Setri
132
Stocare
Vizualizai informaiile despre memorie n ceea ce privete
dispozitivul i cartela de memorie. De asemenea, putei formata
cartela de memorie.
Formatarea unei cartele de memorie va terge definitiv toate
datele de pe cartel.
Limb i tastatur
Modificai setrile pentru introducerea textului.
Selectare limb
Swype
Setri
133
Tastatur Samsung
Setri
134
Recunoatere vocal
Setri
135
Setri
136
Accesibilitate
Accesibilitate: Activai o aplicaie de accesare pe care ai
descrcat-o, cum ar fi Talkback sau Kickback, care prevede voce,
melodie sau reacie la vibraii.
Tasta acas termin apel.: Setai dispozitivul s termine un apel
atunci cnd apsai pe tasta Pornire/Blocare.
Setri andocare
Dat i or
Accesai i modificai urmtoarele setri pentru a controla modul
de afiare a orei i datei pe dispozitiv:
Automat: Actualizai automat ora la trecerea de la un fus orar la
altul.
Setare dat: Setai manual data curent.
Selectare fus orar: Selectai fusul dvs. orar.
Setare or: Setai manual ora curent.
Utilizare format de 24 de ore: Setai ca ora s fie afiat n
format de 24 de ore.
Selectare format date: Selectai un format pentru dat.
Despre telefon
Accesai informaii despre dispozitiv, verificai starea acestuia i
aflai cum s utilizai dispozitivul.
Setri
137
Depanare
Atunci cnd pornii dispozitivul sau n timp ce l utilizai,
vi se solicit s introducei unul dintre urmtoarele
coduri:
Cod
Parol
PIN
PUK
PIN2
Depanare
138
Se ntrerup apelurile
n zone cu semnal slab sau recepie deficitar, este posibil s
pierdei conexiunea la reea. Deplasai-v n alt zon i rencercai.
Depanare
139
Depanare
140
Depanare
141
Depanare
142
Depanare
143
Msuri de siguran
Pentru a preveni vtmarea corporal a dvs. i a altor persoane sau deteriorarea
dispozitivului, citii toate informaiile urmtoare nainte de a utiliza dispozitivul.
144
Msuri de siguran
145
Msuri de siguran
146
147
Msuri de siguran
148
Protejarea auzului
Expunerea excesiv la sunete puternice poate cauza afeciuni
ale auzului.
Expunerea la sunete puternice n timpul condusului v poate
distrage atenia i poate cauza un accident.
Reducei ntotdeauna volumul nainte de a cupla ctile la
o surs audio i utilizai numai setarea minim de volum
necesar pentru a asculta conversaia sau muzica.
Msuri de siguran
149
La curarea dispozitivului:
tergei dispozitivul sau ncrctorul cu un prosop sau cu o gum.
Curai bornele bateriei cu o crp de bumbac sau cu un prosop.
Nu utilizai substane chimice sau detergeni.
Msuri de siguran
150
Msuri de siguran
151
Msuri de siguran
152
Declinarea responsabilitii
Anumite pri ale coninutului i anumite servicii disponibile prin intermediul
acestui dispozitiv aparin unor tere pri i sunt protejate prin legea dreptului
de autor, legea brevetelor, legea mrcilor comerciale i/ sau prin alte legi
de proprietate intelectual. Acest coninut i aceste servicii sunt furnizate
exclusiv n scopul utilizrii necomerciale personale. Nu avei dreptul de a utiliza
coninutul i serviciile ntr-un mod care nu a fost autorizat de proprietarul
coninutului sau de furnizorul serviciului.
Fr a limita cele menionate, cu excepia cazului n care suntei autorizat n
mod explicit de proprietarul coninutului sau de furnizorul serviciului, nu avei
dreptul de a modifica, copia, republica, ncrca, posta, transmite, traduce, vinde,
crea lucrri derivate, exploata sau distribui n niciun mod sau prin niciun mijloc
coninutul sau serviciile afiate prin intermediul acestui dispozitiv.
Msuri de siguran
153
Msuri de siguran
154
Index
activiti
apeluri vocale
creare 85
vizualizare 85
efectuare 42
preluare 43
utilizare opiuni 44
agend telefonic
baterie
ncrcare 12
instalare 11
blocare apeluri 47
blocare cod PIN 33
Bluetooth
alarme
creare 114
dezactivare 114
oprire 114
activare 100
gsire i asociere cu
dispozitive 101
primire date 102
trimitere date 101
AllShare 106
apel n ateptare 47
apeluri
calculator 116
calendar
blocare 47
cu mai muli
interlocutori 44
n ateptare 47
numere internaionale 43
preluare 43
redirecionare 47
respingere 43
utilizare casc 43
utilizare opiuni pe durata
apelurilor 44
vizualizare pierdute 45
creare evenimente 83
vizualizare evenimente 84
camer foto
nregistrare videoclipuri 63
particularizare camer
foto 61
particularizare camer
video 65
realizare fotografii 56
cartel de memorie
apeluri video
formatare 17
introducere 15
scoatere 16
efectuare 42
preluare 43
utilizare opiuni 45
Index
155
cartel SIM
cronometru 115
dat i or, setare 29
descrcri
blocare 33
instalare 11
cartel USIM
aplicaii 39
fiiere 40
gestionare 117
blocare 33
instalare 11
Cutare Google 93
cutare vocal 122
centru citire 95
centru jocuri 78
centru muzic 75
coduri de acces 138
comand vocal 121
conexiuni
despachetare 10
dispozitiv
aspect 19
panou comenzi rapide 26
particularizare 29
pictograme indicator 21
pornire sau oprire 18
setri 123
taste 20
DLNA
Bluetooth 100
DLNA 105
PC 110
VPN 112
WLAN 102
consultai AllShare
ecran cu meniuri
accesare 27
adugare foldere sau
panouri 28
organizare aplicaii 28
conexiuni PC
ecran Repaus
adugare elemente 25
adugare panouri 26
conexiuni VPN
conectare la 113
creare 112
ecran tactil
blocare 24
utilizare 23
contacte
copiere 82
creare 79
gsire 80
import sau export 82
setare apelare rapid 80
editor foto 69
editor video 70
e-mail
configurare conturi 52
trimitere 53
vizualizare 53
creator videoclipuri 70
Index
156
fotografii
mesaje
capturare 56
realizarea de fotografii n
micare 60
realizarea de fotografii
panoramice 60
realizare autoportret 58
realizare dup scen 58
realizare n modul Desen
animat 61
realizare n modul Fotografie
cu nfrumuseare 59
realizare n modul
Fotografiere zmbet 59
vizualizare 68
accesare mesagerie
vocal 50
configurare conturi de
e-mail 52
trimitere e-mail 53
trimitere mesaje
multimedia 49
trimitere mesaje text 48
mesaje imediate 55
mesaje multimedia
trimitere 49
vizualizare 49
mesaje text
trimitere 48
vizualizare 49
galerie
formate de fiier 67
redare videoclipuri 69
vizualizare fotografii 68
minijurnal 119
Mobile Tracker 33
mod avion 18
mod numr de apelare
fixat 46
mod Silenios 30
navigator Web
Google Mail 50
Google Talk 54
Hri Google 90
Internet
introducere text 34
jurnal apeluri 48
Kies air 117
limba de afiare 133
luminozitate, ecran 31
manager activiti 121
manager fiiere 119
mesagerie vocal 50
adugare marcaje 89
navigare pagini Web 87
note
creare 85
vizualizare 86
note text 85
note vocale
nregistrare 86
redare 86
Index
157
sincronizare
cu conturi Web 40
Social Hub 55
tiri & meteo 96
videoclipuri
adugarea fiierelor 72
creare liste de redare 73
redare muzic 72
nregistrare 63
redare 66, 69
WLAN
ascultare 75
salvare posturi 76
activare 103
gsirea i conectarea la
reele 103
utilizare WPS 104
redirecionare apeluri 47
respingere automat 45
Samsung Apps 95
Samsung Kies 110
setri
YouTube
ncrcarea
videoclipurilor 94
urmrirea
videoclipurilor 94
accesibilitate 137
aplicaii 131
confidenialitate 132
conturi i sincronizare 132
dat i or 137
de limb i tastatur 133
despre telefon 137
ecran 128
ieire i intrare voce 135
locaie i securitate 129
modul de economisire al
energiei 129
setri apeluri 125
setri micare 132
setri staie de
andocare 137
stocare 133
sunet 127
wireless i reea 123
Index
158
Samsung Electronics