Professional Documents
Culture Documents
1.
2.
3.
Daca un substantiv apare de mai multe ori Intr-o propozitie, poate fi Inlocuit cu cuvantul one:
I don't like this book;
I like that one.
Modul imperativ:
Come here!
- Vino aici!
- Nu mancati
a~a
de repede!
Mary's car
my parent's friends
Mariei
"
"
PARTEA INTAI
LECTIA
31
,
> [mEta']
- chestiune, problema,
treaba
fact
> [fEkt]
- fapt; realitate
object
> [ obdjikt]
- obiect, scop
idea
> [aidia]
- idee
peace
> [pi:s]
- pace
soldier
> [sauldja']
- soldat
war
- razboi
mistake
> [misteik]
complaint
> [kampleint]
- nemultumire, plangere,
reclamatie
incident
> [insidant]
- incident, intamplare
space
> [speis]
- spatiu, univers
space travel
- calatorie in spatiu
luggage
> [lagidj]
- bagaj
gre~eala,eroare
> [pi:s]
- pace
object
- obiect, scop
luggage
> [lagidj]
- bagaj
matter
> [mEtil']
- chestiune, problema,
treaba
incident
> [insidant]
- incident, intamplare
idea
> [aidia]
- idee
fact
> [fEkt]
- fapt
space travel
- calatorie in spatiu
war
- razboi
mistake
> [mistcik]
complaint
> [kampleint]
- nemultumire, plangere,
reclamatie
soldier
> [sauldja']
- soldat
gre~eala,
eroare
- Ce
>
DZEtlagldj /t)"'zJ
[17
It
~til
despre razboi?
Iar acum completati propozitiile 'in limba engleza cu cuvintele care lipsesc:
Am citit mult despre ace! razboi.
aceea~i gre~eala.
> incident
gre~eala, eroare
> mIstake
pace
> peace
razboi
> war
> matter
soldat
> soldIer
spatiu, univers
> space
> complamt
obiect, scop
> object
idee
> Idea
fapt
> fact
bagaj
> luggage
Forma negativii a verbului must se ob(ine prin adiiugarea adverbului de nega(ie not: must
not (forma prescurtatiijiind mustn't l masnt] care inseamnii a nu fi permislingaduit, a nu
avea voie, a fi interzis, de exemplu:
She mustn't smoke.
- Nu ai voie sa
vorbe~ti
aici.
2.
Structura negativii -
BU
- Nu trebuie sa
cite~ti
- Ea nu trebuie
cu asta.
sa-~i
lar acum sa folosim verbele modale invatate anterior. Completati propozitiile in limba engleza cu
verbul corespunzator:
Nu trebuie sa mergem acolo.
Nu ai voie sa-ti
Aceste
~tiri
la~i
bagajul aici.
~i
objective
> [abdjekti\]
- obiectiv, nepartinitor
decisive
> ldisaislv]
- hotarator, decisiv
urgent
> [a:ldjant]
- urgent
concrete
> l konkri:t]
- concret, palpabil
abstract
> [EbstrEkt]
- abstract
peaceful
> [pi:sfal]
presently
> [prezantl i]
- imediat, indata
pa~nic, lini~tit
Tomorrow will be
the decisive day.
- Maine va fi ziua
decisiva.
II1fame/~n]
Ehstrl~kt
subjects.
- Imprejurimile sunt
foarte pa~nice.
lini~tita.
> cOllclde
decisiv
> deClSI\ c
pa~nic, lini~tit
> peaceful
imediat, indata
> presently
abstract
> aboitract
urgent
> urgent
obiectiv
>ob.lectl\C
Ati
reu~it
to matter
to notice
to complain
> l tu kamplclTl ]
- a se plange, a reclama
to agree
> [tuagri"]
- a fi de acord, a accepta
to disagree
>
to decide
>[tUJloilltJj
flU (hsagri:]
- a nu fi de acord, a nu accepta
- a decide, a hotari
A:
B:
A:
She wanted to go on holiday with her friends and you didn't agree.
S:
A:
Yes, it does. You didn't even tell her why you disagreed.
B:
Now you are right. Next time when I decide to forbid her something 1'1\ explain why.
6
propozi~ie separat:
> [Sl. "0n lld tll gall on holide: - Ea a vrut sa mearga in concediu
Jl), hel r frcndl 1 nd Ill:
cu prietenii ei dar tu
,iidnt a~n: j
nu ai fost de acord.
Yes, it does.
>
[ICS
It d:l/1
- Da.
>
1'11,
- Acum ai dreptate.
'dl
III
- lntr-adevar? Nu am observat.
~tiu
ca ei nu sunt de acord.
Nu am fost de
aceea~i parere
in acea problema.
a~teptam.
a se plange, a reclama
a observa
> to notice
> to Jl1.ltkl
a nu fi de acord
- Sa nu fim de acord!
- Sa nu decida ei
ln~i~i!
Urmeaza ultimul exereitiu al lectiei, in care vom sintetiza cele invatate. Traduceti propozitiile
urmatoare in limba engleza:
Acest incident nu trebuie sa se mai intiimple.
Nu trebuie sa te
El are
giinde~ti
la aceasta problema.
hotara~ti
lara sa
vorbe~ti
cu Jane.
>
YDU
Nu conteaza.
LECTIA
31 - PARTEA A DOUA
,
incepem partea a doua a lectiei cu substantive referitoare la razboi.
Cititi cuvintele cu voce tare:
army
> [a:fmi]
- armata
navy
> [neivi]
air force
> [eaffo:fs]
- forta aeriana
civilian
> [sivilian]
- civil
trench
>
weapon
> [U epn ]
- arma
enemy
> [cnami]
- mamlC
ally
> [Elai]
- aliat
cartridge
> [ka:ftridj]
atom-bomb
- bomba atomica
battle
> [bEtl]
- batalie, lupta
submarine
> [sabmari:n]
- submarin
[trent~]
~i
tran~eu
cartu~
enemy
> [enami]
- inamic
ally
> [Elai]
- aliat
battle
> [bEtl]
- batalie, lupta
navy
> [neivi]
cartridge
> [ka:ftridj]
submarine
> [sabm[lri:n]
- submarin
army
> [a:'miJ
- armata
atom-bomb
- bomba atomica
air force
- fortii aeriana
weapon
> [U cpn ]
- arma
trench
>
civilian
> [slvilian]
[trent~]
cart~
tran~eu
- civil
~i
>
We have no infonnation
on the enemy.
- Nu avem infonnatii
despre inamic.
- Acestea sunt
11I:Z
tran~ee.
cartu~e proaste.
cartu~e?
Tran~eele
Aliatii
no~tri
ne sprij ina.
ora~ul.
saptamana.
10
arma
> weapon
cartu~
>nlltridgc
submarin
> submannc
lupta, batalie
> battle
aliat
>ally
civil
flota maritima
> n:l\ v
bomba atomica
> dto!1l-bomb
armata
> :III11Y
tran~eu
>\rench
>llI1lYd
10.\))/
lYe;}'
men! bEll/J
II
"'.1.'
Dupii eum ali observat, expresiile ea anii patruzeci, anii cincizeci etc., se formeazii adiiugiind la
numeral artieolul hotiirat :;i sufixul-es. Nu uitali eii litera -y de la sfar:;itul euviintului se transformii
in -i, iar aeeasta este urmatii de terminalia -es.
lata exemplele:
the fifties
- anii cincizeci
the sixties
- anii l?aizeci
- the eighties
- anii optzeci
the 20s
- the twenties
- anii douazeci
\..
- anii
the 1970s
- anii
In
the 1930s
(nineteen thIrties).
Mary s-a nascut in anii l?aizeci.
In
the J 790s
(se\entccn ninetIes).
> In the 405 (fortIes) there were fe\\ cars
In Romania.
>[tEktlkl]
- tactic
civilian
>[SI\ illan]
- civil
nuclear
- nuclear
live
> [1'11\]
- viu, intens
naval
> [I1C{\ I]
- naval, maritim
annoured
>[a 'l11d'll]
- blindat, annat
12
~i
exersati pronuntia:
- lnamicul a facut
o gre~eala tactica.
- Se folosesc
civile.
- Politia a folosit
adevarate.
~i
avioane
cartu~e
Ace~ti
an >armoured plane.
> naval
civil
> civIlILln
nuclear
> nucleLlr
tactic
> (actlc,,1
blindat
> armoured
VIU
> live
13
~i
cdteva detalii:
Cuvdntul one nu se folose~te pentru inlocuirea unui substantiv care se repetti. dacti in propozi!ie se
aflti ~i pronumele own.
De exemplu:
folose~te-l pe
- El nu are nevoie de
propria ma~ina.
ma~ina
al tau.
tao El are
to surrender
- a se preda, a capitula
to join
to arm
> [tua:'m]
- a (se)lnarma
to fire at
to sink
- a (se) seufunda
Dintre verbele de mai sus doua sunt neregulate. lata formele lor:
forma I
forma a II-a
forma a I1I-a
fought
sank
sunk
sink
>
[sll1 l g l k]
> [fo.t]
I11CnI
"(1
'z1
14
lid)' f)'f'I'
aun naivz]
occasionally.
akrlJanall]
> [[Ya sa?man:n sEn(~)k
l3,v
~1PS 111
- Submarinul a scufundat
tu: delZ]
We fought in vain.
- Aliatii
- Ni te vei alatura?
>
sufficiently armed?
We fired at the enemy planes,
[~l.'
- Soldatii
safi~ant1J a. 'mdl
alia' sltuld.FJ'z
1)'1
av aua'
no~trii
sunt
san'~)k
~IPS
au capitulat.
suficient de inarmati?
no~trii
nu in ale noastre.
tu: mcni
o:lrccll]
Unneaza un exercitiu nou in care vom folosi cuvintele noi. Completati unnatoarele propozitii in
limba engleza:
Vom inceta lupta de indata ce inamicul
se va preda.
Dupa
>surrcndcrs.
la Londra.
in London.
de ultima batalie.
in aceasta saptamana?
this week?
15
Pentru a verifica daca ati retinut cele studiate piina acum, traduceti verbele urmatoare in limba
engleza:
a trage (cu 0 arma)
a se uni, a intra 1n
> to Jom
a (se) scufunda
> to sink
a 1narma
> to ann
a (se) lupta
> to fIght
a se preda
> to surrender
2.
3.
- Eu am trei scaune
ea are cinci.
~i
a furat trei.
- Nu a fast
gre~eala
4.
In exercitiul urmator vom exersa constructiile invatate anterior. Traduceti propozitiile in limba
engleza:
Ma~ina
Am camera mea ~i el
> 1 have
are pe a sa.
111) 0\\
IS
100111
nIl II
no~tri
Parintii lui John sunt mai batnlni dedit ai lui Mary. > John's parents are older than Mary's.
lS
the tallest.
Nu avem nevoie de submarinele flotei lor militare, > We don't need the submarines of theu' navy:
Ie avem pe ale noastre.
we have our own.
EI a Iacut doua
gre~eli,
armata mica.
lei]
l all
la]
weapon
navy
decide
army
trench
naval
live
arm
bed
mistake
decisive
cartridge
enemy
space
fire
armoured
let
lake
fight
car
17
RECAPITULAREA LECTIEI
31
,
31.1. Fonna negativa a verbului modal must
31.1.1. Daca verbulUi modal must i se adauga adverbul de negatie not, obtinem fonna must
not (fonna scurta mustn't) care inseamna a nu fi permis/ingaduit, a nu avea voie, a
fi interzis.
She mustn't smoke.
- Nu ai voie sa
vorbe~ti
aici.
- Nu trebuie sa
31.2. Daca vrem ca cmeva sa nu faca ceva, atunci verbului let i se adauga cuvantul de negatie not:
Let's not go there!
- Sa nu mergem acolo!
31.3. Expresnle anii patruzeci, anii cincizeci se formeaza adaugand numeralului articolul hotarat
~i sufixul -es. Litera -y de la sfar~itul cuvantului se transfonna in -i, de exemplu:
..
the fifties
- ann cmClzeCl
the sixties
- anii
~aizeci
- the eighties
- anll optzeci
- anii
the 1970s
- anii
18
~aptezeci
inlocuie~te
substantive:
in unnatoarele cazuri cuvantul one care inlocuie~te substantive care se repeta, poate fi omis:
1.
2.
3.
ea are cinci.
5.
~i
4.
folose~te-l
19
B.
c.
2.
3.
4.
5.
6.
2.
3.
4.
5.
6.
Corectati
gre~elile
aceea~i gre~eala
de doua ori.
1.
You needn't to go to school today. You can stay at home if you want.
2.
3.
4.
5.
20
....--iil. ._ _
"
"
PARTEA INTAI
LECTIA
32
,
> [raitl]
tank
> [tEn(g)k]
- tanc
aircraft
> [ea'kra:ft]
- aVlOn, aVlOane
aircraft carrier
- port-avion
anti-aircraft gun
ammunition
>
target
> [ta:'git]
- tinta
casualties
> [kEjiualtiz]
- pierderi, victime
measures
> [meja'z]
- masuri, dispozitii
bomber
> [boma']
- bombardier, avion de
bombardament
fighter
> [faitil r]
- avion de vanatoare
attack
> [atEk]
- atac, asalt
~i
aircraft carrier
- port-avion
attack
> [atEk]
- atac, asa1t
tank
> [tEn(g'k]
- tanc
measures
> [meja'z]
- masuri, dispozitii
ritle
> [raitl]
bomber
> lboma']
- bombardier, avion de
bombardament
aircraft
> [eil'kra:ft]
- avion, avioane
casualties
> [kEjiualtiz]
- pierderi, victime
ammunition
> l Emiuni~n]
- munitie
fighter
- avion de vanatoare
anti-aircraft gun
target
> [ta:'git]
21
[Emiuni~n]
pu~ca
- munitie
pu~ca
- tinta
- Port-avioanele sunt
vapoare enorrne.
- Avioanele noastre nu
s-au intors inca.
We need more
anti-aircraft guns.
>
> [a
> [hall
We have to take
serious measures.
- Trebuie sa luam
masuri serioase.
- Bombardierele noastre
au nimerit toate tintele.
- Ataeul a ineeput
dimineata devreme.
Illo:'mas ~lpS]
[D/CI
~IP lZ
an i:Zl ta:'gltJ
si lIas me)a'z]
- Ei au probleme
eu munitia lor.
- Un vapor este
----="'~-----
22
tinta
u~oarii.
Sa exersam inca
corespunzatoare:
Tunurile noastre anti-aeriene au fost nefolositoare. - Our> anti-aircraft guns were useless.
- The> bombers fly very high.
pu~ti
straine.
> aircraft
munitie
> ammunition
pierderi, victime
> casualtIes
bombardier
> bomber
atac, asalt
> attack
t inta
> target
tanc
> tank
port-avion
masuri, dispozitii
> measures
avion de vanatoare
> fighter
pu~ca
> rifle
tun anti-aerian
23
Acum ne yom reintoarce la 0 problema gramaticala discutata in lectia anterioara, ~i anume, genitivul
saxon.
Genitivul saxon se folose,~te inaintea substantivelor care exprima timpul sau distan!a, de exemplu:
Did you hear last night's news?
- Ai auzit
~tirile
- A fost
de ieri seara?
mila de noi.
Cuno~ti
IS
a mile's dIstance
fi om my house.
>[mihtan]
- militar
defensive
>[dlfenslv]
- defensiv, de aparare
mlssmg
- disparut
hostile
> [hostad]
- ostil, inamic
jet
> [dJet]
- avion cu reactie
vulnerable (to)
> [valnarabl]
In exercitiul urmator puteti urmari folosirea cuvintelor noi in propozitii. Cititi-le cu atentie ~i retineti
traducerea lor in limba romana:
Only military targets
are important.
a:' unpo:'tant]
J Ipoltld
mism lgl ]
DIEt del]
24
S3m
to be interested in
- a fi interesat(a) de/sa...
to be afraid of
- a se teme de
Aceste expresii se folosesc la toate timpurile din limba englezii, prin cOlljugarea corespullziltoare a
verbului to be.
De exemplu:
They are interested in buying your house.
Pentru a exersa folosirea eelor doua expresii, traduce1i in limba engleza urmatoarele propozi1ii:
Ma intereseaza submarineIe.
Te intereseaza aceasta
~tire?
ered ca a va interesa.
25
- a distruge, a darama
to bomb
- a bombarda
to bring down
to take off
- a decola,
to attack
- a ataca, a asalta
to defend
- a apara
to receive
- aprnm
to carry
- a transporta, a duce
a-~i
lua zborul
- lnamicul a bombardat
capitala noastra.
- Avioanele au decolat de pe
vasul purtator de avioane.
26
> to carry
a apara
> to defend
apnml
> to receive
a ataca
> to attack
a decola
a doborl
a bombarda
> to bomb
a distruge
> to destroy
~i
Adjeetivul pronominal any se folose~te ~i in propozi!ii afirmative. in aeest caz inseamii: orice,
oricare, ~i se folose~te pentru determinarea persoQnelor :;;i obiectelor.
Vii prezentiim
~i formele
anybody
> [ embodl]
- oricine, oricare
anyone
> [eni"anj
- oricine, orieare
anything
> [eniT'in(g)j
- once
anywhere
in exercitiul unnator vom exersa utilizarea adjectivului pronominal any ~i a fonnelor sale compuse.
Traduceti propozltlile in Iimba engleza:
Orice camera este destul de buna pentm mine.
~tie
cat de intens
lata ~i ultimul exercitiu de traducere din aceasta parte a lectiei. Traduceti propozitiile unnatoare in
limba engleza:
Pu~tile
[EJ
[a1J
[IJ
jet
casualties
rifle
military
defend
attack
fighter
missing
measure
carry
light
civilian
trench
tactical
time
bring
send
matter
find
sink
28
LECTIA
32 - PARTEA A nOVA
,
Cititi cu atentie unnatorul dialog:
Mary:
Every day when you read the morning papers, there is news about all kinds of wars, isn't
it, Peter?
Peter:
Well, yes. But is it bad? In this way we cannot forget that while we ourselves are living in
peace, things are not so good for a lot of other people.
Mary:
Peter:
Mary:
Peter:
I really don't know. Some people say that we have to destroy all weapons and close ,the
factories that make them.
Mary:
Barbara: I agree with what Mary just said, and you John?
John:
Barbara: I guess so, but other people say that negotiating is the answer. But it often happens that
people finish negotiations when it seems they are getting less than the others.
John:
lata-ne
We have to try to be good to other people and in the meantime remember what has often
been said: if you want peace you have to be prepared to fight.
ajun~i
~tiu
~i
du~manul
IS
cartu~e.
29
those targets.
muni~ie,
Alia~ii no~tri
au capitulat.
Ce anne defensive au
bombardierele lor?
S-a tras
~i
aftcr the
~m
battle.
> !-la\ e
gre~eli
tactice.
~aptezeci.
111
RECAPITULAREA LECTIEI
32
folose~te ~i
~i
distanta, de
- Ai auzit
ve~tile
- A fost
I.
~i
mila
- oricine, oricare
anyone
- oricine, oricare
anything
- orice
anywhere
31
B.
2.
3.
4.
5.
6.
2.
3.
Grice soldat
4.
Intreaba pe oricine!
5.
6.
C.
cunoa~te aceste
fapte.
2.
3.
32
~i
VOCABULARUL LECTIILOR
31 SI
,
, 32
abstract
> [EbstrEkt]
- abstract
to be afraid of
to agree
> [tuagri.]
- a accepta, a fi de acord,
a fi de aceea~i
parere
aircraft
> [ea'kra:ft]
- avion, avioane
aircraft carrier
- port-avion
air force
- foI1a aeriana
ally
> [Elal]
- aliat
ammunition
>
anti-aircraft gun
- tun anti-aerian
any
> [em J
- orice, oncare
anybody
> (enihodl]
- oncme, oncare
anyone
> [emUan]
- oricine, oricare
anything
- orice
anywhere
> [eniUca']
to ann
> [tua:'m]
- a inarma, a se inarma
armoured
> [a:'ma'dJ
- blindat, armat
army
> [a:'mi]
- armata
atom-bomb
- bomba atomica
attack
> [atEk]
- atac, asalt
to attack
>[tuatEk]
- a ataca, a asalta
battle
> [bEtl]
- batalie, lupta
to bomb
- a bombarda
bomber
> [boma']
- borbardier, avion de
bombardament
to bring down
to carry
- a duce, a transporta
cartridge
> (ka:'tridJ]
casualties
> [kEjlllaltIz]
- pierderi, victime
civilian
- civil
to complain
- a se plange, a reclama
[Emluni~n]
- munitie
33
cartU~
complaint
> [kampleint]
- nemultumire, plfmgere,
reclamatie
concrete
> [konkn:t]
- concret, palpabil
to decide
- a decide, a hoUiri
decisive
> [dlsa/slv]
- hotarator, decisiv
to defend
- a apara
defensive
> [dlfenslv]
- defenslv, de aparare
to destroy
- a distruge, a darama
to disagree
- a nu fi de acord, a nu accepta
enemy
> [enaml]
fact
> l fEkt]
- fapt, intamplare
to fight
fighter
> [fa/tar]
to fire (at)
hostile
> [hostaJ!]
- ostil; inamic
idea
> [a/dia]
- idee
incident
> l insldant]
- incident, intamplare
to be interested in
- a (se) interesa de
jet
> [dJet]
- avion cu reaqle
to join
- a se uni, a se asocia
live
> [la/v]
- viu, intens
luggage
> [lagldJJ
- bagaj
matter
> [mEta'J
to matter
measures
> lmela' z]
- masuri, dispozitii
military
> [miiItan]
- militar
mlssmg
>
mistake
> [mlste/k]
mustn't
> [masnt]
naval
>lnelvl]
- naval, maritim
lmisml~l]
du~man,
inamic
- disparut
34
gre~eala,eroare
navy
> [neivl]
needn't
> [ni:dnt]
- nu trebuie, nu e cazul
to notice
nuclear
> [nlU:klia']
- nuclear
object
> [obdjlkt]
- obiect, scop
objective
> [abdJcktiv]
- obiectiv, nepartinitor
peace
> [pi:s]
- pace
peaceful
> [pi:sfal]
presently
> [prezantll]
- imediat, indata -
to receive
- a primi, a lua
rifle
> [raJtl]
to sink
- a (se) scufunda
soldier
> [sauld]a r ]
- soldat
space
> [speis]
- spaliu, univers
space travel
- calatorie in spaliu
submarine
> [sabman:n]
- submarin
to surrender
- a capitula, a se preda
tactical
> [tEktikl]
- tactic
to take off
- a decola,
tank
> [tEn(Clk]
- tane
target
> [ta:'git]
- linta
trench
>
urgent
> [a:'djant]
- urgent
vulnerable (to)
> [valnarabl]
- vulnerabil
war
> [U o :']
- razboi
weapon
> [U epn ]
- anna
[trent~]
35
pa~nic,
calm,
lini~tit
pu~ca
a-~i
tran~eu
lua zborul