Uputstvo za upotrebu

Benzinski trimer

Bezbednosna uputstva i upozorenja

Ovaj aparat odgovara propisanim
bezbednosnim uslovima za
elektrine maine. Paljivo proitajte
uputstvo za rukovanje, pre nego to pustite
mainu u rad.
Nenamenska primena moe prouzrokovati
oteenja stvari i povrede kod drugih lica.
Lica koja nisu upoznata sa ovim uputstvom
za upotrebu, ne smeju da rukuju sa ovim
aparatom. Paljivo uvajte ovo uputstvo za
upotrebu.
Deci i adolescentima nije dozvoljeno
korienje ovog aparata.
Namensko korienje
Aparat je namenjen za trimovanje travnjaka
ili trave u privatnoj obalasti. Kod
nenamenskog korienja, kao i kod izmena
na maini, proizvoa ne snosi nikakvu
odgovornost za nastalu tetu. Takoe
obratite panju na bezbednosna uputstva,
uputstvo za montau i upotrebu, kao i za
opte vaee propise o zdravstvenoj zatiti
pri radnom.

priradu, nosite zatitnu opremu za ui.

Radite samo pri dnevnoj svetlosti ili dobrom
vetakom svetlu.
Pre svakog korienja izvedite tihprobu
aparata. Proverite da li su vrsto zategnuti
vijci i vezni delovi na aparatu. Aparat uvek
vrsto drite sa obe ruke. Vodite rauna da
su ruke uvek suve, iste i da nisu umazane
gorivom. Kad startujete motor i pustite ga da
radi, udaljite delove tela i odee to dalje od
najlonske glave.
Uklonite sva strana tela odn. kamenje iz
radne oblasti, na koje moete naii u toku
rada. Najlonsku glavu pribliite to je vie
mogue tlu.
Kod koenja na nagibu uvek stojite ispod
najlonske glave. Vodite rauna da se u glavi
za najlon, u zatitnom poklopcu ili motoru, ne
sakupljaju predmeti ili slino. Koristite aparat
samo sa zatitnim poklopcem. Uvek iskljuite
aparat kad ga odlaete.
Nemojte koristiti listove za kosu, icu ili sline
ureaje. Koristite samo pribor preporuen od
proizvoaa.
Koristite gorivo koje je preporueno u
uputsvu za upotrebu.

Bezbednosna uputstva

Benzin uvajte samo u za to predvienim

kanistrima.

Obratite panju da se u blizini ne nalaze

druga lica ili ivotinje. Nemojte koristiti aparat
kad ste umorni ili nekoncentrisani ili je Vaa
rekciona sposobnost smanjena usled
konzumiranja alkohola ili lekova. Nepanja
moe da dovede do ozbiljnih povreda.

Aparat uvajte na bezbednom mestu. Drite

aparat udaljen od zapaljivih materijala ili
izvora vatre kao npre, pei ili grejnih tela.
Punite rezervoar za benzin samo na
otvorenom ili u dovoljno provetrenim
prostorijama. Nemojte puiti dok punite
rezervoar za benzin ili radite sa aparatom.

Nemojte nositi iroku odeu ili nakit.

Obezbedite sebi stabilan poloaj i
neklizajuu obuu.
Nosite dugake pantalone radi zatite Vaih
nogu. U sluaju da imate dugu kosi nosite
kapu ili sl.
iroka odea, nakit ili duga kosa moe da se
zakai za obrtne delove. Nosite zatitne
naoare. U sluaju nastanka velike buke
2

Dok motor radi, i sve dok je maina vrua, ne

sme se otvarati poklopac na rezervoaru.
Nemojt ekoristiti aparat bez auspuha
(izduvne cevi) i korektno montiranom
zatitom za auspuh. Nemojte dodirivati
auspuh.

Zatitni poklopac za najlon

Kompletno odvrnite plastino obrtno dugme
sa donje strane cevi trimera (slika 1) i
uklonite kompletno kasetu za najlon sa
vratila (slika 2). Otpustite,sa isporuenim
unutranjim estostranim kljuem, unutranji
estostrani vijak na privrenju zatitnog
poklopca (slika 3). Sad se moe skinuti
zatitni poklopac (10).
Privrstite zatitu za najlon tako, da
zatvorena strana pokazuje ka motoru. Zatim
ponovo vrsto zavrnite unutranji estostrani
vijak sa privrenja zatitnog poklopca.
Kaseta za najlon
Kompletno odvrnite na donjem delu cevi
trimera plastino obrtno dugme (slika 1) i
izvadite kompletno kasetu za najlon sa
vratila (slika 2).

normalnog benzina i specijalnog 2-taktnog

motornog ulja u odnosu meanja 1:30 .
Panja: Nemojte primeniti drugaiji odnos
meanja ili ist benzin. nemojte koristiti
gorivo koje je starije od 2-3 meseca.
Kod duih pauza u radu ispraznite tank i pre
poetka rada ponovo napunite.
Meavina benzina 1:30
4,84 litara benzina i 160 ml 2-taktnog
specijalnog ulja (benzinska pumpa)
- Stavite 160 ml 2-taktnog ulja u tank za
gorovo i dodajte 4,84 litara benzina i
snanim mukanjem promeajte oba
sastojka.
- Napunite gorivo u tank i zatvorite poklopac.
Punjenje benzinom

Kaj za noenje

- Polago odvrnite poklopac na tanku (7), da

se bezbedno odzraio pritisak i isparenje
benzina.

Pri iskljuenom aparatu balansirajte

benzinski trimer.

- Pomou levka sipajte 2-taktnu meavinu u

odnosu 30:1 i ponovo vrsto zavrnite
poklopac.

- Postavite kaj za rame (17).

- Duinu kaja podesite tako, da se
karabinska kuka nalazi ca. za irinu ake
ispod pojasa.
- Zakaite benzinski trimer za karabinsku
kuku.
- Pustite benzinski trimer da se njie. Rezni
alat u normalnom radnom poloaju, treba
da se nalazi tik iznad tla, ne sme da ga
dodiruje.
- Kaenje (18) moete po potrebi otpustiti
pomou unutranjeg estostranog kljua i
pomeriti u napred ili u nazad. Pri tome je
vano da je benzinski motorni trimer uvek
dobro uravnoteen.
Pri radu okaite benzinski trimer, dok motor
radi, na karabinsku kuku kaia za noenje.
Benzin
Koristite samo meavinu bezolovnog

Start pri hladnom motoru

Vodite rauna da je najlon za trimer (12)
seen na duinu zatitnog poklopca.
Postavite trimer na vrsto tlo, da bi mogli
bezbedno i snano da aktivirate paljenje
(anlaser).
1. Postavite prekida (3) (slika 9) na l.
2. Postavite ok-rukicu na gore (5) (slika
8):
3. Pritisnite ubrizgiva (9) sve dok se
providno crevo za benzin ne napuni
benzinom.
4. Uhvatite ruku sa obe ruke i pritisnite
plastinu polugu sa gornje strane ruke
na dole, pa zatim polugu za gas (4) i
aktivirajte istovremeno sigurnosno dugme
(16). Laganim otputanjem poluge za gas
uskae sigurnosno dugme.
5. Povucite gajtan paljenja (anlasera) do
3

blagog otpora (ca. 10 cm), onda 4 puta

odseno i snano do kraja gajtana.

Konja

6. Kad motor stratuje nakon 10 sekundi

pomerite ok-ruku na

- Zamahnite sa benzinskim trimerom kao kod

normalne kose, vodoravno, desno ka levo i
opet nazad. Visinu otkosa odreujete na
osnovu toga na kojoj visini vodite trimer.

Ukoliko motor ne startuje, ponovite start.

Start pri zagrejanom motoru

1 Postavite prekida za paljenje (3) na l.
2 Postavite ok-ruku (5) na
3 Povucite gajtan anlasera 5-6 puta
oseno i snano do kraja gajtana dok
motor ne startuje.
Ukoliko motor ne startuje, ponovite
kao kod hladnog starta.
Gaenje motora:
1 Pustite motor bez gasa da se vrati u
prazan hod.
2 Pritisnite i drite prekida za paljenje na
STOP.
3 Pustite da se najlon zaustavi.

Rad sa motornim-benzinskim trimerom

- Ukoliko prvi put radite sa benzinskim
trimerom, prvo se upoznajte sa
rukovanjem i voenjem trimera bez
ukljuivanja motora.
- Uvek radite sa velikim brojem obrtaja,
tako e te imati najbolje rezultate
trimovanja (seenja).
- Ukoliko u toku rada naiete na kamen ili
drvo, iskljuite motor i proverite da
trimer nije oteen.
Panja: Pri radu na tekom terenu i na
padinama uvek stojite ispod rezne glave.
Nosite uvek zatitne naoare i zatitu za
sluh.

Duboko seenje
Za ienje travnjaka od korova i mahovine
drite trimmer tako da najlon pre zatitnog
poklopca dodiruje tlo.
Panja: Poto seete blizu zemlje, moe se
podii zemlja ili kamenje. Drite dovoljno
odstojanje od drugih lica, ivotinja,
automobila itd. Obavezno nosite zatitne
naoare.
Seenje na i pored prepreka
Paljivo pribliite najlon trimera prepreci i
pomou vrha najlona secite oko prepreke. Pri
kontaktu najlona sa kamenom, drvom ili
zidom naljon se prevremeno krza ili lomi.
Automatika najlona
Va benzinski trimer se isporuuje sa
punom kasetom za najlon.
Najlon se u toku rada troi. Da bi se postavio
nov najlon, dajte pun gas i udarite glavu
kasete za najlon (11) snano u tlo.
Najlon se automatski usled centrifugalne sile
oslobaa. Pomou noa na zatitnom
poklopcu najlona, najlon se skrauje na
korektnu duinu.
Zamena najlona
- Otvorite donji poklopac kotura za najlon
u glavi za najlon (11) okretanjem za
jednu etvrtinu u smeru suprotnom
kazaljiki na satu (slika 4).
- Skinite istroen kotur sa najlonom sa
ostatcima najlona.

- Postavite novi kotur sa najlonom, izvucite

10 cm sa oba najlona i fiksirajte ih u
predviene ljebove (slika 6).
-Ponovo postavite nov kotur sa najlonom i
izvedite oba kraja oko okrugle metalne
uice na kuitu glave najlona (slika 5).

Podeavanje karburatora
Karburator je fabriki podeen za
optimalan uinak. Ukoliko treba da se
pobolja podeavanje, molimo Vas
obratite se kvalifikovanom servisu.

- Zatim pritisnite donji poklopac kotura

zajedno sa glavom najlon, okretanjem za
etvrtinu u smeru kazaljke na satu,
poklopac e uskoiti ponovo u kuite.
Zatim ponovo vrsto zavrnite obrtno
plastino dugme.

Noa za najlon

Pomou noeva u zatitnom poklopcu

najlon se skrauje na korektnu duinu, kad
se maina ponovo startuje.

ienje

Odravanje i nega

- U toku rada dolazi do namotavanja trave i

korova oko pogonske osovine ispod
zatitnog poklopca za najlon. Uklonite ih,
jer u suprotnom e se motor zbog velikog
trenja pregrejati.

Filter za vazduh
Nakon dueg rada treba oistiti filter za
vazduh. Praina i polenov prah zatvaraju
pore na sunerastom filteru (slika 10).
- Skinite poklopac i operite filter sa blagom
sapunicom.
Panja: Nemojte koristiti benzin ili druge
razreivae. Osuite filter pre nego to ga
ponovo postavite.

Ukoliko se najlon pri produavanju ne

odseca korektno (isto), naotrite rezne ivice
pomou turpije. Turpijajte u jednom pravcu i
po zadatom uglu.

- Za ienje plastinih delova koristite vlanu

krpu. Nemojte koristiti sredstva za ienje
ili razreivae i otre predmete.

Skladitenje/prezimljavanje
Da bi trimer posle dueg vremena
ponovo korektno funkcionisao, treba
obratiti panju na sledee:
- Ispraznite tank za benzin.

Filter za benzin

- Startujte motor i pustite ga da radi do

zaustavljanja.

- Izvucite filter sa crevom za benzin

pomou iane kuke iz tanka.

- Kad se motor ohladi skinite sveice za

paljenje.

- Skinite filter, odvrtanjem sa creva za

benzin i zamenite ga sa novim filterom
(slika 11).

- Napunite jednu malu kaikicu sa meavinom

2-taktog ulja u otvor za sveice i polako
povucite gajtan anlasera.
Na taj nain e te izduvati naslage ai, i
podmazati klip i cilindar.

Podeavanjem sveica za paljenje

Kod redovno loeg starta, proverite razmak
elekroda sveica. Korektno rastojanje
izmeu elektroda je 0,25/0,63 mm
(slika12).
- Nabolje skinite sveice pomou kljua
sa momentom pritezanja od 12-15 Nm.
- Postavite kapicu za sveicu korektno na
sveicu.

- Proverite sveice za paljenje i zamenite ih

ukoliko su suvie izgorele.
- Skladitite trimer na suvom mestu,
zatienom od zapaljivanja.
Ponovni start nakon due pauze u radu
1. Skinite sveice za paljenje.

2 Vie puta povucite gajtan anlasera, da bi iz

prostora motora uklonili ulje i naslage.
3 Proverite sveice za paljenje, i po potrebi ih
zamenite i ponovo zavrnite.
- Napunite tank za benzin sa meavinom 2taktnog ulja, u odnosu 1:30.
- Startujte kao to je opisano u Start sa
hladnim motorom"

Tehniki podaci
2-taktni motor sa vazdunim hlaenjem
Zapremina:

26cm3

Snaga:

0,7 kW

Zapremina tanka:

500ml

irina otkosa

380mm

Debljina najlona:

2,0 mm

Paljenje: elektronski sa benzinskim predubrizgavanjem

Sveice:

L6RTC

Teina:

5,8 kg, prazan

Buka pri radu moe da prekorai 85dB.

Obavezno nosite zatitu za sluh.
Popravke

GARANCIJA

Koristite iskljuivo pribor i rezervne delove

preporuene od proizvoaa. Ukoliko
aparat uprkos kontroli kavliteta i vaoj brizi
prestane da radi, popravku treba da izvrit
iskljuivo autorizovan elektriar.

Na ovaj aparat dajemo 24 meseci

garancije.

Zatita okoline
Nemojte ukloniti aparat, pribor i ambalau
jednostavnim bacanjem u kontejner, ve ga
podvrgnite ekolokoj reciklai. Ovaj mali
dodatni napor pozitivno e uticati na nau
ivotnu okolinu.

Iz garancije su iskljuena oteenja koja

mogu nastati usled nestrunog rukovanja,
preoptereenja ili prirodnog habanja.
Proizvoa ne odgovara za posledinu
tetu. Oteenja koja su nastala zbog
proizvoaa ili greke u materijalu, e se
neodlono ukloniti popravkom ili zamenom.
Uslov je da aparat nije rastavljen i poseduje
potvrdu o kupovini i garantni list. U sluaju
reklamacija koristite iskljuivo originalnu
ambalau. Na ovaj nain Vam garantujemo
jednostavnu i brzu realizaciju garancije.

Smetnje

Mogui uzroci

Uklanjanje smetnji

Motor se zakoi.

Pogreno podeavanje
karburatora

Podesiti karburator od strane

strunog lica.

Aparat startuje, ali

motor ima
nedovoljnu snagu.

Pogreno podeavanje
ok-poluge.

Postavite ok-polugu na

Zaprljan filter za
vazduh

Uklonite sunerast filter, oistite

ga sa sapunicom, osuiti i ponovo
postaviti.

Pogreno podeavanje
karburatora

Podesiti karburator od strane

strunog lica.

Pogrean postupak
pri startovanju.

Sledite uputstva Startovanje sa

hladnim motorom 1-8".

Pogreno
podeavanje
karburatora

Podesiti karburator od strane

strunog lica.

Prljave sveice

Oistite sveice, korigujte razmak

elektroda ili zamenite sveice.

Zapuen filter za benzin

Zamenite filter za benzin.

Motor radi
neujednaeno.

Pogrean razmak
elektroda na sveici

Oistite sveice, korigujte razmak

elektroda, idealan razmak je
0,25"/0,63mm.

Prekomerno
stvaranje
dima.

Pogreno podeavanje
karburatora

Podesiti karburator od strane

strunog lica.

Aparat ne
startuje, ili startuje
ali ne radi.

Pogrena meavina
benzina

Ispraznite tank i napunite korektnu

meavinu: 2-taktna meavina 30:1.

Ruka
Ruka za voenje
Prekida za paljenje
Ruka za gas
ok-ruka
Filter za vazduh
Tank za benzin
Zatita za auspuh
Ubrizgiva
Zatitni poklopac za najlon
Glava najlona
Najlon
Vodea cev
Klju za sveice
Unutr. estostrani klju
Sigurnosni prekida
Kai za rame
Kuka za kaenje

Slika 1

Slika 2

Slika 3

Slika 4

Slika 5

Slika 6

Slika 7

Slika 8

Slika 9

Slika 10

Slika 11

Slika 12

GARANCIJA
Ovaj aparat je kvalitetan proizvod. Konstruisan je po
zadnjim tehnikim saznanjima i paljivo izraen,
korienjem kvalitetnih materijala.
Garancija iznosi 24 meseci i poinje u trenutku
preuzimanja aparata, koji se dokazuje fiskalnim
raunom, raunom ili otpremnicom. U toku garancije,
na servis za kupce e ukloniti sve funkcionalne smetnje,
koji se, uprkos paljivom rukovanju shodno naem
uputstvu za upotrebu, mogu objasniti kao greka
materijala.
Garancija se odvija tako, da se defektni delovi po naem
izboru poprave ili zamene novim. Zamenjeni delovi prelaze
u nae vlasnitvo.
Popravkom ili zamenom pojedinih delova nee nastupiti
nov garantni rok za aparat. Za ugraene delove ne tee
posebni garantni rok. Mi ne preuzimamo garanciju za
oteenja i nedostatke, koje nastaju usled prekomernog
korienja, nestrunog rukovanja i odravanja. To takoe
vai za neuvaavanje uputstva za upotrebu, kao i za
ugradnju rezervnih delova i pribora, koji nisu navedeni u
naem programu.
Kod zahvata ili izmena na aparatu, od strane
neovlatenih lica, gubi se pravo na garanciju.

Molimo Vas poaljite aparat o Vaem troku ili

traite Freeway-nalepnicu. Poiljke na na raun ne
moemo naalost da primimo!
Garancija se ne odnosi na delove koji su usled prirodnog
habanja istroeni.
Kod potraivanja garancije, smetnji, potrebom za
priborom ili rezervnim delovima, molimo Vas
obratite se na dole navedenu centralu servisa za
kupce:

Centrala servisa za kupce:

Fa. SISTEC
Mautanger 1
85296 Rohrbach
Tel. : 0 18 05 / 84 10 90
(12 cent pro Anruf)
FAX: 0 84 42 / 95 77 11
info@sistec-gmbh.de
Zadrava se pravo na izmene.

BMT 700-380/1
Kupljen kod:
U (mesto, ulica):
Ime kupca:
Ulica, broj.:
Pot.br., mesto:
Telefon:
Datum, potpis:
Opis greke:

EU Izjava o konformitetu

Izjava o konformitetu
shodno odredbama EU-smernica
- Elektromagnetna podnoljivost 89/336/EWG
- Niskonaponska smernica73/23/EWG
- Smernica za maine 98/37/EG
- Emisija buke 2000/14/EG
firma MATRIX izjavljuje, da proizvod
Vrsta aparata: Benzinski trimer
Tip aparata: BMT 700-380/1
najvanjijim bezbednosnim zahtevima gore
pomenutih EU-smernica. Izjava o konformitetu
je bazirana i na sledeim normama:

(Direktor)