AKY3ATHB C TIPEJUIOTOM Y CABPEMEHOM CPIICKOM JE3HKY* vy) HAMA APCEHWERMS, UDC 811.163.41°356.544 Kpaitiax cadpaeaj: Mpeamer onora pasa cy riaroncKe, umencke 1 npHaeucke cunTarMe Y sje KOHCTITTYHCAIBY yHecTUYje aKy3ATHB C jest uum O% Mpemmora: y, Na, 3a, Kpo3, mus, ys, Had, Hod ped, 0, Ho M Meby. TlommmattrHow cHiixponnjexoM aliannoM 3acHonaHOM Ha ceMaHTH4KO- TCUHTAKCHNKIN MpHHLWAHMA, YeTAHORMEHO je ocaM HeMUNA Y KojsMa naj mae% y canpeMeno epmckoM jeaKky MMa: EpociZopho, epemencko, J3pOUNO, KUNbND, NANUNCKo snaveIee, sHaNeIbe KpUepUja W OcHOBa, Keanu Puxaiivsno-vewiauguraineno swasewe 4 wosene cemaninvice dole. Vasanojena cy w ambepenunjanta oGenexxja peresantya 3a cuaky 31a Yetwexy Kareropuiy, Mpit Yemy HeKA HNaly M OMUITH KapakTep, HMp.: As PeKTHOCT/MIAMpeXTHOCT, KOMMIETHOCT/apUntiatHocT, Te je yKAsAHO Ha Moryhe Moaitbuxauije Koje yHOCH star npeaior Reyne pew: AMATBUCTHKA, CPHeKM je3iK, CHETAKCA, HaMeMK, aKy= sara © MpesLIOFOM. 1. YBOR LL. Tema, us 4 sagan Axy3aTH& c mpesinorom’ y caspemMeHom cpickoM je3mky mpeacraniba npcamer Hauler HHTepecoBata H TeMy ORora pala, a Kao jesHUKH dbeHoMeH ChenMbHYHOr KapakTepa HompasyMeBa NocMaTpalke M3 UIMper OnMITeMA- TBUCTHYKOL Yiua ali HCTOBPeEMCHO M CMeLITaIbe Y yKe CHHTAKCHUKe M1 Ce- * Bepsuja texcra Ha ochony Koje je HacTao o8aj pa NpetcrsaRA AOKTOpeKY ANCEpTAMiy Axyoailuane cuni@aeue ¢ Gpedtosuna y Caapemenom cplickom jesuky, Koja je Ox6parseria 22. HO- wemGpa 2002. roaiue Ha DurosobeKom cbaxyatery y Honom Cagy. YtaHorusa KOMHeHje: stp Sosany Sepxonuhy, ap Miuiopaay Panosationuhy 4 Ap Bepn Backh saxsaryjem Ha nparouctn cyrectijama ynyhctim 3a npHnpemy ose hepaite pasta, Pas je jeamum stei10M paben ¥ oxenpy npojekta Canpemenit cpnexit jean 13/43 koju cbunartcupa Mitiicraperno x4 Hayky, TexHonO- Tijy M passoj PenyOnnke CpOnje 13 nporpama ocHOMNHN MeTpAKH BARA, " Besy npeitiora ca HMCHMOM HasHeaheMo KonciapyeuwioN, TAKO sa NE npemLTOUIKe axy- 3aTHBHe KOHETPYKLUKje GHTH JIeAORM TIArOMTCKHX, MMEHWIKHX H HpHeNcKHX cHHTarMiT. ToiMy cundiazwa npunncyjeMo HO sHauerse Koje My naje Benwh. On cunmaemy cxbara Kao noBesaHy PYTTY Pe4H Koja je Y MOMeHTY Fonopa Heh AaTa H KOiy KaparTepMUIe yHyTpAIUEGE jesMHCTBO OnM- eno y jenmnetay npeacTane (sHayerba) HAM Y jenMHCTBY GbyKUMje, a IpeMa OOCY JABNCHOF 1 yapanvor wrase 208 HX Ha ZORYuCKE H OxpEXGene (yn. Benth, 1998, 119-131). ¥ Feneparin- Hoj TpaMarHudt TepMHMn ,,cHHTarma” 4 cbpasnn” ly CMHcAY ,,cHuTarMaTcKH”] HMajy mmpy IpHMCHY It ynorpeGiawajy ce ¥ Ckony oMUTe KapaKrepHsaiuye Y MOveTHOM cTanHiyMy anal 3e, a noceGHo 3a o3Haky ananiTHuKHx jeauniua (AMEHMYKA cuttrarma, PIATOSICKA cun- arma). Yat. Kpucrast, 1985, cusrarwa, 235108 HAJIA APCEHHJEBMT MaHTH4Ke OKBHpe Besare 3a OmpeheHH jesHK MH HeroB naneEKHH cHeTeM, KOHKTpeTHA CpaMaTHyKa peulerba, CeMaHTHUKa 3HaveHa H CHHTaKCH4Ke (byHK- unje. Viwyuyjyhu ce y oGnact npoysararsa je3H4KHX mojana no3HaTHX Kao »CHHTaKca H CCMaHTHKa mayexa”, KEIM CMO fa DOTAKHeMO HWTalba 3Ha- uaja 3a CHABMCTHKY Mt AMHTBHCTHKY yorurTe H, © Apyre crpae, fa yror- TYHUMO KPY? CHHTeTHUHUX cTyAHja KOjM y cepOHCTHIM 3anoumDe Muska Heuh Kipurom Sxaverwa cpickoxpeaitickoe unciipymenifiana u rwuxoe paséoj,? a Hacrasajy DapunKa Fopran-lpemk crynujom Axysailiuene cunitiaéme 6e3 fipedaoaa y cplicxoxpeaiacxom jesuxy, Tatjana Barnetuh seTasHom anaiH30M cprickor A0KaTHBa y seny JoKaiiue y caspemenoM cpiicKoxpsallicKoM KibuKces- nom jesuxy’ w Kasumnp @exeusko cHojom crysHjom Buasewe u cuniliakca cpil- cKoxpeaiuckoe 2enuitiuea,s a Tpwipyxyje um ce H JbyGo MusnnKosuh Kou- TpactHBHoM cTysujom aiiue y caspemenom pyckom u cplicKoxpealticxom je- auky.® Llp opora pana je neTapaH onne ceMaHTM4KO-cHHTaKCHYKHX KapaKte- PUCTHKA AKy3ATHBHUX fpelOMIKMX KOHCTpyKUUMja’ y caBpeMeHOM cpricKoM jesnky, ylobyuyiyhu nm wamepy fla ce OcRETTH Hl HHHXOB pa3Boj. Mocranmarsem TakBOr [lWba, “HJM 3Havaj H3NA3H BAH OKBMpa jeMHOr Waewa MU aHYaHO 10- Resyje HCKONMKO acrekaTa MOCMaTpalba TALOKHMX O”HOCa, NOUR oO Ch- CTeMcKOr MOMMaHa caMOr aky3aTHBa TIpeKO peslaunja y cHCTeMy mpesto- KNX TlaleKa HO MecTa H 3HaYaja y MaeKHOM cHCTeMy cpricKor jesvka, ma HW Jlabe, 10 MOMMarba naeka yomuTe, CBECTAH OLrOBOPHOCTH KOjy Ha ceGe Npey3uMa, HeTpaxKHBAY ce OGaBesyje na HIBPUIM HH3 3aqaTaka, NOYeBIIM On NocnoBa Ha MpAKYHBAKY H CHCTeMATH3ALHjH NocasamDHX cazHarba o cpn- CKOM aky3aTHBy, aim M CBera OHOFa WTO je BezaHe 3a MOcMaTpAHH jesH4KH dbeHomen, Tj. ynyrapcunrarmareke omHoce KOjH ce HasHBaiy Hasexuma, y3 KPHTHYKH OCBPT Ha pasIM4HTe CTaBoBe y Be3M Ca THM MMTarbeM HW Harlome- Hama 0 CBoM onpenesctty. Mpanun saer HenHTHBarba GHhe yemepexn Ha YIphuBathe OCHOBHHX CCMAHTHYKO-CHHTAKCHYKHX KaTeropHia, HHXOBOj aHa~ TW3H Ha CaBpeMeHOM cPlicKOM je3H4KOM MaTepHjany, pH Yemy he ce BoM TH palyHa WO CTPYKTYPATHUM HO byYHKUMOHATHHM OGenexKjuMa. TIpume- HOM MeTOACKOr T1OCTyfIKa KOjM OMoryhyje peKoucTpyKUMjy CeMaHTHuKe 6a3¢ yraphupahe ce ocHoBHa OGenexja nojelMHHX aky3aTHBAMX KOHCTPYKUMja 1 yuewhe npenourkor koucruryenta y wHMa. Mako je mpesmer Hauer HeTpa- KAKA TOTPAsyMeBao HY KHY OGaBeMITeHOCT O paxIMUHTHM MaexKHUM Teo- PHjaMa, MHTepecoBalse CAMO 3a jeaH CCfMeHT Y U@OKYMHOM MalexKHOM cH- CreMy Huje AOBOIbHO 3a MpoBepy TeopHicKUX NMocTaBKH Koje Ce OAHOCE Ha 2 Yn. Misuh, 1954, 3 Yt, Fopran-Fpem, 1971 “Ym. Bareruh, 1972, 5 Yn. @eneurxo, 1995. 5 Yn. Muanitkonnt, 1988, 7 Hecry npaxey y ynorpe6u Tepsuina cuniagwa M Koucdipykuuja HEKH Haunt rpamarHsapi oGjaummavaly Ha caenehir MaYHH: Fpeaior ce, MapanHo, Moke jaBiTTH H Y3 TojeauHe HMeHHUC {yil. 0 waxy). ¥ Tom cay4aiy ce He pant o cHHTArMH, Hero oO NpeALOWKO-NaLe x KO} KOHETPYKUR) H ca OuTOApajyhoM HMEHHUOM (¥NL. O + HMEHHuLA wltKAX” y HoKaTHBY), HaH= Me, MpeLIOT He TIpomMpyje Itavlerbe UMEMMe, HEC CAMO MpeLESHPa HeHy ynorpeby.” —- yn. Cranojauh, Tlonosuh, Minuth, 1989, 247.AKY3ATHB € MIPESIOTOM Y CABPEMEHOM CPLICKOM JESHKY 109 NalexKHH CHCTEM YONUITe, 7AKO ja HM Y aHaNH3y HHCMO yIUIM ¢ TOM HaMe- pom. Moryhe je, MechyrH, 1a he aetabHa oGpata ovakBHx cerMeHara Teope- THYApHMa TasexKa NOMOHH y ckWianaHy WeMOKYMHOT MO3aMKa BaHOr Mase OKHM cucTeM. C apyre cTpavie, Hokjlarbatse Naxkibe Kapaktepy npesiora UMA 3a LMsb 1a YOUCHH TeTabM He 6yzy MHTepHor 3Ha4aja, Tj. ycKO Be3aHH 3a O/- pehen Kopmyc 1 3a jean nanex, Beh oa AonpuHecy urro Gomem carsenana- WY OBUN je3HUKMX jeMMHMUA yoNUITe, HOceGHO 2a NocayKe OHMMA KOjH ce Gyay Gapnan THMTameM HuXORe ceMaHTH3aLHie. 1.2, Teopnieke ocone 1 npmKa3 aWTepatype 1.2.1. Teopujexe ocnose Y ucropujn npoysanarsa nanexkwx omoca cytemanajy ce pagtuunta NOUMalsA TAMeKa, KAO HOCMEAMLA pagMMNTHX NPHeTYNa HHXOBO} aHAVINsH, uITO HeroepemHO YrHYe Ha To 1a Gpoj OCHOBHUX jeAUAMUA MaexHOr CH TeMa jeaHor je3HKa Moxke a Bapupa Y 3aBHCHOCTH OM cTaBa HCTPAKUBAYA. MopdpemckM MIpHeryniom, Mo Kojem cBaKH Malek HMA CRO} HACTABAUKH 160, Moryhe je cTBOpHTH HH3 OGAKA, KOjHX Git y HeKUM je3MUMMA HW AifjateKTH— Ma, TeopercKit, 10 Muttiuersy XjemMcsewa, NOGOpHHKa OpakBOr Mpoysanarba Danexka, MOri0 OHTA Ht TIpeKo see croTHHe.* Tipeanoer mopibonoriji Hay cHHTAKcOM a0 je M GpyrMatt Kojn cnox Nloctynky Huje MpITHcHBA cyLITHHCKH Kapakrep, cMaTpajyiiM na je CuejemHO rae he ce nage oSpabmpati, W verHuyhi 2a je OMTHO ITA he ceo HHMA pehu? Delbriik, teroz canpemeHnk uf jer on Maamorpamarauapa, ayrop je MpVOT BEAMKOT KHACKYHOF pala Koj je HM LaHac AparoteH U3BOP NOSHanarba neTopnicke cHHTaKce, yiobyyyiyhn 1 TadexKHY npoGaemarnky."” Kao nosHary, Beauh niomure u ByHTosy Teopiiy o matexkuMa!! Koje Kapakrepuule yyrpa- Ina WIN crlomaluisa geTepMHHALja, MPM YeMy ce, 1G MMULbEHY BOF AMHTBHCTe, y MpBOM cRysajy He Mopaiy ynoTpeOUTH HMKAKna MaMe*HA cpen- crea, 0K je y ApyTOM caytajy TO HeonxoaHo.” Wnak, y Moreny peulesarsa OcHOBHOr M CnopHOr Murata: UTA che Tpeba YOpojaTH Mehy natexKe H Koje cy MMaBHe Teopuicke MocTaBKe y BeH ca HETIMTHHAHEM RATeAHUX Osho, eMloxy caBpemente CTPYKTypaMCTHUKe WHHTHHCTUKE OBeNEIKIUIE cy Abe Rose he amunocru, Xjemmenes 1 Jaxo6cou. Kparak KpuTHTKH TpHKas pemanarsa nalexiie MpoGsmeMaTHKe y MYXY CTPykTypaNH3Ma, ¢ MOCeEGHUM OcEPTOM Ha 8 yn. Beauh, 1998, 143 1 144, °-Yn. K. Brugmann, Kurze vergleichende Grammatik der idogermanischen Sprachen, Strassburg, 19021904 Yn. B. Delbritck, Vergleichende Syniax der indogermanischen Sprachen, Strassburg, 18931900. 1 Yn, Bemth, 1998, 139 (W. Wundt, Die Sprache Il, Leipzig, 1922), 12 Meby narexe ynytpaunbe aeTepwitiautje CHpcTand HOMBNATHS, THMTHB, ATMA H AKyaaTHB, JOK CY NanexH CHOMAUNBE TETEPMUHALIje Os KOjMMA ce OBeneKAnajy aaBepOHiaina sHauera (ONAKIC, Me, KAMO, Mite, OTKATA, Kalla, LOKNE, 3A KOje MPEMe, JalkITO, KAKO, ‘er’ pa AM, ca KOjoM HoMoti). Kputiukn npiias Byttose Teopaje tasexa yr. y Benuh, 1998, 139— 143. 15 Yn, Panonanionuh, 1977, Jlureparypa, 64—69Ho HAJA APCEHWEBI: pad ABojMNe MOMeHYTHX THHTBHCTA, SSUXOBHX yYeHMKa H CaBpeMeHKa, 13 neaa je Minka auth y ynanky ,O mpoOremy naexHe cnereme y pean ca cappeMeHUM cxBararsHMa y AMHPBHCTHAKO) Haynn”." Tloapsxapajyhu Mu- tusberbe cbora yuntena A. Beauha, KojM naexHHM OGAHKOM Ha3HBa camo OGMMKe CaMocTAHUX PeIH, OK cy HacTaBIE HecaMOCTaNHMX peau 3a cy- WTHHY aekannauuje MpenesantHn, Muaka Veuh ucraue obo Kao jenny on GurHux pasinka y oHOCY Ha CTpyKTypanucTHUKH MpucTyM n Xjeqmcnewa Koj ce ApAM dopme M cba auvepOnjamHa sHavetba OIHAeHA AcKCHBHHM hacTaBUlMa yiobyyyje Y NadeEKHU cuctem. Apyra IeeHa samepKa u Xjemene- By H JakoScony, KojM HHCHcTHpajy Ha MMLLLeHy Ha y OCHOBMUM cBaKor ma AeKA NOK caMO jeAHO cbyHaMeHTUTHO sHayerbe," THYE ce saHeMapHBarba MMWCHHUe Aa cy NalekH WCTOpHicKe KaTeropije, excTeHSHBHOr KapaKtepa (ca YKUM He LIMpHIM CeMAHTHUKUM TomHMA Uuje Cy TPAHHUe roKpeTsutee)."* V xonasno, jeana of sHavajHMx oncepnaunja WaHeTHX y OHOM pany, a HHI- unpana crysijama Xjenmenena n Jakobcoua, y KojuMa cy KOMMIeKcHe CTpyK- Type nojeauHauHix Magexa noTmyHO saHemapeHe, neoma je jacta: ,CpakH Traex je y HauCCHOM cMitcaY cucTeM 3a cebe. Can on sajenHO mpencraLyia- Jy pasnmunre kapuxe jenHor netor zaHua. Za Gu ce yrepaua npupoa an lla pasHopoaHHAX KapHika MoTpeGHo je MpRo YTBPAMTH pHpogy cBake KapHKe noce6u0.”” Yaora u 3Havaj cTpykrypanicra y peulawarby mpoGuema najexnor cHt- crema cy cBakako HecyMibHBH, Mebyrim, Hesao6ilashy mMHOcT OpHTHHA- HUX Hagja npercrasea AneKcarap Beh, KojM Mehy mpeuma paspabyie Te- opujy cimrarmarike."’ Y ewojoj kisu3n O jesuukoj dpupodu u jesuuxom pas- euiixy” naleKOM Hasuna OOK caMocTAIHe Peat ynoTpeOseHe y HapouH- Toj ynkunjn Guo y peseHMUN GIO H3BAR Ye”, a THMe y MalexKHM CHcTeM 4 Pan je Hactao y TpenyTky Kata ce on XjenMerewa, KojH je y NoveTKy naLewe NocMaTpAO Kao ceMaHTHUKE KaTeropHje, a KacHHje NeTYNA Kao SYHKUNOHATHCTA, ONKHRALIO KOHENKO TyMa- ewe KOjM GH Ce pagjactiina HeAOyMIUA Hoa3BaHKa OBAKBUM, MpeMa CTPYKTYpANICTHKOM yOe~ heiwy, onpestio cxbahenum crasoonma (yn. Hah, 1953-54). 15 JaxoGcont npernocranma ja ce y najekHo} CHHTAMMIE yDeK HaTasHE cHeLU>HYHO 3Hae~ We, a no omuTe 3HaveHbe Mpiiriaia KaTeropujh Peuit, HMM ce Beawh He cK, eMatpaiyhit sta CreunpKiHo 3HaeHe yBeK y CeOH CaApAH H ONUITE SHANeHKe Om Kojer je HOCTAIO, TaKO sla 1K onurre # eneumcbiuno sMaverse npunanajy cHtTarwaMa (yn, Benuh, 1998, 148). 46 Tlirraise oxwupa ¥ KojeM ersucTHpA Hlanex, npema MemuERy M. Hith, sacnonano je Wa AicteMit a AM ce Mane OeTHAPyje BAH KoHTEKCTA, HAM He, T}. a AM je pet 0 MoPdorOUTKO} Holt ChitFAKCHMIKO} KaTerOpHjn, NHC vey CTPYKTYpaaHeTH NpeaHOcT sajy mpaoM, a Beaith roip- kana ApyTO MinULLeHe. Zacrynajyhi crab ita SY AMHTBHCTHAKE Mojane KoMLIeKeHe, M. Mouth ‘cMaTpa dla je Neononita cana ceMaHTHNKa KOKICTUiA Hate, Kojy je jemHo BpeMe XjeaMeses, ociatajyhit ce Ha sOKANMCTHKY TeopHy, KAO Ht CANO (yHKUNOHATHO TyMat EXHOT CHTeM: 17 Yn, Viouh, 1953-54, 208. '8 © anawajy A. Beantia 3a cprtexy, ant # muirBuiCTHKY yormrTe, HajGome cBEAONE PENH P. Kanianha: ,Huje aakste Beh y coojy cunrarmariny yueo camo styGuHCKy cemaHTiKy CTPYKTYpY, Hero, INMATHUUATHO, y3 TO GapaTao TpaHeopMaANKjaMa, MAKOTO HMTAje HHje HH chopmyavipao HH aedwHnpao, To Hac H Hehe HaHeHAMITH Kana SHAMO JIA je OMMC TO AyOMNICKOM yetpojery Moryh camo y3 npuaieny Tpartcbopmatunja. Beahy cy one motpebHe 3a npHjenas on yinipepaanor CeMAHTHYKOr YoTpOjeTHA JO rpaMaTwesKora OGAMKOHAHA Y MOjestHHOM jesuKy M 3a Yraphupaive ontioca tomeby cmtrrarme i pesennue. He ywonehit Tpartedbopsauie, of anpaKo iinak onteplipa HAMA, MpeTocTaBRaiyhH Hx oMOCHMA Koje onMcyje” — yn. P. Katwemh, Hoo Jesuxoctosnu o8zedu, 3arpe6, 1986. 202. "9 Yn. Bemth, 1998,AKY3ATHB C [IPEJIOFOM Y CABPEMEHOM CPIICKOM JE3HKY ine yinyyyje M HOMMHATHB H BOKaTHB Kao OOMHKE CAMOCTaqHor MojMa y crlenn- nano] yro3n. Dpimenyiyhu dyHkunonatHo-cemanTH4Kn Kpatepyj, Beauh McTHYe Aa CAMOCTAIHH MojaM y OMHOCy Ha {pyre wiaHOBe peyeHHue Ma 3a- BMCHY WIM He3aBHCHy yrory, YHMe OrpanMyaBa Opoj MaexKa cBonehw wx Ha 6poj 3aBHCHUX OnHOCa, Tj. O1HOCA y KOjHMa cy TOjMOBH ToBe2aHM y Opran- CKy WeIMHY, @ HX HMa OHOMKO KONMKO MOXKe OTH Y CHHTATMaMa Hero- cpeaHux otoca Meby yripaBnom peviy 1 %CHOM 3aBHCHOM HMeHHYKOM 110- TyHom”. Tonopehu 0 Tome Ja je ¥ CeMaHTMUM yrpaBHe pean Beh yrpahena Bpcta ofHoca Kojy OHa Moxe YCHOCTABHTH ca 3aBMCHUM KOHCTHTYCHTHMA, akie y CMHTarMH, Ges O63Hpa Ha MopthomOIIKy OGeue%KeHOCT Bator O;HO- ca,” Benuh maiexke Tlocmarpa 13 CHHTaKcH4Ke MepcneKTHBe, Ha YeMy H 110- ce6HO MHCHCTHpa, yrosopaBajyhu na HHje cBakH 3HaK ¢bsleKcHje (snmp. TpH- jlea) M 3HaK HeKTMHaLHje, M HarnaliaBa cnenehe: ,,3a Hac cy 3aBncHH nale- 2KHM OMHOCH OHM Y Koje cryna kKakBa WMeH#Hia KAO DOnyHa WIM On- pea6a npema Kakpoj ynpaBHoj pe4u uapecne cuHTarme.”?! Benuheno yOehere a ce mpu OnHcy jesH4KHX Tlojana Mopa BOAMTH pa- uyHa 0 cBa Tpw actieKTa: (byHKUMOHATHOM, 3HayeHsCKOM H OGNHYKOM JEM H pavuyexu nunrencra Auape Maprune Koju y KrbM3n Ocnose ofthe aunéeu- ciluke” CHHTaKCHYKe OfHOCe KAO ITO CY OHM ca TatKHHM 3HaueHHMa Ha- anBa PyHkyujama, a 3a HUXOBO pacrlosHaBate TIOMUFLE TPM NpHHUMITa: yO- yaparbe Noce6HOr cpescTBa, youaBarbe KapakTepucTH4HOr pera ped HM TMpa- BHAHY MuTepnperauujy sekcwuxor sHayersa.” Kparak mpersen dbyHKuUHona- HO-TpaMarwuKe KoMUeNUMje x yHKUMOHATH3Ma yorUITe, Kao HM THHITBH- CTHUKOr Moment byHKUMOHATHO-CeMaHTHYKHX nosba™ M MOryhHocTH HeroBe TIpHMeHe y HOBHje BpeMc, Kom Hac, H3HCo je J]. Bojpomuh y paay ,,PyHKuKo- HaNHO C€MAHTHYKO MOJbC KAO NMHTBHCTHYKM Mowe y HCIIMTHBaHby XpBaT- ckocprickor jesu4Hor cHcTema”.?5 2 Ondoc opéaucxe iene HajGone oGjaunbasa caw Bemh caenehum pest: ,.To je ona we3a jeSHIKHX OCOBuHA Koja YHHM 2a ce ocoGAHe Bpahajy ya npeaMeTHe peut HAM y3 rbYIKOBE ‘OcOGHHE Y BeSH ca KOjMMa Cy MOpare HM IPHOGHTHO GHTH YroTpeGMABAHe H OA KO}HK cy ONBO;e- He Gite HaWIOM MHULLY {CAFONM OF CHO]MX PAAKHKa H HOH, cHleMtMjanHHt TO|MODH OX OHOTA WTO Wx SHEN creuMjanHHM TO}MOBHMa, HIIp. wy~cKo dpso On NojMa dpso wtA.). ATO ce H He- xaayje paaMWTHM NaTeKHMM OnHOCHMA.” — yn, Benth, 1998, 503 21 Yn. Benih, 1998, 144. 2 Yn. Maprune, 1982. 2 3a jeswuxe jennnmite Koje HasuBa Monenana, Kaxe na came 3a ceGe He npencranajy Topyky, Te M OH, Kao M Beawh, HeTHHe HeoNXOAHOCT HuEXORE axTyAMNSALUIje, ITO ce HOCTIKE yky"MBarbeM Y KonTeKcT. Takobe, dyskunie jesmuKnx jemmmvua, Tj. Kopenaunja WsMehy noon ue y Kojoj ce HanasH jesiuka jeanmta w Kace, MpestcTambajy npeaMeT HNTepeconarta MazMe- aiuxe ¥ weHOr OCHHBaa Flikea, CBaKH crioj MosMutMje M KTaCe ON HasHBA MaeemaM, a KOH- crpykuntie y Kojuara je TarMeMa KoNcTHTYeHT HasHBa xuMepTarMeMOM (jtal1ac Ce KOpHeTH TeP- Mun cxrdaaéMema). OHO urTo je BeOMA 3Hayajno y TuKeonoM MpucTyny jecTe HeTOKO HnCHCTH- pakke Ha TPojcTBY: JleKcHKe, rpamatuKe, doniosornje, OAHOCHO HNCHCTHparGe Ha MOTpeGH ia ce OAM payHa O CEMAHTHYKHM OCOGRHOCTHMA, LMCTPHGYUMOHOM MOMeHTY H KORKDETHOM Hert0- sbanarsy jesaKor denomena, Tj. Manmcectaunja. — yn. Manh, 1990, 240—242. 24 Tepwunt auncauctuko Za.be PBR je y AMHTBMCTKY yBeo HeMaNKH AMATBHCTA J. TpHp. @ xpuTMsiKit MpHKAs TpHposor npucryna Ken, y MeaBnurep, 1966. Hajacht creneH paspaheno- CTH OBA Teopyja je nocTHETA y yxKoraNo} rpamarMun A. B. Bowsapxa (yn. BotiaapKo, 1984). 25 Meby Hous mHHTBHCTHMA Koj CY y MPHMEHH YHKUMONAMHOr MeTona OTHULIK Haj- sane nosiase TI. Tinepa, B. Towonuha 1 M. Kosaesufia (yn. Bojaoamh, 1990).U2 HANA APCEHMIEBHT. Jlusieme oko nouMarba npupone nasexa, np YeMy ce OOHHHO TOAprKa- BAO MOPONOLIKH WIM CHHTAKCHYKM TIpHCTyn, KOA JMHTBMCTa Kao mITO cy Tpoor u Kypwionwy ncnomanajy ce Ha ceMaHTHUKO-CHHTaKCHYKO} penaunjn. Tpoor Tako che naexKe seNH Ha OH KOjH HMajy CeEMaHTHUKY BpesHOcT H Ha one ca CHHTaKCHYKOM BpenHOUThy, a caMuHO Moctynia n KypnzoBny? Kojn vonhaja HOMHHATHB, reHHTHR u aky3aTHB, dajyhu UM oGeaexie rpamaTH- KHX” TlagexKa, jep ce NojaBmyjy KAO HOCHOLUM OCHOBHUX CHHTAKCHSKHX yrora, a HHCTpyMeHTany, JaTHBY M JOKAaTHBY MpHIIHcyje 3Haverbe ,,KOHKpeTHHX” naiexka, Tj. HOCHIANA CeMaHTHUKHX 3Haterba. Bainunoct opux KypHaopnye- BHX TeopHiCKHX ocTapKU, Kao H JakOGCOHORE KORUETUHje CHCTEMCKHX O/- Hoca, Mokyulana je sa Ha cpcKOM malexKHOM cucTemy nposepx M. Mauh, uujn peayaraTH cy npesentosanu y pally ,,O CTpyktypH cprcKoxpBaTcKor ma- nexHor cuctema”.’ [pu onucy pycKor TasexHor cuctema Jako6cou, no- 3HAT KAO 3ACTYNHHK MPHHWHNa GHHapHOCTH, CBpcTana NagexKe y ABE KaTerO- pie, UeHTpanHe M MapruHalte, jajyhn WM. OneT no vctom npHunny, oGe- HeKje HeMapkUpaHUx, OANOCHO MapKHpaHUX jeauuKnx jeaurmua, Ono Wo je M. Hanh yrapanita 3a cpnickn natexKH CHCTeM Moxasyje a HH JaKoGcoHoRa va Kypwiopnuena teopuija Hcy y MOTMYHOCTH NpHXBaTyItBe, jep ce y cpln- CKOM je3HKy y yi03H oGjexta nojapnyje H AaTHB KOjH Huje MpHKDyyeH WeH- TpAIHMM, Beh MaprHHannum ranexuMa. [To ce THye pacnopena cpncKux najexa y cpetay Jaxo6conosux nu Kypwiopnuennx noctaskn, M. Vsnh 3- OAM Ompehlene 3aKByaKe. AKy3ATHB M LaTHB, TeHHTHB HM JOKATUB ce Moja- phyjy Kao apiaun, jelaH UeHTPATHH, APyrH MaprHHaHH, Koj cy Mp TO- Me HOCHONM joml NO jexHor OGeeKia; NPBH Map — ynpaBeeHocTH, a Apyrit — o6yxvarHocrH. Onako MapKHpalin TaqeKH ce, 3ampaBo, mene Ha OHe 6e3 oGenexja — HOMMHATHB, Ha ove ca jenHMM obeaexjem — HHCTpyMeHtan, aKY3ATHB M TeHHTHB, M One ca Ba OOcAexKja — NaTHB HW HoKaTHB, LITO ce TH4e OGAMIKX peuleHa, OHA cy y OGPHYTO| mponopunjn c Gpojem cemar- THYKUX Obenexja. Tako Ce y CpHCKOM jesHKy HCTIOABA TeHeHUNja CBoherA OGAMKa MapKUpaHHXx BehUM Gpojem oGerexja Ha jenHO OGAMAKO pellerse, Ti. FOKaTHB ce peanuayje y KOMGHHAUNjM C MpezToroM, a aTHB, yrsaBHOM, 6¢3 Npewiora, KAO H HeYTPAIHH HOMMHATHE KOjH je yBeK cOGOZaH OGIMK, 1OK Cy TeHHTHB, aky3aTHB M MHCTpPyMeHTan OcTRapmuBH y cBe TpH bopMe, Kao cAOGOMHM OOTHUM HW Kao Be3aHH (3a NpemOr W 3a OGaBe3HU AevepMMHaTOp). BacHuBatse renepaTuBHe TpaMarHKe ripercrassa jean on Hajsehux 10- rahaia y pa3Bojy NMHTBMCTUKe HOBHjer BpeMeHa, a HapounTo CHHTaKce Koja je ocHoBnn npeaMer wuTepeconaisa reHepatupucra. Taopau roce6Hor MeTo- fla avanu3e, Tpanccopmativone rpamatuxe, jecre Hoam omc anja cy CxBaTatha Of Mojase YyBeHOr Jena Aspects of the Teory Syntax® 1965. KacHuje 3HaTHO esonynpana. Y noverky oH paanKyje nba anctpakrHa HuBoa jesuKa: 26 Yn. A, W de Groot, Classification of Cases and Uses of Cases, For Roman Jakobson, the Occasion of His Sixtieth Birthday, Mocnton, The Hague, 1959, 187194 Kypuaosny, 1960. 2 Yn. Manh, 1983, 197-207. conor ena M. Mnwh anon 1 mika eBonyTUBHOF pasboja TeopH ocrane pajore 4HjHM yro3HaBaiLem 6H ce x cxnaraisa HoaMa Yowcxor (yn. Muh, 1990, 71).AKYIATHB C TIPEMIOTOM ¥ CABPEMEHOM CPIICKOM JE3HKY 113 MOBpUIMHCKy HW AYOMHCKY CTpyKTypy; MpH yemy OBY Apyry cauntbasajy jenu- HHUe reHepHpalie y Ga3H4HO} KOMMOHCHTH MIpHMeHOM CHHTakCHYKHX NpaBH- sa. Ta nipapnina Koja nosesyjy NOBpUIMHCKH ca NYGHHCKMM HHBOOM Ha3vpa ‘Tpancopmanvonum npapuauma. ,,Crawlapany teopujy” Yomexn sameryje Hpomimperom cranuapHom Teopyjom”, a 3aTHM ,,PeBHAMpaHoM npoutnpe- HOM cTarlapHom TeopHiom” a GM cenaMmecerux romMHa XX BeKa cBe Te Bep3uje notucHysia Teopuja .X ca UpTauoM”.” Y cunTaKcHuKH onc Yom- CK YBoaH H MopiboOUNKe KapakTepHCTHKe, eMaTpajyhn sla ce O6HMUM 3aBH- CHOCTH Ucnomapajy y BUY OMpe\eHHX OGNMKa Koje OH HasMBa ,nalexoM”, TaKO Ja Obaj TePMMH Y HerOBOj] HHTEpMpeTalMju oOuja 3HaTHO WHPH 3Hataj 2 oor TpatHuMoHanHor. Ocum Tora, YoMcKH cBaKoM nalexKy mpunucyie jcany TemMarcky ynory, noapa3yMeBajyhn nox HOM 3Hayerse Koje ce bopmupa YApyKUBarbeM CHHTAKCHUKe MOSMUMje KOjy 3aysuma NeKcw4Ka jeaMHMita (0 uujem ce ,Nalexy” paH) M weHa seKCHUKa CeMaHTHKa. Kpajem mesaeceTux rommna Mehy reHepatupucrnma ce nojanpyje mTe- PCCOBAHE H 3a CEMAHTHKY, a 3a Hac j¢ OBOM MPHHKOM BeOMa 3HatajaH pam The Case for Case Yapnca Musomopa, 3acTyMHMKa ,naxexHe rpamaruKe”, NO KOjoj Ha AYGUNCKOM HHBOY, Y 3aBHCHOCTH ON JteKCMKOr 3HatIcIba, TIpe- HMKaT yenocTanma omHoce ca OnpehcHum Spojem aprymenara. Tpema Out MOpy Gpoj THX o"Hoca, Tj. AYONHCKX nateka je orpaNMueH Ha 3HayeHa: agenca, Oomcuérasaya, unciipymenitia, o6jexMa, uzéopa, Yura, a 3aTVM, jou, eBeCHTYaIHO H Mecéa u epemena. Vako cy manexKH OcranM mpeaMeT MHTepe- COBAHA OPOF NMHTBHCTE, OH Ce ONPEKAO CBOJHX CXBATAHLA MINOAKEHUX y NO- MeHyTO} ctynuin. Texisa reHeparuBne rpaMaTHKe 3a TOOTMNITABAKBeM NpHAHKOM CHHTaK- CHYKHX ONHca pesyTHpaila je MOjaBOM panoBa y KOjMMa je TO MaKcMMasHO NOCTHTHYTO, TAKO ia Ce CBM MalexKHM OMHOCH CBOE Ha (MeTadopH30BaHe) mMipoctopue penaunje y uemy pogehy yaory uma J. Ppy6ep, yrenux H. Yom- ckor. OBakBo TyMaeHe Hactaje IpHXBaTaeM TeopHje, 3acHoBaHe y NCHXo- AOTHIN, NO Kojo} Cy HaUIM KOFHMTHBHH Mpoulech yreMeeHu Ha JOKANHCTHI- KOM TYMa4etby CTBapHocTH, a jesHuka HHTepmpetaunja je camo mpojexumja TakBor carvienaBatya.? Camanor mvmpeerba je uw E, Kacupep Kojn y cBojoj Kibu3sn Purozouja cunoauukux o6auka® rowopH oO NperANTay 4YAHOT H AYXOBHOT H3pasza y je- auky. Jeaui je 3a Hera ompas namesHUKe CTRAPHOCTH, KOjH CHO] GHTaH J10- THYKH yunHak, Tj. yoOmMaparse yrucaKa y TIpescTaBe, ocTBapyje mocpesl- cTBOM onaxKarea “pocilopa, epemena u Gpoja. 3Haxaj mpoctopror ogpelerba Kacupep o6jauaba YHHLeHHOM Ja MOcTOjM yaajaMHM AYXOBHH yrHuaj 13- weby Kateropuje mpocropa u Kateropuje cynctanunje, norkperubyiyhu To 30 ,.Ty X osHayana AeKCHUKY KaTeropHjy, a UIpTittia je TEXHHYKO epeACTHO KojHM ce OT pina tbetta pasyheHoct Ha cHHTaKcHYKOM Many (,... ako je X, Ha MpHMep, W3pas MpHOmINKA- AMO ce, OWA CTARbAHLEM JHBAUE Ys pHOAIKAKAMO ce MPeoGpahamo X y X").” — yn. Mouwh, 1990, 231 3 Yn, @wsmop, 1981. Kpurusky npixas onor aeza nao je P. Byrapexn y pay ,Ppamarn- ka ayGuneKix Taaexa”, Juneeucliuka o voReky, sIpyro, AONYHEHO snare, Beorpad, 1983, 144-153 2 Yn. Mouth, 1990, 233. 33 Yat. Kacupep, 1985.114 HAMA APCEHIVEBIT: TipermocraBkoM ja cy y NojeqHUM vHOeBporicKHM jesKUnMa cycbHKCH 3a HOMMHATHB KO MYLUKOF H CpelHser pola NPOMSALLI H3 NOKASHUX faprHKy- sia, Tj. CPeACTBO 3a MpOcTOpHO ompeherse je NocAKHO 3a H3paxKaBaree HO- MHHaTHBa Kao ,,ragexka cyOjekra”. [pyrum pewuMa, HOMMHAaTHB je Morao NoctaTu OCHA HeKe pajlike Tek Kana je mpocTopHo serepmunucan. Y CBCT YXBATUbMBUX, OMMMUbABHX OONMKA” Nope Mpoctopa, Kao WTO je Beh HaromenyTo, Kacupep capcrapa m mpescrany o BpeMeHy Mm Opoiy, a cnaka ay- Oya aHaIH3a BOM y ,,cBeT HHTeNeKTYATHHX mpuHuuna”.+ Tiurarse yruuaja Koju Ma mipocTop Kao Bare3MuKa KaTeropHia Ha cTyK- TypHpare HW YHKUMOHKCatbe jesH4KHX KaTeropHja HHje OcTaTO BaH OMa- laja HM Aomahe sMHrBHCTH4Ke Hayke. Ca TeopHickor craHoBMurTa, y MOYeT- Ky AocTa ycaMseHo, OBUM MHTaHeM ce GaBHo TT. Munep. Mppo6uTHo, cBoja MHTepecoBarba 3a MHTaHa CEMAHTHYKHX KaTeropHja H THMOBa, KAO H MOCTO- jama Gasnyne cemanriruKe Kateropuje anja je jesnuKa KOHLeMUMja TosHaTa Kao Jokaquciu4ka Meopuja Hadenca WM A0KaAU3aM, TIpeseHTyje y Weny Zame- MuuKU Gpunozu (2pamaiiu4ku cilaiiyc u cemaniuuKu Muiioeu),s na 64 KacHuje W3auuia H HerOBA KHUKa Jesux uw Mpocitop"* Koja je jeAHUM CBOjMM jeHOM T1O- crefiena ,,reopHickHM OKBMpHMa Npoydanarba npocTopHHX Metadopa”. Kao TeopHja CeMaHTHYKHX NOKATM3altHja, NOKaIH3aM je, Mpe cBera, jewHa BapH- Janta Teopuje majexka, Mana ce OHa Haciarba M Ha aHTpOTOUeHTPHYHE TeO- puje, ¢ OO3MpoM Ha TO Za ce OmpeheHM TpamarM4KH Mapas, KOjHMa cy 3a- CTYTUBEHE ATICTPAKTHE Nojane M OAHOCH, OBOE y Bey ca KOHMUTYpALLHjoM yoReKOBOF Tea, CAYKEHU Ce FLHMe Kao TIPOTOTHTIOM (HEYPOsOMIKH acneKT OfHoca YoReK — TIpocTop 3acHOBaH je Ha SHFBCHMUM ja Y JbYMCKOM opraHit- SMY HE TlOCTOje LICHTPH 3a MOCCCHBHOCT, MOMATHOCT HTA., VIM OcTOjM LeH- Tap 3a pabnorexky). Buna je 4MrbeHHUa 2a yHHBep3yM KOMe MIpHmama YoReK, y cknaly ca cBojoM MpHpomoM, METepnperHpa KPO3 NlojMoBe rmpoctopa 1 Bpemena.” Tunep vcTHye 1 HCTOPHicky AMMeH3Miy MHTaKa NpocTopHHx s10- KalM3anuja y jesuky, u3HOCehM MpeTnoctaBKe O Moryhem mpouecy KojM Hue ulaO Of MPOCTOPHHX Ka HeMOCTOPHUM 3HaterbHUMa, Hero Ce BepoBATHO O;- BHjao napaienno, Tj. auepenuniaunijy vavesn4kor yHupepsyma je mparana amepenunjaunja @ cnaunjanugaunja jesmuKux cpencrapa.™ M Yn. Kacnpep, 1985, 157. 38 Yn, Munep, 1983, 83-96. 36 Tywaverbe AOKATHTIMA, HHT ce MONE Beayly jou 3a HYBAHTHjcKOr rpaMaTHtapa Max- simusa Planudusa c xpaja XII n nouetka XIV sexa, ayTop uaHocs y HajyaweM Hy uIMpeM cM cay — yn. Tunep, 1997. 37 TIpoctop ce, HaNMe, MoKE cMaTpaTH OCOGHHOM MaTepHje MlocMaTpaHe ca craTwuKor acekra, OK Ce BpeMe OnHOCH Ha HEH AMHLAMITHKH acneKT. C sIpyre cTpane, y sIMHITBHCTHSKHM MerpwANBAHNMA 3ACHORANIM HA STOKATHCTHNKOM NIpMCTyny AOMMMpaiy WIM cHHTarMaTcKH WAM NapanurMarcKn TaH, TaKO Ma cy HEKH ON JIMHTBMCTA OKPEHYTH NpeRACXOAHO MpHOM, a cram apyroM, MpH NeMY Ce MapaMrwatcKH oAHOCH NocMaTpajy H ca ujaxporujeKor Ht ca cuixponujexor cranonmusra. 58 Cnoje nnrepeconatse 3a oaHoc jesuKa st npoctopa oBaj ayrop objauurGana H mepoM a pasHORPCHOCT OReKOBOF yHHBepsyMa HHje XAOTHUNE NPUPOAE H Jka cue OKO wera H OMT CaM GhysiKUHOHMUIe MpeMa sajeRHMIKHM, GasMeHM mpunuumeMa. Tunep expehe nakHy Ha mocTo- Jatbe paannuntutx Bepauja AOKanHCTHNKe Teopifie MaxeKa H ynyhyje, pe cHera, Ha AnepcoHa, Aajouca, Manrakepa, a nomurbe HW apyre ayrope y ijHM panonnMa ce noumyje Her mpmtEE — ym. Tunep, 1997, 13 0 14.AKY3ATHB C MPEUIOPOM ¥ CABPEMEHOM CP/ICKOM JE3HKY Us TMuratse cemantHukux KaTeropHja, Koje je HCTO TaKO OBOM TIPHJIMKOM 3a Hac 3HauaiHo, Tumep je pa3marpao y HexonMKo Kawpata, y Beh TlOMeAYTHM paloBuma re je HYKHO HaMeTHYTO MpeAMeTOM UcrpaxKUBaHa, Hy jeHOM Of CBOIAX HajHOBHjuX WiaHaKa ,,O TOMMUeHTPHUHOCTH CeMaHTHNKUX Katero- puja", naiyhy wy npumaprm 3iayaj. Y pauuje nomenyTHm panosuma aytop je Nokywiao La MpHkarke MpHHUAM MO KOjeM (yHKUHOHMWe CHcTeM ceMaH- THYKHX KaTerOpyja TAKO ITO KAO NONAsHUNTe y3HMa Kallesopujy Gpociliopa A eH OnO3Muujy yryiipa/cHona (unitpaackanusauuja/eKciiparoKaauzauuja), oGyxpatajyhu y gamem rpanany ceManTH4Ky KateropHjy azenmuenociu 3a- cHoBaHy Ha MCTOM NpHHUMTy AMXOTOMMje OHOCA peaana/ioillenuujaana (Go- CecUBHOCH), TE HOCECUBHOCTA RAE PAIIAKe Ha Konxpeilny/adcmpaktany win.” Opurnnanny teopujy talexkHMx oNOCa 3acHoBaHY Ha anTporionen- ‘TpHuHOM TyMa¥elby J. Kypwiosnya, mpu 4eMy ce 3a crpyktypuparse manera Y3UMa HCKONMKO penenaliTHHX ceMaHTHIKHX OGsexKja NO TpHHuAny P. Ja- KoGcoHa, pasBiita je B3y3aKa TonsutscKa. Ona je wueje cBojUX yuHTea yun- HiMIa KOMILIEMeHTapHuM, crBapajyhn jet On HajnommyHHjnx Teopyja mate- vKa Kojy je rpaxwa W mponepawana, pe cRera, Ha cHOBEHCKUM jesHIMMA, Tloce6HO HOJSCKOM Ht MaKeOHCKOM. CTaBOBH OBE TloubeKe HayNHMUe HaMa cy Gi CAMO ACAUMH4HO JOCTYNHM MpeKo MOjeMMHayHHX HeHX panona, H TCK y HoBHje BpeMe 3a0Kpy:xKCHH 360PHUKOM panoBa JesuK, “oseX, mpociiop.** Tlpema oioMe wo ce u3 360pHnka casHaje 3ysana Tonosurecka y mpBH TuiaH HeTHUe yHKUNje anexKa, Tj. MAIOKHM OAHOC TyMauH KAO TpaMaTHUKy 3aBHCHOCT HMCHCKUX jeMMHMUa TIpema Haspel\evHiM wiaHOBMMa y peycHHutH, ITO NOROAM AO MPOMeHe Hy cxBataty opme. Haume, ona cMarpa aa je HeGHTHO KOje BpcTe je oGenexKje maTer OAHOCA, Aa JM je TO HacTaBaK, Mpejl- Or MAM HeMITO Apyro, Te a je KaTeropuja Maexka jeaHaKo MIpucyTHa y AHQINTHYKUM” CHCTeMYMa Kao My ,,CHHTeTHYKHMa” Y caeny pasMatpatea oHOca M MOBe3AHOCTH JIBejy CeMAHTHYKUX KaTe- ropHja, MiarosicKor pona # manera, Hactao je eH pad ,Tanex” HW ,.rHaron- CKH pox” — abe Crpateruje rpaMaTHKanu3atuje onHoca uaMehy ,rIpennKara” Vi HeroBHX ,apryMeHata”,2 oGjabeeH M CaMOCTAHO Ha cptickKoM jesHKY, a yurao je M y TOMeHYTH 360pHHK, OcHOBHa Maeja 3aCHOBaHA Ha aHTponoueH- TpUUHO} TeopujH Tane*Ka TecHO MOBe3AHO} ca XHjepaxujoss xUBOTHOCTH (iIp- Bh je npeatoxno CurepcrajH y cBoM paay 0 aycrpannjckum jesuuna), u310x%KeHA y OBOM paay, NIPcucTabsba c~KETY CYHITHHY OPUTMHaNHe pasBujeHe 2° Yn, hiamep, 2000. 40 Ayrop Hariaurana sta noctoje asa Tura sHaserba. JeaHo 6H 6110 peayaTar newela on- lurajux KaTeropuja Na Ye, a sIpyte KOMGHHONAINA jemHOCTABHAFHX Ka OMKM cHoxkerAjuMa, Fo- Apaavaiyhie W sase MeTH MPHHIUE GHHapHHX OMOca SACHOBAHNX Ha MPUMapHo} MpocTopHo} onosunin, y Hajuonnjesr pay pasMarpa Tesy 0 MoryhioctiMa carienanakia cevanruuce KaTe~ fopuje Ha ana Tota — Ha TAY caprKaja H MAY Hapasa, Te FORO! O AletETPY H NepuKbepH— iM, 0 YKpUrTaRY CeMaHTHIKHX KaTerOpuja, 0 HeonXomMOCTHMa NOBEIaIba ceMAHITINKOT, [pa MATHMIKOr, CHHTAKCHYKOE H MIpArMarn'ikor eHTpa (H nepHbpepHie) cemaHTuNKe KaTeropije — yn. funep, 1983, 92—95, 4VYn, Tonoamiicka, 1999. Ovaj a60puue cy npixasasmt Tpeapar Munep 1 Cpeapar O6y- huna y Sdopuuy Matiuye cpaexe sa craguctiuxy Op. 58-59, Howm Caz 2000, 215—218. 42 Yn, Tonosmiecka, 1996 48 3, Tonommicka ynyhyje Ha pax M, Silverstein, Hijerarchy of features and ergativity [y} Grramatical Categories in Australian Languages, ed R. M. W. Dixon Camberra 1976.U6 HAMA APCEHWJEBHT: reopuje 3. Tononmcke. Tpema onoj Teopujm nocroj Kopestaunja w3mehy HOsMuUMje AaTOr eHTHTeTa Y XHjepaxHjn U Gpoja opManHHXx MoKasaTema T10- jeauHux ratexKHHX OgHOCAa, Tako Aa Ha ceMaHTHuKOM MaKy ratexH mpen- crapajy onHoc H3Mehy MpemMKaTa M HeMy MIpHApyxKeHHX ApryMenara, s0K ce Ha Mopdo-cHHTaKCHYKOM TaaHy TH4y oMHOCa H3Meby MpemNKaTHBHOT 13- paga M UMeRMYKUX CHHTarMH. Ha OcHOBY aHamM3e CHOBCHCKHX jesMKa Ompe~ hena je MporoTHMcka ceMaHTH¥Ka KapakTepHCTMka YeTHpH alBepGanHa nale- 2a WTO: Malek MpBor YoBeKa” — Homunaiiue, Nalex ,Apyror YoReKa” — daiiue, Nanex mpBor (HexKUBOr) NpeqMeta — axysaiiue, NanexK apyror Ta- kBOr MIpenmera — uncizipysenitiaa. OBOM ChuicKY ce MpuKIy4yje H Malek KO- jn ce mespuHMe Kao TIPOCTOPHH NOKATH3aTOp — zoKamus, Te KAO HOcebaH TakexkHH OAHOC KOM MMa MMCHHYKa cHHTarMa Kao “sat TIpenMkarcKor 13- pasa — Gpeduxkailue, 4 manex 3aBMcHOcTH W3Mehy aBejy MMeHMMKUX CHHTar- MH, Tj. IPHMapHO anHOMHHaTHH Malek (BAACHMUITBO, 7eO-LeNHHa, HT.) — Zenufdue. 3a OBAKO ypeheH CHCTeM Mafexa, KAO UITO Ce BLAM, peaBaHTHa cy ‘TPM CeMaHTH4Ka O6eNerKja: Hepconaanocil, Odpelenocili u AoKaiUBHOCIT 0 KO- ja cy maneKM MapKHpaHH WIM He, a TPH TOM ce AMCTHHKUMja TpaBn HW Tpema CMHTaKCHYKOM KPHTepHiyMy 10 KojeM je 3aBHCHa HMeHHHA y amnep- 6aTHOM WIM aHOMMHATHOM osHocy.** 1.2.2. Munéeucituyka auilepailypa o axy3aiiuey, ipedaowxus Koncilipykuujama u 0 foumary tipedaoéa Hajxommaeriniy canky eprickor axysatipa, mocmarpanior y cHHXxponHj- ckoj H Anjaxpormjckoj nepenextuan, w3Hera je Tapunka Topran-Fpemk y cTyanjn o akysaTHBy Kojy je MlocBeTia HeeroBO] cHOGoAHO] opMu, BOK ce MpewIOWKUM KOHCTpyKUHjaMa Huje SaBuaa Tako AeTamHO, nparehn, mpe cera, HHXOBY enonytnjy y cpricKom jesnKy. Y nomenyTo} cryanjn ona ay- TOPKa Nos1a3H Of OCHOBHE MOcTaBKe Aa cBaKa jesHuKa jeaMHMuA, G3 OG3Hpa Jia 1M je Y 3aBICHOM HAM HesaBHCHOM nonorxaly, HMa CBoje 3HateHe 1 CBO;Y oyHkunjy, we Herupa MoryhHoct cpohersa aky3aTupa camo Ha UKAUHje, Hifje yBeK NpeuM3HpaHa H HMXORA cbynixungja. Tlocroje, Mehyri, 1 apyrasuje KaacnbuKauuje natexkHor cucreMa, Kao Ht HojenmHamHHx manera, HapownTo y HOBHje Bpeme, Tako M. Mutiosith’! che tanerke MlocMarpa y ONHOCY Ha BPCTy CHHTArMH Y KojUMa ce peatHayiy, la 4 Mlortaae o aky3atHBY ypehyje No HeTOM MpHHUNMy, MoAeTHBUIM ray apa jena THe ce aky3aTHB peatuayje y3 marone M y3 HMeHHUC H upHeRe. ¥ jeaHoj on Honnjnx cpemHOWKOACKHX rpaMaTHka® re cy TIpH KalacHdHKALNjH Taleka yRBYYCH PABIMGHTH KPHTEPH|H, Mpe cpera, KAKO ayTOPH Kky. KONCTHTYeHTCKA BpEAHOCT Kojy Tatek UMa (HMEHHMKA, TIpHeRcKa, MpH.I0- Luka H MpeaMKaTHBHa), akyZaTHB ¢ MpewIOSHMa pasMarpa ce KAO PeKLHjcKH OK, Kao aIBePOUjat 3a MeCTO, BPeMe, HAUMH, Y3POK, H KAG TIPeAUKATHBHM nanex. Y Ipamaiiuuu cpiickoxpsaiiickoé jesuka 3a clapanye? nanexKH CHoje MecTO Haase Y OKBUPy pasMaTparba CHHTATMATCKUX H PeveHMIHHX OHOCA, KOHKPeTHO, MPCLIOUIKH aky3aTHB Ce MojanByje KAO LOMYHCKH KOHETHTYEHT y HMeHMUKOj H MpHAeRCKO} CHHTArMH H raaroacKOj NepHdpasH, a Ha pee HOM mulaKY Kao jellaH om madera y KojMMa ce peaniayjy adpepSujanie so- nyne. TIpeniourkn akysatue je, y Behoj 114 Matsoj MepH, 6unao oyxnahen 1 ananHsom jesnka TlojemMHUXx MHcalta,* TO HeMo OBOM MpHNKOM UMATH y Buy, He caMo 360r KOPUCHUX san@xkarba HeTpaxuBava Beh M 36or MoryhHo- CTH a MlojemHHe MpuMepe HeKOPHCTHMO KAO HuYcTpaLHje OHHX cutysajena KojH Hitcy KapakTepHCTHMHH 3a je3HK HaLINX CaBpeMeHHKa, LITO HHHH OCHO- By Kopmyca KojuM pacronaxemo. Kopuerini co Takohe W mojenmHauke patone y KojHMa cy nojemune TIpeAMOUIKe akyaTHBHE KOHCTPYKUje aHAIH3MpaHe 3ajeHO ca CTpyKTYpHO WIM 3HAVELCKH GIUCKHM TAaZOKHHM OGTMUUMA. Havent GucMo camo HeKo- ako Haciopa: M. Vauh 0 npeanory mo y cprickoxpparcom jesuKy”,* pa y Kojem ce MocMatpa passoj KOHCTpyKUnje C MpeMIOrOM Mo, Mefy KOjHMa Oe Y aky3aTHBY HMajy UMbHO, BPEMEHCKO, HAYHHCKO, y3PONHO JHaYETbe, KAO HM 3HaucHba Tocpenonaiba, KpUTepHja U Mepe; M. Cresanosuh ,,Taexne cun- St_Yn. Munonuth, 1987, 133137. 2 Yn. Cranojanh, Tlonosuh, Muuuh, 1989, 260-275. 8 Yn. Mpasonith, Bykanwonnh, 1990. 34 Yn. y onom pany M3BOPH, CexynaapHn. 58 Ya. Mouth, 1951-52,AKY3ATHB C MIPEJJIOTOM Y CABPEMEHOM CPIICKOM JE3HKY_ 9 Tare ¢ Mpesyiorom 3a” rne ce aky3aTHB yiobyuyje y OHe CerMeHTe y KOjHMa ce NOMHHby 3HaveHa HaMeHe, HaMepe, y3poxa, 3aMeHe, Mpasla KpeTarba, BPeMeHcKe Mepe M TaroncKe AONyHe, a CHHTArMe Ca HCTMM OBUM MIpeZTO- TOM y CPICKOM H PYcKOM je3HKy MocMarpao je # Jb. Muaunxonnh y pa- ay Koucrpykunje ¢ npemtorom 3a y CabpeMeHOM pyCKOM 4 cpricKoxpBar- cKO jesnxy”;” Jl. Topran-TIpemx ,,Tlateane 1 npeliomiKo-najexkHe y3po4- He KOHCTpyKUMje KO Byka”S yrowyayje y3poune aky3aTHBHe KOHCTPYKILHjc aa6enexkeHe y Bykonom je3uxy; Jb. Tononuh ,.[pearomen 13pa3zn y caspe- MeHOM CprcKOXpBaTcKOM jesuky”® npelctawba OHe MpeMOUIKe KOHCTPYK- unje y axy3aTHBy Koje ce nojasyiy Kao yoTaweHM H3pa3H paxIMunTor 3Haye- va; M. Panonanosnh Aenuya y ynxuuju Kondensaitopa® cryanja KojOM cy OGyxhahee M CBe Aky3aTHBHE IPeMLIOUIKe KoHCTpyKUNje y wie KOHCTHTYH- catby je yuecTBonala seBepGaTHBHa HMeHMua, Mehy KojHMa Cy one BpeMeH- CKOF, Y3pOdHOr, UWDHOT, yeOBHOF 3HaveHba, Te 3Hadersa TIpOMpatHe OKON- HocTH, cpencrsa, KpHTepuja w ocHoRe; M. Kosayesuh Vspouno cemaniaunxo Gowe' rae ce ca y3pOUHMM 3HayeHbeM HaBore paxTMYNTe MpeoWKe KOH- CTpyKUnje y aky3aTMBY, a NPM TOM MM ce MOpen y3pouHOr MpuTHcyje jou 10 HeKO CyG3Ha4erbe. Tlanexva npoGremarika M yonuite cuHTakcH4Ka oGpaa Kopnyca KojH He MpHtiaga craHapsHOM cprickoM jeavKy, KONMKO je HaMa MO3HaTO, 20 He- JaBHo je Ouna BeoMa OCKYAHAa, TaKO 1a Ce O MpeAMOUIKOM aky3aTHBy y WMja- HeKATCKO] MTepaTypH MOK Mponahn MasM Opoj 3amaxKatba Kao WTO cy T10- jana mpeastora upes ca aky3aTuBoM, cyNIcTHTYLMja MpemTora HUB H Ya rIpeAt0- TOM HY3, yrorpe6a mpemtora 3a yMecro mpemtora no y WWBHOM 3HayeHy 1, Te nopemeher oaHoc uaMehy magexa Mecra M manexka mpaBua.© Tek je y HOBHjoj avjanekatcKoj murepatypH cHHTaKca TanexKa LoOWIa NpHMapHO ecto. Takolje, Tek ce y HOBuje BpeMe, pasMarpajyfin nuTatba 43 Crapocno- perce cuntaxce, J. Fpkos#h-Mejyop Saswia 4 ynorpe6om nasexka, na 4 npewiowxor axysaTHpa,® a M ena jesH4Ka ananu3a TcanTupa, tncanor CPNcKOCHOBeHCKHM jesHKOM, O6yxBaTHaa je M CHHTAKCHYKH HUBO Cc Toce6- HVM OCBPTOM Ha CeMaHTHUKe KaTeropHje MecTa, BpeMeHa, IWba H Y3poKa H Ha TanexKHe OGIUKe KOjMMa cy oBe KaTeropuje sactymBeHe. $ Yn. Crevanopuh, 1961 37 Yn. Muuimmxonith, 1987. 5® Vit. Foprai-Fpemx, 1963-64, 8 Yu. Monon, 1966. Yu. Pasonanownh, 1977. 6! Yn. Konauennh, 1988. © Yn, Una Tlonosuh, Fosop Foctopunaua y caemaocatu Gavxux Zovopa kao yemune, CAH, noceGiia w3aaKia, Ks. CXXV, Beorpan 1968, 211 # 212 © Yn. Aparony6 Metposnh, O 2osopy 3uujaia, 1V deo, Cuniaaxca, 36opHnk 3a ¢biLron0- raiy w muaratcrHxy XV/2, Hoan Can 1972, 192; Ayman Josh, Tpewenxu 2oeap, Cpacxn sUijaneKToOUkH 360pHHK XVII, Beorpaa 1968, 160. 6 Yn. Tawnonuh, 2000. 1 noKTopey anceprauiiy Cosi Paxuh-Munopaionih, ¥ao- peta tadena y Bomopaackus Zoeepuma Y hapahucxom Kpajy, OAGpawerty Ha DunosodpcKom cbaxyarety y H. Caay 2001 Tpkosuh-Mejuop, 2001 Tpxosith-Mejuop, 1993,120 HAIA APCEHIVERITE Yeasyiyhu Ha HoMahy auursuctwuky sMtepatypy y Kojoj je akysar4e, yrlaBHOM, HMao CTH CTaTyc KaO HM OCTaIM MlalcAM TlocMaTpaHM y CHcTeMy, Tp uemy je reroBa MpeMIoMKa (opMa npescTaBmana camo seo ONUITe cAM- Ke 0 OBOM NanexXy, OCBPHyheMo ce H Ha OHa HayyHa pasMatparba y KojuMa HPCMIOWIKE KOHCTPyKUje NOGHjajy cHcTeMcKH craTyc, Kao H Ha paanmytTe mpnetyre y MOMMarby MIpesnora, HapounTO Ha OHe pailoBe y KOjUMA IIpes10- 3M mloctajy MpeuMeT HHTepecopama He caMO KAO KOHCTHTYCHTH magcxHHX OGAMKA y WHXOBO] eBOAYUNjH Beh HM Kao caMoctanHe jesaKe jenunuue. Y TOM CMHCAY, OBOM NPHIHKOM, 3a Hac je Beoma sHavajaH pad M. Veuth ,Cu- cTeM npemTOWKUX KOHCTpyKuHja y cpricKoxpBatcKom jesKy”.6” BofjeHa cBo- jHM OpurHHatHuM - McTaHuaHMM ocehajem 3a jesM¥ke mpooneMe, ayropKa opora pana je youna sHavaj Mocmatparsa CBMX MpeLIOUIKUX KOHCTPyKUja jentor je3snKa kao ueaMHe % yka3aa Ha NoTpeby a ce OH MOcMaTpa Kao T0- ceGaH cuctem, Y3epuim Kao y30p MpesMoUIKe KOHeTPyKUHje ¥ CPIICKOM je3H- KY, CBOjy 3aMucao je KOHKpeTH3oRaTa TparxkehH oMroBOpe Ha TPH TIpMHILMN- cka MHTatba: HMajy JIM MpeATOUIKe KOHCTPYKUMje CBOja ,,ocHOPHa 3Hayera”, TOcTO|M WH HenocpenHa Kopenaltutja y OCHOBHO] CeMaHTHYKO| CTPYKTYPH 13- Meby 3Ha4eHCKHX THMOBa OGEIEKEHHX CROGOTHUM NMALOKHMM OOAMKOM iL MpeAAOUIKOM KOHCTPYKUMjOM H fa NM ce MO>Ke youRTH pasBojHa TeHeHLMja nipesomKor cuctema jeauor jesuka y nopebersy ca ctapujum cratsem. TMosn- THBHM OTOBOPH Ha MpBa ABA MHTAHA, HOOHjeHH Y pesyITaTy cripoBexcHe aHanuse, sHave fa cy cBe MIpemToulKe KOHCTpyKHHie y aky3aTHBy TloBesaHe OCHOBHUM 3ajenHHYKHM OGesIOKjeM, Tj. MOMeHiMoM OcMéapueatoa KoNMaKila u fipedcitase 0 Ounamuunociiu, a ta MocTojx M Kopenaunja c GecupennoulKoM @opMom Koja Ha HajHenocpemHHjM HaIHH H3pwKawa JaTH KOHTAKTHH OLHoC. To Muuuersy M. Minh, 3a renurue je petenarran KpHTepHj omMepanatba TO YAUbEHOCTH, 3a NATUR je TO MpeAcTana O YeMepaBarby, HHCTpyMeHTaN Ka- PakTepHie MoMeHaT nopesMnatba jene Mojane c ApyToM, a stOKaTHB HMA 3HaeHe CMelITeHOCTH jenHe Mojase y TpaHuiama gpyre. C pyre crpaHe, ba ayTopka 3anaxa ja ce Mpemcrana 0 KOHTaKTy (oGerexje aky3aTHBA, aTH- Ba M TOKATHBa) M KOHeKUMjH (oGenexKje TeEHHTHBA MH HHCTpyMeHTata) yKpurta © MpencranoM © NpocropHUM penauMjama, Te ce oTya MecTO ObereKanAa 06- JMUMMA CBUX 3aBMCHUX Nalexka, a He jeaHMM ompeheHUM nanexoM, 10K je pelleBanTHa camo creuMukaLja MecHor (BpeMeHcKor) oaHoca, Y npoctop- HUM penaunjam mpeioulkH aKy3aTHB, Kako 3anaKa M. Muh, croju y Kop NaUMjH ca MHCTpyMeHTAIOM y OpHjeHTauMOHO] HACHTHHKALHjH Mca sTOKa: THBOM Y AOKALMOHO] HeHTHUKALHjH Mpoctopa. C O63HpoM Ha TO Aa He NoctojH TOTyHH Mapaemu3aM u3Melhy MpocropHHX UM BPeMecHCKHX pesta- luija, ¥ OBMM JpyrMMa MIpeIOUIKM aky3aTHB er3sHcTHpa Kao HajtunMunuija nipeiouKa cbopma 3a HemlocpenHy wIeEHTHHKALMIY BpeMeHa, a NpesIOUKH TCHHTHB 3a OpHjenrautony uneHTHduKaUHjy. Tpaxehn ogrosop Ha Tpehe noctanmeno mutare, M. Meu sanaka 2a eBOAYTHBHM MpouccH Boe Ka HH- TeHSMMUMpAHY OCHOBHOr 3Hayerba KOM GecnpemToMKe cope, YeMy s10- NpHHOCH HM Heka BPCTa pacrepehersa, Tj. npeGaumBaia HeKUX 3HaveHa Ha TpeyIoLKy KOHCTPYKUMy. 67 Yn. Mnuh, 1956—57.AKY3ATHB C BPERIGOM Y CABPEMEHOM CPTICKOM JE3HKY 121 Bannere npewiomkum KOHCTpyKUNjama y 610 KOM cMHeAy, cHcreM- ckom WI y Buay Mpaherba oapeheHor Nance y KOMOUHALHjH C pastUaH- THM TpeM10sUMa, CA MOPHOAOMKOT HAM CHHTAKCHYKO-CeMaHTHUKOT acrieK- ra, OOaBeayje UCTPAKUBAYA sa ce NOIAGABH HM IUITAIKeM Mpewora. Hausrsten Jlak OCA, AIH OHM KOjH Cy C& HHMMe O36HLBHO GaBHAM, OOMUHO cy HALA au Ha TloremKohe. ecto je u crpyktypa MaexHor cHcTeMa roBesimara Ca yAoroM npeniora, Te oTyza Ht MpeTHOCTaBKA Koly HaKOCH Xjemmcaen aa ce MOnke KONCTHTYHCATH TATE cHCTEM Hon 216 MaterKa, WTO je 3acHORAHO Ha UMAOHHIM Jay MarOM jesMKy er3HeTHpa TOMMKO NpeLIOMIKHX 3HAXesba. Bch w aeTuMMNaH Mperied paIMMINTHX aeUHMMHja xoBOrHO TOROpH sa jou ysek He noctojH yjennayen eras o Tome ura cy npemto3H, Hex Hays- Huu HX cRpcrapaly Mehy Mopdeme, Kao Hip. Kypws1oBH4 Kojn cMaTpa sta peas KAO cyOMONdeMe ajeaHO ca MEKAMHALHOHUM OMIM cye>HKCH- Ma YMHe Jeo CMOKCHe Mopmeme,® TOK HM spyrH mpunucyjy crarye cMuan ANAYTHHATHBHOM mIpeduKcy,”” NpeKo ONAX KOjH HE cyMEbajy Y HHXOBY ce- ManTH3aLHjy, ant as ocropabajy (byHKUMOHATHY caMocTaNHOcT, CBE LO MiL- ULBeFa TIO KO|MMA CY TO pe AHje Ce OMUITTE 3HACERE MorKe ATTCTPAKTHO O1- peaurn H WoRaH cunTarMe, Takobe, y aoMahoj aekcnKorpadexo| mpakcn Mipeanosn ce pasnMustTo TpeTHpay, na H MogeTH HUXORe OGpaue HUCY HIeH- THK A. Topran-Mpem« sanaka ta mpema Moaeny mpumeweHom y Maran HOM PeUHHKY ,fipeds02 zajeduo ca camocilaanom peyjy osnauasa apedsell”, y Peunuxy CAHY mpenior 3a ce, Ha MpuMep, xeqHHuulle TaKO sa ,,upedace ca camocMaanom pexyjy oxataea Hoaoweaj, mecitio”, MOK ce y MCTOM pedHHky Apentor 10 NevepMUHULUe KAO CAMOCTAIHA NeKCeMa y ACSMHULjH ,,lipedaoe odpehyje uectio”.”” Muerte ove ayTopke na je 3a npeamore Goxe petin olpedaoe odpehyje”, & He ,iipeda0g osnayaca”, noKasyje KaKaB je Hen crap Tpema AaTOM HutTAILY, WTO KACHje H jacHo ReduHMIUe y cHojoj KUSH ,Io- auiceniija 1 Opranmpautuja AeKcuuKor cHcreMa y cpricKoM jesnKy”.” Tpewi0sH cy, Mo Hoj, penaunowe peut Koje ue O3HaNaBajy HOjMoBe, Beh Oanoce Mey HO|MoBHMa, Te KAO TAKBH He MOTY CAMOCTAMHO BPUHITH peveHMeHy dbyHKtit~ iy. Hako 1x eMatpa citticemaHTiciHuM pedima (cematTH4KH HecaMocral- HUM), Mpitiicyje HM CeMAHTHUKH Canpakaj, MPH eM MOM HUXOBOM JeKCHY- KOM OCOGHHOM TlompA3yMeBa BPCTY OAHOCA Ca UMEHHYKUM TOjMOM, a O3Ha- wapakbe OHOCA Ca YNPAaBHHM WaHOM rpaMaTHYKUM cRojcTBOM Npessora.” & Yn, Kypwaionnn, 1962, 66. © Yn. Bunorpaton, 1975, 677, a nopeherbe ca jestuKnM cpetcTaNMa y arayrunaTHEHHMt jesmunia aniocn # Bestuh (yn. Bestith, 1998, 142-148), 1 yn, Fopran-TIpesx, 1984. 1 Yn. Fopran-Tpewk, 1997. 7 Yn. Topsai-fpemk, 1984, 37 4 Foprant-FIpeme, 1997, 29. Canunor mustunera cy 1 pyckn rpanairitvapH Lnenowa i JToraunita Koje HCTO TaKO HucHCTHpaly Ha yA03H Mpetora Kao Tpamarisicinx jenna Koje Cestiibanajy ape pent st HCTORPeMeHO ce Oanoce H MpeM jexeoj H penta apyroj, WTO Ove excrumMuMpajy Ha caeMehn HAMHH: .CoeaHHans spa CHOBA, MpeiLIor KaK Tpamarisieckast exUMutA ONHOBPEMeHO OGparet K HEN OGOKM: cocmaxme u2 Yacmut (cocmaams us Wu? wacmuy) ..” — yt. Ulvexona, Somanyna, 1989, 325. Tosmyhn Konoxatinje (cautp- axunewe, dpynxunjexe 1 opMaiie uenune ABejy jeaunorua), T, TIphith nowmese w konoKauije koje caapake dbytikuniexe jezmniite, npesviore Kao CeKyHUTApHe KONOKATE, ROK ce Ha MeCTY 1ipH- MapHor KosloKaTa MOry ahi sOMCHHME (MHMDDEIE 0), arom (cKaberx ce OKO) H MpHENM422 HAA APCEHMIEBHE Opakpum cxsatarbem ttpeniora JI. Toprat-Mpemk miopesyje asa pasnuuira craba, OHOF M0 KOjeM cy MIPeANO3H MOTHYHO CeMaHTHIOBAHH, UNTO je OLINKA palopa HeKHX HAaLUMX cappeMeHHka, ¥ oHor Kojer gactyna Bemuh 1 HeroBH yueHHun, a Kao penaunone peut cBojy adupmauniy r06nijajy jeaMHo y cHH- TarMn Tio Benuhesom Muunsery, koje je no mpaBiity sacHoBaHo Wa onronapa- jyhum apryMextuma, mpeT03H cy NO Nopeksly MPHTOUIKe ped HTH cy HO- CTAIM MpeKO MPHAOWKMX 3HaveHA HeKHX APYPHX peun, a OH AX LeuHMUTe KaO OAHOMIAjHe WIM penaMoHe peyH, jep ce HHMa 6nmMxKe OMpehyjy o”HOcH Koj ce OOereKaBajy 3aBHCHHM MalexNMa CaMocTamHe pei. To 3Ha4M ma CBakM NpeMIOr HMa UBOjaKO 3HayeHe: ONIMITe M CHeEUM*HIHO, Kao Mi Mae- .kHa CHHTArMa y Kojoj ce Mojapmyje. Onurte sHaverse mpewtora je, y craapH, aHauerse |eMHOr 3aBMCHOF MaseKa, Tj. jenHOr nanexKHOr oAHOCa, Ha NpUMep, 3a Mpewior y y cnuTarmu yhu y cody MecHOr, Unje GU cneuMdHyHO 3HavEHe Gusa MoanduKaunja onwter 3Hayema uy OBOM cry¥ajy OU ce oHOCHLIO Ha ynytpauocr.” Beanh Haane oGjautibaza a cy ce y mpanrpocnpon- CKOM je3HKY CBM MaleKHM OAHOCH Mom UcKa3aTH ,,HamOpeAHHM crapma- FheM yrpaBHe H 3aBHicHe pewH y cHHTarMaMa”, MehyTHM, TaMO Te ce pasBHo beh 6poj sHayera Gusta cy ToTpebHa HapornTa AMdpetunjania cpeacrsa, rawo a ce Reh y HajerapHjem repvony soKaTHB TrojaBmyje camo ca TIpeNI0- 3Ma, COUMjaTHR ¢ TpeWIOrOM co, aGATHB C MIpeAMOTOM Offs Hi MaTHB ,,cfO- JballIrhe eTepMHHaUMje” ¢ Mpemtor x (TO je Morna GUTH M MapriKyna WH Kakpa 3aMeHHIla y HeKHM pyr jeavtma).”* Ha xopenanujy u3Mehy OcHOBHe ceMaNTH4Ke crpyKtype MatexKHe KaTe- ropuje # creuMdHuHOr 3HayercKOr NojMa, Kao MOMeHta PeNenaHTHOr 3a 13- Gop oaropapaiyhe nauexte KOHCTpyKUHje ¢ Mpemiorom, ykasyje uM. Meith,? noupkanajyia Muuecrse cor yanTesa A. Bemha, na nanexKn uMajy omurra 3Havelba Koja yBek OMBajy KOHKpeTH3OBaKa, creuMuuMpana, pH vemy cy ¥ HIPCMIOUIKHM KOHCTPYKUMJaMa MpexvIO3H HOCHOUM THX CTeLHHYHHX 3Haqe- ra. Y Hopuje Bpeme M. Mauh nam expehe naxiy Ha HY KHOCT MCMMTHBaRA crerleHa CeMaHTHUKe 3ABHCHOCTH CAOBCHCKHX HpewIOTa O HMCHHUKe JIeKCe- Me HC THM Y Be3H MOryhHOCTH HuXOBOr yAKUMOHMCarba Kao mpestMKaT- CKUX KOHJeH3aTOpa, ITO MpesicranHa UM OCHOBHY AMbepenunjanHy Upty ¥ TeopujcKom TyMauety npeamora.”” Mehy onnMa KojM mpemtore Buse Kao KOHMeHSaTOpe AYOMHCKOr MpemukaTa, OHA HaBOAM HekKONUKO cppaHLlycKHx amursucra (Bally, Frei # Martinet). Osaksom ynorom mpesiora mosa6apiia ce H OHa cama aHatu3upaiyhin cHtyauniy v cprickom jeauky, y3 HanoMeHy sa cy nopea TeopHjcKe pazpane HeonxomHa mw HOBa TepMMHOTOUIKa peullerba. Kao Moryhe KoH/eH3aTope OBora THTa Ola TOMHESe Mpentore no H Ha, yrO- ‘TpeOene y3 marose Kperama y npuMepuMa Tuna wdem Zo Cawy / io HoeU- ne, De Ce H Tipe eKCIMIMKaUHje HMEHCKe sIeKceme 3Ha Ja je AYOuHCKH Mpenn- (nionocait Ha). Kao oGanesHit, onaKnn cnoiesn entasajy y aomen rpanaritxe (yn. TIphith, 197, 119). 73 Yn. Beauh, 1998, 91. 74 Yn. Beawh, 1998, 137, 138 4 141. 75 Yn. Mish, 1956-57, 159. 7% Yn. Mouth, 1979, 118,AKY3ATHB C MPEATOTOM ¥ CABPEMEHOM CPIICKOM JE3UKY 123 kar riaros doseciiu, y cnyuajy me je y nuTary acten oGjeKar, u donelliu, Ka- ja je OH HexHe npupone. Y cxysaiy yrtorpebe npearora wa: ude Ha fluso udem Ha yilexmuuy, NYOMRCKM NpesKaT HHje YHaNped Mo3HAaT, Tj. cTeNeH 3a- BUCHOCTH ON 3HAYeHA HMcHMUe je SHaTHO BehH Hero y cryyajy ca Mpesto- rom no. J[panecetak romHa KacHHje, y jearom on HoByjux panopa,” M sun cana Beh jacHo uctomapa cBoj crab ROBOLOM yore Npeiora, Hano- Munsyhi Ja MW MIpHAMKOM ontvica HALIMX TpaMaTHNKHX MpHTKA TpeGa UMATH Ha yMy sfa Mpeayiosv Ha HY y TIPHMepuMa THIIa Aeocaiu Ha cynuy M aexcatiu y xiady O6aBMajy ynory peyenu4HOr KoHAeHBaTOpa. Hekako Y ppeMe MpBHX MpOMHUWpara O KOHMENZaTOpCKO} ynO3H epl- CKUX npemiora, y Hawlo) AHHPBHETHYKO] HaylM NOjapmyie ce pax M. Panopa- HoBuha nockehe ynpabo nojapu Konnenszaunje y jesnky ca cboxycupatwem MaKe Ha eRePGATHBHO] HMEHULM Kao KOHH3aTOpy.”’ ToM pHsIHKOM ay- TOP Y CBOM KPHTHYKOM OCHPTY Ha MHIMBCHe MOMCHYTHX cbpannycKHx J1MH- reucra, Ballyja, Martineta u Freia, na npeio3" Mory KOHAeH20RaTH TpaH3H- THBHE THATONC, HANOMMIDE 2a Ce HE CHaxKE Y MOTNYHOCTH Ca OBAKBUM CTa- BOM, OGpaLtakKyhu TO VMECHHIOM Ja HM OONMUM Ge3s MpemIOra KOHAcHSyiy peuenMuno siHaterwe, CacBim yBepsuBo Aenyie HeroBo TYMAteHe KOHIeH3a- Topeke ysore Mpemiora Kao CHTHAIMBaTOpa BpCTe AYOWHEKOr peueHMnor aHayersa, OH cMatpa sa je mpeior camo MOBPIIMHCKH eKCrOHeHT sy6HH- cKor BesHHUKor enementa.” ¥ cnom .,Aloronopy” 3a apyry Kiblry Mpasaua y aundeuciauyu M. Ueuh Ham ckpehe flawkiey ma HeKH of yueHHka Hoama YomcKor, Mehy Kojnea ce Hapoyuro ucTH4e Fepana Faxapa." onOauyiy Tpancopmannje W BULeCAO|O HocMarparse jesH4KHX NojaBa, uaHeBepabajyhu Werowo panne yaerse. Meby- THM, Y NOresy AeUUHCAILA NpesIOTA cee CBOT yuNTesA M3 cpemitHe ce- AAMACCETHX TOLMHA HYKIbYYYiy HX Y MeHTpPAINe AeKCHUKe KaTeropHje OCBe- ‘pawalyh NPHHUHNe MO KOjHMa ce ToMOhy mpemtora cemanTHayje Tasex. HykHocr nowesuparba CemanTHUKe HHTEpIpeTaUje MALeEKHHX oOAHOCA Mf nojake npesora yemepasama je TeoperHuape Namen ja yBakapaiy npucy- TRO Mpesiora y jesHKY 1 GaBe ce HMXOBOM NpHpoAOM. Y HOBHje Bpeme cy y TOM CMUCIY He3AOGWNAZH paxoBH 3y3aHe TononHIecKe KAO TROPA OpHTH- Haine TeopHie nalexa. Mecto npemiora M HMXOB Hay YHKUMOHHCArbA nipewoApeheHH CY HeHHM AHTPONOLEHTPHYHHM MPHCTYNOM TYMa4iba Male- OKHUX OHOCA. Ha ceMaHTHKOM TIAHY UX BHO Kao MogHd>UKATOpe MpeAH- KATMBHE peaunje, 10K Ha CHATAKCHYKOM maHy MMajy yslory KOHeKTOpa rie mopesyjy MMCHMYKY CHHTAarMy ¢ TIpenHKaTCKHM H3pa3zom Wan pehe zee HMe- nituke cuniarme. Takohe, nipuxnata xujepaxujy no Kojoj je mpesior Haarpa- Hen Ham ManexKHUM HacraRKoM, a y cBaKO| MpeIOUIKo} HMeHM'KO] CHHTAr- MH, OCHM OFe C NPeMTOFOM ca), BALM peanH3auHjy ToKaMOHOr nalexkHOT ostoca.*! 7 Yn. Mou, 1995, 178. 7% Yn, Pagowanonnh, 1977. 7 Yn. Parowanonuh, 1977, 79 1 80. 8 M. Meith ynyhyje wa rerow pa Phrase Swucture Grammar", sGopank ..The Nature of ic Representation”, Dordrecht 1982," 131186 (yn. Mauh, 1990, 229), §!-Yn. Tonoamecka, 1996, 3 4124 HAMA APCEHMJEBHT, Ala ce mpem103MMa Kao TpaIMUMOHATHO HeyrosHo] TeMH MoxKe MocBeTH- TH Ueda cryAHja, chemOUN Ham KrbuTa Syme Kankonay Cemaniiuxa apedio- 2a." KOKO je Hama HOsHATO, 10 cata HajOSyxBaTHuje eso Te Bpcre y ca~ apeMeHoj cprickoj AMHFBUCTHUN.S Ostyky Jk ce Tosa6aBn MpemI03HMa KojH 3Have Callpykanarbe OBA ayTOpKa OGjaurrhana YMFbEHHUOM Ja ce MCKYCTBO ca- ApKapatba cMarpa jeWHHM Of HajOCHOBHHjMX YoBeKOBHX MeKycrana.* Ha OCHOBY JeTabHor OFTMca SHAYETCKe CTpyKType OfaGpaHux mpewiora y jen- HOM 1 ApyroM jesmKy, NPM MeMy cy 3a Hac BCOMA UparoUeHH MoTaUM KOjH ce THYY KOMOMHALHje OBAKBHX MpesLIora ca aKy3ATHBOM, OHA JaMaKa Ta YOReK NoMohy calpKawaisa pasyMe cboj HOC MIpeMa *PUBHYKOM cBETY, sa ce KAO Caupxaressu KOHUENTYAINSYjy H pas ATICTPaKTHH DOMEHH, 110s10%Kaj, cra~ tha, AKTHBHOCTH, 11a 1 OH CaM y BpemeHy, Ona naje exemy y Kojy ys1aze 4eTH- Pu MoryhHocTH KOHUeMTyaMTBAUNje canpxanarsa, 1). camprKareibH Mory GHTH KYTHja/tocyna, OrpaHHYeHH jBOAMMCH3HOHATHM MIpocTop it ABOMMEH30~ Hala H TPOAMMEHSHOHATHa MarepHja. Tlo HeHOM MHLLbeHy MmpeiLI03H Kao camoctanHe pewHt ,,He Upmy cpoje sHayerbe 3 OKOMHOr jesHaKOr cHeTeMa, HeTO H3 YOREKOBOT BALLEIMIKOT UCKYCTHA, MOCPeNCTHOM CAMKOBHUX cxeMa Kao MpenojMopHux HckycrBeHux reurranra.”* Torono y cto Bpeme Kayla je Hactajaia nomenyra kisura JL. KnwKopatt, y Tlonckoj je oGjanena monorpaduja Y. Jlaxypa Semantyka przestrzenna polskich przyimkow prefigowanych na tle rosyjskim*® y Kojo} ayrop npoysana MIpocTopily CeMaHTHKY TOSCKHX cAOKeHHX MpeLIora opijeHTauMOHOr THiA nopemehu ux ca oHMMa Y pyckoM jesmKy. Jaxyp mpemtor cxnaha Kao cyHk- UMOHANHO HecaMOcTAMHy pet Koja 3ajeHO Ca MMCHUUOM cTBapa CHHTaKCHY- ky jeaunimuy, Tako fa teroBy byHKILjy Nopes ca yHKUNjoM HacraBKa 3a- BUCHHX Tranexa. Hactanak opHjenTauMoHHX mpesviora OH LOBOAM Y Besy ca TOTpeGoM sta ce OGCEAKE CHE KOMILIMKOBAHH|M NpocTopH omKOCH, TPH He- My MpocTH mpesi03H 360r cpoje cBeobyxBaTHOCTH HHCY GH MIpHMCHDUBHL H HOBOSHO H3parKajHH. Lo ce THHe OAHOCA Npesora HW THarosIcKOr Mpe~ cbukea, cmaTpa na HeMa #0Ka3a 0 pemymuinkanyjM, Beh am Ha jelHO HW Ha Apyro yTH4e omHO’ OGjeKTa sOKATHZauIje NM AMYHOr Mpoctopa roBopHHKa %2 Yn, Kanxonant, 2000. 3 Ona kibnra eaapaKH MW OGIUBE MonaTaKA Ht KPHTHUIHN MpHKasa HajHounie -TepaType Kojom cy oGyxnahenit H panos Johnsona 1 Lekoffa No KojMa .biaHIKO HCKYETHO CaslpKanabA jecre oKKRMaBAINe HaNX Tena Kao caLprKATEMA H Kao OGjeKATA CanprKaHNX ¥ HEKOM OLpaHit~ ‘eHoM poctopy” (yn. Kankonaus, 2000, 25). 8 Konrpactipiy aHanisy epmtcKHX H eHPIeCKHX npewiora uaje sHaYette nonpasymena scaupacanante” JacHonata je Ha OcHOwAMA KOrHUTHBHE CeMaHTHKe Koja jeamk He cartenana 130- JONAH, HEH KAO ACO YOBEKOBHX YKYNHHX KOTHHTHBHHX Crloco6HoctH. KareropH3aunja je jeaan Of OCHOBNNX Ht Sa AMATBHCTHKY HajpenenartinjHX KOTHUTHBHHX Mpoueca, Te Ova ayTOpKA jle- ‘TaHO OOpasraxe KaTeropHjy OCHOBHOr HHDOA y KO}M ysIaxe OBjekTH HeTOr oMMITer OBINKA, a Hajxapaktepucrivninju wrait je npoToTHN. Onaxan Mpitcryn monpasyMewa aa je AeKceMa KaTero- Ditia SujM Cy uaHOBK MojemA statersa seKceMa NoBesaHa y .Mpexy”. [pH ToM je cTas Kor- HMTHBHE AMMIFBHETHNe CYNPOTAN CTPYKTYpAMHCTHIKOM TYMANEHY Ja pen WOGHIaly cHoja 3Hasi Ha ¥ OnHOCY ripewa sHaveHHMA AAPYTHX Pew, TAKO Ha OHA NON sHavelbeM pevHl TloapasyMenR nejesnaKo (ipejesmsKo) KeKYETHO Kole Ce Meromana CTHApAHEM MEHTAINE CAKE HEAOBHTOR Ka- pakrepa, a He NojeauHaynix o6enerKa, 85’ Yn. Kankonatt, 2000, 410, 86 Ony monorpacbniy je BeoMta seTarHo npitkasa0 Fpeapar OSyhuna y 3opauxy Mattuye eplicke 2a crasuctiuxy 6p. 58-59, H. Can 2000, 346-240,AKY3ATHR C MPE/VIOFOM_Y CABPEMEHOM CPFICKOM _JE3HKY 125 (nocmatpaya). To Jlaxypy, pest npeaiora n umeHuue je Mpecyma 1 ona os- pehyie raaron w mpedic’ Kao HHAeKe CMepa. 1.3. Hszopu 1 Meroaoxomko ompesesnerie 1.3.1. H360p useopa Crojom Hamepow ta aHaIH3MpaMo H ONMUWeMO aky3aTHB y CaBpeMeHOM cpnickom je3vxy orpesenHin cMo ce sla IIpH U3G0py H3BOPa BOAMMO payyHa © TPs pasMHUHTHX acrekara, BpeMeHCKOM, TepuTOpHjanHoOM 1 dyHKOHA- Hom.” Bonehu pauyHa 0 cpa TPH acmekTa, yoOnyeH je Kopnyc KojM dMHe jena Hactana AOMMHaHTHO y 20. BeKy, UIT je Kparax NepHog aKo ce pauyHia Ha U3pa3HTe CBOMYTHBHe MpoMeHe, aH Nepnoa y KOjeM cy ce ,3rycHysa” MHora HCTOpHicka H KynTypHa Zetianara,* Koja cy CBO) Tpar HeMMHOBIO ocrasvaa uy jeauxy. Caopatusan ocspr Ha jeanK ncaa 19. Beka, ma HM cTapujnx mepHoxa, MpH YeMy CMO ce KaO CeKYHAAPHUM H3BOpHMa NOCAYKH- JM CTYAHjaMa ApyrHX MeTpakHBava, yKbYUMBANH CMO y OMMHAHTHY CAH XPpOHHjeky nepeneKTHBY MocMaTparsa, KAKO GucMo bap HOHeKTe yKazann Ha TOcTOjarbe CBONYTHBHUX npoueca H OMpehcHx pasBojHAx TenHeHUMja. CBoM TIpUMapHoM Kopnycy Umax jajemo MpemHocr, jep cMarpaMo na mu nopea Tora ITO MOKPHBa BPEMCHCKH MepHOn O2 MOCTEAHUX CTO FOAMHA, LTO je 3a Mpo- MeHe Y CHHTAKCH pelaTHBHO KpaTKO pagnoOme, perlepesetyje cuTyauniy y cAaBpeMeHoM cpncKoM je3uKy. Ilse ce TH4e TepHTopujamHe oxpeheHocrn Hauer Kopnyca, peKnu Git- cMo caexehe. Jla 6H KOpnyc penpeseHtoBao cHTyauMjy y CaBpemeHoM cpn- CKOM je3Hky, BOAMIH CMO pauyHa 0 perHoHaTHoj 3acTyMBeHOCTH M3BOpa, Ta- KO Ja OHM ¥ CBOjO} YKYNHOCTH ,MOKPHBaiy” cpreKH jesHuKH Teper. Y cperny Beh MOMeHYTHX HCTOPUICKHX Melllanalsa er3HcTeHUMja CPricKOxpBatcKor je3H- ka, M TCPMHHONOWKH H YosuTe, LOBeNeHa je y NuTase. Mouena Ha cprickH HW XPBATCKH je3HK, xa0 UNTO je MOSHaTO, 3acHOBaHa je Ha ABeMa BapHjanTama uictora jeaxa, wiTo je jetan om paanora fa y cRoj KOpnyc, KojU je Have Tpe- Gano Ha penpeseHTyje CUTyauHjy y OHOM TIPBOM, YBPCTHMO HM cpneKe TIMCUe KOjH HoTHyy ca Nogpyyja Ban anaulbe JyrocnaBuje, 4HjM je cpncKoxpBaTCKH WAM XpBaTCKOCpNICKH yy OcHOBH GHO Ht (t)ocrac cpncKu”. C spyre crpane, TOped KRWKEBHHX s1e18 EMMHEHTHMX BojBOhaHcKUX MHCaLA M ayTopa byHK- 87 Mako cy Hae TpemuMonanHe rpaMaTHKe 3aHeMapinane UMIEHIUY la jesHK HHje Mo- HomTaHt, BpeMenowt je caIpeNO Yneperbe Ja je eHOMeH pacstojanarba jesnKa (erparucbuKaLHa) HenITO © 4eMy ce MOpa BOAHTH PayyHa. O pacrojanarey je netanHo mucao M. Patonayosith y xvbitsn Couuosunzeuctauxa, Beorpa 1979, 63-83. 88 Y Tom enemy je KOHUMTMpaHa H Hteja 0 carenanary CplcKad jesuxa na Kpajy eka, tuo je HeTORpeMeHO ocAYTKHATO W KAO HacOD KibTe ¥ ges ,.MIpertronopy” M. Paxouatonith TOVOPH_O CBeMy UITO je AeMOKATO .chowA” y OGANKONAIKY eHEprHje 3a jeIHUKE NpoMeHe, TOM voyhit JIpyrit ecperexit pat, yrHttaj conjerese noniTHKe 1 KysIType, a SHaYajH cy MO weTOBOM MHULEHY, K HHojaba .coUnjatHeTHYKOr caMoynpawsbatba” Kao OmuusTer OOpactia, HEMyCTpHjasN- sauutja, ypOanuaauurja, nopact NpocesHor OGPAsoBHOr HUBOA TOROPIUKA KAO NlocsIeAHALEA OMACO- mawarsa wkoncT#a, Hayke, HB1@NaUITBA, pasHo} TEXHUKE, TexHostorHje, MebyiesicIKH KOHTAKTH Kon awirit, ont MebyHapou OaHocn HW ,exponensautkja”, pacrakarte Jyrocuanije (yn Pato- sanounh, 1996),126 HANA APCEHMJEBHT: UHOHAIHO PALIHIMTHX TeKCTOBA ca HeTe TepuTopHie HauLIA cy ce H Nena eMHBeHTHHX ayTopa c Tlospyyja ye CpOnje, Kao H KEbHDKeBHA OCTBAaperba H TYOAMUMCTHAKH TEKCTOBH LPHOrOpcKHX ayTopa. Kcleprittniy rpalje CMO crpoKeaH y JLYXY caBpeMeHor cxBaTarba Oo cbyHK- LMOHATHO} paciojeHoctu cTaHmapaHor jesHKa. HanMe, Mocimearbux Herpile- cerak ronMHa je NPHXBAheH CTAB sa je3HK KEDKEBHMKA, KOjM BeoMa YecTO Tpaile CBO] CONCTBEHIT CTH, He MOKe HajSome HIYCTPOBATH ,MpoceuHocr je- SHUKE cBaKiiallrbHie”.? Tako cy y3 npuMepe H3 perpeseHTATHBHHX KEDII- 2KEBHHX OCTRApeHA Y Halll KOPTyC YkyVeHH M NPUMEpH HB HayAHor cTHa, oGyxparajyhit NoceGHo OOuact AMHTBHCTHKE, HCTOpHje HM AarpoeKOHOMHKe, 3a- THM NYGJMUMCTHKOT CTH, KOjM je y HaMleM cayyajy 3acTyTUBEH AHEBHUM Ht HOIGSHUM HORHHAMa 1 NACOTIMCHMa, TeMATCKH BESAHHM 3a OONACT MEHL He M 3/pascrRa, Te NPMMepH M3 aIMMHHCTpaTHBHOr CTHMa, WITO OSyxBaTa ykynuo oKo 5000 npumepa. 1.3.2. MeiiodoiowKo oiipederere Octiosy MetoosomKor mpHetyna 4H cHHXpoHHjcKa H ceMaHTHKO- -cHHTaKcuMKa aHamiga jesHuKe rpale Kojom pacrosiaxkemo. Onperesyjyhit ce 3a MHTepmpeTauniy Hcka3a Ha AyOUHCKOM HHBOy,”” npHMeruBahemo Hajse- the TpaHccopMaunonnt TecT (CHMGOANIOBAH 3HaKOM <=), AOK he moctynak cynerutyunje Guru Kopmuhen siaTHo pele. Bounhemo pasyHa o KoHTeKCTY Hi ACKCHAKOM 3HaueHy, UHje cy PenepKyeHje OMMMIeEAHe Ha eTpykTypaNHOM TuIaHY,! UITO Ha W3BeCTAH HANHH NpelcTaBa oMTORAMe MpaKce Kojy CY NIPHMeHIIM H ayTopH cTyaHja O TOjeAHHUM cpNCKHM TrateRHMa. O6jexTHBAHt KoMeHTap, KojHt ce OM Hac oueKyje, Hehe ce MHOTO YalabaBATH Oo”, KOHKPeTHOF jeamuxor Marepiijana m 3ara3iTH y oGsacT Teopuje o MaRexKHMa, LITO He 3Ha- MMH TIOTHYHO HrHopHcare TeopHickux UMHeHUUA. HsBohery sOrHUKHX Cy- JObA M HOTEHUMpArby TICHXOAOLIKHX MOMeHaTa MpHGeranaheMo Tawo Pic TO Gye HaMerata TlocMarpania jesu4Ka rpalja. Hona sarraxkarba w mpettiocrauKe hemo W3HOCHTH camo Kala 3a TO Hal!eMo pasnOr*KHO OGjauuieeHe, WTO 3HAUH Hi Kpajtse oGaspup onHOC MpeMa BlacTHNTO] MHTyHUMjH H MOTpeGy wa ce y He- AOCTaTKy APyrHX MoryhHOCTH OCAOHMMO Ha MMLULCHE HSBOPRUX FOBOPHIKa KOjHt cy H MpodecHOHATHO OKpeHYTH jesHKUM HeTAKHBAHSHMA. Hoetyniax w360pa naycTparHuBHHX MpHMepa, y caysajenuMa rue ykynaH Gpoj saGerekenx MpuMepa MpeBasnTasH MoryhHocT HuXOBOr LeAOKyAHOr TIpHkasa, NompasyMena ceslexusjy y Kojoj he 6uTH onaGpaHit OHM KOjs cy TH- TMMHM 3a cHaKO peAeBAHTHO OGenexje. Manat chaKe rpyne HAyeTpoBANUX TipHepa Ouhe vctaknyt wHXOB rpaMaTHuKH MogeN. 8 Yn. Munn, 190, 95—98 m JSlyKomh, 1996, 143146. 9 Cresiumt EMO MeToROstOUTKO-TepMHOTOXIKH NpHCTYN Kojn je PaspanHo M. PatoBaHo- Buh y cnojoj cryanin Haenuua y dynxuuju Kondensatopa (yn. Pagovaitonnh, 1977, 25—27) 91 3a npimep hieso yserH enyuajene mite ce ys MMeHHue unje attaMetbe HMA OTITH KapaK- Tep, Kao UITO CY, Ha NAMED, MecMo, apeme, HawuH, OOABESHO peanusVie OnTOBapajyhit AeTepME- HaTop (ua y2owopeno Mecitn, y Mio speMe, Na uetuu nawun). °2 Haw Mncbopmatopit cy GHA MpoxbecopHt cpricKor jesuKa Ha Onecky sa cpneKi jesuK i amturaHeTHky Duxosoexor dbakynrera y Hosow Caay,AKY3ATHB C MIPEJIOTOM_Y CABPEMEHOM CPIICKOM JE3HKY 127 CxemarcKom mpikasy, Be3aHOM 3a CBaKO ON H3MBOJCHHX 3HaYeHbAa Npen- JOUIKOF aky3arHBa, MpHGeraBaMo Kao HAYHHY a ce WTO MpersteaHuje carne- gla YHYTpalliba oprannsaunja H MebycoGuM onHocH y OKBUPY Hare ceMaH- TWUKe KaTeropHije, Te Ma Ce MCTa@KHy HeHa peeBaHTHa OGenexja Koja MpeKO UsYCTPOBAHHX NpuMepa MloResyjeMO H ca omroBapaiyhHM TpaMaTH4KHM Mo- enna. 1.4, Onnrre HanoMene 1 knacnduKaunja 3aerexeHe rpabe Crojy anannsy axysaTHBHX KOHCTpyKUMja ¢ npexTo3HMa BpUMthemo y okeupy cuHtarMe, nourtyjyhu Beauheso TyMayewe 3apMcHux nalexKa, mMeby KOjMMa Ce Hasa3H HM aky3aTHB, Kao jexaH On MoryhHx yHYTapcMATarMarcKUX oukoca yenocrasmennx u3Mehy ynpapHe peyu HM 3aBHcHe MMeHMue. MTpH TOM Ce 3aBMCHe HMCHUTIe CBOjMM 3HAYeHeM npHnarohawaly Hu cnajajy ca OHUM pewima y anjy cy cemManTHKy Beh yrpabere, crbapajyhu c HHUMa op- raHCky WeAMHY, WIM Y OLHOcY Ha ynpaBHy peu npesctanajy KakBy HeHy sa- renrHy ocoOuHY. Mpsuma ce mpunucyje onyHcKH, a ApyruMa ompenGeHH Kapaxrep, ¢ THM ga Benwh cxpehe naxkiby Ha MoryhHocr mpesacka moryncKe cunrare y ompen6eHy, wTo cMo MpH aHaTHaH HMamH Ha yy. Céarpamo NIPUXBATLMBOM Hi TONEY 3aBHCHHX NateKa Kojy M. Menh nedMHMie Kao Hogeny TIpeMa KOHUCTIUHjM ONHOCA, Ha NadeKe KOHTAKTA M Mame*Ke KOHeK- unje, To Kojoj je aky3aTHB 3ajemHo ca MaTHBOM M JOKATHBOM cBpcTaH Mehy Nagexke KOHTaKTa. TIpuxsaramo Hi ctap ja je ceMaHTH4Ka CTPYKTypa Mamexka KOMIUTeKCHa, ‘TaKO 24 OGYXBATA BHI CeMaHTHUKHX KaTeropHja, Kao UNTO ce HY OKBHpY Ofpehene ceMaHTHUKe KaTeropuje More Hahn BHINe 3HaveHa. Takohe, cma- TPaMo jla MalekH MMajy Ckoja OCHOBHAa 3Haverba, NpH YeMy ce 3Hayerba iipo- uecyannoé Konilakiua u Mepe, Ha Koje cKpehe naxkky M. Mah, sory npuxpa- THTH Kao OCHOBHA 3Ha4elsa aky3aruBa. He rpeGa 3aGopaBuTH HK YAMHeHULy gla cy ce Hekajla CBM ManeKHH OLHOCH MOF HcKa3aTH OGIHKOM Ges Mpen~ gora, a sla je OH HaHac 3acTyNHMK HajeepeKTHHjer OcTBApHBaHa KOHTAKTa aK- uuje ¢ 2aTHM MojMom (oGjexarcka cuTyaumja) W MojMa KomMYHe HeTIOcpeHO OGyxrahene akiHjom, 20K ce y sPyrHM cHTyaUNjamMa nojamyiy npesrouKH OOM. YAH HaM ce a je Nojasy NpeMIOMIKHX OOTHKa HajGowe OGjacHina M. Apwh rocmatpajyhn To Kao mpouec HHTeEH3HUKauMje GecnpesoWMKOr OSsKa y cHTYaUMjaMa HajAMpexTHujer KOHTaKTa MH HeroBe AeMOUje y CBUM ocTanuM cHTyalMjama, wTo je, ¢ apyre crpaHe, MoBesaHo ¢ MpoMoLHjom mpemmouux ¢popmu. Tlo ucrom npwuunny Morao je akyzarup ¢ mpeaso- 34Ma MlOcTaTH 3aCTYNHHK CBX OCTaIHX 3HaveHAa, OCHM OHOF HajHenocpes- Hujer. 93 Kouxperito, NOnonOM MOBIaMeHA pecKeKTHBHOT AaTHBA, Hacynpor HeKIM ApyriiMt MH- uverbuMa Y Hay a ce OH MODBTAYH Ha pasyH HNPeMLIOUIKHX KOHCTPYKUMja 3G0F Tora WITO He Tosa sHavena nucy JoBOAKO H3pasiTa, M. Viowh cwarpa aa je AaTHB miTeHsHbAKONAO cBoje CeMAHTHYKO Home, a NCTOBpEMEHO Ce OCOGal}ao MaprunanHnx ompeNGEHHX sHarerba, Mper! usrajyhn Hx Mpewiounus KoHerpyKunjana (yn. Meuh, 1963, 103 1 104),128 HAMA APCEHHJEBHT. Ynory mpeasora y cHHTarMaMa cxpaTaMo Kao rorpe6y wa ce HapouHTHM jesmakum cpeacrsuma sudbepenumpajy paxiuanra 3nayetsa ucror manera. Tlocmatpamo Ux Kao peralIMOHe peyH Koje 3ajeaHo ca HMeHHUOM OCTRAPyiY oupeheHit 3aBHCHH OsHOC NpeMa ynpaBHOM seny cHHTarMe. HbHxXOBa yu10r ce cactojH y cneumduxanuja Bpcre onHoca U3Mehy ynpanHe HM 3aBHCHe pe- 4H, aH y HCTO BpeMe, Kao WTO To HarnataBa Besuth, npext03 cy HOCHOUM M OMMITET 3HaYeIba MATE CHHTATMe, Ta Tako, Ha MIpHMep, y CHATArMM ceca Ha KpeBeT TIpeior wa, OCUM cneNMuyHOr 3HaYeHAa ,ropiLe TOBpUIHTHe”, Ma Hf onmuiTe 3Ha4erse Mecta. [ro ce TH¥e 1HXOBe KOHACH3aTOPCKe yore, mornyHo ce cnaxemo ¢ M. PayopaHopuhem ma ce WHMa CHrHaH3yje CaMO oapelhenu THn peYenmunor sHaverba, TAKO sa ce MOjaBbyiy Kao MOBpUIMHCKH CKCHONCHTH AYOMHCKOr BesHMYKOr enemeHTa. Tloacetuhemo jou w va To ma ce y BehMHH HaluMX rpamaTHKa HOMHEe MeTPHAECT MpeIOWIKUX petlera Koja yuecTBYjy y KOHCTHTyHcalby Mmpesio- UIKOr aky3aTHBa, a a Ce CAMO YeTHPH Be3yjy HCKIbYYHBO 3a OBaj OGMK, 10K ce ocramm nojapmyiy uy Beav c ApyruM nasexkuMa. [pesutos: Kpo3, MHMO, HWB 13 CY KapakTepHCTH4HH caMo 3a aKY3aTHB, WOK ce mpestIosu: Meby, naa, NOX HM MpeA KOMOUHYjy jou M Ca MHCTpyMeHTaNOM, a npe;lo3u: Ha, y, 0 11 no jour 4 ca AOKaTHBOM. Ca TpH NatexHa OGAMKA, akysaTHBOM, TCHHTHBOM Ht MHCTpyMeHTaIoM peatusyiy ce npeanosn 3a Ht c(a).% Tutatse ekpunarcHTHor onHoca H3Meby HpesomKor aky3aTHBa HW Apy- THX MaIEKa yienHo je M THTaIe NocTojara ,,cHHTaKcHUKe CHHOHMMHje”, KO- je ce y nuurpuctuun jour ysex pasnuunto cxpara.?? Mu hemo ce caoxurH ca Cresanosihem Koja ¢Marpa jla nornyne cHHTaKcHUKe cHHOHUMUje Hema. C apyre ctpave, MpwxBaruhemo noctynak ¢bopmann3aunje UpH MeKDyUNBaRy CHHOHUMHUHOCTH H3Mehy aky3aTHBA H ApYrHX MaTEKa, NpHApKaBajyha ce noctynka Kojw cnposoan M. Msuh, a no Kojem je KOMOMHaGHAHOCT aBeiy jes4kuHX jeaMHMUa Moy3MaH 3HaK sa OHe Hcy Mehyco6HO 3amerHBe.”” C 063HpoM Ha To na je Hal NpHeTyN MpoGAeMATHUN Kojy OBE pasMa- ‘TpaMo YeMepeH Ha ONMC, aHaTH3y H OOjalurseHbe CeMaHTHUKO-CHHTaKCMUKOr HOHAMIatha TIpeATIOUIKHX KOHCTPYKUMja y akysaTHBy, 3aGeexKeHe MPHMEpe 34 Yn, BpaGeu, Xpacre, 2Kunxonuh, 1961, 231-235; Maperh, 1963, 586; Cresanoninh 1, 1979, 398-438; Bapuh a ap., 1979, 208-212; Munosith, 1987, 133. ¥ nexuae rpamarnxawa ce Hopelt haweneHHX Mpeaiora TomuELy jour HeKH, HNP. KoA Maperitha Koji che mpeatore ys AKYSATHN ae Y sine TpYNe, Ha OHE KOM cy ys ONaj MAREK OOUMIAH: KOS, (pes, pO), Meby. MHMO, HA, HA, BH, 0, 10, HOA, MpeA, Y, ¥3y 3a 1 OH KOH CY HCOMA PETKH: NO, M3, HANPeMa, O1, ‘x0, Hocauje, npeko, npes, ¢. TIpes70r e(a) ce nonOAH y Besy camo ca UMeHHUON cizpana (C ony caipany) — yn. nup. Crenanonith II, 1979, 438 — 20x je Honerae, sajeno ca npesiorom HMO, ‘Taj npeator waocrannen (ym. Cranojuth, Monopith, Muuuth, 1989, 278), 95 cunTaxcuuko) CHHONMMIGH ca yryhMBAe Ha HoBHiy AMETDMETHIKY stTepatypy, MaXOM PYCKY, Koja ce Gasit opuM (beHoMeHOM, rican je JT. JlauiKOKA. Ona ewatpa aa je onpan HaHo exnaTarbe Mo KOM ce HOAIK On CeMAHTHMKE Gave (Gu0 s1@ je TO tyGHHICKA CrpykTypa, Hit Rapa pavOuijer Ha ONOSHTHBHE TapoRe, JULI Ha HEKOTHKO KOMMONEHTHHX subepeHIEUTHH. omnaka), Tarohe, ete HyAHOCT anbepeHItMparsa mojaKa KAO LITO Cy CHHTTAKCHIKa CHOW Maja, clntraKensiva napujanra 4 ayGnerHoet (yn JlauKona, 1982), %6 Tit nonoroM CrenaHionith Kame cenehe: Takas eit Kapaktep ... cHrypiinje nom noTHexHMayy jeaor cHHOHHMa OM apyror. HenoTiyHa sHaercka NosyuapHOCT HsHxOHA, Mely- THM, OGexGehyje HantopemHO NocTojaiwe CHHOHIIMA ...” (yn. Crenaronith, 1988, 121). 97 Yn. Muh, 1972,AKY3ATHB C MPEAIOTOM ¥ CABPEMEHOM CPIICKOM JESHKY 129 Mo KnacHIpUKOBAAH TIpeMa 3HayeHDUMa Koja ce Mory HAeHTHEHKOBaTH y TIO- cMatpanum cHHTarmama. Y oylHocy mpeMa ynpaBHOM waHy 3aBHCHH KOH- CTHTYeHT y aKy3aTMBy MMa MpocTopHo (Kailu cy Gadaae na cilio), BpeMeHCKO (yeiliaje pano y 3opy ceaKoe Gana), HAIHHCKO (KaaKe MU y Goad Zaaca), y3pou- HO (dpe6auyjy joj 3a oilieopenoci), UMBHO (useeciiu deuy ceaxoza Oana y udpy), 3Haveree OCHOBE H KPHTepHja (wma Heoduuno 6p3 pecaekc 3a yenitipa), KBATHCHKATHBHO-WACHTHUKATHBHO 3HaTeHe (Gopasuo je y Xollleay 3a cam- ye), Te OCTaNA 3HaveHba OGyxBaheHa 3ajeqHHYKOM NpHpOsOM CeMAHTHUKe J10- nlyHe (euwe U He Guilia 3a paso Hapoda; Hema Moéyhnocitu 3a pazé6oj bakile- puja; 3608 Woza je Guo eeoma tonocan Ha cebe). KommexcHoct MojeaMAHx 3Hauersa axTeBana je aay KlacHdHKaUn Tako 2a CMO YRLYUHIN jou M KpHTepHj yomepenociau nator sHaeHA — y3H- Maj CMO y OO3HP HberOB exodiailiuenu WIM KoNOMiaiiuenu KapakTep, WTO ce HOKa3UIO HEONXOAHNM Kaila cy Gua y MTalby SHaYerha npocropa H_BpeMe- Ha. 3a MIpMpouy KOHTAKTHOr OHOCA peNeRAHTHa je duciunkuuja duper nocti/unOupextinocia (ump. yeiliaje y 30py/tped zopy), TaKO Ha je M oA Gua jedan om enemerita y nocrynky knacudHkaunje, Kao MU o6yxeailinocil Koja ce, kana je MpeIOWKH aky3aTHB y NMTalby, HCMOmaBa y Bay Komitedinociau (dpoaasu xpos co6y) wim Gapyujannociiu (yaazu y coby). Tlpexianare nojenu- HHX 3Hauerba ycuOBHIO je OPMUpaHse cerMetata KOje CMO H TepMHHONO- HIKH Besant 3a 3HaNeHbA YHjy KOMOHanMjy mpeacrasmaly. Hajuspasntuja je KOMOUHALja KBAHTHOUKALHje Ca NPocTOPHUM (wemic y3 oBary) n BpeMeH- CKUM sHayerbeM (Krouzy je Apouuitao 3a dea daHa), NOK je MpHMapHo sHayerse KBaHITHdUKAUHje, KAO OOAKA KBAIH>UKALHje, MPHKyYeHO HAYHHCKHM 3Ha- ueHBUMA. Boheno je pauyria 4 0 nexcH4Koj ceMaHTHut ynpapHor Mt 3aBMcHor wa- Ha MPH KaacuuKauujH aky3aTMBHUX KOHCTPYKUHja CBHX 3HayeHa, a Hapo- UNTO Y ONEBUMMA KOjH Ce OAHOCE Ha KBANM(HKATHBHO-WACHTH>HKATHBHO 3HayeHe HW 3HayeHbe CeEMaHTHYKe AOTIYHC, Me je TO y3seTO KaO MpHMapHH kpurepuj y passpcranarby rpahe. Ipumepu ca 3HaueHsem CeMaRTHUKe JomyHe HO TOM KpHTepHiy OGyxBaraiy H MATOUICKe M HMCHHYKe MW TIpWescKe cHHTar— we. [lojana HcKby4HBO UMCHHUKHX CHHTAMMH Be3aHa je 3a KBaRHbuKaTHB- HO-WACHTHDUKATHBHO 3Haverse. OcTata 3Haterba MPeMOUKOT aky3aTHBA ce YPHABHOM BeSyjy 3a NIATONICKe CHHTarMe WI ce NATO Nojawsbyje Kao ynpan- Hit Y7aH y Ga3H4HOj CTpyKTypH, TaKO Ja Ce Aky3ATHB y TIPUMepyMa ca yripaB- HOM JeBep6aTHBHOM HMeHMOM (TlarouCKMM NpHOrOM HW rarosicKHM NpH- JCBOM) HV 3HAYCHCKH, HM CTpyKTYpamHO He pawikyje Of aky3aTHBa peau- 30BaHOF y3 TAarOn H3 Kojer j¢ OBA HMeHCKa JeKCeMa M3BeneHa (2tedawem Ha jeduo oko Kao da uwha <= itu witio je éredao Ha jedHo OKO Kao da uuea). Ynipabue ruiaroacke siexceme saGeexene y BehMHM cryvajeBa HMajy Mepdex- THBHH WIH HMMepdbexTHBHH BHU (Womucauo je Ha dellie; ceakoé dana je odaa- 3u0 fo dee), PUHMTHY HIM MHMHMTHH OGIMK (cehao ce MajKe Kao Kpo3 can; sanamyhu ce 3a Mawe 6pyitaane meiiode), a y3 TO cy CCMAHTHNKH TOTTY- He (21eda Kpo3 Hpo30p) WAM ceMUKONYyAATHBHE (Hpoznacui cy ga 3a Goby). 3aRHCHH KOHCTHTYeHTH MocMaTpaHUX CHHTAMH Cy MMeHCKe peuH, Haj- ucuihe UMCHMYe paXIMYUTe ceMAHTHKe; MpaBe, ca 3HAVCHEM OKUBUX (Kyeaau cy jen0 3a éocitie) W HOKUBUX TlojMoBa (oKoAUHA Mupuwe Ha cMoay) Mi AeBep-130 HAMA APCEHWIEBUT Garupne (dao je delle Ha uyeaie), 3aTHM 3aMeHUue 1 Opojenn (ua Wy je uctta- quo “eldupu Xuya; camo je 3a ueilepituny marou 0d Koaoceyma). Y wauoj rpabu je nsupojeHo Buure pasnM4ATHX KOHCTPYKUMONUX Mose a no KojuMa je MMeHMUa y akysaTHBY KOMOMHORAHA Hajseuhe camo ¢ OnrO- BapajyhuM MpesLIOTOM H, Y 3ABHCHOCTH OM HeHe JeKCHKe CeMAHTHKe, C MpentoroM ut OGaResHUM JeTepMUHaTOpoM (Gonawana ce yeex na ucillu Ha~ un). Hajueutha mpeiourka peutetba cy: Y, Ha, 1 3a, a GenexkKUMO H Ipest0- Te: Kpo3, y3, HMB, 0, No, mpex, Ha, nod H Meby. Cel oBn mpesto3t yuecrByjy y KOHCTHTYMCaHY AKy3ATMBAUX KOHCTPYKUMja © MPOCTOPHUM 3HayeHeM, a Tpewi03H Ha H 3a TIOKPHBajy CBA HaMBOjeHA sHaueHA.”* @ynKunonanto o6ererxje aky3arHpa ¢ mpeatosHMa nocMarpahemo y cBeTIY HeeTOBHX YHYTApCHHTarMaTCKHX OftHOCA Mehy KOjHMa feMo pas1HMKO- BaTH OHe NONyHCKOr M OHe ompeaGeHor Kapakrepa, YKouMKO je 3aBMCHM KOHCTHTYCHTOM Y AKy3aTHBY S4CTyIbeH ojam Koj ersneTHpa Ban ynpaBHor nojMa, ai YMHM Jeo FecroBOr ceMaHTHUKOT caupxkaja, Tj. VMK ca HM op- TaHcky uemMHy yioBy4yjyhit ce y jemMHcTBeHY ceMaHTHUKy MpeucTaBy, TpH- nucwahemo My yslory donyne. OnpenGom hemo cMarpatit OHe 3aBHcHe KOH- crutyeHTe y aky3arupy KojMMa ce usleHTHOHKyje KakRa AaTeHTHA ocobMHA ylipastior riojma. MehyraM, caecHi MoryhHoctH ynorpebe zonyHeKe cmnTar- Me y KBaIH(bHKATHBHe CBPX¢, HEKUM JONYHCKUM CHHTArMaMa CMO TIpMmMcH- Bas ompenery yHkunjy. DyHkuHoHaTHy 3aBHcHocT hemo, wake TocMa- TpaTH Kao OMHOC YCHOBEH YMPABHUM WIAHOM WIM KAKBOM IMIUTHLLATHOM HeKCeMOM Mpeko KOje je 3ABMCHH WaH y MHIMpeKTHOM OmHOCy ca 1M (unp. odiumao je io Hogune <= ollluwao je da Ou Kyquo HoeuHe).” 2. AKY3ATHBHE KOHCTPYKIMJE C MPOCTOPHHM SHAYEHEM™ 2.1. YpoaHe Hanomene 2.1.0, JesHuko HictomaBaise YOBeKOBOT OZHOCA ca XKMBOTHHM mpocto- Pom mpemctaBbao je OCHOBY MHOTHX AMHTBHCTHUKHX HeTparKitBatba.!"" Tpo- 98 Viaxo je veowa dpekventtarl, npemior y ce yraaptoM He Mojannyje y akysarienitnM KOHCTpyKuMjama yapONHOr SHA¥EHA, OCHM Y KOHCTPYKUMjNE y uHad 99 Hanominmemo fa je y HeKHM cay¥ajenHMa YoubHBa *byHKUNOHATHa pasnka HoMeby TORpUMMHCKOr H AYOUHICKOF TiiaHa, ITO heMo H TOCeGHO HeTHULATH (tiND. y CHHTArMH dectepa 3a Metian <= Mecilepa KojoM ceveno emia, aKY3ATHH Ha TORPIIMHCKOM TuIAHY MMA aTPHGYTEKY YHOrY, OK Ha AYGHHCKOM YHKUMOHMIE KAO ObjeKar). 100 © norpedit a ce HANpaBHt TePMUHOROUIKa PasTHKA HaMehy 1ojMOBa Gpoctiop H MecTio yxaayje Thinep, oSjaursasajyhu repwit soxarusant: ,Jloxannsas nije Hajepehauje TepMmeosr0- LIKo petuerse 3a Teopiije CeMAHTHIKHX sOKATHALHja, Mpe CHera, 3aTO ITO je ¥ HHHKOBO} OcHODIE wneja mpoctopa (nar. spatium), a we Mecta (nar. locus) — yn. Thunep, 1997, 16 Tosopehit 0 ontocy jesixa 1 npocropa, Kacupep, Taxohe, Karke: ,Foxyutamo a 1a mame TparuMo nyTene Kojstwa Kpehe jeux, a 6 OX NPBHX CTPOTO HaBeMeHHX MecHHX pasnHKoRAtba jocreo 0 onMuITHX oaperaGa H Osaka Mpocropa, HHH ce sla ce H OBE MoKasyje aa ce Taj NpO- ec onBHja HSHYTPA Mpema cron. ,,PaxInKOBaite Noxpysja y Mpoctopy”, MonasH On OHE TAKE Wa Kojoj Ce Hasa3H CaM TOBOPHIKK, Ta ce ¥ KOHUEHTPHYHHM KPYTOBRHMA Wie TO PaUILarsuBAarA objexTHBHE ueTHHe, CHCTeMa H 36HPA OApenAGa MoTorKaja, PaanuKORata MecTa cy ¥ MONeTKYAKYIATHB C TIPESVIOPOM ¥ CABPEMEHOM CPIICKOM JE3HKY. 131 yuaBaouH CPIICKHX je3H4KHX MPHAHKA NpBOGHTHO cy ce OBHM MuTaIbeM Ga- BIH aHaNHaHpaiyhH 3naverba nojewHuY nanexa, na GH TeX y paloBMMa M. Visuh ono q06us0 cHcTeMcKH Kapaktep.""2 Mecto aky3aTHBa y CHCTeMy fa- jexKa Ca NPOCTOPHUM SHAYEHEM slaHac je 3acTyMBCHO y 3HaTHO MarbeM OGU- My, ¢ O63MPoM Ha To ja ce GecripeIomKn OGIHK rOTOBO TOTMyHO NoBy Kao," paspujajyhn Heka apyra 3Havera, pe cBera OGjeKaTcKo, BpeMeHoM je uHterpattja y jenny MazexKRy opMy, MpexnouKy KoucrpyKuniy, pesysTupa- sia cThaparsem O6s1HKa ca BehoM NpeuM3HOMhy H crocoSiomhy HujareHpa- fea MpOcTOpHHX SHayerba.! Kopnyc xojuM pacnionaxemo norsphyje npernocraske 3acHonane Ha Beh TOsHaTUM UHHCHHUAMA Ja MpeLIONIKH aky3aTHB HUje caMo jexaH on TanexKa 3a OGenexKaBalse TIPOCTOPHUX peslautuja y cpricKom je3uKy Beh sa je y azsep6- HUM CHNTarMaMa TO HbeToBO MIPHMapHO 3HaveH.e. ToToBRO YeTBpTHHY MIpUMe- pa Koje CMO 3a6eNEKMIN UHHH ynpaBO MpeAIOWKH aky3aTHB MIpocTopHor Ka- paxrepa. Ha HapounTy Be3y H3MeHy aky3aTHBHe KOHCTpykuUNe 1 KaTeropHie Mpocropa He yxasyje Camo Beha cbpeKBeHTHOCT MpHMepa ca OBMM 3HayCHLeM, jep oHa Moxke GUTH YeNOBWbEHA H YOBEKOBOM CTAMHOM MOTPEGOM sa ce AOKA~ JIW3yje y CBOM X%MBOTHOM OKpyKeHy, Beh MH 4MHeHHA Ma je TO 3Haderbe 3a- CTYIKeHO HajBehum 6pojem CTpykTypHHX Mouera. TIpenm3uuje peyeno, ono hhajreuibe veaana 3a ompeheHte Marepujanke paanike, a Meby usa KAO HHonA3HA TAKA CHIX 1a BUX Onpehersa Mecra CRYKU HapOHATO paaMuKOBAHe yaOUA BlacTirTor Tena.” (yn. Kacupep, 1985, 138), Tipoctiopnu oduocu 4 apoctop Kao MPH nojaM ykRy"yje, JaKNe Nopen sHaveHa Mecra, panua, cMepa HM omoce KojMt Bidaltjy Y¥ YoReKOHo} coujanHo} aajeamuun, Te HX 1 MME TAKO 11 TIpoBnemom Hpupare oaoca Haweby jesitKa H Npocropa HapowTO cy ce GamnaH upencrapniin sokaqucttuwwe Meopuje 0 Hadexcusa. Hajsuavajiinja HMeua, Kao wsT0 ey: Auep- con, Jlajouc, Wayajan, Munep, Kemi), Dnajuiwan, Koray wap., noxmise Tliiep y Krsiat Jesu 4 mpocrop” y cboM OcBPTY Hit TeopHcke OKBIPE M pasHO) TOKAIMETHIKe KoNMETUIje Na eka. Onaj ayrop 10M mpHAHKOM KoHcTaTyje cxeaehe: ,.FlocrojM Wak KOMRIeMeHTapHO CraNO- MULTE: NOBHSTO je, HaNIMe, 2a CBE OHO LITO HARAIHMO ¥ jeaHKY He MpHNauA camo jeanKY 1 za ce aato Tlojeawite JaKOMNTOCTHE HKETOROT YHKUWIONMCAHA MOTY TlocwaTpaTH Kao ManMMecranie Onuirijux saKoHMTocTH y voueKoBOM yatnepaymy.” (yn. Fianep, 1997, 17). TpeGa jou omeny= tu TpyGepa Koj ene natexHe OaHOCE cHoAM Ha MeTaHopHBoRAHe MpocTOpHe penaunje (yA Hinth, 1990, 233) Llekenaorba u werony xinoresy © ,,TeMareKiM penauuijasra” anyjM cy OcHoB- Hit MpHMIUIT YeedeNH M3 KONUENTyanHsauUAje Mpoctopa (yn. R. Jakendoff, Grammar as Eviden- ce for Conceptual Structure, Linguistic Theory and Psychological Reality (ed. by M. Halle, 5. Bresnan and G. A. Miller) The MIT Press, pp. 201—228). 102 Hapowrro Guemo HeTakaH pax M. Mnuh ,.The System of Serbo-croatian Cases Deno- ting Spatial Relations (Acta Linguistica Hafniensia, Vol. IX, N° 1, Copenhagen 1965, 50—55) 1 ckpaheny nepsitiy onora pana Ha cprickoM jesnky yCpnckoxpnarcKn Talent citcTest 3a 031 janatbe NpocropHsX oxHoca” (yn. Muth, 1983, 207-215). Ayropka, Taxohe, uctue aa je dynkunoneatse onor ciicrema YeToReHO peenarTHOUhy TpHiy GHapHHX ceMarTHaKHX O6C~ nexkia, TaKO JA CC AKYSATHB CYMOTCTAMBA HE CAMO OCTAIMM MECHMM TIAMeAHMA Beh ce HY OxHHPY caMe NpeAOUIKe axysaTHBHe KaTeFopitje MpaBe PAsIHKe HSMEHY WiHZHOK” v seLeb= nor” Tuna, 103 [. Topran-Tpem sanaka 2a okuBy 4 npoayKTHBHy jean KaTeropiy “tie aKy3a- TunHe CHHTarMe THIIa: Upeitueatiu pexy, Gpehu daanuny W cH. y KO}MMA MMeHIIA y aKysaTHBy Gc3 mpeatora npecranwba NojaM KojH ce MpocTOpHo cxnara, a H Ha ce y OAHOCY ca YiIpaBHUM Maroniom Hcromana npewcTasa o cannasabaisy Tor Mpocropa, sake HeToHOM OByxnaTarby, Cpe~ cua one MirtepiepeHitiie sHaversa, OMA aTe CHHTATMe MasHNA cHHITArMaMa Ja HeKAaHBARG Odjekarcko-npocropHnx oxHoca” (yn. Fopran-Tpemx, 1971, 114 4 115). 108 Ya, Fopran-Mpewn, 1973, 281-282.132 HAMA APCEHWJEBHT je jenuta Kareropuja y Kojoj cy sactynmene cBe moctojehe npexiowKe KoH- cTpykuuje y aky3aTHBY, a Heke Of HHX HMajy HCKIByGHBO rIpocTopHO 3Ha- yew. Kao name ca npocropniviM 3HaveHweM aKysarHe je y Hauioj rpahu 3a- cTyrubeH caeaehuM CTpykTypHHMM MoaesMMa: y + Mak, y + Max + Jer, wa + Vax, na + Hak + Jler, kpo3 + Hak, nm3 + Mak, y3 + Max, wan + Hak, non + Wax, npen + Ma, 3a + Max, 0 + Hak, meby + Har," o2 kojux mocaen- 1M Kapakrepmile HHcKa (bpeKBeHTHocT ynorpebe. Behuna akysaTHBHUXx KONCTpyKuHja C MpoctopriuM 3Hauerem AoGuja CHHTaKCHYKY (PYHKUMjy KOMIIeMcHTa 3axBalbyjyhu CemMaHTHUM riaromcKHXx slekceMa ca KOjMMa cy Y CHHTarMaTcKOM onHocy. YrnaBHOM ce palit o r1aro- SIMMa KpeTaHa KOjM CBOJMM MHXePCHTHHM 3HaveHeM YkIBYYYiy KOMNOHCHTY npocrponiocra."> Ynora zeTepMHHaTopa yeuloBLeHa je MoryhHouhy HMran— Kaunje TakBe MaroscKe JeKCeMe H TO OH KOja YKIbY4Yje OFenexje NOKATHB- Hoctu (cTalMOHMpaHocTu Ha ompehenom mecty), Ha mpumep, Carsapu y3 o6aay Mopa, uMTuMUMpa: Ciioju y3 o6ary Mopa u pu Mom carapu."* Mynkunjy JonyHe AyOuHcKe MpeqMKauMje HMa HM aky3aTMBHAa KOHCTpyK- uuja y3 TpMHe MpHuiese M3BeMeHe OM rAroNa THNA: 3a6uiliu, 3a0octu, yepadu- 108 Maperuh HaBoan H npeaore: 20, 43, HaNpeMa, O2, OKO, HpeKO, pes, €, Kojtt ce perKo peatayjy ca uMeHMuaMa y aKysaTHBy. Y coojoj npuMapHo} rpabs HHeMO Hau noTAPAe 3a Owakbe akysaTHBHe KoHCTpyKuHie. Takohe, HewaMo HM HzycrpauMja 3a KOHCTPyKUUHje ca npen- J1O3HMa Npe3 H MpO3, OCHM OHHX Koje HanasHMo y peuwiKy JAY W 3a Koje st cat Maperith KoR- craryje aa cy apxanune (ym. Maperih, 1889, 503). Hauia rpaha He npyka notapae “HH 3a aky3aTHBHe KOHCTpyKILje © Mpe;TOSHAA MIMO 1 no, Koje ce HOMMIBy y HaULHM rpaMaTHKana cappeMeHOr jeaMKa. AKY3ATHBHO| KOHCTpyKUUHjH & pesiorom MaMO ce MpuTcyje MpocTopHG M KOMMapaTHBHO save. Mebyrim, y HODHiOl AIMTBHCTHYKO| sHTepATypH je OBA KOHCTPYkUNja OKApAkTepHara KAO apxaN3aM (yrt, Cranojuth, 1996, 128), Toxopeha o ynorpeOu npeatora no, M. Manh Konicraryje 2a je akysaruasa KOHCTpyKUUKja ca OBHM MpesMOTOM y CTAPOCAORENCKOM jesHKy UMAIA H MECHO SHANEHGE, Koje ce KaCHHKje W3Ty- Giu1o y HameM canpemeHoM jesuKy. Kako Kaxe OBA AYTOPKA, ¥ MpOCTOpHOM sHaeHY MpeTOr no ce KOMONHYje CAMO Ca TOKATIBOM, a TPATOBH akySATHBHE KOHCTPYKUIKje CY Ce CaXyIKAIH y HE- Ku anjanextusa (yt. Mawh, 1951/52, 202). Crenaonih ToMittse 31 MmpesLTore o2, 10, 3-H MpekO KojM ce KOMGMHyjy Hajsieuthe ca MMeHiiaMa dai H Hoh MaHehit MeTpHCbiMMparte Hapase (0d dan do Aan, ApeKo Hoh). Orparueny ynorpe6y UMa W mpeaaor ¢ y KOHCTPYEILIIN ¢ HMEHHUOM cipana (c ony citipany) — wert. Crewa- Hosith I1, 1979, 436 1 437. AkysaTHaNe KOHCTpyKitje Ca ABOCTPYKOM MpesTOUIKOM peasnsaLut- JOM CTpyKTypHpane cy NO HaBeTeHHM MoTeMIMa KojMa OGUYHO TipETKoRH MperTor 0. Y cHojoj Tpalyt cMo saGeReKILIN CAMO ABA OBAKBA NpHMEpA H TO y neay JbyGomupa Hertaaopitha Koje je nacrano Kpajem 19. neKa: A ocum oaux, xoju cy do na epx Besyeu uuu 3a nama tpaitura nac je auwe 00 fiona catia Zomuna deye. (Henanonih, 32) wy jesmwy M. Jlaawha: Jedea 2a odeykox do na toaa cipaia. (Jlanuh, 313). Fpumepe ca ovako peatHsonaHMM aKysariHoM TpocropHor 3Ha- werba saBenexno je i J. Jepxosih y aeauma Henatonihenor oua Fpote Mavuje Henaronitha, npurucyjyhie uM anjateKarckn Kapaxrep, jep ce y KonyOapcKoM rowOpy Tako NpeUMaHAje onp byje MecTo saBpulerka paive OGenexeHE MaronOM Kperarsa (yn. Jepxonith, 1991, 37). Komen- Tapmulyhy nojany anajy mpenrora on Kojsx je npBH a0, JL. Foprait-TIpeme Kaoke ta y naytt 1t0- cTojit Gapem 10a wera OGjaitibersa. Tpema jeanom NpBH NpeAKOr NpiLioWKH oapebyje apyrnt UpeaTOr HAM MPEAIOUIKO HaslexHY KOHCTPYKUKIY, a HPEMa apyroMe Herowa ynora je NpEATOUIKA Y oaHOcy Ha NpeLIOUIKO NagexHY KOHCTpyKnMjy (yn. Foprati-ITpemx, 1963, 66), Taxohe n Ki nh, 1969. 195 Vkommko je boxy staxie Ha HeKOj pyro] KOMMOHEHTH KapakTepHCTHUHO} 3a staTy pay, oGeiexje npocTopHocTH Mowe M 2a HB0CTaME. Tako he GuTH: Tpau Ops0; Mewar da 6u aeratiuo (yn. Herponih, 192, 121 1 122). 106 "Yn, Baructuh, 1972, 25; Merposnh, 1992, 122,AKY3ATHB € TIPEJUIOTOM ¥ CABPEMEHOM CPIICKOM JESHKY. 133 imu, yacweOuldu 4 cx., nH YeMy je TPMAN MpuseR omroBapaiyhu peyenmsHn KOHJCH3aTOP, HIP. Hoo 3a60deH y cup <= HOX Koj je HEKO 3aG0 y CHP; Wn uujaau cy yKaecanu y KameH <= MHMUMjamH Koje je HeKo yxTecao MuMUNjaTe y kamen. Cemanruuka byHkunja HeKourpyeHtHor arpuGyra y3 mpare 4 seBepGa- THBHE MMeHMLe MMa cexyHAapHM 3Hadaj, jep ce MPOCTOpHO 3HaYerbe TIpH- MapHO M3paxKasa BepGanHOM cTpyKTypom. Y o6a culy4aja HMeHCKe CHHTarMe ¢ HEXOHIPYCHTHUM aTpHGyTOM y AkY3aTHBY npeactawajy NOBPUMHCKe eKC- noHeHTe AYOMHCKe PpeyeHHyHe cTpykType, HNP. dy Kpos Hosu Cad = nyt Koj nponasn Kpo3 Hosn Can; weiliiea y3 mope <= wietaTH ce y3 Mope. 2.1.1. Y namoj mHHrucrH4Koj sMTepaTypH Koja ce GaBH MpoGreMoM Hc~ Barba MPOCTOPHHX OHOCA MIPHCTYNM Cy 3ACHOBAHK Ha PaxIMYHTHM TeO- PujcKMM OCHOBaMa. Tipwsixom kwiacnduKaunje mpumepa MMann cMo y BUY paoRe ca ,,N10- KaIMCTHYKHM” TIPHCTYTIOM OBOM TIHTaHby, Te ce OAHOCH Y MpocTopy mpojeK- tyly Kao pezaunja ca TPH NpHMapHa eneMeHTA: objexMom soKaauzayuje, AOKA- 4tGailiopom (KAO CPeACTBOM AOKANM3aLLMje) M Opujentupom (KOHKPeTH3aTOpOM omnoca u3Mehy mpBor HW apyror esemeHta)." Ocraibat CMO ce, TaKohe, Ha patose M. Mewh unjn je npucryn crpyktypamermuku, ann ca Boberses pa- YyHa © CeMaHTHUM KOHCTHTYTHBHHX eeMeHata y OKBMpY NocmaTpake cHH- ‘TaKcMuKe crpykType. Ona je mauexke ca MpocTopHim 3HayerbeM MOcMaTpata KaO cHCTeM Y KojeM cy pexenaHTHa Tp# GmHapHa ceMaHTHYKa OGeNe%Kja: pea- au3auuja padwe y coum céojus giazama, Hellocpednociti/iocpednocit aouupara u yemeperwe padiee."” 2.1.2. Cpojy Knacudmianujy CMO 3acHOBalH Ha OCHOBHOj Kapakrepn- CTHUM akysaTHna, Tj. Koniaxiinom oduocy"” KOjM ce Ha CHHTAKCHYKOM tatty UcHOLaBa Y OKBUpY CHHTarMe ca MATOTOM KAO yrIpaBHM WaAHOM Mi TIpes- JIOWKOM AkY3ATHBHOM KOHCTPYKUMjOM y YHKUNJH 3aBMcHOr wana. Ha ce- MAHITHYKOM TIaHy OBaj OAHOC MIpecraBma penalljy MecTa Ha KojeMy ce pe- amayje paisa ynpaBnor Warona — meciia peaiuzayuje padiee, M MecTa 3a- cTYMbeHOr TOjMOM y aky3aTHBy — zoKanusamiopa. TlonoxKaj OGjeKTa NoKann- 3allije NoveKan je yonORBEH CeMAHTHKOM TularoscKe neKceme. Y MpHMepuma: Gewe ce y3 ospady, saponuo je y eody 6uhe ocreapen dupexiian KonitaKia ca nloxam#3atopom. Heke miaroucke parse cy HeoGerexeHe y TOM MloTsIeNy, 1a H KONTAKTHH oHOC H3Mehy OGjekTa ToKATH3anMje u JoOKATH3aTOpA 3aBHCH ON JEKCHYKOT OKPYKCHA, TAKO la Ce MACHTHOHKYje UHJMpeKTaH OAHOC ¥ ciy4ajy: ciiaje aped Kyhy, ude y3 o6aay, a AMpextaHi: cillaje Ha Kayuy, ude y3 ciletenuue. Odjekar noKannsanuje Moxke GUTH BprMNAL riaroncKe pane (dewaKx citaje y 6apy), a yKonuKo je OHA TpaH3MTHBHA, JOKaMMsanHja ce Besyje 3a went oOjeKar (devax Saya aoiiiy y Kow). Y HeKMM M3yseTHHM cry¥ajeBHMa oGjeKar Tokamsaunje ce HMIUIILApa H TO Kaza je ¥ CoMaHTHYKOM ToTeHUH- jaxy rarona, OcHM MIpocTopHor 3HayeHsa, CaLp AHO M 3HaYeHE ,,HTCHIAB- 108 Yn. Dunep, 1997, 21, 22 109 Yn. Muh, 1983, 207-214. H0-Yn. Mewh, 1956-57, 142, 143,134 HANA APCEHHJEBHT Hor KOHTaKTa”, Hip. GomyOuitiu WM ydapuitiu HeKosa y obpas, pu demy 6u ce TOKaIHaaLHja ONHOCHIa Ha Hoey6au, yOapay, OMHOCHO Ha ycue, pyky. 2.1.3. AnenTuuxaunja KonTaKtHor omHoca yKyuyje jou Ba GHTHA actieKTa Be3aHa 3a paltby, Tj. 3a Hen obyxeaiinoci Mm cmep y TpaHHuaMa 0- kamgaTopa. Y cxeMaTcKOM MpHkasy ca sOKATH3aTOPOM y OGJMKY paBHu 1 paulibe Y OOTHKY AYAH YouaBaiy ce ABA TOOAaja. Y MpwOM culy4ajy paittba ce LeHM CBO]MM TOKOM peaTH3yje y OKBUPy sOKATH3aTOPA, LITO 3HAYM sta je AYA KOMIUICTHA y ONHOCY Ha panan (y ISCHHM rpaHHUaMa WAM H3BAH FbHX), Tj, peactaBba Komiaemny obyxeadinocll. Y upyrom cnyyajy je penesanTHa caMo WeHa Kpajtba Tauka (y TpaHMlaMa paBHHt WIM BaH HUX), LTO MpeseTa~ Biba deaumunny o6yxeaitnocl. CMep yknyyyje ono3Huniy: odpehenoci/Heod- pehenoci © TMM Ja ce OBa NpBa, KapakTepHCTHYHA 3a Aky3aTHB, WCTIOMABA Kao pudauncagawe opujeniiupy (adaaiduenocia)"' 4 Kao yemepenocil y épanu- 4ama opujeniiupa (iepaatiuenoci). ¥ oGa cnyyaja Ha yemepetse YTHYE OsH0C Noqa3HuITa M AOKANH3aTOpa, pea KOjeM KpeTare Moxke GUTH ycMepeHo »Hanoe”/,,Harope”, a Kalla Cy NOWA3HUITe Mi AOKATH3aTOP Y HCTOM HUBOY, PeseBanTaH je NosoxKaj ToBOPHUKA H3 Unje je MepcneKTHBE KpeTare yemepe- HO ,HH3” M y3” sOKAAM3aTOp. 2.1.4. Ycoyuyjyhit KHHeTHUKH acrieKaT, MpocTOPHH outoc ce KBANH>H- kyje ¢ 063MpoM Ha MIpHpory KpeTarba OGjeKTa NOKANHAALIHje, Ti. NPOMeHE He- rowor nonoxkaja y OHOCY Ha NpocTop, Na NpeMa TOMe Hy O/HOCY Ha sOKa- swsatop.!!? C TipesfonKuM aky3aTHBOM MIpoctopHor sHaterba Hajyeuthe ce KOMOWHYjy MarosH 3a koje je KapakTepHCTHUHA AMHAMMUHOCT H TO y eMHCIy ala je AOKANH3aLINja palise Koy OHM eT3eMMLIMAKyiY wy TOKY”, GIO y UeNH- HM (NepmatHBHoct: Mpyaiiu xpos Mynea), ONO 3aRpIAMM AeTOM (alaTHR- HocT: yaazuitiu y coby). YrnapHoM cy To TMarosM KpeTarea M Taro MaHM- nysaunje: uhu, xodaimu, wetatiu, Mpyaidu, cliaeuiiu, clycituitu, y6aquiau 1 ca! AxysarupHe KOHCTPYKLUje MpocTopHor 3Hauelsa yapyryiy ce Mca 1 TOnMMa 4Hja ceMaHTHKa MompasyMeBa peatHsalujy panibe 4HjM BpUIWAALL 32 Y3HMa craTH4aH nosoxKaj, HNp.: cMiaje y Gaatio, sayctaawa ce uped Kyhy, ce- Oa y3 Kpeseia (WIM Ocraje craTH4aH, Tj. He Merha MecTO y TipocTopy, uITO AKY3ATHBHOj KOHCTPYKUHJM Jaje JOKATHBHO 3HaveHe MO KOjeM ce Oa pasm- 111 Y npiiMepusta ca MHUERTHBHUIM KiaronuMa axysarHBHa KOHCTpyKIUja HMA ALTATHRHO yemepene, jep Ce OHA He3yje 3a HMILIMUNTHY rarovicKy AeKCeMy buHAmHOr sHaMeHA, Ha pH Mep, xpenvidlu y epad, 3HAMK Kpenyiau U9 NEKO? Mectia cituhu y épad. 12 C oOsHpom na To aia je OaNoc opujerttupa H AOKANBaTOpA cTataH, Moryhe je ronopH- 1M 0 CraTHuKOM acneKTy sioKamisaunje (yn. Munep, 1997, 25). 1B To Tymateny ®. Mitxrouna, y3 rarome xperaiba HeKaa cy ce peanHaonamit 1 J10- karin Ht akysarine, jep je maxkina Giza jeaHaKo yemepeHa Ha caMO KpeTaibe H Ha pesyitran TOF kpevarsa. Tonopehi 0 Tpocropriom aHavery y (cpncKociTOneHcKoM) jeanky JoKyMeHTA KOjM je npoysasaia, J. Fpxouxh-Mejuop Hanomn Takse mpuMmepe ca TOKATHBOM 1 akysaTHBOM. Ona ay- ‘Topka KoxcTaryje sla je TAO SarlarKaibe O MOMepaiby (POKYca Tlaxktbe Ha CAMO KpETaRbe, ITO Yiento npownpyje yiorpeGy akysaTina Ha payyH crapijer woKaTuna (yn. TpKosuh-Mejuop, 1993, LI 4 112), Fpoywanajyhn jean J. Mribaromuha, J. Jepxonnh je saGenexno Opojue npit- Mepe akySaTHBHHX KOHCTPYKUMja Ca TIPOCTOPHMM sHaerBeM YMecTO OzroHapalyhix AOKATHBHIX KoHCTpYKUMja, Hp. To je menu na aym@ cizajaro MX Mi 65 (yn. Jepkonuh, 228: Mrratonuh), TpeGa Hanomenytit aa je ¢ OG3HpOM Ha staTaNt AujareKaTcKH yrHttaj ORY HNTepKepeHLUiy KO, Virwarositha, wsMehy ocranor, Moria Yenomitrh noMeHyra rojana KOMGMHOBAKGA aKysaTHIBA H ca Diaronnwa Muponarta.AKY3ATHB C FPESIOOM Y CABPEMEHOM CPIICKOM JE3HKY 135 kyje Of OCTaNMX aky3aTHBHHX KOHCTpykunja, HMIp.: cMoju ys ogpady'*). Wi ka 2a je BpllMaan oBaKBUX pamHH y (a3 AOcreha y cTarbe MMpoBatba, OFe ce y ONHOcy Wa JOKaNMBaTOP MOHAMajy Kao HM MperxoaHe.!'S 2.1.5. Joxatmsaunja y npoctopy 3acHopana Ha GasHyvoj ono3sMuyjH: JMPeKTHO/MHAMPeKTHO NpeuManpa ce MpeKo opujexiiupa Kao Nea TOKAN3a- ropa. Have, opujeHTallMOHH OfHOC NHOpAsyMcBa KOHKPpeTH3aLujy OTOKAja KOM HMa OOjekaT 1OKAIHMBanHje MpeMa AoKan3aTopy, 3axpatajyhn npu TOM H MIpocTop U3RaH AOKaNH3aTopa. OpHjeHTanMona yuora Kojy MMajy mpemo3K Y CKIONY aky3arHBHe KOHCTpyKHMje HicrOaBa ce y BHAY NpeUM3HHie Hpo- cropHe wdenimudbuxauuje. Mebytum, ompelene mpemtomtke KoHerpykunje y aKy3aTHBY Mpema KpHTepHiymy ducmanye Wcnomanajy Many ynabeHocT opu- jerHpa Of noKanu3aTopa, Koj MOxe SHtTH vw 36upHe Hpupone, WTO HM o6e36ehyie yueuthe y mpoctopHoj Keanimuduxaxuju. 3axnasbyjyhu opujentupy Kojm je sactymeen npemiomKum KOHCTHTYeH- TOM, dupeciian KoniMaKiaHu odHoc OHBA CICLM*HKOBAH KAO ToNOAKAj OjeKTa OKaMH3allnje y yHyMpawiboctiu NOKANU3ATOPA, OMHOCHO Y OKBXPY MpocTopa KOjM CC MOXKE Tako edUHHcaTH (YrABHOM HocH OberexKje OMeheHOCTH) WH Ha Hogpwunu NOKaNM3aTMpa, Tj. Ha NPOcTopy Koj ce MOE jedMHUCATH Kao ,OTBOPEH Mpoctop”. TIpHGHKaBarbe YHYTPALNEOCTH NOKaNH3aTOpa OGere- 2eHO je Kao adsaimuenocia (ctiaje y apy) Koja je KapaxTepHeTH4Ha H 3a O2- HOC Ca HOBPIIMHOM JOKATH3aTOpA H TO y BUY MIPHOAMKABATEA MOBpUUNHH ca ropibe (ceda Ha Kpeseill) W ca GouHe cTpaHe (oKayuimu O 3ud), KAO M 3Ha~ Melbe HHTCH3HBHOr KOHTakTa C HOM (3adediu 0/30 dpaé, eesaiiu 3a dpéo), Kperarse y rpaHuuama JOKaIMaaTopa HOCH OGesexje Zeprailiuenocia ca yCMe- Peisem ,,HaOme” (cusazu Mus cAedenuYe) M Ca yeMeperbeM ,,Harope” (‘Here ce 3 Opdo), Kao UM AYR” AOKAMM3aTOpa (ip4u Kpos xodHUK). Y undupex@inom Konliaxly nonoxaj oOjekta noKamMzaunje ce cneuns- Kyje KaO OLHOC Ca MeTOBOM Gpedibom, 3a0rHoM, Zopreom U Oorbow CTPaHOM, 4 yBek Ma OGerexje adsaiuenociiu (ceda ped Meaeeusop, cilaje 3a Kailedpy, Haéuwe ce Had Aonau, Hada God cio). 3nayaj yore opujeHTHpa Ao1a3H 10 Uspaxaja uM Kon MpoctopHe Kean- Giudhukauuje, Ve je ORHOC Ca NOKANM3ATOPOM 3acHOBaH Ha duciianyu Koja y OBOM cmyyajy HMa oGesexKje poKcunaanocé, Ti. Mao pacTojarse” (cMlaje »3 eépady, weida ce y3 obaay). Tlonokaj oGjekta woKanu3aunje onpelyje ce my oulocy Ha jenHy crpaHy soKann3atopa WAM je odpeher s6upnum aokanusailio~ pom (doaa3u Mehy syde). 14 JloxaTupnoct je npema OOM KpiTepHiyMy nlocTameeHa HeyrpanHo: xoda/citoju yaa 8, ceda/cedu ys 3d. 115" Hause, owe je najyMectnje rovopurH o Tome ia sm je noKanusauitia sy TORY” HK je eh peanwsonana. YeRyauMo stH O83) KPHTepH y aNaNsy, KoHicTaTobahemo Jt@ je oKannsauja Mapkipatla Kao Mpouecyannocr (+) WM MpouecyanHiocn(—) ¥ sabxteHOCTH O2 acmeKaTeKe CHTY- aunje rnarona y nepudpasi. Mumepibextusioct noveHiuxpa Roxamuaauniy ,y ToKy” (owrve ta Gye AoKaAMs0BAH), ITO ayTOMATCKH Aaje AWNAMMYKY KOMMOKEHTY OBjeKTy AoKaNMoaMutje (j2a3u y coby, ceda y apy). 3a Hac he, Jlakte GUTH AOKAMSONAH CBAKM OBjeKaT AOKAIMGALIKje KON KOjer Je npotee yertocramearta oanoca ca JloKamxTOpoM SaBpIeH (OGjekar jecte JOKAMHaOBAH: pH nus aueady, Geive ce ¥3 ctiezenuye). Thinep TonopH O PASM HIMehy AoKanUI0EaHoCKU H (BC) aoKastsauuje-y-Moxy ¥ 32 TIpBH cAy"aj HaBoAM NpHMeD: Yosex je na mocidy, NOK ApyrH sAyeTpY- Je mpumepuwa: Yooex doraru na mocit, Youek odaasu ¢ Moca (yn. Munep, 1997, 25).136 HAMA APCEHHJEBHT: 2.1.6. 3a pHpomy KOHTAKTHOF OHOCA penenaHTHa je H ceMaHTHKa 110j- Ma y (YHKIMJH AOKAAM3aTOPA HM YKIByYCHSe KOMMIOHEHATA kao IILTO cy KOH- KpetHo/anctpaxrno, (He)oMehetiocr, MpoctopHa AMMeH3HOHANHOcT (o6HK, crpyktypa, cactag), 3aTMM pasHa oGenexKja counjatHor mpoctopa (KoHdury- pauuora, eramuka, uma). Y aky3aTMBHMM KoNcTpYKUMjaMa MpoctopHor 3u1a- ela peamHayjy Ce MPBEHCTRCHO HMCHHUe Ca 3Ha4eRKeH rpanuliawa nowasusa Topa (caaswitu Y opman), YHyTpallulleM cacras, Merepuja om Koje je cacramben TOKAIM3aTOP (YCaduiziu Y 3e%oy) M MIpocTop KOjH Ce yKNaKa y crpyKTypy NO- kausaropa (yupiiaiiiu y Kapiliy) Vicro Tako, crosalFbHM Mpoctopom ce He NospasyMepa camo ropisa crpaHa sloKanu3aropa (GykBanHO cxBahewa) Beh cRaka (He)orpaHMucHa TORp- UIHHa Koja ce Y HOKARHSaLLMjy yKYYYJe CBOjJMM BarLCKHM ZeIoM, Ma ce Ty MOOK YRIBYUNTH 4 Cada TPAHMUHA AMHHja H3Meby YHyrpauliser H cnox mrser Jena (clasuiiu na 4auy). Moryhxoct noKanu3aunje pale Ha Cnosba- 1160} GOUHO] CTpaHM AOKATH3aTOpa WIN Ha MecTY KOje ce TAKO MOXe CXBa- THTH, TaKOHe je AEKCHUKH YenOBEHA TOIMOM ¥ (yHKUHIK TOKATH3aTOPA HM orpakuucHa Opojem maroscKux zexceMa Koje craeMmAMduKyiy pase 3a wuiy peannsaunjy noronyje ,,6ouHH ronoxkaj”, ma je 360r Tora HM Ma 6poj on: BAX npuMepa (saxawuiMu Ha/o 3ud). 3Hayerse KONTaKTHOF OMHOCA ca Gou- HOM cTpaHOM JoKaMu3aTopa pealMsyje ce y CHMTarMM c TMaromMa THHa: obecuitiu, oKawuitiu, sewaiiu, Hacaonuitiu (ce), naénytiu (ce), obpucaitu(ce), ouewatiu (ce) W cn. Kana ce y ucHTpayHom seny cuHTarme mlojane riaromu tuna: yapuatu (ce), cioitahu (ce), sakauuidu (ce), ti. raroam ca 3HayeHeM ,.yaapa”, objeKaT HOKaIM3aunje OcTRapyje (He)HaMepaH HHTeH3BAH KONTaKTAH omHOC, OOHN- HO © MOBPIIMHCKHM Je10M nOKaTH3aTOpA, Y3 marone: eesadiu, saneituiiu, 3axosaitu, saxauuilu, yuepeiiuiaiu w cn. nojaM y aky3aTHBy ocTBapyje W3pa3HTH KOHTAKT C TeHACHUMjOM Ja ce HaKOH yeTlocTapmarha OBaKBe Be3e OHA He NPeKWa — Ma KOHTAKTHH oMHOe Apepa- cre y HeKy BpcTy cHHTese. Ha jesiuKom muiany ce guCTHAKUHja yHyTpallyocT/crlosauNocT HCtO- sana y YROTPEGH paIIM4HTHX KOHCTPYKUMOHHX pelea. AkysaTHBHa KOH- crpykuuja ¢ MpemOrOM Y Nojawsyje ce Kao AOKATHIaTOP KOjH cBOjy YHKUN- iy ocreapyje YHYrpaunsuM je10M, a KONCTPYKUMje c NpeIOFON Ha (OOH4HO 3a TOPHY NOBPUIMHY), O H 3a (OOMTHO GouHA NOBPUIMHA WIM HHTEHSHBAH 322 Yak My CoyyajebiMa mie je nojaka ABejy KOHCTPYKUMja ycnOMbEHA HeKOM JIPyPOM AM- crmucujom, 1inp. pedepenunjarnocr/renepiniocr (omiuhu y ceao/na cero), Gap je jeaHo ox HpewtowKstx petietba MapKUpAHO KAO KONCTPYkuHja ca BHaNeIEM yHYTpALEr TINK CTOs unter mpoctopa (odjuhu y ceo Waa u IHaMeILe HOKAIUBaLUEe y TpaHMIAMa npoctopa KOjM ce Ha3MBa ceo).140 HANA APCEHWIEBHT, KOHTaKT) KAO AOKAIM3ATOP penpeseHTOBaH cBOjHM cHoyIHM seOM. McrH KOHCTPYKUHOHH MOneIM yuecTRyiy Y AMcbepentmjaunjA CMepa KpeTara, MIpe- Ma lose” (ofiuhiu y Godpym) win tIpema rope” (oiuhu Ha Maéax). C xpyre cTpate, pasnuustTe Hujarice sHayetba OBMX Mpemiora ycnOBIaBajy HMxXoRy CHHOHUMcKY ynoTpeby (Kpomiup cllacutiu na macui/y macia). Owa ormrra ce- MAHTHKA, Y payiMYHTHM CHTYaLMjaMa, YecTO ce HejetHaKo Manndectyje. Ha- Me, Kajla nojaBa npemora y M Ma Huje yonoBbeHa oMosMUMjoM yHyTpa- lFocT/cromaLtHbOCT, OHa je OFNSHO 3aCHOBaHa Ha paxiMun H3Mehy TeHe- puuKor (odiwhu na ceao) M peepHunjamuor 3Hayewa (oMuhu y cero), TaKo- fe, jelHo O§ KOHCTPYKUMOHHX peitierba Moke yuecrBORATH y creMMeuKANHH oupeheHor mpocropror 3Haversa y Metadopuskom cmueny (HMI. whu Ha @a- Kyaillela, Te ce TO NojMom Paxyaiiedm nonpasyMeba MHCTHTYUNja), 34 par AMKY OM Apyror Koje ynory jAoKAMBaTopa OcTBapyie y Mpaboj NpocTopHoj wnentHbnKannis (vhu y haxyamei, rie nojam haxyadied o3xHa4apa 3rpaly). Ha uaGop jettior on aa watyha mpemiomka peliierba Tonekata yruue H OGMK MpeduKca KOjM ce MojaBbyje y3 Maroacky OCHOBY, Ha MpHMep, MIpe- burnpanu rnaron nacnonuiau ce HatasHMO y KOMOHANIK © aKysaTHBHOM KOHCTpYKUNjOM Ha + Har (Hacaonuitu ce na 3ud), HOK he rnaronom ocaonuitiu ce OUTH ToTeHUMpan npestor 0 (ocaonuiau ce 0 3u0). Y nlocmatpaisy Yopexosor oAHOca ca Mpoctopom Moxe ce Mohn on ONHX NPoCTOpHUX OKBUpa KOjH Cy KapakTepHCTHYHM 3a >%*KHBOT Ha 3EMIbH, Tpu cy ocHoBHa aMGujewta y KOjHMa Ce OBHjajy AKTHBHOCTH BesaHe 3a 4O- Beka MH OHO INTO Ta OKpyAyje, sestba (iio), 6oda H 6a30yx. OcoGeHOCTH cBa- KOr Of OBHX MpocTopa HcrlomaBaly ce Hy TOKANHBANMjN pale, a THMe HY v360py NpewtouKe KOHCTpyKUMje Y akysaTHBy. Zesma Kao NOjam ca 3Haye- HeM UBCTOF Ta, TOBPIMHE MO KOjoj ce YOBeK KPehe, pasmuxyje ce on 6ode kao Tako TiponycHe Matepuje 4 ea3zdyxa Kao AMGY3HOT, CBeOGYxBaTHOT Npo- cTopa ynyrap Kojer ce Haa3H H 3eMJba Hi cBe Ha TO}. C mpyre crpasie, 3eMuba (nn0) 4 Boga cy Kae NOKATH3aTOPH MapKMpanH MoryhHouthy joKannsaunje 1 CBOjMM YHYTPALNGHM MH CBOJAM NOBPLIMHCKMM JEIOM, NOK 3a Ba3mYX OBA onosuunja Huje petesartHa. AKO npHxBaTaMo pakHje Momenyre TepMuHe, MOxKeMO KOHCTaTOBATH ja MIpBa ABA AOKaTH3aTOpa yuecTBY\y y KONKpelTHO) AoKaauzayuju, a Tpehu y offwMioj. Kao utro je Beh peveno, perepxycuje oakBor omHoca Mehy HaBeneHuM TO|MOBHMa HCnoybaBajy ce HY je3HKy, a saGeeKEHM NpHMepHt he nocayxn- TH kao wayetpanija. 2.2.1.1. Konxpeitina aoxaausaunja Yucuthe y Kouxpedinoj soxanusayuju ocum seme W eode y HaUeM Kop- nycy uMajy W ApYrH JoKanW3aTOpH KOjM cy CeMAHTHYKH ycKO Be3aHH 3a YO BCKA M WCTOB CBAKOAHEBHH IKMBOT HM pad — TO je OH CaM, HeTOBO TesIO 1 oprann, ce u1To je y Werowo} HerocpeNHo] GAUIHHH, OOjeKTH 3a craHoBa- We, HaMeurtaj, nocyge, oacha. Hex on THX JOKUTHBATOpa cy ,.KOMMAKTHe” etpystype (Ge3 yAyTpaUIrbHX WyMuHHa), HMp.: TpanuaHe MaTepHie (Kamen), NPHPOAHH s1oKANUTeTH (6p00), MecTa 3a ceelbe M JeKaIe (cMioauua, Kpe-AKY3ATHB C fPEAIOTOM ¥ CABPEMEHOM CPIICKOM JE3HKY. 141 Gell), oprann (Z2aea, cpye), Gpourype (nosune, ocypHaa, anBym), pasHM paBnn npeimern (340, dewxup, jaciiyk), a HeKH MMajy 3Ha4erbe ,,IYTUbAX mpesMe- Ta”, kao mTO cy: 3atba (Kyha), orBopu (epaiia, apoz0pu), MpenosHa cpen- cTBa (ayimo6yc, 6p0d), peAMeTH 3aTBopeHe cTpyKType (gpuscudep, Kyiduja, Kosepiia), mocyne (4awa, 6edpo), oxeha M HEH neAOBH (Kallym@, pyKae). Jlokaauzailiopu KoM@aKkiline cilipykiliype (6e3 yHyipauroux wyieuna) a) 3a noKanu3aTop KOMIaKTHE CrpyKType, KAO UITO je seauba (Wino, KOM- Ho), KapakrepnerHuno je Neuse aHrakoBarbe MOBPIIMHCKOr jesa, WTO 3a Tlocneauy uMa u Behit Opoj MpuMepa y KojHMa je Opaj Mojam peanH20BaH y KOHCTPYKUMiN © MpexuioroM Ha. na + Hak Taxasan je Tomozia da ce caychu na semay (ekuh, 52) — ... ead cityau ma uepedio ise (Ne kuh, 24) — ... w aydu dadowe na zemay nuxuye (Kunt, 18) —... u wo auwhe uaa Rada na semny Clanuh, 269) — ... na weno iso ciyemuna ce nota ene camo jedan jedunu ayaa... (Tannh, 62) Koncrpyxunja cacranspena of HMeHMUAa oBora THMa MH Mpemora y yapy- akyje Ce caMO ca TaaTOCKUM sleKceMaMa y Hjem je CeMaHTHUKOM TloTeHLUtia- AY caapskatia KOMMOHeHTa 3Hayera YHYTpAUNIbe ToKasmMsaltuje (yKowaimu, ca~ Gujaiiu, wocaduiu w ca.), wmp.: y + Max Yeotajive me wecit aaxatia dy6oxo y sesay (Kutt, 22) — Tex cad y etiapoctu ocetiuo je totupe- Gy da ce citanu w da ayetu seure y x0. (ecHmnta, 95) — Koje aio spHo ne nuke Kad ce Hocadke y semay? (Cenumosnh, 49) — Buio 6u do6po da ce 2/3 I] u K bydpuea ynecy y semauwitte ape je- come? opana. (Bunonnh, 73) 6) Hmeticka sekcema oda Ht pyre MMeHHe Ca 3HaerbeM Jako mpomy- cHMX MaTepHiia KO KOJMX je YHYTPAUIFOCT HosjeAHAKO MoromHa 3a AOKAH3A- unjy Kao 1 TlonpUIMHa, y HaLeM Kopnycy OBMUHO ce peanuayjy y KOHCTpY! uuju ¢ MpemtoroM y, KOjM HoTeHUMpa yHyTpaunbocT, MIp.: y + Max .. da ce sakopanu y Gapy u Mano ociiane cae OOK Gero He oMekHe ... (YrpHNOB, 25) — Ja vecase ceaxu dan, da he su pehu da je ckowo y eody, (Lprariexn, 107) — amu cy ay sasey, on fe owe Natipsao tiayeaukon u xeuaolduny naznao y iomiox (Tlawth, 8) — Couaap je 2azaaua'y mope to Kajem ce caedata dpawuna ¢ weeosod tyiia .. (Hapith, 43) — ... Koaona Mevixoea je sogpuiusa cy nompauuewn ce y Apuny. (B. wovoctit, 13) Heku of OBHX MpHMepa MAycTpyjy JOKaNHaarMjy panree uuje je nonasH- uTe Ha BHO] pasMHU, a O yoMepeHocTH ,,Halone” caomuiTaa M cama Tyla- ToucKa meKcema (cuhu, cilipmoznaeuiiu ce). Nowexag je ekcnMuMpana u M0- wa3MiuHa TAayKa y BUY PeHATMBHE KOHCTpyKUHje C MpeyWIOrOM ¢, TaKO Ma y142 HAJA APCEHIEBHT: OMHOCY Ha Hy palliba MMa aGAaTHBHH KapakTep, LOK Ce NpeMa aky3aTHBHO) KOHCTYKUNjH MoHAWA KAO aLIaTHBHa,! HNp.: u clipaciueuhe 2a ¢ Mpandyaune y ody Gasena ... (Tusa, 12) —... w suction aodast Koja he pekom Tucox y jesepo cfiuhu 4ax ca Kaptaia. (B, wowocri, 12) ~~ On je cao aeve tiajno cKa- Kao ca 6poda y soe (Liprsaricxu, 95) @pexwenrnocr ynorpeGe UMEHCKHX seKCeMa Kao LITO cy Goda 1 Mope y QYHKUNjH AOKAINZATOPA YrNABHOM Ce OHOCH Ha HUXOBy PeaATHBaNHiy y KOHCTpykUMjaMa ¢ MpesIOTOM Y, OK Cy KOHCTPyKUMje C MpeLOTOM Ha y Ha- lem Kopmycy zocta orpannyene. Kana He o3HavaBa noKamM3auniy Ha ToRp- LIMHCKOM sesIY NOKANH3aTOPa, Kao HMIp.: ... a o6e cy (céche) Kao U ona tipéa, ciywiliane Toto na mope u ipemywinane cittuxuju (Tash, 34) — ... nuje Gu- AO peke nu Kuwe witlo je Hana na ty da je Hucy duau ... (Mlasuh, 108), oBaxsa AKY3ATHBHA KOHCTPYKUja HMa MeTadopHuKo Tymaverbe, HTIp.: JleKap Koju je Ho3ean, ..., Upetiopy4uo (je), kao u tpeiaxoduux soduna, odaazax na mope. (Tla- buh, 31) — Mocae hemo cuku us die iyhuncxe upKeee doae na Bucay. (Up- rancKn, 110), me ce He MHC Ha HOKALHSAUHjy NOBPUINHOM joKaNH3aTO- pa, Tj. MOBpUIMHOM Mopa, onHOcHO pexe Bice, Beh Ha Mecto Koje je Ha OGaNH y HHXOBO] GINBHHH, TaKO je y NPOCTOPHH oZHOC ywDyYeHA H dyHK- UMOHATHO CeMaHTH4KA KaTeropHja KBaHuTHdHKanuje (B. TauKy 2. 3. 1. 2). Takohe, 1 y npuMepy: ... doxeaiiu aumenwak na yacelly u tohe cama na ody Ulecrnua, 48) axy3aTi8 uma cneumdwuio sauce. Hanme, cHHtarma ufiu Ha 6ody MMA MPOcTPOHO-IWUbHO 3HAYeHe, jep OGeIEXKABA ,O/MTASAK JO 1380- Pa na Gu ce saxpaTHna Bona”. Jlakne, toKanusaunja oBpuMHcKHM je1oM Mpeaompehena je 3a To0KA- JMBATOPE KAO LITO j¢ Zeauba, MOK Ce AOKANMBALMja YAYTPALIHbHM {1es10M J1OKA~ sugaropa Yeuthe Besyje 3a 1aKO MIporycHe, AMMy3He MojMone, Kao WITO je 6o- da. TloiMonit KojM Y CBOM CeMaHTHYKOM NloTeHIIMiany canpxKe HeKe Of OBHX KapakTepuernka y normeay H300pa rpaMaTH4KUX peulersa NoHalllajy ce no HcTOM IIpHHUMMy, KAO H OBa aBa. Koa Mare MporlycHHx je aHrakoBaHHjHt MOBPLUMHCKM, a KOU, OHHX APyrHx yHYTpalllrH Mpoctop. 8) Umennue Koje o3HayaBajy uBpery matepujiy (Kamen HW cu.) cBOiy cbynkimjy noKasmaatopa ocrnapyje y KOHCTpyKUHjH ¢ MpeIOrOM Ha KOjHM ce HOTeHUMpa yueuthe MOBPLIMHCKOr Hea NOKANM3ATOpA, UNTO je KOMTUIeMCH- ‘TAPHO € FLeFOBOM OCHOBIOM CeMAHTHIKOM KOMMOHCHTOM: wa + Max Tod ja6yxom wocjedawe na Kemene ... (Naih, 293) — ... dovewe oft cejaitu u weiveTu, pubapu- tau w pudy na x1e6 citasnaiuu ... (Tlawuh, 65) — Bpatiuiau y dehnuyy da ce na Kyu cxoj yxeamtu Kopuya. (Curtin Konan, 12) — ... @ onda ce caywtiajy na sxyiay oitexy Guswe JespejcKe pnuye .. (Tuma, 40) — Me ce jaja na apna wacyoa y mazauuny. (BunoBMh, 77) 23 C o6stipow Ha To Aa Mpedurnpann OGANK HAroa KOpecrIoHMUpA C MpEATOUNKHN. pe- WerLeM TeHHTRHE KOHeTpYKIUAe, MONO GH ce NpeTHOCTaBHTTH MOCTOjaHE HMMTHUHTHE ALIATINA- He paxive Tila: yacdiu, yha, urro GH SiaHWLTO A ce HCKAS cMipMoenaauo ce c obare y aody MOKE uutepsipernpatH Kao: ciipmosiasua ce ¢ oGaie u yaao ¥ Body.AKY3ATHB C TIPE;JIOPOM Y CABPEMEHOM CPIICKOM JE3HKY 143 Anraxcopatse YHYTpallbOCTH OBAKBHX NojMOBa Kao NOKaMBaTOpa Orpa- HCHO je MamHM Gpojem paxtbH ca 3Haversem rpomMparba y 4YBPCTH MaTepH- jan (inp. yKaecafiu y Kamen, ypezaiau y dpeo). Y waulem Kopriycy cy 3a6ese- OKCHH OBAKBH fIpHMepit: y + Hak .. o6y4e Hoxopy u ade do épanuye Cecilie cope nocehu ca6ey sabodeny y Har ... (Tasuh, 46)!24 - “. uaGayu u3 spehe epeay oeauy u tonyduo je Cauaapy ¢ Mato coau w2 caanuxa yepahenod y dpuxy noxka. (Tlasuth, 70) — ... yOauusaau (cy) y szpade c nema4com focadon ceoje ,neme” Goxibe sa0- dene y eexny xae6a ... (Nanwh, 107) — Véocmiu wiiaauh 2a Koxieae y ceaxy soiinuyy, (CuTHn koran, 28) — Jaja Goramy fo maadun maxynasa, a aapee ce, fo durery, yOyuyiy y maada spua. (Bunionh, 77) — ... mada je Gaxiepyia xpos sapawene maxyne ipodpaa y ceme. (Hitnosuh, 76) 1) Jlokanuszanuja Ha cromainbem seny, oGi4HO Toprsem HTH GouHOM, kapaxTepHcTHMna je 3a ysnnurersa (y OHOCY Ha OKOMHH MpocTop), Kao LITO cy: Op00, cena, o6aaa Mi ca., Na cy WM MpeMomKe KOHCTpYKUNje ¢ OBHM HMeHCKHM JleKceMaMa peanH30BaHe TIpeMa Ciemehem KOHCTPyKIHOHOM Mo- sey. na + Vax . Gentapajy ce na Gpda ... (Ku, 40) — ... wamuausu na oBaay aped xyhy ... Uecunua, 84) — JTe- 2a0 je na obaay u aactiao ... (Tlavith, 43) — H 6ayan ce na obaay ... (Cexyauh, 21) — HMemap ce Toieo ua xyaxy, ... (Knut, 23) Joxanuzaunja nospuinrickum wenoM Huje jeanHa, a npema Matom Opoiy OBaKBHX MIpHMepa, HM MIpHMapHa KapakTepHCTHKa OBMX aKy3aTHBHHX KOH- erpykuja. OGIMKOM Y3BHLIeHa NATH MOjMOBH ycuOBaBajy ycMepeHocr pas- ie Harpe”, uuTO je BpAO UecTo 3HatajHMje Of Tora Aa 1H je HoKANH3ALNjOM saxbaheH YHYTpallHM MAK CHOALIFH Neo NoKaNM3aTopa. Taxole, oBakBO yemeperbe ciiaila Y MHXCPCHTHO 3Haetbe FATONICKHX JIeKcema ca KOjHMa cy Y cHHTarmarcKoM omHocy (feraiiu ce na 6pdo). Camo je y peTkKUM cuyuajebHMa aHr@kOBaHa YHYTpaWHbOCT OBAKBHX J1O- kanusaropa (HMp. 603 je ywao y 6pdo, ciiaas ce 3a6uo y Hewuany o6aay, yaazu ce y ciieny). Y wamem Kopnycy je sa6enexKer calenehu npumep: Buo je my u eeauxu todpym ykoian y camy o6aay. (Yrpunon, 50) mn) ViMencKe eKceme ca sHayewem Hamewiliaja 3a cederwe u aencare Tpeactannajy oKanw3aTope unja je Mpupona TakBa Ma Ha HMMA Huje yBeK jacho W3paxKeHa paaiuKa u3Mchy yHyTpaulocTH uM MoBpmmHe. Mehytum, ONOSHUMja 3ACTYTUBCHA PaSTHYHTHM MpeMIOWIKHM pellicrsUMa Huje HH ca- BHM Heytpanu3onana. TIpumepu u3 Kopnyca ToKasyiy na je M360p Mpeamora MOTHBHCAH CeMaHTHKOM CaMOr NoKaTH3aTOpa H HeeTOBOT JeKCHyKOr OKPY:Ke- 124 C oBsHPOM Ma CeMAHTHKY TaroncKe pamie, oBaj NPHMEP GH ce Morac RpMKmYHETTH Olina Kom KOjHX je KOHTAKTHH OAHOC HiTeHaMHMpAH (8. TaKy 2. 2. 1. 1. 4), Mebyrint, y onoM cayiajy ce aky2aTH{BHOM KOHCTPYKUHJOM ¢ npesIOTOM ¥ MoTeHUMpA YHYTpalLIba sJOKANHGAUNA, Koja, Hapanno, MoapasyMena # KOHTAKT Wamehy OGjekTa AOKAMaAUKje H NOKAMHaaTopa. MerH je cay“aj ca mpuMepiMa Y KOjHMA je JOKansaTOp yaaH, ulMLAT NpeAMET KOR Kojer ce oOjeKaT JloKaimayje ¢ WeToBe Topibe cTpAHe, OGyXbarajyhie My OBPUINHICKH Ae0, HIP. ... on 2a eneda xaKko ce na6ada na Konay, (LpwancKn, 44).144 HAJIA APCEHWJEBHTR toa. Pasiike-y OOAMKY H KBaNHTeTY HOKATHSaTOpa yrHYy Ha M360p ompelhe- Hor Mop(omoulKOT Moses M3 MOMeHYTOr KopeaTHBHOT Mapa. Taphe mowtore, Ges crpasuula, norogyjy MoBpIIMHcKoj JoKANHsAUHjH, MOK CY MeKUe Mogore MW JexKajM MpeKpHBeHM MocTeeHHOM ToroAHHiN 3a yuyrpauirey sOKATHaauHiy, HT. na + Vax Mocaduaa Ze je na citoauyy. (Tlexuh, 57) — Oxako c spatia csanum ce na cohujy ... JIyOapsa. 51) Oayu ca yuydipa ua ceduuiie... (Tuma, 43) — ... Gowxpoiuo duare xeutto cayda y kpyé da yéacu feaydy cnaéy u ceo wa Kayily Kpaj woseka. (Tlasuh, 88) — Ceo je na xayy da 6u pa Motupuo tor0xaj y Kojem ce nawao. (Maycrposana, 39) — ... au ce uctide pena, y9 acosxy, ciuposanyje na Kpeseld. (AyGapua, 38) — ... Gyuitia Oa 2a Godueny u clase Ma nocura. (yOapsa, 32) Ono npemtourKo peurerse Huje orpanHueHo camo Ha KOMOMHaUHjy ca TarouuMa cenlerba W sleKaiba Beh MH ApyrHMa, Kao WITO cy: Gaquitu ce, Ha- ciliu, clposaauiau ce. Y3 OcHOBHe marone ceneia H Texarba AenOBH HaMeUITaja, AeTUMITHO 3aTnopeHOr OGANKA H MeKe NOBPWHHe, MoHalajy ce KAO JOKANH3ATOpH ca YHYTPALIFHM opujerHTHpom y + Max cede y jedny 00 najciapujux citosuys — ypkee Boxcuje. (ToGjena, 4) — ... u cayuimtaau ce yso~ Jena w iewxu y mexe citoauye. (Lipiauckn, 67) — Hocahen taxo y nacaowan... (lecunua, 9) — Pobepit cede sia jaciuyye, a ja y dsoced ... (Cpemiait, 27) — ... on, Koga cy Apodhecopu cmewtiaau y Katiedpu najéauxcy, ipay Kayity... (Tanta, 60) ~ ... 0% 6u wy pado yaykao y xpeaeit, ... (THtusta, 94) — Hosykao ce newyjno do caoje odaje tyne muwesa u teéao y tocitesy ... (Fanuh, 105)!25 — Mpuauxom yeoberoa y fpon sudipotoauita Amuroxuja Malapujapx Maaxe je pexad ... (Tlobjena, 1) }) Mojaba kopenaTHBHux rpaMaTHsKHX Mosiena KapakTepucrH4na je 4 3a aky3aTHBHe KOHCTPyKUHje Ca Ha3MBHMa opéaHa u denoea Mena, ONHOCHO Wie- aecne cilpykiaype. JacHo W3paKeHa YHYTPalIOCT HM CHOsbATITbOCT KOM OBa- KBHX AOKAsIH3aTOpa pesyITHpa H3GOPOM NpeLIora Ha — 3a TO“PUIMHCKy s10- KamM3aujy, H mpewiora y — 3a yHYTpaliltby JOKaTMsaLMjy, HIIp.: na + Hak . naneceide cacéum Manax cro} dpeltapatia na Koay ... (EAUKCHp, 47) — ... Ko joj je ciiasuo nos~ ute na ow... (Kuut, 35) — pau ayia saépau u Gputiucny na céo} mexu dpéyx ... (Yrpunos, 19) — ... u pykama koje, Gpecasujene, ciiaena na cpue, ... (lyGapaa, 33) — ... exadaaede Koj aperiu da un u3 Gpuacudepa kausne na pete. (Tama, 42) — Teswax jedan aatax dao Mu na Ko1ena .. (Cexyanh, 63) — ... evaipa Ge) Pra citaseana aujasuye na wena aeba, (Yrpunos, 21) — Cpe- hom, yxeaiius éa u ipusujen na iipea. (JlyGapaa, 45) — Camo da ciasun wewup na éagy. (Me- Kuh, 46) — ... dow cy Cumo w Hedaza cttawnanu Kpie na wean. (ilyGapiia, 51) 225 Creunbiano snavere y opin cayyajenuma HMajy HMeHiUe: Kaya x xpeseMl. TpBoM ce KOHOTHpa sHaverte ,uuKOReKa Kayna” (KoA Kole Cy CTONHMA H CTO criojeHH HAH ce MocMaTpa- Jy Kao ueamta), 0K apyra ostia4aba ,TlocTemy” (KpeRET ca TIOCTeDHHOM), UITO je Hekata H eke- TAMIIPAHO HMEHHOM Gociera.AKY3ATHB C TIPEJIOPOM Y CABPEMEHOM CPOICKOM JE3HKY 145 y + Hac yilaene cy su ce (BeSene drake) meby apcitusa u yaujaxe y Komey ... (Slaanh, 288) ~ Yaasu tu Y yeida, 2yuu ce, aiu tapiuu. (Maycrponaia, 19) — Yeemuye cy nam ce yararure y nozdpae, dy nun, ... y ope. (Yrpuxon, 48) — Cowiso y oxo Guhe yépaheno Camu us Arexcunua, ... (ENMK- cup, 19) — Kpos meiwaany Kanuay y6aveny ¥ dipSyuny dydey... (Emnxcup, 26) — Y anenoweny 2uoacha u3 fpobasuo’ tapaxiia ... u us uupkyaauuje y ieaecne heauje ... (Depoxes) — ... cigapujen ooeky je auipuo Kpaj makaza saGoden y 2pydnu Kou w cprany Komopy. (Eankcnp. 7) — ... lowowo au y auye Hagpe Kpe... (YrpHHOS, 30) — ... wynac ce y pane yayKao... (Januh, 254) — 200 ce paduoaxtiuenu upudujys yOpuséasa Gomohy cheyujanux ueaxuya dyGoxo y mymop. (Enuxcup, 15) — He semne clupyju y Guaxe, u apeKo roux y aeueotaurve. (SleTonNC Kt». 354, 1940, 195) — Jep xo ce y opzanusam jynocu y seauKum Konuunana, ono paspebyje Kps. (Eauxcup, 10) Tlocmatpajyhit Hanertene nipumepe, 3anaKamo noctojarbe KomnarH6un- HocTH 3Havelba YHYTpaUNe AOKATHZALMje UBMehy rpamaTHUKOr OGsHKA 3% BHCHOF KOHCTHTYeHTAa, MPCIIOWKe KOHCTPYKUHje Y aky3aTHBYy, H TROpGcHOr oGanka yripabHe Taroncke JeKcene, Tj. WIeHTMYNOCT Tipewiora M rNaroqcKOr npeduxca,! unp.: yaujatiu y Koncy, yaazulau y yelta, yenauuilu y Ho30pee, yepaduitu y oko, yOayuiau y ip6yuny dytey, yeyhu y pany, yOpuscaimu y my- “mop wr. Moryhnoct aBocrpyke MHTepnpeTamuje yHyTpaunocTH yousHBa je y TIpUMepuMa re Ce Kao MOKATHBATOP pearHayje HMEHHUA pyka. 3aKHcHO oj JICKCHYKOT OKPY:KeIbA, Mpe cBera rnarona y yMpaBHoM ely CHHTarMe, Mpe) HOMKA KOHCTpyKUNja y Pyxy/ Y pyke OsNavaBa: a) YHYTpaley nOKannsannjy ca OpHjeHTHPoM KAO HHTerpanHUM seTOM AOKaNH3aTOpa (yGocmu Y pyKy) H 6) ynytpamnsy soKanu3auaiy ca opujeHTHpoM Ba caMor MaTepHjaiHor zena HOKANM3aTOpA, AIM y HerOBHM OKBUPUMa. Y TOM ciyyajy, H3 CeMaHTHUKor MoTeHMMjara naTe MMeHICKe seKceMe HCTHYe ce ceMa Koja ce osHOCH Ha ,llaky”, Hip. ... Joso my je myinyo y pyke apeu dyxam. (yGapna, 22) — Kome hy oeaj anak? — euxao je domahun ysumajyhu y pyke upeu iarup... (Tanuh, 58), onHocHo Kojom ce oGesexKaBa ,,Hapyyje”: PyKe cy joj eucure u ona mu tade y pyke cea Mewxa. (Lpranckn, 106). Kana cy o6jekT™ soKa3aunje OneBHM HM yKpacHH TpeaMeTH, UMeHU- Ua pyka Ce MOHALA KAO HOBPLIMHCKH TOKaNHSaTOP HM KOMOUHYje ce ¢ MpeA- aoroM Ha, Y Tom cuy¥ajy je Hajyemhe akraxkoBaH eo W3Hal make, FMD. citiaeumiu cai u Hapykeuyy na pyky, Hasyhu pykage Ha pyke, anu M: ciaeuiliu Gpeliiee ua pyke, cilaeuiliu pyKasuye na pyke. cc) Mapupanocr ono3nunjom mpema Kojoj opujentap Moxe Guts aH- cTpHOyHpan ¥ Ha cromanireeM My YHYTPauIseM Jey NoKaNW3aTOpa Kapak- Tepucrwuna je, Takolje, 3a AKy3aTHBHE KOHCTpykuMje Y KOjUMa HMeHCKa seK- cemMa O3HaueBa HeKy BpCTy Opoulype: Kiuéy, Yacoliuc, OHeéHUK, andym, Hacouw cn. 126 THojana 0 Kojo] ronopumo Huje KapakrepHeTHsa caMo 3a One MpuMepe. MehytHM, ona je onae zonita 20 W3parKaja Saxvaryjyhn nehem Opoiy pasmMHTHx rraroncKHX meKcEMA KOje aobitjaly npedune y 127 TIpewa tymaversy [1. Funepa, cemantuuka Kateropija mpocropa y cpnckom jessy HeMa pasBiieH MopPonOUIKH Hapa3, TAKO Aa cy HEHH rpAMATHYKH OGAMUM 1 MopsbocuETTaKcH- KIC CJOITAKCHUKH, @ HBA TPAMATHKE H AEKCHUKH 4 THOPGEHM (Tipe cRera, ¥ OKNApy raaroACKE M uMenmuKe mpedbuKcaunje) — yn. Hunep, 1997, 60. © ovome tea nornenatH i A.C. Cranmmena, BunuiZenuuir aadenc ¢ eacitouo- craenexux asuKax, Copuja, H3i-no Boar. AH, 1966, ctp. 73; CxoGanKona, 1971, 90-92146 HAA APCEHWEBHT Hani npumepn moxasyjy na je y onocy Ha nloppummiy, Kojy mpaxTHH- Ho 3acTyna caMo jeaHa cTpaHuita (O6U4HO HacnoBHa), YHYTpALIHLOCT 3HaTHO ueuthe anraxopata. Opo je pasysubitno, jep je ona odio TIO OGHMY Beha; hajuenihe ce pag 0 BHU CTpAHMLUA Koje Ca OMUM UNTO je Ha tiMA caNpIKa~ ho (Hp. onuTaMMarn TeKcT, 3aleTUbeHe CHMMKe Hm.) MpexcTaBraiy ocHOBHH Meo ORaKBOF oKATHBaTOpA. y + Wax On he caso y Kwudy Kojy je doneo yGerencultu da je deme xpcitivo... (Tanuh, 80) — Typu kaocu- pedi y Kioudy, fa je metany y xpuso. (Cexynuh, 51) — ... Muctum da je dio Guo momenaii Kada je soje une 1982. codune yspuheno y ,Beay knugy”. (Auesnun, 3) ~ ... y xnoudy cy yupimane eiase kojuna je uyaa. (Kmut, 42) — ... é1edao cam 2a KaKo 2a upecyje u actu y xepbapujy cooje Kept, (Kunin, 45) — Motodue 6u ux, ..., pactopehueao culamust aumueriana y axdyme. (Kun, 49) Popa Kojy Ha omuITaMTaHH campakaj More Orn pasmMunTa (cliucaKk, opmyaap, Kapiia W cn.) 2 NoKanH3auHja y HeHUM OKBUpUMA aoGuja TaKOhe oGenexkje yHYTpALHbocTH, WTO ce Ha je3H4KOM TLIAKY ucrIomaBa rojabom nipeiora y, HIp.: y+ Hak Jep wa una sexcu Mexak sadattax da yGeneowe y Kapite xoue Zpanuye nawe donosune. (KUN, 40) — Ap B. Ulpanoea je caoje apedaoze 0 moeyhoj uniuepsenuuju Koja he fomohu Rayujentiuna Yiucuedaa y wuxose Meduuuiicke aucite. (Eankcup, 18) — Yetonene cy ce cyetiusane u on je y je- dan aaan Beozpada coueo da yhocu snake na mecituna Koja je MoKom csojux nohwux Mpazaiva lipe- toxao ... (Mabuh, 19) — .. csaxa xomta (je) yaucana y pezuciiap ... (Kiwi, 46) Kao TOBpiIMHckM Heo NoKanH3aTOpa, HacnoBHa Wit Gyno Koja smpyra cTpana HeKe Opoutype yuecrayje y ToKATH3anHjn HaTMHCa, HWyeTpaLMje WIM HeKOr CRMYHOT OOjekTa ToOKANU3aLMje, WIK je AOKATH3aUHja OCTBapeHA Kao y npumepy: Ko je Gpocyo upéeno maciiuao xa mojy wiiauxy?! (Yrpunon, 35). Opaksy yrory HMeHHua cilipana ocrsapyje y rpaMaTw4KOM Momery Koj T0- pea ofronapajyher npentora ykmyyyje M o6aBesH AeTepMuHatop. Hberoza yslora ce cacTojH y HcTHUarby jenHor om BHIe Moryhux UcToBeTHUX JOKaJIH- 3aTopa, HIIp.: Hailucailu na Hacaoeny clipany; Upeu uacycy apeGauuiau na mpe- hy caipany. Vicnyurrarsem nipuaewa ut pemuor Gpoja, KojH ce nojapmyjy y yNo3H JeTepMMHaTopa CHHTarMa 64 Gua HeMoTMyHa: HadlucaMu *na cilpany; peu acycy mpebayuiau *na clipany. 2x) Ono3sHuMoHH omHoc y/Ha + Hak nuje HapounTo uspaxKeH y npo- cTOpHoj MAeHTHpMKALjN Te CY AOKANH3aTOpH 3ACTYIUBEHM pasHMM paBHM MpenMeTHMa, Kao ITO cy: cillasa, fod, sud, Medux, usu i cx. 3axvamyjyhn OGNHKY KOjM, Ge3 OO3Npa Ha HHjaHce, Y OCHOBH yBeK Mpenctanna HeKy (paB- Hy) MOBPUMTTy, OBH TOjMOBH ce OOMYFO KOMOMHYjy C NpemIOrOM Ha, KojH je OMATHO MOTEHUMPAH THaro.1OM UHje je KpeTame YeMepeHO ,,Hasose”. na + Hak u onu cy cedanu, ciiasvaau Gouy na Hod, audi y doxpem, ... (Tlabuh, 20) — ... ceo je na ctte- Tenuwiie :.. (nentink, 4) — ... u 2eme ... na Kyhiun apaé xpenuKos ... (Heth, 30) — Ysaayo cy 2a dpyeoeu monuau da wsahe na Haayby. (LiproaricKn, 92) — ... dodatipéa na feoxnur ... (THMa, 41) — ... aocttaeuo je wawy euna na ogpady 6poda ... (Ianuh, 42) — Hépax baya kouxuuy da buAKY3ATHB C f1PEAJIOTOM Y CABPEMEHOM CPIICKOM JE3HKY 147 ce doueo wa Habay ... (Hayerpowana, 26) — Hexo my apocy euno na aiup u on Gecuo aowe fco- eaitu, (Lipranickn a, 121) — JTeéao cam na he6e ... (Uipiaricn, 55) — Hex ce y mou ouny, wiio, 260, ipocuitan na eau Geo vapwas, salipece cura ovajne padoctau ... (Liprsavicx a, 113) — Cay- cllux ce Ha Konena, na meKy Godsogy dpoltupa ... (YrpUHon, 59) — 3emra Goue da Hada na ko- xaotay, (Kuut, 23) Kom nojenuHvx paBHHx Joxamsaropa mocrojn MoryhHocr noBpulMHcKe HOKAIM3ALIHje KAKO Ha FbMXOBOj ropHOj TAKO M Ha GouHO| cTpaHu. Y 3aBu- CHOCTH Of SHaYeIba TuarosIcKe eKceMe TaKBY MoryhHoct wycTpyiy NPHMepHt y KojHMa je noKanusatop 34d. NoKannszaunja Ha Toproj cTpaHH 3aGenexKcHa je y mpumepy: /Tecnux ce Goteo na sud. (LipHaHcKu a, 141), 20K 6M stOKaTH- 3aliujy 604HOM CTpaHOM WIycTpoBao MpHMep: ... 00 one deojuue jedan pu- caonu yao na dyeap ... (Henanosuh, 48) Ys marose okayuidu, ocaonuiiu cn. peamuayjy ce Ba Monena aky3a- THBHHX KOHCTpykunja, Ha + Mak nu o + Mak, y sHayermy noxanu3aunje 6o4- HOM CIpaHOM slOKaTH3aTOpAa KOjM OOHTHO HMajy yerpaBaR nosoxKaj, HNp.: na, 0 + Max Hs weca je useaduo @oanetino oéredaro u ceaottejtom 2a ywepediuo, na sud y eucunu owujy, ... (Fe uti, 44) — ... jedan Ge) maaduh nacaowen na cita6so Gagpena, ... (Kuus, 38) — ... d2eda ac y Kptey, xoju veka, ocrorsen na dospaizax, ... (FySapna, 52) — Oponyau uoser, ..., Ocnomen na o&pa~ ay Poogs Tapdena ... (Tlexuh, 30) — Alevax ce yedpasuo, uciyetuo aanax Mota, ocronuo ce 0 dpao (Tash, 106) — Te yewomene apurawuo je Jandpuja 0 aud a Goxacnom mjectiy ... (Jlecumna, 70) Osnoc npecbuxe — npennor pesynTupa Hajseuhe KoMOuHaLINjom Ha- CNOHHTH Ha M OCHOHHTH 0, aM cy Moryhe H apyre KoMOuHaLHje, 3aBMcHO OX umMper KoHTeKcTa. Y nocrezHoj peweHMUM je, Ha MpHMep, M3 CTHACKHX pazsiora, W3GerHyta KOHCTpykUMja aky3aTHBa c MpesoroM Ha, 360r OGane3sHe yrlorpe6e OBor Tipeztora y3 JOKaTHR KOjH CHEM H KOjH y OBOM cutyuajy Hema ANTepHATHBHO NpeLIOWKO peUlerse. C o63Hpont Ha OrpantM4eHocT YCHOBMEHY eKCHIKUM OKpyKeHLEM, 3aGe- J@KEHO je CAMO HEKONUKO MPHMepa KOjM MOTY a Tlocay:Ke Kao MAyCTpaLMja 3a YHYTPALESY TOKATH3aMMjy KOA paBHHx mpemmera: V sud je 6uo yepahen aiapaii 3a epkonduwn. (Unycrpopaa, 38) — ... opdunayuja je jou Sura ocee- inena sapywama, wiko cy Kauszune Aya wUuna yHcrebrenux y Maeanuuy. (Tle- kuh, 48) OcuM uITo 3Have AOKATH3aLMjy YHYTPaLFbHM JeOM JOKATM3aTOpa, iro je y OBOM caysajy MpHMapHo, TOjMOBM y aky3aTHBy OcTBapyjy H3pa3zHT KOHTAKT ca OGjekTom noKamH3auuje, a To je TOTeHUMpaHo M ceMaHTHKOM MarOACKHX JeKCeMa Tuma: yépaduitiu, yorvebuilu, ywiipuKaiiu uw cn. 3) Ono3Hunja yHyrpaimoct/cnomalllboct KOL MeKHX MpesMera Kao AOKANM3aTOpA HMje YBeK jacHo npewu3npana."* Haume, yHyrpalnsoct ce oB- ge MOxe NBOjako UHTeplipernpaTH — Kao YHYTpaluFLOcT KapakTepucTHUHa 3a MIyIUbe TIpeAMeTe HM Tafa je HOKANH3ATOP 3ACTYTUbEH AKY3ATHBHOM KOHCTPYK- unjom c mpentorom y (cilaguidiu fepje y jactlyk) MM Kao NOBpUIMCKM TIpo- cTop omMehe Behum 6pojem soKanM3aTopa, OAHOCHO Kao MpocTop yHyTap 28 Yn, Bykomanopuh, 1963, 85,148 HAIA APCEHWIEBMT, yayOmera Koja ce y HUMA TlOjaByjy MPHIKOM MpHTHeKa. Hamm mpuMepit Y Kojima ce y3 ate HMeHcKe JeKceMe NojaBbyjy O6a OnoHeTHa mpentora, wlycrpyiy caMo MOBpLIMHCcky AOKATH3ANjy, HMp.: na/y + Hak Gayara ce na wupore jacttyxe ... (Uipwancsit a, 165) — Giede Ipy exe Oywexe. Hap. nec, Byk 3, 21, (PCAHY, XIII, a) — ... a ce Gayu owed w caxpu y jaciayxe, ... (iprsan 98) — Odjeduow ce ona tapane ... ta ce ymopno sa6u y jackiyKe w Goeieda ea, (LIpraHcKM a, 98) — 1 sapu enaay y jactay. (Ceneiuh, 32) Hijatice y shaversuMa nanenenux aky3aTHBHHX KoHCTpyKUHja NoTeHLUM- pane cy, Takohe, JleKcemama ca KojMMa cy one y KOHTaKTy. Y3 KOHCTPYKUU] € MpeMioroM Ha, Koja HW HHave UMa 3HaNerbe MOBpILMHCKOr JoKa:tH3aTopa, nlojaBnyjy ce rarosM Kpetarba yeMepeHor Ha ropHy cTpaHy (ca mpocropHo Bue Ha MPOCTOPHO H¥DKY TauKy, HMp. Gauuitiu ce, Hactiu W cx.). cto Tako W 3HaderbeM Mlaroma: 3apudiu, 2a6uiliu, caxpuiliu Wt. MMMLAMIMpa ce yHyTpa- UNOCT Koja Ce Y OBOM CiYYajy yoGuNaBa y TPeHyTKy ocTHApeHsA rmaroscKe pailtbe, a JOKaTH3aTOP je 3ACTyMEH aky3aTHBOM C MpemorOM y Jlokaauzaltopu ca 3Haxerwem wyieux ipedmetta Onnoc usMehy yHyTpaumeocTH HM crromatmocTH noceGHo je younHB Kou HOKATH3aTOpa YOOAMYCHOF KAO T3B. WYTUBU TIpeMeT, Kao UNTO Cy HIIp.: pazausuite épaheeune, olligopu (6paitia, iposopu), upeso3sna cpedciliea, tocyde, odeha. OvexnpaHoct Beher Gpoja mpxMepa c npewioroM y y omtocy Ha OHe ¢ nipewiorom Ha morsephera je y Halllem KOpnycy, a 3acHOBaHa Ha YHHCHHILM Jia je CBpxa MlocTojatba BehUHe WYMVLHX MpeAMeTa ynpano y KOpHIhery HH- xoBor YHYTpaulHeer Mpocropa. a) Hawy npernocrapky 0 Behoj cppekseHTHoctH rpamaTuuKor Mogesa ¢ Mpeanorom y moraphyjy NPHMepH y KOjHMa ce KAO J}OKANHsaTOpH peannsyiy UMeHHIe ca 3HaverseM épahesuncKux objekaiia u Opyeux apocitopa y Kojuma uosex Gopasu, Ha u oHUX Koju ce Mozy Hahu y apupodu. y + Hak Aporopu paaéujenu, a us Kyhe u y Kyhy Kyeajy nawe Komuuje ... (y6apna, 45) — Myyasu ey camo y ipekoj uy>cdu, yOauusaau ¥ spade ¢ nemaukom Gocadom caoje ,neMe” GonGe ... (Tlapih, 107) — Mpobyduo cas ce newito panuje neco qiio dipe6a da aobem y witaay ... (Mayerponana, 12) — Mocae Guiaxe, mebydium, saiieopunu cy ce ¥ waiiop oko Kojee ui je Kauuana opdwia ... (Fla nuh, 47) — Via2uau Ou y jedan mas ciiaxsenu augiil ca aruwanom Kayauyom na exaauarbe, (lash, 29) — Mpiteuna ce dipehe Zodune omueajy Kociau uso, caaey ce y Koeiypuuny w tia Ko Apanu epo6e. (Tasuh, 61) — Kad auduw da me Gonoaxe y ép06, ja nehy nectatau. (Cennmo- wh, 49) — Cazapuu mada napede da ce axene u nejay usmaxiy y dehune ... (IyGapaa, 44) — OF Tux o1jy .., do6ujajy one ogponny Wodaowy u y énesda apenoce mpasop, ... (Tash, 87) Mano6pojne Konerpykunje c mpemtorom wa yyecrnyjy y noKanHsaunjH TOBPLIMHCKUM (CTIOWAIIIGHM) JeOM JOKATH3ATOPAa H TO CBOjOM FoprbomAKY3ATHB C MPEIVIOTOM Y CABPEMEHOM CPIICKOM JE3HKY 149 crpaHom: Axo ce u panuje ienitipao, ..., xa 6yxap ca pyxnom fiymiiom ... (TH- mma, 22) ~ ... dadajy scupoeu ¢ eucoKux xpacitioea Ha épobose ... (lath, 268) 6) 3axpanyiyhu cBOM CeMaHTHYKOM MoTeHuHjany, MMeHCKe neKceMe 6pa- Ma, apo3opu vmajy cnieunHsuy JoKamaaTopeKy ynory. OCHM 3Ha4erba OTBO- Pa, OBH MOjMOBH ykuby4Yjy HW 3HavEHe APBEHUX, CTAKACHMX WAM KaKBHX Apy- PMX MOBpLIHHa. To 3a CO6OM MOBIAIM H3BecHe HEMOYMMLe OKO TyMa4eHba NojeqMHHX TIpHMepa. AKy3aTHBHa KOHCTPyKUHja ¢ MpewTorOM y rpeacrawba YBCK NOKAIH3ATOP y OGAMKY OTBOPA Y KOjeM oGjexaT noKaNHIauUje LOOMia crarmian nonoxKaj, Hnp.: ... H meaau me y Zposop. (Liproanckn, 45) — Hpu- fiacao je céoj 20aiinu, Manxu ,decen” uv ciao y Aposop da ce cyn4a, (Lprar- ckH a, 91), JOK ONOHCHTHH rpamaTH4kH Mogen c Mpemtorom Wa Huje yee Moryhe MpeuM3Ho oGjacHuTH, WTO NOKa3yjy HM crenehw npuMepH: wa + Mak u apedu da ce Nasyky na apoxop sasece. (LkprancKn a, 237) — Apsche je oserenuao u fadax0 na apoxope wene ... (Lpisauckn a, 97) — dla 6u je ywosopura natucara joj je ua epaida Gopyey. (lnenuuk, 15) — Meby demonctapanmuna, 00 Kojux je dodap deo nacptiao na yaaa, uipuselen jeu Gpadauu sronax ... (Auemnse, 5) — Kaite dpuimpua na xyxwcra epama, ... (Jlectnua, 81) Kao u!To npuMepH noxasyjy, yrory AoKaMM3aTopa Hajyewhe npeysuma ToBpHIHHa KojOM ce 3aTBapa ,lUyrbuHa”. VspasuTo amiatuBHo sHaucre™ uMajy aky3aTHBHe KORCTpyKuHje C MpeVIOTOM Ha Y TocHemHa MBa caysaja. 8) [pesosna cpedemea cnanaiy y rpyny MojMoBa Kon KOjMX je jacHo An- epenuupar o”Hoc yHyrpaunser (ilyruber) HM BaFSCKOT (TOBpUIMHCKOr) jeNAa. Y warrem Kopnycy, Mehyrum, HMa MHOro Bye MpHMepa ca YHYTPALHsOM JOKANH3ALNjOM, KOjy KON OBE BPCTe AOKANMBaTOPA 3acTynajy oGa NpemouKa petra y aky3aTupy, Camo Mate Gpoj aky3aTHBHX KoHCTpyKUHja ¢ mpen- JJOFOM Ha Ma 3Ha4eHbe NOKAMH3aTOpA Ca OPHjEHTHPOM Ha FeCTOBO) BarCKO} CTpaHM H TO YraBHOM 3a JOKANH3aUNjy HExXHBOr OOjekTa (cMasuitu apmae Ha ayiio, sakayuiliu seuue na Mpameaj, 2aneiuiliu pekaamy na ayilobyc). Ha ocHosy npuMepa KojHIMa pacriomaxkeMo, KOHCTATOBAH CMO Ja je 13- Oop npearouKor peutersa y cnyuajeBHMa HanopegHe ynorpe6e nipewtora y H Ha 3aBHCHO O] JICKCHYKOT OKpyrKerba, TIPE CBera, Of CAME HMeHCKE sTeKCeMe y AkY3ATHBY, KaO MH Of raarosa ca KojHM je y KORTaKTY. Peatusauja akysaTHBHe KOHCTpyKUDfe C MpeIOTOM y y HaWMM mipH- MepHMa THYe Ce yraBHOM HMeHHUa Ca 3HayerbeM CYBO3CMHHX MpeBo3HHX cpenctasa,"! Hajyenthe 3arsopeHux WI HATKPHBeHHX, HM Tarosa: yxpuadiu ce, yhu, ceciiu,’? wnp.: 29 Ociw JOKAAHGAMKje MOBPUEHHCKHM eAOM, aKYSATHDHA KONCTPYKIUa C ORAKHOM HMEH- CKOM JIeKCEMOM MOKE HMATH H HAMeHCKO sHaMerke ITO 3aniicH Of ynpaBHOr rarona, hu na Shusp, na wa6op, na 6ody NOApABYMERA LUTBHO KPETAIE aALTATHBHOT KapakTepa ca HaMepoM na ce saxparit noaa (uhw do Gynapa 0 400). 130° peunniky CAHY ce oBaKDIIM npHMepsMa MpHMHcyje aUIATHBHO 3HaNeHE, ¢ THM fa MM ce npHApyKy]y TIPHMEPH Tae je OBO aHaeHse H MOCeGHO HeTAKHYTO JLOLLABGIEM Npesnora a0, unp.: Kad je Zowao uetpaiiuna 2a je Oo ua epaiia u dyz0 éxedara 3a roux Chop. C. 9, 481) — PCAHY, XIII, xa. 11 Kana je oKamsatop 2kHBOTHIDA, MMeHCKA KOHCTPYKUMja Y aKySaTHBY ce peamHayje ¢ Hpennorom wa: ... Kad cy 2a dusau Apnaytiu Gocaduay na wyeaao® mazapua ... (lyGapaa, 53)150. HAA APCEHHWJEBHT y + Max Onda cam ce Goiteo y 60s ... (Uprsancxn, 43) — Kad kaxae 6e3 noze yhe y dipameaj ... (Lipman cxn, 83) — H, ea0, aoteaa ce y ayitobyc ... (Tusma, 20) — ... yerow y kanwonedt ... (Tusa, 36) — ... Hociedawe y xounjy u xpeny ... (lecrmua, 65) — Caaxoe tpenyaxa me mogy doxeaitu da Yhen y aguon (Tekh, 36) Ya raaroscky nexcemy yxpyatiu (ce), y KoMOnHalNjH © MpenTorOM wa, niojasnyjy ce, npe cpera, HMeHHUe Koje OsHayanajy MpenosHa cpencrana 3a Kpetarse No ROAM HM BA3AYXY, AIH HM ApYry BpCTY BOsuAa. 1 opme je, KAO My MperxoaHUM MpHMepHMa, ataraxonaHa yHYTpaUNba CTpaHa AOKaNH3aTOpa na + Wak Yepuao ce y Bapy sajedno c Koma na wuporu upuu 6p0d Koju 2a je Woneo Ka Kpepy ... (Claw, 42) — Moaeda cy ctauéau da ce yxpualy na We ensrecke aahe. (Jlanuh, 259) — Onu cy éaedaau kako usGeanuue u Kaxemenuuu, ..., Busaiy yxpanu na Saauje Ges Kpae u jedpusa ... (Tlasuh, 34) — Xieo je da ce yxpua wa aeuon sa Pum, ... (Humerponarta, 11) — Hux 40 ce yxpyano na ayiiodye (CloGjena, 2) Tlojasa npemtora Ha norenumpana je, HajsepoparHuje, ceMaHTHKOM ra- rosla yxpuaiiu ce, wje TIpHMapHO 3HayeHe ykobyyyje OTBOpEHa MIOBHa cTpen- cTBa WIM Apyre NOKaNH3aTOpe MpeMa KOjHMa je KpeTarbe ycMepeHo ,,Harope” WIM c Tope crpaxe. Kana ce Kao 10KanM3aTOpH MojaBmyjy OTBOPeHa MpeBosHa cpescTBa, Kao UITO CY Koza, AMCTHHKUNja H3Mehy YHYTPALIOCTH H crlomauNHoCTH (roBp- 1MHe) Huje HapouHTo U3paxeHa, Ma ce ogjenHaKo peanuayiy 06a rpama- TH4Ka Momema. y/na + Vax exyiumo newitio cMeapu, ..., u clpiaxo y vese. (SIy6apaa, 44) — .. w nuje xidena nukaxo da ce Goxopu u da yhe y kata ... (Tlanuh, 44) — H camo ce Gotnew na xoaa ... (Santh, 276) — ... dpy- 2u cy usxtasunu ca GeaUKUM Apacuano cadenyTUM Gatama u Mosaputu ux Ha wileduilepeKa Kora ped sépadom. (Yrpunos, 37) 1) Kao ounrnexaH mpamep 3a mpoMouujy avcTHHKunje yHytpautoct/ CHomaumoct Mory Nocay:KUTH cayyajeBH y KOjUMA ysory soKaHaaTopa o6a- analy pasnunTH ,IUyIUbM” MpenMeTH Koje YOBeK CBaKONHEBHO KOpHCTH (cio, opman, Kogep, omoiM u cal.). C O63MpOM Ha TO Za ce KOM BehuHe OBUX Mpen- MeTa HAMCHCKM KOPHCTH HUXOB YHYTpallHHM eo, orM4Ha je Beha (ppe- KBeHTHOCT rpaMaTH4Kor Moneta KOjMM je OH NOTeHUMpaH, HIp.: Tipema tymayersy Jb. Hlonositha, ontoc W3Meby akysarHna: ysjaxamu KoWwa W npesLtoUKe KOH- CTpykuije y aKysaTHBy: yajaxaidu na Korea MOKE ce NOCMATPATH KAO ONOC HeHoTyHe CHHOHMM- nocrit (yn. Torosih, 1964, 120). 12 Ys rarom yapeduyiau yseK ce peanayje axysaTHBHa KOHCTpyKuMja ¢ MpentoroM y, yapeznyiau Kote y Kora. ¥ cBojoj rpahu GenexuMO cao ABA TakBa NPHMeEpa, ann cbHTypATHBHO ynlorpeGrena: ... ydpecao y cudpa Gueore wito cy Gaciu na o6aru ... (Tash, 55) — ... upesao ceaxaaue y Kota 0 Kapatia ... (Cexyauh, 9).AKY3ATHB C TIPEAIOPOM ¥ CABPEMEHOM CPACKOM JE3HKY 151 y + Haw cliaee y Wop6y cra ... (Jecumta, 94) — ... Kao wiio je yooherve erektpuyne unctanayuje y kasese eka. (Kun, 48) — ... u citaeuiau Konan y Hehuuny ... (Carn Konan, 10) — Ocdiaeu- i y xaadieax da citoju 1 cai. (Cura xoxayit, 20) — Ha aatebumu auema koje cywéta y te wittancxo candyne natucao je... (Tana, 8) — Mpeocatiax ceetia aeuon je ysyxao y moiiope u aso yeyuuo. (Tekh, 38) — Tada je ceo u naiiueao Queno ,U-Mapkemy” a Y Kosepaid cillaeuo coe tapu ipeoetiaxe Kaptiuye ... (Vunyctpovana, 22) — Janko aypu caGny y Kopuye ... (Cexysith. i) Tlonpuinicxy noxansauijy wycrpyiy cnenehu npumepu: wa + Max cunoh eile je Gauuru na opsan ... (Lipwsanck a, 132) — Haduo ce eode u saeuitinae GoKaa na~ iipaé na ciao. (ayctpovanta, 39) — Moneo ce na Kaitedpy ... (ash, 302) — Ha cazopese ito Kobe Heko je 00 muautanituux HacurnuKa, ..., 3aiiakao 3esene épanwuye, JIuesnnn, 5) — ... Wo auocidonu, ipouemiu Ha packaumany Eypad, Gpotiewedajy cospuenctzeo céetua ... (Kyu, 8)!3 a) Yaory noKanMaaropa ca MCTaKHYTHM YHYTpaulHbuM Ae1OM HMajy HMCH- eke JIekceMe koje O3HavaBajy Mocyse pasIM4HTHX OGAMKa: Yaua, Kopuilio, Kania, Watup, wnuja, pesepeoap u ca. ¥3 raarone: cudaiiu, naaueatu, Mo- 4uiu, KOjM 3HAVe ..MYHUTH OmpeheHH MpocTop HeKOM MaTepHjoM”, peatHsyje ce HCKSYYMRO KOHCTPYKLHja c MpeaTOrOM y, Kao y3 Marosme KpeTarsa: ciiy- ciiuitu, Cayuiiu, Gaciiu ura. unje je MonasnuITe 43HAN HOKANM3aTOpa, y + Hak . Womewana ca mupucoM KuWHUUe Koja je Apu Apecuaany Us tocyde y Hoeydy uu 3a Epeme yao- Tipebe uupura Monao u teak dax ... (YrpuHOB, 56) — Towun cy my coxowe ¥ Hexap Koju Maau pe... (Upivancen a, 160) — Hatujew sody y pyrny xaniay ... (Slannh, 276) — Cutajite xany y Hopuesancry wunujy u ynewajiue y ty Saepejano yee. (EnMKcnp, 46) — ... Koniiparawe ce yuaxa- we 00€ 200 Y perepsoape Kasuona ... (Mpannarink, 2) — Cuaatu cmecy ¥ wapuy, .. (CHAM KO- san, 31) —.., aynu cy ce apenu énacoeu deaojaxa wito cy cfpeware mutodyx u upsena jaja y Ba~ pane fiyne 6ode ... (Ceanmosih, 66) — Spana je kao neKo Kpyiino dyduise u Gayaaa y jedan aa- op. (Yipnnos, 22) — Toe ueiio? dana, ..., adjedaped yaade y Gype ... (Cexyauh, 19) — Meyje Apueyweno cee dox 2a, nucy cliyedus Y gesuxo iaexano Kopuillo u fovea da depy ... SlyGapaa, 33) — Vito évcap cayediu fadupuatiu yOpyc y marsup ca vop6om, ... (Tlasnh, 76) — Yexajive, e- kajie! — ysouknved Je Bacuauja u teeta koca ce paseesana u tara y uawy ¢ eunow ... (Fawn, 60) — ... deGera jedna caywnuted, ..., clara je fiped xyhom dpcxaliu auiipom, éeypaiyhu je y tipu ee apa tiyna pasne Goje. (Llpranickn a, 118) — ... dpu dome Gaso je y ayay sano Koce w s2amina enac Je sauspuana na aeepacuuu. (FlaBuh, 26) ... apsoeornu ypednur pedoano ux Gaxawe y Kou... (Fa- ah, 275) — ... » aiy Koitapuuy Ga Gonoocust zaaey ... (Cexyauth, $8) Tmcranxwaja yryrpaursoct/cnomauisoct 3aHeMapsupa je Kom soKaH- saropa muther oGiuKa (TEMHHK Mocyaa) WIM OHHX KOR KOjHX HeMAMO YReK 153 Tlowexaa ce y3 Konerpykuijy © mpennoroM Ha nojamyiy raaront Kperarsa ca ceMan- TWHKH facto HspEKeHUM yeMepeHeM. HbHXOBa rlomasMUHa TaYKA je MpoctopHo inka y OAMGCY HA UW, TAKO KpETAIKE SANONHILE MeMION TOKATHGATOPA H 3ABPUlaBA ce Ha HAeTOBO} TOPHO} MO BpuIKHM, KAO WTO vaycTpyie Ona} MPHMEP (doreimu Ha Gypad), WAM ‘obpuyto, a je KPETaIKE yemepeno ,nasone”, unp.: Kaw cy Gadane wa efio ... (Vutyerponaxa, 39) — Aianacuje Ceusap je cayeluuo sojnuxy Gayzy ajopa Koctte Ceuaapa na ciio ... (Manuh, 112).152 HASTA APCEHHIEBHT: jacky npemcrany 0 Tome fa 1 cBojuM o6mHKOM npHnanajy minhum wan ay- 6muM mlocyama. Y Tom cayyaiy cy KOHCTpyKUNje ¢ MpemTo3MMa y H Ha CH- HOHMMUMHe. C oGsupom Ha TO Ja je y OBOM cuy4ajy pelaBaHTaH OOTMK Ao- KagM3aTopa, HHje TelIKO U3ABOJMTH HMeHCKe JeKCeMe Koje ce KOMOMHYiy ca 06a npemtouKka peutersa. Y Hauem Kopnycy cy saGerexKere mBe TaKBe HMe- Hue, Marup u Mauna, Hnp.: cliaeuitu y Marup/cMacummu na Marup, cay- cilluitu y Mauny/ ciiyeitutiu na wayny. Kon orBopeHnx soKaIM3atopa ca H3A3HTHjMM YHYTpaIHM jeOM. T1O- BpuMicKa ToKaTHBaLMja je OrpaHHyeHa U360POM oOjeKata Koje je Moryhe HOKAIMIOBATH HA HHXOBOM TOpHEM pyGy: ciiaeuidu na wawy Koayia aumyna, cilaeuilu Gokaotay na wepily, WK Ha BarLCKO] CTpaHM Nocyse: Halucatiu He- wito na Mezay. Via cayyajena ca cnennu4HOM MOBpUIMHCKOM s1OKaTH3a- HWjOM NPM KOjoj AOKaM3aTOp 3ay3HMa MOTOXxKaj OSPHYT OA yoOHYajeHor, Tj. oxpenyr je Haomako: ciliaidu Ha Koputtio. h) Tlojmosn ca sHaxersem odehe u Menux denosa cBojy ocHoBHy HaMery peanusyjy OGmaverseM Ha JbyZICKO Teno WH KaKBOM APyTOM ynoTpe6om mpi Kojoj je aurakOBaHa HXOBAa YHYTpallliba crpana. Je3H4KO HCTIOBABatLe OBA- KBe cMTyallMje orienta ce y (bpeKBeHTHMjo] ynoTpeOu aky3arHBHe KOHCTPyK- unje ¢ mpemiorom y Kao omroBapajyher rpaMaTH4Kor Mostesia 3a TakBe JOKA- sMBaTope. y + Max Citiasuo cam Gouy y ye. Wlaauh, 292) — .. a ocitianu cy, sadprcacajyhu cmex dodasaau reoKose, 00 noauna, Kpo2 Koje cy um Mou xaadny eody y waxuupe. (UtptbavieKn a, 187) — ... uawa cay” uukuna je Gypara y yuileauye opace. (Upisarcxn, 122) ~ Ciara je y taiiywe. (Tuuista, 90) — Aeba cy éa 3a6oxeA0, ..., JoK je 3aanaiuo Apeite y citaay wapaity. (LIpianexn a, 209) — Buazoje yame Kady y o6e pyke, meduy y my caxat@, ayay u dykade, (Cexyanh, 150) 3aGenexeHo je TaKOhe HeKOAHKO TIPHMepa y KOjMIMa CeMaHTHKa Maron coke sIeKCeMe Moapa3yMewa TIOBeSHBabe JOKAMUBATOpA H OGjekTA TOKATHBALIH- je y jeany ucsmuy (8, Tauky 2. 2. LL. 4. opora pasa). Mehytum, ono Huje 1 TIpHMapHo 3HaveHe yrorpeOseHe akysaTHBHe KOHCTpyKuUje. TpamarHoKH Moyle ¢ MpemOroM Ha, KOjM HMa qaTH aKy3aTHB, ynyhyje Ha NoKaANBaUniy ca Topre cTpane soKaiM3aTopa: Jleaose yeilosa 00 foctiase wiienamlu na ykpojene oiuuexe ... (Mayctponana, 41) — ... a dpedrwe wasose tpowienaiu dye wasoea | um wupune u nawiietaiiu ux Ha 2opiey ueuuy Maniiuaa. (Vny- ctpopatia, 41) — ussuuumaxy paste sHa4Ke u Hailypaxy ux dpcko caakom Ko ech nuje newito cauino Haiiaxapuo Ha pesep. (Jlanuh, 306). Jlokanu3zalluja Ha MOBPUIMHCKOM feAY OBAKBHX JOKATH3aTOpAa OrpAHH- uena je camo Ha Mano6pojite H, ¢ OO3HPOM Ha HaMeHY OBMX nojMoBa, Hectic undusHe, a HoneKan M ciy4ajHe raroscKe panre, Hnp.: Kpe je Kadnysa na weny xaruny ... (ecruua, 20). Jlokannsaunja Kojom cy TopesaHa aba TojMa, oGjekaT noKanusauuje W JOKAIN3ATOP. He YKIYYYje OGaBesHO AHTwKOBArbe WeTOKYNHE CTpykType jel Hor M apyror niojma. Kata je toxamasatop y MHTarby, OCHM H3jalllisABaHba o 14 pesmixy CAHY nanaanmo i osaxas npamep: Cjexe wa orbiurre, Ha appenn vaiak (hin, 5, 23) — PCAHY, XIII, na. mje Yopby naAKY3ATHB C MPEAIOTOM_¥ CABPEMEHOM CPrICKOM JE3HKY. 153 ToMe da JM je AHTaKOPAH YHYTPALLHLMM HIM TOBPULMHCKHM sICIOM, OGHUHO ce He M3HOCe APYTH KOHKpeTHHjN MoLanH O MecTy KOHTAKTA, Tj. O cerMeHTy © KOjHM ce OGjeKar ToKaNH3aUNje LoAMpyje. MehyruM, 43 cBora KOpnyca 43- AbajaMo Hexe of (pHMepa ¥ KOjMMa je NoxaTak O TOKANM3ATOpy 3HATHO MIpe- UUSHHjM, TaKO Ma Ce y3 MIpeMIOUIKY akyaaTHBHY KoHeTpyKUnjy ca 3HayeHEM aHHTerpaIHOr ema” HeKor WIMper MojMa peatusyje HM UMeHMIIA y reHUTHBY Ca 3HAYeHeM ,,LeTHHe”. sadayyjyhu é1aqy na nacton dhoitese, (Tawa, 48) — Xanc Maznye Sandan je welispmaeta to~ croanu Kodiep Tosoxuo na toxsouay kxosedieKe wore ... (Tlekuth, 44) — Towap je dowowen us Mepsunaca wv Kpauoeusa crasan y Mpyit asuona. (exh, 30) — ... Kojw ce ymacupn ¥ Kocy’ & Be- ayje na Kopen wna citabto cane. (Extnkenp, 54) — xioKohe 6oda na yeuia uydaypune ... (Kut, 37) Kaa arn cermer nije Moryhe HMCHOBaTH, aKy3aTHBHOM KOHCTpyKIUi- Jom ce npeioupa weron noTowaj (roprDM, HoIbH, cpesMLIRH, MTHL): Tloxpeiane emelienuue cy 2a Kpatixum Mekus samaxon HodUeIe Ha Zopiou HuBo cimanuye. (TleKith, 22) u Gope cy Genencuae goduie y Zoprou deo rouxoaux anya. (Nasnh, 9) — ... u epatiu ceojy cocci y epue iehune, .. (Tuniia, 56) — ... Ho ce spauu eaekenocdau yemepaaaly Kaxno Ha cpeduny anpexxtoane. (Exmkeup, 24) — ... newitio pazopasajyhe jypu na epedumite weno (xyse) .. (Cexy- with, 26) Tlonekar je nosarak © JloKanNaaTOpy ynoTHyseH noRaTKOM O HCrOBOM oGangy, HOp.: pa, ... eaueaa ce tipeko Gopa vera y weouKe yuujy, ... (THuima, 33) — .. w naaeare jednust ‘ipoyenons na cuay Hpaxy kipoidoapa ... (Tusa, 43) —'.. nareieo je wa y200 Kaye... (Tuts, 60) — ww pepKao a y sacen done uonKe Mabie c Kpyinun naiaaacos .. (Nexuh, 43) 2.214.2. Odwita aokanusauuja Y ofwiioj socaausayuju yuecrnyjy npearouKe KoHctpyKunje y aky3a- THBY KOA KOJHX je OMOSHMHja YHYTPALHbOCT/cHOsbaLIKOCT HeyTpANHsORAHa. Tpsn Bam Heytpannsatiije ce otHocH Ha MpHUMepe ca jeaHMM TipeaTOUKHM pemciseM, a APYTH Ha OHE ca ABA Koj Ce YnoTpeGmavajy Kao akyaTaTHBHE hapujatire WM Tipencranibajy CHHONMMe Vimenckit nojMogn Koju ce Monamajy Kao Olu aokanusaiiopu Mory ce spynucary y HexomuKO CeMaNWKHX KaTeropuja. YrnaBHOM ce palit O Toj- MOBUMA ca OGeTekjeM COUNjaTHOr npocTopa, TepHTOpHjAMHHM, eTHHMKUM, KONHTYpAULHOHMM, APyLNTBEHO-NOAMTHYKUM OGeTEK|UMA HTL, Koja cy, Ha WSBeCTAH HAHN, MHUMpeKTHHja y OnHOCY Ha YoReKOBY zOKANEaTAjy MpeMa fojMoBHMa 3 Hseronor HenocpeaHor oKpyxkesa." Ty Ou GAM yRyeRH NojMOBM BesaHH 3a BeMBy KAO TulaHeTY: cthepe (aMmocdepa), amGujewru 135 Y xopnycy Kojim pacnoxexeno Hcy saGereKeHM npHMepH Tina: Ode MapKo ¢ azos na Kadujy. Nap. ajec. vx 2, 359: Ha je w on xoduo Ha upopoKa wax y Mociaap. C. JbySuwa put. 202, (JABY, XII, na), the ce KAO Mwss KPETAHA NlojaMByje ojaM rkHBe MpHspone. antac ce y Ta KBuM cayHajenHMa pearnayje ATID, MOK Ce OBUMK akysaTMNA CMATPA ApXAUILHA,154 HAJ APCEMMIEDIER (ne6o, 6a30yx), THTIOBM nejsaxa (Zyciuwa, Majéa), OCHOBHM THMOBM KOTIHA (koniunenili, ociipo, foayociipeo), MAHMHCKU MpereAM, HU3Hje H yayOsberba (daanuna, pasnuya, japax), TpMpoARM W BeUITaKM oMeheHH Hu HeoMeheHH pene (sunoépad, wyma, seduna, aueada). Tlopen HaBeneHux soKamu3aTopa peamH3OBaHH cy M MojMODH BeIUU 3a SeMBY KAO AMMHUCTpATHBHO-NOsH- THUKY U reorpadbeKy UeIMHY: CTpane cBeta (ucHioK, 3azad), WaaUBH AMMHH- cTpaTHBHO-TONMTHYKHX jelMHHUa (sesea, peilyOruKa, Hoxpajuna), HaceweHn nyHKToBH (Zpad, cero), AENOBM HaceeHUX nYHKTOBA (yauua, Mpé, Oyaeeap). Osom enuicky ce npukysyiy npocropx onpeljene Hamene (aepodpom, citiadu- on, tpuctianuwite, dujaya). rpahesuackn o6jeKTH HW Tpocropuje (Zosopuwite, co6a), caoGpahajHuue (moci, iyi), npocTopH 3acTyTubeHH HMeHMUaMa: ste- cio, todpysje, Mepuimopuja 4 cn., opehee Taske y mpocropy (dosazumile, we) M Mpocrop Ha KojeM ce omBHja jenna Om etana rmarosicKe pane (yur, odpeduwilie) M pase Bpcte Matepuja (euno, 6pawno). a) Tlojmosu ca snaerem cchepa KoMOnnyjy ce c mpeatorom y: y + Haw Yemena kuceauna Kojy mu wxduueno y ailimocdepy, Oaje Surrom ducary matiepyjan 3a cuntesy anew xudpatia. (letonnc, Kis. 354, 1940, 195) ~ .. credu wsSayuaane oiltiadaka y Guoedpepy. (Arpoekonommnea, 24) — Beh cno ducanu 0 ,sa6opaswenom” Kocnonayiay .., Koju fe 18 maja 1991. aancupan y ceemup u Kpyxuo oko Semne 310 dana. (Maycrpovaria, 3 6) Ucty npeanouiky KoHerpyKunjy Hana3HMo Hy MpuMepuma ca HMeH- CKMM JIeKceMama Koje O3HavaBajy eazdyx, He6o HW Apyre cAM4He aMOujeHTe, HMp.: y + Har usa u magux Giadpuxa Koje uctyumajy Moxcwwme mamepyje y eaxdyx ... (AtpOEKOKOMAK, 22) =. (aiiuye) tipe uezo yudio caceus saupy iu ce ypauyyhu todueny y nebo, y cyepett cynuy. (Me- xuth, 30) — Moca, badpurxu dusoauu, oyauu paduonuna, dusasuue, .., €6¢ fe Wo Monyno y NeKy Mokpy mazay ofauroux wyna. (Llpreatickn a, 221) — Bycio 2a je newiio neodouso y uamazauny opanuga ... (Upranckn a, 218) Tlocrojarse apajy KOHCTpyKUMOHMX Mojlera, y OBOM cuIyMajy, HeMa AW CTHHKTHBHY yulOTy ¥ CMMCIY pasiBajaHba CromallHser M YHYTpalllber MpocTo- pa. Aky3aTHBHa KOHCTpyKUMja C Mpe/IOroM wa, 3a paamHky Of OHE KOjy HY- cTpyjy npeTxonHH MPHMepH c MpesTOrOM y, AOGHja MeTadopuyKo sHayerse ynorpe6eHo y cMuciy ja He Oux Ma yMpem, Hnip.: IMlmio ce mene mMuye, ja ne 6ux na Ke6o. (Texuh, 25) C apyre ctpate, kao CHHOHMMH KOHCTpyKUHjamMa c TIpeHorom y m10ja- Bibyjy ce OBaKBM CayyajeBH: ... He Hoera4u ce Hu 3a YacaK Hailipae, Kao wito ce cHee uAU pet He Mo2Ke epailuiliu Ha HeGo, y 4ucitoldy. (Tlasuh, 25) B) Tpamatw4kv Monen y + Wak KapakTepucruuad je 4 3a mpHMepe y KO- juMa ce Kao JOKANH3aTOPH Tlojaalbyjy MMeHCKE JeKCEME ca 3HaNeHeM ceo- 2pacickux godpyyja, Tpevena pasinwnTe KIMMe, BereTauHje, Tej3axKa:AKY3ATMB C NPEJVIOFOM ¥ CABPEMEHOM CPIICKOM JE3HKY {55 y + Wax Aa wx ne 6u saxoeau sa KpeM unu ua seilipenany, .. — Gemam cy y dyeiiuse. (Tavnh, 10) — Tae Ko2a 3ane1o macape y Kpul, tia xohe Oa xy node uciipedwia ... (HeHanonuh, 3) 1) Us6op mpeniora y3 nasuse Koniiunenatia u odpehene iuiose Kotna 3aBMCH O2 MMEHCKe seKceMe y aky3aruBy. Jlox ce Bilacrute MMeHHUe ca 3Ha- UeHeM HaSMBa KOHTHHeHATa pealuayjy VCKLYYHBO C MpesIoroM y, Ha3HBH octpna # TosmyocTpBa He NoKasyjy H3pasHTy oMpeeReHocT 3a jena On ORUX Mpemora. y + Mak on ce epaha y Agpuxy. (Vinyerponana, 11) — ... 6y2apeko2 uapa je sapoGu0 u focaao y Asuiy. (Roponuh, 270) — ,Jveoaracttuka” je moruxo odwoxes Tyhmany y Eopoty, ... (TloGjena, 2) — Hux deoje odaaxe y Gobpoeonno wsenanciteo y Ayeiipaaujy ... (Mayerponaita, 31) Heurro dpexnentinjy nojany mpemiora wa y3 uMeHuue ca HasHDOM orouja, Kojy cMo 3ama3iinM y cBoM xopriycy, moryhe je oGjachuTn uMBeHH- HOM Ja Ce pal o nompy'4jMMa Koja cy HeKala GHIA HeHacemeHa, ersMcTHpa H& KAO CHOGOMHE NOBPUIMHE, a TPH TOM MpexcTaBLajy MW y3BMWEHA HIHAL Mopa."6 nwa + Wak Houyduau cy su 2000 donapa da Apeuecen dpoey us Barkoxa wa Paantune. (Mnycrponanta, 11) — .- obuwau exo Jusnurend u Tajrand dok ove ceduuye weno na Xagaje. (ayetpowatia, 51) — Kao wito cy Keepxcoay apsady Gayanu na ctu owtipu pai, Ha focaedwe wasyociapeo ua XatKudu- xu. (Tash, 34) — ... 3602 neapemena je vayhen ua Heaaud ... (Tlekuh, 40) — Ona ae je &witasa, 0a au 6ux towao cyiipa ¢ muna na Kpe ... (Lprancrs, 105) Mehyrum, 3a6eexKMM CMO H OBakaBe ipHMepe: Ax, o nuje xiteo y To- adnezujy. (Lipranckn, 96) — Cyatougo je u iio wilio on eeh Opyeu aya doaazu kao idypuciia y Tajnand ... (Anyctpowaia, 13), rae je cyncrutyunja npennora Y MIpeMIOTOM Ha 3aCHOBAHA Ha H»MXOBOM CHHOHMMCKOM ODHOCY, KAO My He- KUM JpyriM CMSHHM crysajenuma, Hnp.: 1a/y Pujexy, na/y Cuyuaujy 4 co. 0) Taanuncku u nusurcku dpedeau y pyHKuUMjh NoKaM3aropa ToHallajy ce CXOMHO CBOHM NPHPORHHM ocoSHHaMa. [yaHnne, Gpxa M apyra y3Buure- Ha mpegoupehyiy Kperarbe yeMepcHo mpema ,rope”, mTO ce Ha je3q4KOM Many McMoaba W3GOpoM Mpemtora wa: na + Max Viamtauo je najeuwe 8a cy ux Kao ocnosue uzgodusu Ha Apoisanke ... (Vryerpovana, 46) — Reo ce ua Spexyaxe Kpaj Aynaaa ... (Uipwarexn, 48) —~ ... y Tanuanom Geey u Toxywajy da ce 198 Jb, JowKe ewarpa aa ce npestor ma Hauliao y ynoTpe6H Hajnpe Ys ona reorpacboxa MMeHa Koja Stave HeKaKwO MECTO Ma BHCHNM, ITO je ¥ PEI Ca MPHAAPHOM YnoroM TOF npea- HOTA, a a Ce KacHHje O HY HEKHM ApyTHM CyvajesHMa MPOMIMpHO Ha ayy peaTora y, WTO ovaj aytop Mayerpyje mpunrepHita: Moca wera na ceo CBoje Aa Mace npacute; Tobe wap Ha 4oj- oy, apie ocrane © nacTopxoM a deopy: Oniiao je wa Rowdy 2a npeaa nuewo. (ym, Jove 1965, 393),156 HAMA APCEHWEBIT, apatie na decuy oBasy Hynaea modiu cy saepwmuitlu Y we20eun Manacuna ... (Maycrpovana, 8) ~ Ha SToshen ocxpuaswenu nuxada najecass ofauyao. (Tobjeaa, 9) — ... spattuwe ce docsosu cama~ ua nadipas na Aidoe u Xusandap wx dpuxcatin «ao u octwan, (Mavih, 65)!°? Kana ce KomOunyiy ¢ npemioro y, one HMeHMUE Hajyeuthe nMajy reHe- puuko suauere."® Tome y npwior We W YMFbeHMHa 2a HMeReKa seKceMa MMa TuIypackH oGAuK, HNp.: Ose fiyciiowu oga jesepa y pda ioxeailiana: vee aueade Kay tu da cy ce oada Opycaau euitewxu Koru. (PJA3Y, 11, 6p10) — Banasuau cy y tinanune Tope Tabande, uzmehy Huaa u Lpeeno2 mopa (Tasuh, 10) — Candas ce 3a io epeme dogyKao y tnanune u 4eKao pazéeoj Ooéahaja. (Roposuh, 290), rae ce He mpeunsnpa o Kojem KOHKpeTHom Opay MIM ta- HHHH ce palit, Beh je y MMTaHby Heo KoMMeKc, cxBaheH yorumTeHo. Takohe, iipemior y ce HHkaxa He KOMGWHYje Ca BNACTHTOM HMeHHUOM, 1]. Ha3HBom Heke 1aHMHe WH Opa. Yaek je: ude na Agaay, a He *udem y Aoaay."? Y cnyyajepuma mle cy 1oKanM3aTOpA Apyraunje KOHurypalnje y OMHO- cy Ha MpeTxoaHe oueKHBaHa je, a HPHMepuMa M3 Haller Kopnyca, H ToTBp- eva pasnuka y rpaMaTH4KoM Mosely. C o63HpoM Ha TO ja je #360p npest- slora yraBHoM perysHcaH OGTUKOM OKaNM3aTOpa, Kperare ca Y3ENIUeHA TpeMa HUSHHCKOM NOAPysiy yemeperio je .HaloNe”, Te ce NOKUBRABA CTO Kao HOKANH3AUHja Y HEKOM yayORCHY, TO ce Ha je3HYKOM TuIaHy HerosbaBa TojaBoM KOHeTpykKuMje © NpemoroM Y: y + Wax Kad emo cusauau iewxe ca Go Speea, eraduka je, Kao da my je sao Guao wiho ce y pasnuny ciywita, éracno yaeuxnyo: .. (Henanonut, 53) — Hexo olicosa ix Gade y japax. (Lprariexn, 49) ~ Mpasase next, a werd ce sasnare y jasy. (ipssanicKn, 289) — Yaaruau cMo dyGwe y poaoee. (Liprsattexit, 50)’ ¥ ay pyay kad ce cliyediu kaxeo xcuactino. fa tocae wekonuKo Mpexymaxa useadu, ovo je onecaeuheno, ... (Henavionnl, 51) — ... pexe ce epahajy y caoja Koputta, ... (Kut, 41) —... W Gemuxe Kommune Xparouaux Matuepuja uctupa y OyGxe crojeae, (Exovith, 80) — abuine Kuwe » epene nuxaroa ,cliyetmure” cy éa dyGoKo, ¥ sony Kopenogod cuciiema. CbuKonuh, 77) — Hu étage ne oxpeke da eudu witia pade deua, u 3608 we fe Jowanxuno dette u yaaso y Kpe~ any. (Cexyanh, 82) AnanorHo OBAM MpHMepHMa, HeTH TpaMaTkaKH OOK HMajy W aKy3a- AUBHE KOHCTPYKUMje KOje O3HAYABajy TOKAAHIATOPE HCTOT OGAMKA, yayOe- HOF, Mla W Kaa TO Huje Reo THa, neh HeKor Apyror TIojMa. 17 AxysaninHe KOHCTpYKHHje ¥ atHoMMHaTHO| CMHTREM, Kao HMp.: Credu caucak daiaynu waewa na Aeaay u Kocuagj. (Kut, 40) —... @ cacaun cy raGopacum na waaeme na apaxuzono. (lath, 260), npeacranmaiy nonpumnieke excnoneHTe AyGHHeKe pevenmute: wate- au na Adaay = uhu (1a usield) na Aeaay, ¥ Kojo} aKy3ATKB UMA Ynory sJOKANMSATOpA raraacKe pane, 7. MecHe AONYHE y3 raarofl KpeTatba 138 KomOuvauujt nMeliiua ovata THIta ca MpesLIONOM Y, HO SUILLEHLY HeKHX ayropa, MO- KE JM OFLA TOKATIGALUKjy GONHOM CTPANOV AOKAMHBATOPA, 3a PasTHKY OR KOHCTPYKUAje & TpewioroM Ha KOA Koje je HOKAMMATOP anraKOnAHE FOpHAMM, HoBpiIMHCKHM steRoM (yn. ByKO- Matonith, 1963, 83). 159” Hayaerak je uMeniua: Ame H cA. Koja mpeuerama MoprpoxOUIKH sutypan, aw ceMaH THUKM OsHavana ILAHHHCKH KOMIMTeKC, a He caMo jeAHY oupehenly MAH, a ce Moke Pehw: dem y Ante.AKY3ATHB C TIPEANOPOM Y CABPEMEHOM CPIICKOM JE3HKY 157 Kpesem yeypan 100 aposop y ydyGnene suda ... (Tuma, 96) — Kada 6ydv devene (aaeanuue), y Wybeena cizasuliu ano yena. (CHrHH xoxetit, 15) — .Wusahu xarozen” apedemasina épanyne Xucoiena ¥ Memon clany Koje ce Ayilen uiexnuje Wauyje y dea masa pesa ... (EnKcup, 24) ) Jlokamsaunja Ha Mectuma Koja Mipenctarmajy npHpomne WIM Be~ urraiku omehene fpociiope Ha AMHTBHCTHYKOM Tay Ce HCromaBa ABOjaKO. Heke on saTux UMCHCKUX eKcema cBojy MOKaTH3aTOpCKY ysory peamayly UCkmYYHRO Y OKBMpy jenHOr rpamaTHyKOT Momema, MOK ce Apyre KOMOMHYjY ca o6a mpemiomKa pemera Mehy KojMMa noctojM BapHjaHTHH ogHoc. Vmennue: wyma, eunogpad, kykypyzuwitie Mca. y Halliem Koprycy ce nojapmyjy caMo y KOMOMHALHjM ¢ MpesrtoroM y: y + Haw kad ey da — nectpemna — éypuyau y mpaune Gocaneke wlyme, nuje snao wita wy ce dewasa ClyGapaa, 19) — Ciucacno y nexu wysapax, ... (LIprbaitck, 104) — Ca yocacow ce celiao Kano Jie jeduom ofauwao ca oxen y eunogpad ... (Mawuh, 18) — ... ode me y xykypyse witio spy ... (p= wanckn, 124)!40 Tpanuue pactipocrpasenocra ompeljene GwsHe sapere y OBUM npuMe- puma (appeha, BuHoRe sto3e, cTaGmUKA KYKypy3a) oMebyjy Mpoctop Kojn je ka0 AOKANH3ATOP ANTAKOBAH CBOjMM YHYTPAUIHNM genom. Y jesmuKoM n0- megzy 6M ce HCTO MOHAWIaNIM M Apyrv CAMYHH AOKanH3aTOpH, HNp.: odiuhu y Gohwax, y 6pbak, Y weueuk M ca. Tpoctopu Koju npenctaspajy rpanwane cayaajese usmehy omehenux 4 cacBUM OTBOPEHHX slOKATH3aTOpA HMajy ABOjAKY MoryittocT jesM4Ke peamH3a- unje. Taken cy, Ha Tpumep: deopuwiae, Gawitia W cn., jep Cy O6M4HO orpahe- HK a, © pyre Crpakie, u3rnesajy Kao orBopeHe (cOGoAHe) NORpUITHE ca MO- Tyhnowhy pasnuunre ynorpede wi Hamene.'! VaKo ce y opakpum calysaje- BHMa JBa KOHCTpyKIMOHA pelletha KopHcTe Hanopeno (omuhu y deopuwitie/ oiuhu na deopuwide), MapkupaHocT ono3MuMjoM yHyTpalurocT/cromalnsoct uuje Gam cacBMM Heyrpann3onana. Pasiuka uaMeby oBakBX aky3aTHBHMX KOHCTPYKUnja C MpeAto3HMa Y M MA crala y BapHjaHTHe pasiHKe ca MarbOM van Behom ynotpe6om jeaHor on o6anKa. Hamm npuMepy noKasyiy na je KON OBAX JOKANH3aTOPA 3HATHO YetTha aky3aTABHA KOHCTPYKUMja ¢ MpesLI0- ToM Y: y + Max . W KPO? Kpasop uctipwacmo y Aeopumite. (Tah, 300) — OKO dodne, y dowe deopuwime yhowe jedua Kona, ... (Yrpunion, 9) — He uaaaau 4ax Hu y aeaujy ... UlySapaa, 54) — Mocse pywxa my- waapun cy usawi y Gawiiuuy ca KoMadom Mopa y Koje cy Hadate macaune, ... (Flawnh, 59) M0 C oGsHpoM Ha NPHpoAy NOjMa O3HAEHOT aky3ATHBOM, MocMaTpAHA NPEAOUKA KOI ctpykunja y ono npuMepy Huje HekBy'NHBO BexaHa 3a MpocrOpNy HAEHTHEpHKAUMy, eh CHOJHEM SHANeHseM MHOMITHA HojemmATENX eHTHTeTA ykRYUYe MY npocropHy KuaHtTHebuKALHiy fa, Taawy 2. 3. 1, onor pasta). ‘61 Fpema Crenaxouthesom TyMavelsy, onakon HojMopH Mory mpemcramnarin nasnent npoctop y ouniocy Ha Kyhy, Na ce npema ToMe KOMOMHyiy H ca MIpesUiTOM Ma, 52 KO}M je KapAK- TepucTINIHO sHaueHse OTBOPEHOCTH (yn. CrenatooHh, 1988, 154).158 HAIA APCEHWEBHT Vispecria cemantiyka pasika y OHOCY Ha HaBeneHe sloKaTH3aTOpe 3a- Taka Ce KOA HMeHHUe dove. Oa o3HaYaBa HEMOLyMJbeHO paBHO MIpoctpaH- cTBO WIM Beh TIpocTop oupel\eHie HAMeHe, Kao LITO je: cHeHHO Tore, edeno Tone, ncwitiho Howe u cx.' HapeneHa ceMaHTHuKa paamka Ucrosbawa ce Hy jeauxy. YnotpeOeHa y revepH4kOM CMcyY MMeHHUa Fore ce yaApyrKyje c TipemioroM wa, Hnp.: Odpacau uncexiiu y ipoaehe Hailywiliajy. cxposumiie 2de cy dpesumenu u odnaze Ha Howa. (BuHOBMh, 77) Y sHavetby ripoctopa KojH je oupeeHMji, a M UMeHHUa Wma pedepenunjary ynorpeSy, wiTo Haycrpyiy 1 caemeht puMepu, rojansyje ce ¢ mpeioroM y, HMp.: ... Mex ako je ayciue y Howe, 20e 6u je Mupuc wcuitia epatiuo y Apowaocia ... (yGapaa, 41) — H3awao cam jyilipoc y Gore, iteo ce y3 ucuejeiliano 6pdo, ... (Cenmmosuh, 142) Axy3aTUBHa KOHCTpYKUMja C TIpensorom Ha, Kao (bpekBeHTHYja BapHjan- 1a y Hallloj rpahi, 3a6enexeHa je y3 UMeHMUe: usa, Majyp, Caza M CH., KAO HW y3 MMCHMMe ca 3HaueHeM BeAMKHX HeOMeleHUx NpocTopa, Ha MpHMep, Ganca, a MCTO GH ce OAHOCHAO Ha Npoctope Ynja HaMeHa Hnije yReK MeL 3HpaHa, HMIp.: aueada, aeduna, Howana. na + Mak Sap nuje iocaao na cawe wuse cyuty ... (Kun, 12) — 3a epeme epuud6e cow yxyhanu odpeda ape- ceonuiu Gu ce na Majyp (YepuHoB, 27) — ... 2eza0 je na aeduny ... (Jlecumuta, 63) — ... goduae ey se na amy ... (Yrpunos, 27) — ... Apuxopane (cy) da ce odperny uanacka na iaamey ... (EAMK= cnp, 48) e) AxysarHpia KoHeTpykunja ca mpemiorom Ha KapakrepucTHusia je 3a TIpHMepe y Kojuma ce yemeperbe OBjekara NOKATHBALUje HAeHTHUKYje YTO- TPeGoM reorpadcKor TepMHHA KOjHM ce OGeNerKaBajy clipane ceema:"® na + Hak one inoee apatiehu cooja cassecncha jedne ua Iy2_y shaxy ,Paxa”, dpyée y anaxy »,Bodoayje” na icitox, tupehe udy 3a ,Bausanyuna” .. (Masuh, 27) — Hsmeby ocizano2 wcpurao je wom ouy da Jje ou Kpenyo ca yphocopeKun napodom u ceewienctieom na saiad 00 cilipaxa u od Kanyuuctiune oceeme. (Unycrposata, 34) — On mu peve da he Maj (603) na cesep. (Lprancku, 123) — Jeo Mpeaumancko-xpeallickux cHaza floxywao je da ce apobuje u wa jyzoucitiox, tipema Yajnury. (B. HO- BoctH, 4) ok) Kasia je akyaarue y rirray, jesH4Ko McTiOmaBarbe OHOCA y T1pOCTO- by HaponTo je UspaKeHO y3 ToKANHBaTOpe KOjH MpercTaBbajy NomTH4- KO-aMMHMeTpATHBHE jeaMHHue. FbHXOBa orparmeHocT TepHTOpHjOM, 6po- jem cranoninka, a 1 HaTMHoM %KMBOTA cHpcTana HX Meby JOKAMMBaTOpe C 12 Yn. Bcenoronona, Baanumupernj, 1982, 34. 14) Onakne uMeHeKe eKceMe He O3HavaGajy Yack caMo yemepeHOCT pema oapeheHo) crpann cnera, neh ce IbMa KOHOTHDA H 3HaveHe APAAvE IN ApKanA Koje ce Ha TOM oApyy Hanaze, HNp.: Ci@apu yap Manojno Gewe, Mehydum, oiiuwao ua 3atad da Gpezosapa, (hopowuh, 276). byayhw aa cy ra ba siavera MehycoOHO MoBesaHa, jep eBaKO OBAKDO KOHOTATHBHO a- Mere MompasyMeva H aHatelbe YoMepeHOCTH, CMATPAIH CMO Aa TAKBE MIPUMepe ve Tpeba Noces- Ho votkajarH 1 eneHTyATHO NipHey'iBATH TPHMEpHMA Te HMEHUA Y AKYaATHAY HME WeKEy- ‘no KOHOTATHBHO MpocTopHO sHaseHe.AKY3ATHB C MPE/UIOTOM Y CABPEMEHOM CPFICKOM JE3HKY_ 159 oGerexjem KOMTIAKTHOCTH, OMeljeHOCTH 3a Koje je KapaktepucTMNaH rpama- THUKH Moen ¢ npemiorom y. Hawi npAmepH camo noTEphyiy oBy YHFeHH- Uy, Te ce HNeHCKE steKcene: sessa, donoguna, Boxpaiuna, épad, ofwituna, celo Wr. YAP Kyiy YrIaBHOM ¢ OBHM MpesTOroN y + Haw paseo} je woéyh yroruKo y semay yhe ovexusanux 2, 5 mua. dorapa. (Tlobjena, 6) ~ Cae mo je usaseao oépoman ciupax u onu cy ce epaiiunu y cooje seme. (B. HOBOCTH, 5) — Hz Typu-Cenepu- na Kpensau cy y doxoeuny. (Mayerponana, 46) — Moj ofiay caewitenur ... od6uo je da ude y ta- poxujy fa je octiao y Apauhenoauy. (Maycrposatia, 34) — .. auiu ey poduiienu Waxohe omuuau y aizap. (Yepunon, 27) ~ ... Kako je Moption Mpaaxuo da dohe y osaj epad da topaxzoeapajy 0 H0- cay. (Hayctpowana, 39) — Ca kononama Koje ey yaaauie y Bedgpad ysapuupao 6u y eapows ute 208 xeusom uct tiaxo majop Koctia Cauxap ... (Hlabih, 107) — ... Xacaw saucita donazu y meku- Jy. (Cenumosnh, 61) — Bew ce pacenacao y xyfaituca. (Uprranckn, 42) — 3602 ioza je u MewKo ywupuil Opyacuny, xade je ped olmuhu y Koje mawe mecio, (JleTonwe, KH». 301, 1922, 101)'45 Vimeroparsem alMHHMcTpaTHBHO-MONMTHUKHX jeMMHMLa KOHKpeTH3yje ce TOKaIM3aTOp KOjM CBOjy (byHKUMjy, KAO M Y MpeTXOLHHM TIPHMepHMa, OCTBa- pyje Hajsemhe y KoHCTpyKuHju ¢ MpeMTorOM y. y + ax Hesuu cy 2a 1941, Zodune uniiepuupanu y Hemaexy. (Hayerpowana, 34) ... dozonu cftoxy us Baa- xe, us Cp6uje u odzonu y Haamauuiy, y Ayetapujy. (Ceanmosuh, 59) — Typcka sojexa, ..., vara Je y Bony eeh janyapa seceua. (hopounh, 272) — 3uao je da he wie yemanose eapottcke yustuiu- sauuje dpexo Tuce apehu y Banaid ... (eronuc, xts. 353, 1940, 5) —... onw youwime mucy down ¥ dajue. (B. wosoctn, 2) — 0 weza ce saxizeaa da ode y Bauxox c zonuson Gapa ... (MayeTpona- na, 11) — Ay6posauxa anada odzosopuaa je 23. deuen6pa ... da ce more ckaonutl y Clow aru y cam Jy6poenux. Chopowith, 272) — Jep ce mezos ayia y Tpemm (<= aymosatu y Tpcia) sagpuwo (Kua, 49) JeauHi npumep 3aGereken c npemiorom Ha omHOcH ce Ha Mecto LleTH- fe Koje CC Hana3u Ha Y3BMLIery, WTO Objatmbana MOTHBHCaHOcr yrrorpe6e Gaui oor mpemtora:6 Omuwao cam xa Leiure ... (Tlobjena, 9) 3a HcKa3HBaIbe (PHHATHOCTH y3 HMeHCKY NeKceMy ca 3Haverem reo- Tpadckor NojMa napasenHo ce peannsyjy ABa NpewouKa peliierba — y Kao \44¥' cojoi npmapHo} rpabi Witemo saGenexHiaK cay'ajene y KOjHMA je akysaTHB TOKa- UMOHO yROTPEGCH KAO Y NPHMEPY: Sakon y cllapy JeMDY He sara nuwiaa (Texypaua, 210: CMJ: BI). 145 Sananka ce HeKONHKO MEHTA — TOKANHSATOPA Koje ce Ha H3RECTAH HaXAH pasnHKyiy olf OcTaMMx HMeHHUA ca 3HaNeREM TeononATHIKHX NMpocTopa. Ovie, HO NpaBiuly, ¥ CBoM ceMaHt- THNKOM NOTEHUNY CampAe M OmpehEHO creundiHO 3HaXeIe, KAO HNP. HMERMLA unocmpan- cili60, THe CE OCHOBHOM IHANEHY JME WIM sp Kane” MpUNcyje KBADdRKALEa .CTpAHA 3e- Mpa”, yHOCehH TaKO HoBy HHjaticy ¥ WENO aHaseRe: Maraau ce od doea Ko je 3608 Manaepsanuja foGeeao y unocttanciso, ... (Haycrpovania, 3), Victu je caysaj Mca WMeHHUOM dposunauuja: — 2a je sauclaa e0re0 yde, ..., Goctiao 6u ceocku aekap, olauao y Hposunuujy. (TleKnh, 49). M6 Tlo tTymaxerty C. Bykomanosnha, npemior Wa ce Nojamnyje y3 uMeHa MeCTA Koja HHCY hacenena, a KacKHe Kana cy Ha THM MecTHMa NORHTHYTA Hacema, y jeSHKY Ce M HALE sanpaKa Mera npextor im HaryGHo parniy cemaiTHKy MoTHBHCaHOCT (Tako je: Ha Pujeuu, na PyduuKy ura) — yn. Bykomanosnch, 1963, 87. Fpnmep tuna: ... odiudowe na gpad xa Bojany (yn. Mukno- um, 1882, 414) Hitie saGenexen y HameM Kopmycy.160 HATA APCEHMJEBHT cbpexverttHuje 1 3a newTo pehe.“? Osum Haut Koprlyc ToTRphyje uMsennuy Ja aky3aTHBHA KOHCTpYKUMja 3a + Wak He Tpe6a sa Gyue cropHa, Kao ITO ce To Hekaza MucmWI0.® Y cBuM TaKBHM MpHMepHMa yslory NOKANH3aTOpA 3ay3HMa BulacTHTa UMeHMUa, jep y3 JajeMMUNKe HMeHHUe, KOje TAKOhe Mory osHavaparn reorpadexe NojMone, Obaj MpeAIOT ce yraaBHOM He Hojawnyje." 3a + Hak aeuon CAC-a u3 Qcia, Kojus he omaymosaitu sa Hopsewxy nuje (ce) jow cyettvo ... (Cexuh, 59) — Onei ca Cro6odanom udyhe éodune Kpehe 3a Higaaujy. (Maycrporana, 46) — Mod ¢ob- ciawom Heak-Geea xpenyau ey Typuu sa Bocuy y jyuy 1414.. Chopowah, 290) — Asuonu JAT-a tpectiaau cy da aeiae us Beospada sa Mocxay. (Eauxcup, 18) — ... ayje ce ayk1o syjanse aahe Koja he netiom uctiaoauitu 3a Hosu Cad. (Kum, 39) 3) Tenepwuxa n pecepenunjana ynorpe6a WMcHCKHX JIeKecema ca 3Ha- UeHLeM MaFbHX AIMAHMCTPATHBHO-NONKTHYKHX jeMHHIa (OOMIHO ce20, épad) peryancatia je HUXOBMM rpaMaTHuKUM Mogenom. KoHcTpykuija ¢ npewioroM Y HeoGenexeHa je y TOM norsemy; KOpHCTH Ce HY reHepH'uKOM 3Haderby: [To- ped cecea Moza, y cena, Gaui y cena ce mopa najeuue uhu. (letonuc, ke. 301, 1922, 101) — Hoxpeitina fosopuuitia cy Hak tozeana da yHecy scusociti, HoBoe Oyxa, nekoe KyailiypHoe loxpeitia y mpiuea ceaa. (Jleroruc, Kt». 301, 1922, 101) — ¥ épad na wrososare ofiuuau cy caabuju hauu. (Vinycrpowana, 12), kao Hy pedepeninjanom: Hexu cy ce épahaau y caoje cero ... (Kuu, 10) — Cuaze JHA cy y 6opoama 3a Kyiapec yune y 310 Ceao. (Maycrponana, 8) — C nawum domahunom, uiiak, odaasuo y cero Medoweeue doped Huwa ... (Uay- erponania, 47). JIpyra KOHeTpyKUMOHa MoryhHocT Be3aHa je 3a AKY3ATHB HMeHCKHX steK- cema Koje yHKUMOHMIY Kao TOKATHBaTOpH cxBaheHH y reHepHAKOM cMH- cay: ... cad e60 Go Apeu iyi ce epaha na ceao. (ecnuua, 44) — Ila Kad coe io eudum, mucaum da tipeGa da udem na ceao, jep He Mozy usdpmcattu dyzo. (Liprbaricxn a, 245) — ... aydu (cy) 6eh yeeauxo odaazuau na MopcKka odmapa- auwiia, ... (Kv, 43).!° 147 3a pagauxy on Jb. Jontkea Koj npeTnocranza aa je akysaTHBHa KoHeTpyKuMja e ripest JorOM 3a HacTaIA HO yraeity Ha pomanicke M TepauicKe jesnKe (yr. JonKe, 1965, 395—6), J. Ka- ulth csarpa a je weHO MOpeKTO Moro GutH H ayTOXTOHO if Jat je OHA MOT HacTaTIt ynpo- ushanares cnoxennje KoHerpysuntje THA cupemuiau ce 3a Ayla (oANAsaK H Cx.) y Beozpad. (yn. Kaumh, 120: Buaaxonuh). Tpeda nomenyrit Moryhoct YTHttaja HeTe aky3aTHBHE KOHCTPYK- tuije ¥ arpHGyrcKo] byHKuajH. Hawne, do MuuLeeHy M. Mpatxoniha, mata axysaTunia Kou erpywiunja y annepOujantoj dbynKunine (ayoeatu sa Capajeso) CTO ToANKO je MpHXnaTIATBA KAO Hoa y arpHByreKoj ynosHt (a1ax 3a Capajese). Ovaj aytop Koncraryje s1a je y 06a catyuaja eper- €THO 3 PeATHIALIHjy MArOACKE pate yBeK NpHCYTHO, HaHMe, 1a Ce AKYSATHIE C MpELTOTON 3a He peamiayie ¥3 THaroncKe steKceMe Koje HeKsYHyjy cpecTBO (yT. TparbKomh, 1993, 44—45). 148 Pasmarpaivh akysarHeHe KONCTpyKUnje ¢ NpeRTorOM 3a, M. Cresanonuh Kaxke 1a one MOry HMaTH aHaYeHKe pana KpeTarba npema MPeaMeTy © MMCHOM y AKySATHBY, WIM camo ako je 70 Mecro wii sewsa. (yn. Crenawonnth, 1961, 213). Onarait npuatepit cy saGenexen 4 y jeanky Joana Xauuha (yn. Cy6orih, 1989, 183), Muionavia Brnaxonnh (yn. Kanth, 120: Braaxonyh) 1 Jakona Mriaronitha (yr. Jepxosnh, 237: Mrtbarosnh). Janac cy rpaarixe 1 caBpeMeHa AMHTBMCTHYKA JMTepatypa NPHXBATHAE OBY MpeATOMKY KOHCTPyKUMjy (yr. Crenaro- nb I, 1979, 433; Kaa, 1991, 136; Cranojanh, 1996, 130—1). 1 Y jesmxy Hi. Atuipitha saGemexkenst cy # Takeit npumepit (yn. Craxojunh, 1967, 356). 182 Tlponaman emo, MebyriM, onakan npiMep: Hwa ay Koju eodu na AySpoenur. C. Sby- Guwa dpua. 6. (PIA3Y, XIl, wa). ¥ paaronopHoM jesHky ce Takohe Mory 4yTH OnakHe KOHETPYK-AKY3ATHB C MPESUIOPOM_¥ CABPEMEHOM CPICKOM JE3HKY 161 Konerpyxumja ¢ mpeatorom Ha, perncrpopana y Matbem 6pojy cayuaje- na, pesyntrat je creuMM4HOr OAHOca W3Mehy NonasMuITa H HOKANH3aTOpa, unp.: Hameby 17 u 19 uacoea Ha épad je taro cedam épanaitia. (Anyctponana, 8) — Ono je mazna koja je Gana na Pus. (Lprsancxn, 78) — ... 1972. jedan ce Tpudenta cpyuuo na cycedno upedépahe Ciaaunec, ... (Tlexuh, 56). Y cemantu- LH OnpeheHHX maroucKHX JeKceMa calp»KaHa je KOMMOHeHTa yeMepeHocrH Ca MPOCTOPHO BULLE Ha MpocTopHO HIDKy TaYKy (Waciu, cpywuldu ce, cpy4u- iu ce). Tlonasnurre je y Tom cayuajy yBeK ca ropree crpane, H3Han soKANH- garopa Ha KojeM ce Sapputaba nara pantea.'"' C apyre crpate, CBojMM OCHOB- HM 3HaUeHeM MOBPIMMHCKe JOKANH3ALIMje KOHCTPYKUMja Ca NpesLTOrOM Ha, Y W3BECHOM CMHCHY, AMMeH3HOHATHO ce CyNPOTCTAAyba KOHCTPYKIUH C MpeLt- norom y. Tospurmicka noxanusaunja ocrana yrhcak Behe 3actyrubeHocTH Ht LEHOBUTOCTH HOKANH3ATOpa ILITO Ce pasMKyje y ONHOCY Ha yHYTpaMirH Mpo- crop, Koji je o6H4HO 3axBaheH camo jenHHM neAOM. Y cuntarmu panaiie cy fadaae na Spad noKanusatop 6u HOCHO Obemer%je NeNOBHTOCTH, NOK 6H TOKA- Jugalnja pate y CHHTarMH épanailie cy Hadaze y épad Morsa GUTH OGeNIeE2xKe- Ha AUCTpHOyrHBHOUthy, Tj. Moro 6M 3HaMMTH fa ce paltba 3aBpulaBa Ha BH- le Mecta YHyTap OKanM3aTopa. 11) ¥3 UMeHcKe steKceMe Ca 3HaueHeM NeOBa HaceLeHHX MecTa, Kao lrTo cy Hacesa, yauye, Hpedspaha wri., Nojaweyiy ce Hanopeso 06a npenio- luka pemterba. UirrepecanrHo je, Mehytum, a je YousuBa u3BecHa aMdepeH- hujaunja y HAXOBO] ynoTpeGH. MojeanHn ayropH, Kao mo je C. Bykomano- buh, cmatpajy sta je Ha je3H4Ky cHTyaUMiy yruuana (He)HacemeHocr nojenH- Hux jleoBa rpaita. Tojasa npeiora wa, 10 MHUNeHy OBO AMHTBHCTe, MO- 2Ke Ce NOBECTH Y BeBY Ca OKATH3ALIMjOM Ha NOAPY'4jMMa Koja cy panuje Gua Henacesena.'® He okenehu a noce6Ho KoMeHTapnuteMo OBaKBO TyMayelse, U3HeheMo cvoja sanakarba Ha ocHOBy BaacTHTe rpahe. PecrpukrusHy ynory y rorneny H3G0pa rpaMaTHUKOr Momesa HMajy caMe HMCHCKe JeKceMe, ant He mIpema Kputepuiy Koj ce THYe HaceweHOCTH HAM HeHacemeHOCTH HeKor nena rpa- Aa, Beh MpemMa AMMeH3HjaMa KM CTpykKTypH Mogpyyja Koje npeactapma; Vimennue xacese, apedgpahe ci. ca OMITHM 3Ha4ereM HacesbeHor npocropa,'® no npaBily ce KOMOMHYjy ¢ MpemtoroM y, Kao y culenehum Hy- crpaunjama: y + Hak Cuson yaa 3a wouna y nacese, ... (Kua, 8) — Jedan 0d yuenuca ofipua y ofauscie nacere .. Kui, 22) — ... docueaa (je) y iposediepexa tpedépaha ... (Knut, 27) uuije. Pastuka ¥ oKocy Ha ocrane akysaTHBHe KOHCTPyKUNje C OBMM MPEsLIOTOM sanaKA ce Te HAKOH HeHe CYHCTHTYLUe OxrOBApalyhHM eKBMBAACHTHHM KOHCTPYKUMjaMa y aKy3ArHBY M Te- nnp.: Hwa ayia Koju 6odu Kpo3 Jly6poenux: / apexo AyGposnuxa. Pann ce, sakne, 0 nep- Mt SHaMeIby Y Kojest Ce akysaTHBHe KONICTPYKUNe C NpemoroM wa Nojambyiy cropanny- Yenomene cy NeKcHKHM OKPYAKEILEM. 1S_Yn. Apcennjenith, 1994, 12 Vit. Bykomanosuh, 1963, 93. 15) Hmenmita apedspahe pasmanyje ce on uMeHMue aepudepuja, jep ova, nopen aNcrpHey- auiie ¥ OAMOCY Ha MIMpH MpocToP, osHaAaBA M Hacese, 3a pasty On Aepucbepuje, 3a Koiy je pe-162 HAMA APCEHWJEBHT: Taxohe, NpuMepu u3 Hauler Kopnyca noKasyjy a ce MMeHMUe: Gpzeeap, ckeep, Mpé, Make OHe ca 3HAYeHEM BeHX OTBOPeHMX NOBpUIMHA, OGHYHO KoMONHyjy ¢ MpennoroM wa, HNp.: wa + Hak Onda dohowe Kpanucitu u citadowe na cxeep 20je tipaneaj oxpehe, (Naauh, 298) — Baaw wsaasu na Hoou Oyseeap. (Tuna, 40) — ... uatasehu jednum sa06meuus yerom, ..., me Fraenu mpé, .. (Tauusta, 7) — .. @ on je Gowao wa mp2. (LipraricKn a, 92) Kaua je 10Kau3arop mpoctopHo orpaniyert, u:ro je ynpaso cayyaj ca MMeHCKOM eKCeMOM yauya Koja O3HAYABA TIPOCTOP MarbUIX AUMEHHja, y3 TO omehew srpaiama, yrnapHom ce mojapiuyje KONCTpyKuuja c Mpestorom y, ump.: y + Max oxo 3000 épahana donazu oade y Yuxa-Jbybuny yauuy, ... (Mayctponana, 23) — Baas ca fae oe mpea cxpehe y Guswy Jeepejcry yauny. (Thuuma, 29) — Vayhyjy nac y Vauuy Ciipaxurse Ci ganoauha. (B. voxoctn, 14) — ... (apomoap) expehe y ysan coxax. (Thuisa, 44) Osaj THM TOKaTH3aTOpa creuMdsMaH je lo TOMe WTO ce peamMayje HY KOMOMHaNIMjM C MpeTOTOM Ha, a onosHuMja aBajy Mpemora je 3acHoBaHa Ha PAsMHYHTOM ToNO>Kajy NonasHura y OMHOCY Ha WWW. Y npeTxouHUM MpuMe- puMa, Te je JOKANM3aTOP 3acTYTUbeH KOHCTPYKUMjOM ¢ MpesIOrOM y, Leo TOK rarojcKe paste, O1 MOveTKa JO Kpaja, OBHjao ce Hamomy. Mehytum, kala rnarouicka pale 3anounbe cBojy peanM3auujy yHyTap HeKor rpaleBHH- ckor o6jekta (y 3aTBOpeHOM), a 3aBpiaBa ce Ha BafCKOM (OTBOpeHOM) TIpO- cropy, Tj. Kalla cy MomasMiTe HL bu3H4KH pasMBojeHH, peauayje ce axy- 3aTHBHa KOHCTPYKMMja ¢ MpedTOroM Ha O3HayaBaiyhn wHs.! Ha + Mak . oftiaopuo je Gposop u clipmoziasuo ce Ha Yauyy Gped sataiene aporasnuce. (Haycrpowaa, 49) = Ha yauue Gpoxyaaiy madpauu u jopeanu ... (lamuh, 274) — Sapadosana wito he su apedctioj- nuk Gomohu, ucupuum na coxax, ... (y6apaa, 48) j) Bapujantun omHoc Meby KOHCTpyKUMOHHM peulerHMa epumeHTaH je y TIpumepuMa Me je JoKanH3aTOp Mpoctop ospel)eHe HaMeHe, Ha NpHMep: @u- jaua, épo6ve, dpucitanuuie, ayka w ca, OmeheHOcT oKanM3aTopa oROra TuNa MoxKe ce TyMaYHTH y cMHCIY orpaHHeHOcTH Mpocropa Ha AMMeH3Hje npunarohere dyHKunin, 1. dujaya je ampocrop KojM cnyAM 3a H3Marawe M KyMOBHHY pasHe poe”, omHOCHO TIpoctop KojM je Ha Taj Ha4HH aHrakOBaH, 3acTyMbeHOCT aky3aTHBHe KOH- JeRANTHO CAMO ANETPHGYNMOHO O:peherse, Tj. sHateHbe Kpajrser aeMa HeKOr UIMper Mpoctopa (yn. PMC, 4, depuciepuja; apedepahe). 154 Hicro Tyaverse Hawosit M Cresanioni oGjattusasaiyhi to Ha cuenehn Hawn: Maa ao je us Kyhe, wiu Ouro Kaxee sépade Dax, Ha OTBOPEH NpocTOp, TO saxTeRA yrtoTpeBY aKy3a~ THBa nojMa Mecra (yaMue) ¢ mpewviorom Ha.” (yn. CreBanopith, 1988, 154),AKY3ATHB C TIPEAJIOTOM Y CABPEMEHOM CPIICKOM JE3HKY 163 cTpykunje ¢ mpemorom y cRemeHa je Ha MarbM Gpoj MMeHCKHX sleKceMa: .10- Zop, ayka, ipucitianuwite, unp.: y + Max Veitawe cy ux 1941. ca octtanum cpickum sxueren Goxateusu u cMeciiuau y aozop y Latipay. (Mayerponaiia, 34) — ... eauso ce Kao y Malluuny ayKy cux sopuapa ... (Knut, 29) — ¥ yapu- Zpadeko iipucianuwile Upucteo je jedak Gpod ay monaxa Apognanux ca Cunaja. (Tlanuh, 33) Hcry yslory Mory WMaTH H KOHCTpyKUHje apyrHx HaBeneHUXx UMeHHIa c mipeutorom y (yhu y dujauy, y 2poOme, y uzpaauwfie), yKONMKO ce TIpH NOKa~- MGALKjM TAAroscKe pallHse CTBApa TIpeACTaBa O TpaHVaMa NoKaMH3aTOpa H © aktyanusauujn ,yHyrpaumocTH”, Y Hawioj MpAMapHoj rpahu wma Maso TaKBUX NpHMepa M Y3 HaBemeHe HMeHMUe ce yriaBHOM Nojamyie npemtor na, Jlokatusatop je y TOM cryuajy HaMericKH ompeher mpocrop cxBahen y Tre- HepHYKOM cmH, HMp.: na + Max Otuhu hew apaco na pubsy aujany. (Manwh, 22) — Xumara je na Menue ~ uéparuwiie, da ca caojum OpyorGenuyasa odupa ,cunén”. (Yrpunon, 52) — Coax dan cam uzaaauo na épobive. (LIp~ iaHcKH, 66) Mehyrum, Kana je noxanw3atop aepodpom, jenHHo peulerbe y HallieM Koprlycy j@ aky3aTHBHa KOHCTPyKUMja C MIpem1oroM Ha, Kao y MpHMepHMa: Peuumo 8 VHT xpenysa y 8 uacoga ca exuitom na Yenej (aepodpom) da cuuma dpuaoé o aadobpaxyuna ... (Enuxcup, 43) — Buaa je Opyza4uja 00 one Koja 2a je dogena na Heathrow. (Tlexuh, 58) x) C o63Mpom Ha creuHjanu30Bany nenaTHocT nojenMHe ycraHone, Kao wo cy: Goanuya, Hosopuwiie, peciiopax, ciaxuya, axyaiieia vw cn., umajy OMUITH APYLITBEHH 3Ha4aj Kao jaBHH MpocTopH oupeherHe HaMeHe y KojHMa oOWdHO (pyHKUMOHMy M MCTOMMeHe MHCTHTyUMje (HNP. PaxkyamiemM ucto- BpeMeHO O3HaABa M 3rpany H MACTHTYLMy Koja je TY cMenrTeHa). JeswuKo McrosbaBalbe JMCTHHKUMje H3Mehy ABajy 3Hadera HHje KapaK- TePHCTHUHO 3a CBE MMEHCKe JeKCeMe H3 OBE CeMaHTHUKe KaTeropHie (yBeK je olliuhu y my3ej, oiliuhu na xupywixo odemere). Y TakBYM Cry4ajeBvMa je pene- BaHTaH WMH KOHTeKcT. BehuHa MMeHHIa M3 OBE CeMaHTHUKe KaTeropHje KoMOunyje ce caMo ¢ Mpemmorom y, HIIp.: y + Hak dajy obasewitena u yayieitea Yasexy apu yaacky y myzeje ... (Tononuh, 48) — ayujentiu cy ce ocehaau do6po u eehuna je Gura caocotua da cube'y pecitopan na sevepy. (Enuxenp, 19) — On Je wane ca citanuye y ezopumiae. (UiprsancKu, 111) — Caobodana co apesesiu y aasescry Gox- nuuy ... (Haaycrponaita, 49) — Mau uneanudu dyoee yaaze y wxoay 6e2 ocuexa ... (EnmKcup, 4) — pio cy yevonuru exo nactipadanod u apeeesau 24 y Goanuaxy Kaileay. (Maycrposana, 49) — Ywao cam eeceo y nawy maay upxey (LiprancKn, 42) — Momuhu cy ywau y Manacillup ceewano (Nasith, 48) Heke of WMeHMua ce MOjaB_y camo y KOMOMHALMjM Cc MmpeioroM Ha:164 HADA APCEHHJEBHR na + Mak 20 odemo caysajesa Upauneno je na Hcuxujadipyjy ... (Exuxcup, 25) — Mpemewiten je w3 wox cobe na xupywKo A” oderene ... (Ennkcup, 7) Vimermue koje osHavapajy arpaie kao noKannteTe, am um ueTOUMeHY MHeTHTyUMjy KOMOMHyjy ce OOMHHO ca OGa MpeMora UNM ca MpeatoroM y. Tlowcemuja 1aTHXx HMeHCKUX JIeKceMa oMoryhyje HM 1a ce NpHApyxyiy s10- KasIU3aTOPUMa KOjMt yuecTRyjy ¥ KOHKpeTHOj OKANHBALINjM, AIH H ca OKA 3ATOPHMA ATIcTpaKTHe MIpHpose, Tj. C OHUMA KOjUMA ce CAMO KOHOTHpa OMpe- Term mpoctop (B. Tauky 2, 4. B). YkoHKO ce MapanemHO nojampyjy 06a Tpemiomika pelllerba, KOHKPETHO 3Havere, Tj. YHYTPAUIKOCT 3rpalte, Guna o3HaeHa KOHCTPYKUMjOM C MIpeATOrOM y, HMIp.: yhu y Gaxyaiem, y Towilly 1 en. Y enysajy 2a ce peamnayje camo jena on opa Ba Mpesiora, sHayerbe 31- BUCH ON KOHTeKCTa (ywao je y Gauxy = a. y srpamy; 6. y HHCTHTYUHIy). y + Wak .. da ce wito dpe yemepu nosay y napodny Sauxy Bojoodune ... (nevnux, 1) — ... Mpenep Byjo- weauh my je cageitosao da dobe y ,Hapiausan". (Mayctponaxa, 20) — ... Catiuu Hayabujap ci 240 je jyue y ita YH y Capajesy ... (B. nowocrs, 4) — Ja cam Me pykoduce nocuo y y osu xy” Jlamsh, 275) Tocroju u3sectan Gpoj mpumepa y KojaMa aKysaTHBHa KOHCTpyKUMja c MpeLIOTOM Ha MMa HCKIbYYHBO KOHKpeTHO 3HaMerbe, T). O3HaNABA TOPHLH seo arpaie. TakBM cayuajesH cy neKcMuKH yonoBNeHM. Peanusyjy ce y3 Mani 6poj TaromcKHXx JeKceMa UHja ceMaHTHKa yRILyYyje OKANUsauMjy TOpHHM, NOBPLIMHCKUM AeIOM sOKaMMsaTOPA, HTIp.: paduuyu cy ce Gotleau na Gaxya- Med (na Kpos dakyaiteia), aeyu cy daau xa mysej (Ha KpoB My3eja) HT. Tpanwane npumepe M3Meby KOHKpeTHUX Ht OMITHX TOKATH3aTOpA MIper- crannant 6M OHM KOM KOjMX Huje H3paxKeHa omosHunja yHyTpanTocT/cHo- saunbocr, aM je 3a pearnaaunjy pehiune raroscKHx patent npuctynasmuja WoIKXOBA _YHYTPALLNABOCT. AnraxKOBakbe YHYTPALlNHber MIpoctopa rloceGHO je H3paxKeHO KON JOKAIM- garopa ca 3HaYeHeM MpocTopHja, KAO UITO cy: coba, eopana, Moanell, ailiewe Hi GIL, WTO Ce y jesHKy McrObaBa Mloja8oM TIpetora y, HID. y + Max Hapeduo je 6a sac eujectuno y Zociluncky cody, ... (Iy6apxa) — Texce Gogpede padnux o6uaesa 3608 Kojux ce wspuye nosvana Kasna cy: ... ynoweme pobe y focaoene ipocitopuje y uury apodaie (Cipaniuntinx, 1) — Jedue nohu yapuya Teodopa je cnusa Kako anheau cxehy y weny avokuonuuy (Tlasuh, 53) — 4 yiyiapo nac acyide u tonyapiiae ysedowe y Kyhauuao; .. (LIpraHeKit, 55) — (Giyxoenux) je dowao kod nejéa y Kanyeaapujy u demonctipaiiuano ucyetao Kaptuyy. (MarycTpoRa- ta, 23) — Y wen aiiewe nedpecitano cituocy wopyubune uz uere Hitaauje ... (Msyerponania, 37) — u nuje me doseaa y oay 6uBauoiteny ... (Kut, 36) — ... epatiuo ce y opdunayujy ... (exw, 57) — ... apatiuo (je) céediao y Kylie u Gobpunyo ce da ce cau ydobuo cmecite, (EnuKeup, 18) — Yiu he y jedan 00 ceitapea ... (Texwh, 41) — Kaayhepuya je najsad iipenetia y xaSuny 3a ciupyjapdece vo» (lexi, 48) — ... a on Ge), saxsanyiyhu coom Guowem sanatly usdeoien y xpojaunuuy ... (TH- uma, 35)AKY3ATHB C MPEJUIOOM Y CABPEMEHOM CPIICKOM JE3HKY 165 Osaxze MMeHHUe ce y HallleM Kopltycy He KOMGMHYjy c npewTOrOM Ha, a MW TipuMepH Koje Haila3MMo y pedHHKy pe cy HHAMBMAyaIHa UpTa, Hero OM- uta nojaa, Hnp.: Bophe o6ube epi ... a ode na ceumay, (Pau. C. 1, 93) — TIped capajom Kora odjaxa, A eesupy dade Ha odajy (HIT Xepm. 1. 243) — PCAHY, XIII, na. Kana cy JlOKanH3aropw mpoctopuje, ynorpe6a mpemiora y HM Ha MO-KC OuTH SacHonaHa Ha MonoxKajy OKaTHB3aTOpa MpeMa KOjeM je KperaHe yoMe- peHo ,,Hanoze”/,,Harope”.'5> Jlokammsarop KojM Npencransa 10MM neo Heke rpahesune wu je KpeTa- We HO Yeera yeMepeHO ,,Hanlone” 3aCTYTULEH je KOHCTPyKUMjOM ¢ MpestoroM y, HIIp.: y + Max Tlocauje ae on aoaede y ipusenuve, (Janth, 300) — Osma je otaxpuaa da ceewiienux yuanuh d0- ‘aypa Mutaponaumy rowan u xpany a cy 2a dpemeciiuau y Hodpym sure ,Casuh” ... (Marycrpona na, 35) — ... caanao cam da cy ac epewxom clupianu y Godpym. (IyGapaa, 31) — ... uekepahe Aylamuke Ha gaatuo usnad seMve uau ux caitepaiau y Metipo,... (FleKuh, 26) Jloxanusatopn Tipema KojMMa je KpeTaise yomepeHo ,Harope” sacryrube- HM Cy aKy3aTHBHMM KOHCTPyKURjaMa C MpewAoroM Ha: xa + Har Cueciiuo ux je na Zasepujy dsopane ... (B, HovocTH, 2) — Hocauje Heap Gomipya na mancapoy. (laanh, 299) — Moaykocno ce na ciipaia. (Slanuh, 299) — Mpe neéo wilio ce ioweo na Kpoony 6a~ wily, ayizao je ... (Tlexuh, 33) — Mpeianociaaarao je da he ce najka toueliu a xpos ynyiupa- wioum ciedenuutaen ... (Flekith, 37) Meby npocropujama Kao noxann3aTopHMa waupaja ce meKcema xodnuk, Koja ce KOMGunyje ca 06a Mpensora, aH G3 HapounTe CeMAHTHYKe paxmnKe Mehy 1HMa. C o63mpom Ha TO sa HeMa jacHo WcTakHyte onlosMuHje yHyTpa- {WHL0CT/cTOALIMOCT, MOXKE Ce, Y3 H3BECHA OrpaHHuera, TOBOPUTH O CHHO- HuMHjH. 9° VisGop onrosapaiyher mpeanora je seKew4Kn yenommen. Orpanuyerse ce pecbrextyje Kao KOMMaTHOMTHOCT rmaromcKor MpeduKca MW MpesouKor pe- itera. Buhe yraannom: yhu y xoduux, a ne: yhu na xoduux. Cyucrma crsap je y TOMe na Tuarom yhw y cBoje uHxepeHTHO SHayere ykuByuyje M sHageHe YHYTpalbe NOKasHaaUHje KOja je MO MpaBMy 3aCTybeHa KOHCTPYKUMjOM C mpeil0rom y (vhu y). 155 y jesuxy Jaxona Virisatositha Jouan Jepsonuh Genexnt wanopeaiy ynorpe6y npeator YM wa y3 HMeHity kaai/capam, Hnp.: Meépia uctipru na cipaxctea epaila, ia y zoptou Kail, BM Gepxouuh, 235: Hirtarosnh) — aeau Zope na xaia Vat 385 (epxonuh, 235: Mrisarosuh). 156 Y wean ca opitsr onnocom Thiep Koncratyje cxemehe: ,Onme ce, Hapapno, He Moxe ropopitt © NOTTIYHHM cMHOHMMMA, MocToje paaaHke ¥ CTHICKO] OGojeHOCTH HH cbpeKREHIL- Jv wonena TIKTI3, xoje, nocmarparo Ha AMjaxpoxo) oc, MOry OATH nlokazaresbit TeNeHLMja 32- Mente AyOsIeTIINX O6sinKa jeaHMm MonenOM TIKTIS (hpexneHTHHjHM waTH CTHUICKH OGOeHHM).” — yn, Tunep, 197778, 18,166 HAA APCEHWEBHTR y + Ha On apobe xpos daopuwiae ayno Kayduua, u 2ahe y jedan mpavan xodaux ita saKyya. (LprancKu a, 98) = Toweo je da cunasu ¥ sakymause xodnuke mopnapa. (LpwaKcKn, 93) Taarom uzahu ce caMo npHBHAHo KoMOnHyje ca 06a mpeyomKa peure- wa (usahu y xodnux/ na xodHuK). OH je CBojOM CeMaHTHKOM mpeBacxoHO Be3AH 3a TIpoctop KOjH je Nona3znurre, Tj. ZaTHM rmarovOM ce osHataBa aGma- ‘THBHa pana, jep u3ahw 31a4n ,,(6opaBHTH y HeKOM Mpoctopy M) HanycTHTH ‘raj mpoctop”. Mehytum, Hanyurrare jeare npoctopHje Moxke mperctapbaTn McTOBpeMeHH yra3ak Y Apyry, TaKO a ce aky3aTHB HE Be3yje AMPeKTHO 3a raron wah, Beh 3a FAaTON KOjM ce TOM TIPHIHKOM HMILIMUMpa, Taro yhu, Ha MIpHMep: usahu y xodHuk <= u3ahu 43 HeKor Mpoctopa u yhu y xodnux. Peanusainrja aky3aTHbHe KOHCTpyKUMje c MpeMIoroM Ha, usahu na xodHuK, Moxke GUTH 3acHOBAHA Ha NOKUBIABAIY MOKATHIATOPA KAO CHOBAILHOCTH y o”Hocy Ha Mpoctop KojM ce Hanyurra. y/aa + Hak Heawao 6u na xoduux, kad Gu 2a on nadepanu, u eupuo xpos peweiiKe. (LlpwancKn a, 183) — Coaxo Gu seve y uciio speMe Usawa0 W U3HeO caojy Kayiiuuy y Mau 3azyuLBUE xodnuK. (LprsAHCKH a, 176) Ocum raarouicKHx neKcema y3 Koje ce peamuayje HMeHHUA xodnux, Ha Welly YnoTpe6y Kao ToKaNM3avopa yrMHy jou Heke OKOMHOCTH. 3a IpocTop KOiM Ha3HBaMo XOdHUKOM, OCMM MoryhHOcTH aBOjaKor cxpaTarba — Kao 3a- TBoperor (omeheHor) Mpoctopa, am M1 Kao cHosallser npoctopa y O”HO- cy Ha oKomHe mpocropyie, pexenarTHe KapakrepHcTHKe Mory 6HTH IheroBa cipykrypa H sesumna. Kana je noreHumpana CtpyKTypa, H TO yHYTpaltbH. eo, 4emiha je KOHCTpykuMja ¢ MpentoroM y, OK je y KOHCTpyKuMjH © NpeA- NOTOM Ha M3paxKeHHja HeroBa BeTHMUMHa. OBaKaB 3akbyTaK loTBphyje ¥ TIPMMep Ca UMGHCKOM seKceMOM Gpedcobee KOja O3HaYaBa TIpocTop UCTHX CTPYKTYPHMX KaPAKTepHCTHKA Kao M XOMHMK, AIM MAHHX AMMCHSHja, Koja ce 300r Tora He peamuayje ¢ NpeMoroM Ha, HIIp.: ... U yenauuo ce y dpedcobre, a packpcnuyu O6ajy Hponaza u y coby u Katowe na xodnux. (Tuma, 97) a) Tpamarwuku Moje wa + Wak kapaxrepucTuuan je 3a npHMepe y Ko- juMa ce Kao NOKANM3aTOPH TojaBsyiy HMeHCKe JeKceMe ca 3HaueHeM ca0- Opahajuuua. Y Hawoj npumapHoj rpahu saGesexena je camo uMeHHUA dyii, ann Ty Gv ce MOM YKYYHTH H Apyre cmMMHe MMeHHUe: Yeciia, Mocit, M cil. na + Vax Aosesa0 ce anéyaantanun Koruna na Upusasuu ayia ... (Fexuh, 61) — To hemo auden kad na ayia cizeapuo ciayauno. (Tuurma, 29) — Jedan kanes je Gao na Cousapes Tanith, 68) se) Umeticxe sexceme ca onmitHM MpocTOpH¥M 3HayerbeM, Kao ITO CY: Gpocitop, iepuillopuja, todpyyje, obaacil, Kpaj M CH., clamajy y pea OHUX J0- KaIM3aTopa KO KOjMx je H360p jemHe of ABejy NpeIOMIKUX KOHCTpyKLUHja ABocTpyKo perynucan. C jenHe crpaHe, MojenmHe HMeHHUe ce KOMOMHYjYAKY3ATHB C TIPEAIOPOM_¥ CABPEMEHOM CPICKOM JE3HKY 167 camo ca ompeheuM mpesrorom, M TO mpeoroM y, Kao Hp. HMcHHUE ofnacil, kpaj, NOK KOM APyrHX Koje ce KOMOMHYiy ca 06a mpeanora Ha H3G0p yrH4e KOHTeKcT. OHO ITO GH jour TpeGano NOMcHYTH y Be3H Ca OBOM Bp- CTOM ZOKaIH3aTOpa THYC ce HUXOBe CeMaHTHKe. HavMe, pamM ce 0 MMcHH- MaMa Koje KapaxTepHIle MpocropHocT y cBoM eleMeHTapHOM 3HayeHby, Ge3 HeKHX MoceGHUX crenHi>HKaunja, Te ce y3 HHX Nojapmyly onroBapajyhn se- TepMHHaTOpH UMjMM HCTIYWITALEM MpewIOWKa aky3aTHBHA KOHCTPYKUHja we 6u Gwia nornyna (dohu y aupolticky o6aacta —» *dohu y ofacit; dohu na tod- pyje Hoeos Cada > *dohu wa iodpyyje). Kaxa ce y wallleM Kopnycy Kao HOKANH3aTOpH ynorpeSe UMCHCKe JeKce- Me Mepuitlopuja W Godpyyje, one cy KOMOMHOBaHe ¢ Mpeiorom Ha, Mala Gu oarosapajyhu KOHTeKCT HO3BOybABAO M APYro MpeIOWKO peurerse.'7 ua + Max + Jer Jep, naxcanoelt, aap ce augdfe nuje Moauxo uctpeuso Kao na o¢e nawe Apoctope ... (TloGjexa, 4) — To um je ustoeop 3a yazak peeyrapuux xpeailickux Mpyia na Wepuitopujy Bocne u Xepyezoeune. (B. niovoct#, 10) —... us domune Hepewiee ciauenu (cy) na aodpyyje olmilune Hposop. esr, 2) — Jedna Menkoucka veiaa u Mapu Gatiarona ZHI jywe cy upebarexu uz Xpeatucre na Hodpyrje Bocancxe Hocaeuue, (B. Howocrit, 1) C o63Hpom Ha OMITe 3HaYeHbe HaBeeHHX MMCHHMa y axy3aTHBy, 1OKa~ augaunja OuBa KoNxpers30Bana osroBapajyhum neTepMuMHaTOpHMa KOjH ce ¥3 FbHX TlojaByjy (Ha o@e nawe ipocidope/ua Mepuitiopujy Bocne). Y watinm NIpHMepuMa yory OGaBesHOr AeTepMMHaTOpa yriaBHOM MMajy HMeHMLe ¥ TeHHTHBY peaiZORaHe y MocTTOHOBaHOj osHUHjH Kao mito je Beh HanloMeHyTO, MMeHHUe o6aaci 4 Kpaj yNory ROKAM3a~- Topa peanusyjy y KOHCTPyKUHIM c MpemoroM y, kao jenMHHM TIpesOWKHM peulersem, HNp.: y + er + Max Yuao je y tupoitiery o6racit u toveo oceajawe. (Roponuh, 285) — Fbuxoeu Apeuu apenenu cy ¥ ‘one Kpajese cpticky Yueurusayujy nemaruhxo2 do6a, (Jetonie, 1922, Keb. 301, 3) — .. # afdop- uju Gpusjepua (ce) Apecabyjy y Apyee xpajese ... (Necnuua, 64) Y jeswukom nloraeay cao ce MoHamajy H MMeHeKe seKceMe ca 3Ha- Metbem ,oKonMHe”, 7}, Mecta Koje je OASy HeKOr HacemeHOr NyHKTa,!%* HMp.: y + Wax + Jler/ y + Der + Max wuetene Gepelaxe” cy Goxywane da YOaue eehy Iusepsanticko-iepopucttuNky épyay y oKasuHy Kpue. (Sines, 2) ~ Ona (cewarka Kyha) ce to Gpaeuay ckaadno yxaatia y coojy oKosuny. (Arpoexonowntia, 57) 157 Yynnt nam ce xa Hnje neoGiANAa HH KOMGHMaUtja HCTHX MMeHCKHX AeKCeMa © npen- AoroM y, uip.: yhu y yhy Gepuidopuiy, Apodpedu y dodpyyje Koje Apawe netpujamercku Gopyu wen, ‘58 Hoxamsauniy Gansy xpajiser alena neKor mpoeropa Genexumo y npumepy: Mean je leo y apuxpajax. Cecmua, 9)168 HANA APCEHWIEBUT Jloxanusatuija Kpajtsus aeaom Hacesba Ha jesH4KOM mulany ce HeTomaBa y BAY Nojabe akysaTHBHe KORCTpyKLMje ¢ MpeMIO‘OM Ha, HNp.: na + Mak + ler Aomnao je da ce na doax ceaa, .., s6utajy were HeoGuune eMteapu ... (Kut, 16) — Hecu ey oetia- ana cooje wasce u Kasute ma damax nacena ... (KMuI, 9) — .. uinaze ju Ha Kpaj cesta. (UIp- reac, 49) 3axnamyjyhit cBojoj cemaHTHUKo] KOMIUIEKCHOCTH, HMeHCKa sleKceMa .fe- cio sacnyxyje na Gyne NoceSHo pasMatpaHa. Oxa je, Kao M Apyre uMentuute ca OMWTHM MIpOCTOPHHM 3HayerbeM, JeTepMAMMCAHA Ha BHUIe HaAVHEA, Je- HY Of MoryhHocTH MpencTapma MOBesMBarbe OBE seKCeMe Ca OMpeleHOM 17: TONCKOM pasltLOM, Jorahajem 1 cit. (atecto Oedbexida), 3ATHM TO MorKe GHTH NoceGHo OKapakTepHcaH MpocTop, Tj. HPoctop Koj Ha MocMarpa4a OcTABIa oapehern yricak (cystopno sectio), Takohe u npoctop Koj je y Kopenatuuiit Ca CBOJMM HAH HEKUM APYTUM OOjeKTOM JoKaHsaLUje (caoje, reno seco). Y CBUM HaBeMeHHM 3HaveHbUMa HMeHHLa Meciio ce KOMOUKYje © MpetoroM na!) Hp. ua + Max + Jer WU GpenocUMo UX Ha Mecito dedferta na Auny wiu y yeuoj wyiununw. (Ennxenp, 1S) — .. fa ey uw onu odwax wawau na mecizo ymcaca. (B. HowOcTH, 4) — ... (uetMeopuya Baresana) cy ce doceitu- Ad U Ka Mectio dozahaja domeparu ayaio-wuetepny. (Huiycrpowauta, 2) — Heaocmasuao ce da on vayhyje ctipanue na meciio 2e ce Zoeopu jesux na Kojex ce pula ako sose. (Tanuh, 56) — Jovo ce cmuje, sapadosan wo je naveauo we Gpaso jectto. (JIyGapita, 26) — ... aoxpenyo je ca Cunaja u oitepao wx na noco meciio. (Tawi, 32) — Kaiiu cy tadare ua ciao jep nuje Goxas na citapo mecivo. (Maycrponana, 39) — Tewow ce y Fenepadiueno} epanamuyu nase coe ONO wit ce y Perenuuu uckasyje Kao JaMiexeNO ... uit Kao odEpR¥MO MpeAacKy ... Ould ca jeduos sectia na dpye0 ... (Huh, 233) — Aanac yaopedo ca touna, dadajy Gpoxsane KHBH MojaM, YHjM HuTerpamHHt Aeo @yHKUHOHMINe Kao OKaNH3aTOp. Y OMHOCY Ha WeNMHY, pe~ anugonany y akysaTHBy 6¢3 MIpewiora, AoKamHsaTop je y saGeneKeHHM npH- MepiMa 3aCTYTUbeH aKY3ATHBHOM KOHCTPYKIMHjOM © MpeTOTOM Y. Kowna + y + Haw Haiiep 2a yOapu ecnuyom y wexo, (Jlanuh, 300) — Jeduos je ydapuo u y Byituny eojnuxa c Kojus Je ejea6ao, ... (Sly6apna, 20) — Y jeduom deobojy God kowen Ciieaanosuha je yOapuo Gecnayom y ‘paid. (Hayerponaita, 21) — ... Wa cy me éypanu Zecnuuon y Spydu uw hywaiu we. (Uprancsn, 53) — Moapu y caa6une (nexoéa), a 3ayciiaeu ce neéde Kod cpya ... (MaycTpopaHa, 19) Onse 3appuuna casa mdi paaibe Maa yHyTap rpaHvua rojMa o3HayeHor aky3aTHBOM, fla Kala ce KaxKe ydapuo 2a je y epaili MUCAM Ce ja Ta je yOapuo y 164 Hanonehit a ce y3 rmarone ayiuiiu, yoapudtu peanusyjy Koucrpyxunje o + Hax wna + Hak, J. Jepkonith Koneraryje 2a je natac oOvUHHja apyra HapeeHa KOCTpYKUMja (yn. JepKo- uh, 236: Hrisaropnth).AKY3ATHB C MIPEJJIOOM Y CABPEMEHOM CPIICKOM JE3H#KY 173 Gipedeo epaiia." Opa mpemiouika KOHCTpyKUMja, Kao WH OmroBapajyha noKa- THBHA KOHCTpykuuja c Mpeasorom no,' yma uv ompeheny pecrpuKrHBry obyHKunjy. Ona ce kao .tokanH3aTop pailtbe w3qBaja y OMHOCy Ha ObjeKat Kao U@IMHY Hy OMHOCY Ha HeKe pyre FeeTOBe eTOBe Kao Morylie AOKasTH3aTope. Caw4HH cy W MpHMepH ca rmarooM dadaiu, anja ce pallHba 3anpuaBa Ha KHBOM JOKaTH3aTopy. 3a PASTHKy OM HOXUBUX NO{MOBA KON KOjMX HeMa peakunje Ha toKaTugaunijy (Kamen tada na 3emey), HaMepHM WIM HeHaMepHit ~ylap”, 100ja HerarMBAY KOHOTALMIy y3 2%KuBe AoKaNU3aTope. Younswa je KOMIVIEMeHTaPHOCT NOKAMM3aTOpa Y aky3aTMBy Mi TuaroscKe CeMaHTHKe — pailiba ce peatHayje yuek c rope Crpave (ca npocropHo BUINe Ha Mpocrop- HO HWKy TauKy). na + Haw enedajyhu Kaxo Gonoao Gada (2paiee) na nac. (YrpUKOB, 34) — Mausuye epa6eueuye xpane ce ouuna oxpitasa Koje yOulaiy aywitajyhu Kasewe us eaxdyxa na wux. (Tash, 87) — ... awe ne- eudewsu, na epxy Oapuckade ocywe (ce) na nae Zomurana dacaxa. (STanuh, 300) — Ceaxoe dana cy nose tone odpona mozie Oa ce cpywe u na sapobreno’ pyOapa u Spanuoya. (Mayctposara, 18) — Upecn ofiaax uueaaa epyyu ce na roux. (anh, 313) 2.2.1.1.4. Hokaausauuja kao cuniiesa o6jexita aoxanusauuje u aokanusailiopa Tloce6Ho cy n3nojeHn npuMepH y KojuMa JoKanw3auujy KapaKTepmue 3pa3HT KOHTAKT W3Mely oGjeKra NoKaTHBaLLUje M JOKaNH3aTOpa ca TeHNeH- UHjOM Ja Taj OAHOC Be3aHOCTH Tpaje H Mocne peamMaauuje MaroncKe pantee. Hane, noKxan3aunjom Koja pesynTHpa TOBe3HBakeM 3aceGHHX 10jMOBa, oGjekra JoKaMMBaLINje H JOKanH3aTOpa, CTBapa ce MpeacraBa Oo jeaMHCTBEHO} HGMHH, Gap 3a U3BECHO BpeMe. CrBapatbe OBaKBe CHHTe3e, Koja More 6u4- TH M TpajHa, yrpaljeHo je M y ceMaHTHKy riarosla: ee3adiu, saaciuine, dpupa- cilu, 3axoeailu, 3akanuilu, yuepciduidu, yxeatuilu, Opacaizu. Hajdpexsent- HMjM OGAUK OBAKBOT AOKAMM3ATOpA y Hallo} rpaby je 3actyrueH aKy3aTHB- HOM KoHCTpyKIIHjoM ¢ Tpemtorom 3a."7 165 Coma cutyaunia je i ca rtaronom ay6udu, nnp.: Moitaduja 2a you y pyxy (TasapK bith, 26) — ... w dony6u Copuly y wero, (Kun, 16) — Mpedciiaca je saepuena onwtius 2y6ive- seem ¥ decnu anheocku u jednom y nesu o6pas ... (Aaycrpowarta, 10) — Kad-kad me je sazpusaa 3a x0, (Liprsancxut, 74) 166 TIpema tyMavemy T. Batictih, Hapenenm noKaTHs Hije 3aMeHitE HeKM ApyrHs! O6- sunkot (yn. Barnctuh, 1972, 31). Caampamo, mebyrum, Jia je 3a pasywenaise onxoca staMeby Aky3aTHBA M AOKATHBA AOBOANO TyMaYeIbe M, Muh Koja KoNeTaTyje a Ce y OROM cAyHAiY H3TY- Gi0 NpLoSHTHO sHaveHe AOKATHBHE KoHcrpyKuitje MpOCTHparsa 0 WSnECHOM Aesy Ted! PASBIUIO Ce IHANEIE KOJe MMA Ht AKY3ATHE, ,ylapMTH” ¥ npanuy HaBeCHOT Xena Tena (yn. Mwth, 1951-52, 177) '67Y rpabu emo chopaansHo Gexexiinn axysarunity KOHCTPYKUBGy ¢ mpeitoroM 0, KMD. Gonenu cy 2a cunoau Kyhu y daxauju Koly cy aehy cobom exam 0 dojacese. (Tanah, 82) Tako- be, ehe panne noppunve Koje Ce ¥ TOKATHZAUNjy OBAKBUX paNHsH ykcRY4Yiy cHojHM CrlosbIbMAE JENOM TIOHEKAT cy JACTYTUBEHE aKYZATHBHOM KONCTPYKIMjOM C MpemTOTOM wa: JTowezde Ha 3ud Gure cy satenwene Kao 2ne30a heayje ... (Clavuh, 71)174 HAMA APCEMWEBHA 3a + Haw .. Had ciox0M ce wynaaa cecitunKa eé3aHa acehus sanyem sa Masanuny, ... (Tlasuh, 49) — wectmutna je oucuna sesaKa snatauom epauom sa zpauh. (Ceneunh, 26) ~ JTacepckum spaxou ce ntipusapcuiu” spescioava sa oxny jadyauuy ... (Eauxeitp, 24) — ... dowecy ay .. jazodaciaur Go Gona Koje ce caujene sa taaup. (ecruna, 91) — On ce acu sa sudoee mojux apiuepuja ... (VIY- ctponaita, 26) — ... sukose ce ,aeke” 3a Komey GO Goepatixy ca Zoduuive’ odmopa. (ExmKenp, 47) — ... uputiucnytiu je mato Mexum apedwemos da Gu ce oGaaude raredure 3a gous, (Curan Kosa uit. 53) — .. dposopu cy ce Mewaau ca “oNuM Rapazuiauma apupaciun 3a Kamen u masiiep. (Ta- sith, 71) — Ala ux ne 6u saxoaatu 3a Kpedi uu eetapenayy, .. — Gena cy y iiveiuive. (Tabi, 10) — .., apuxotivao (je) zauay 2a pylluuy 00 apcayxa .. (Jlecumna, 35) — Hea je Ousa saxavena 3a pexepuoap u us toe je Kaiaaa aoda. (Vuayerpouania, 39) Y pearnsaunjn riarosckHx paiibn Kao urro cy: xeaiduidu (ce), dpscaiau (ce), yseftu 4 cx." yuectayje OOHIHO XKMBH BPUIMTAL TaKO WITO CBOjHM Op- TaHuMa, Hajyeuhe pykoM, YcMOcTaByba KOHTAKT C HEKHM ZIpyrHM eHTHTeTOM, Koj je HcToBpemeHo Mu nOKATH3aTOP ynpabHe pamiee. Y HeKUMa on saGcue- oKEHHX MIpMMepa JOKaNH3aTOP je WKTerpaIHH seo WHper NojMa eKcrMuMpa- Hor Hajueuthe OGNMKOM aKy3aTHBa Ge3 MIpemora, Kama je y OOjeKaTcKoj y103K (Xeattiajite, akae, caGiwe 3a GanuaKke axo Heheiie 0a ux 3a OWMipuye xeaiiame .. (Habit, 82), wi renwTHea, Kala Mma yorory arpuoyta (..., @ 3amuM yxea- iauilie jednom pykom 3a dotou xpaj Tpake ... (Esuxcup, 47). Hpumepa Kojuma pachouakemMo MoKa3yjy Za Ce MOry pa3NuKOBaTH Be CHTyaUMje, OHA Y KOJO} je WHpA TojaM mpeAMeT ModIOKaH MaHutyaunjn (caba, nom, Mpaka W ca.) win je y mnTaty cTaTHYaH MpeaMer, OOWTHO Herne npHuBpUIheH. Y mpsom cnyuajy, soxanwaatop 3actymben npemiouiKiM aky3aTHboM pH JOKAMI3AUNjN rMarosIcKe paNie H CaM 6H1Ba OGyxBaheH TOM pallibom, Te ce y BehuHM mpuMepa Npestor Moxe H30cTaBHTH Ge3 Tlocnenea To 3Haye- we, HIp.: ... @ mu udeMmo u xealuamo 3a Gajonelue (Aywaxa) u iipecemo ux (lamh, 291) ¥ wexum cayyajenuma oGjexarcko 3Hauere NoyHO MoTHcKyje sjoKanusaunjy, jep ce KOHTAaKTHH OAHOC He OrpaHWyaba CaMO Ha 10, Hero Ha Tiojam y uenHHH, Hnp.: Onu ce ne idyoce, 6p30 épabe 3a now unu Kamen. (LIp- wancKn, 107) TIpyrn cnyuaj wnyerpyiy mpumepn y KojMMa cy peamaonaHit Taro ca MopibeMom ce y3 Koje aky3atHBHa KOHCTPYKLMja Ca NpeioroM 3a nMpemcra- wba jenuuy nonyny. Jlo 3aMeHe ca aky3ayHBoM Ge3 npemiora He Aosa3sH 13 cemaHTHUKHx paznora.! JloK 64 cOGOAHM aky3aTHB OGerexKABAO TOjaM KOjH Je y oGjexarckom cMicay oGyxBahicH jaToM palHsom (Apacaiu agpady), npes- HOUIKa KONCTpyKuNja OOMUHO HMA 3HATeHe HeKOT HEXKMBOF CrATHYHOT ropa 168 Praronn xparatsa cy HMIUINUHTHO MpHCYTHHE Hy HpHMepHMa Tita: A onda, y apeny, iu 3a jedno, «on 3a Opyo pame u ayiew... = A onda, y lipeny, tu 3a jedno, @ on 3a dpyeo pame reat w aytew... (AnyeTpowaHa, 18) — ... u dohe aodehu aa pyny dujedie ... <=... u dohe u pu Wom aodu deme taxo wito ea dpmcu aa pyxy, (Jlecuntta, 229) — ... donawao ce kao Majopos Gxe~ cau Koju ce mace ex0600H0 Aodupusatiu u ayhu 3a pywas ... <=... ayhu Opowehu sa pykas... (y- Gapaa, 35) 6? Oay cvryaunjy TpeGa pasaukonarn o1 caysaiena Koje Hanoan M. Miu: domahu sud/dotahu ce suda, Te 20 saMexe akysaTHBA FEHHTHBOM ZOEK 3G0r creItH>HYHOT OKPYAKCHA aare uMensue. Y TOM cryNaiy aKysaTHE H reHuCTHB CYHKUsOHEUY Kao (O3HUMOHE) BapHjadTE McTe ancrpaxTHe natekHe jemHMUe, uITO y HALIM TIpHMepHMa Huje cay4aj (ym. Mann, 1983, 416). Apseaiau epany / dpoxatiu ce aa épany wayctpyiy npuMepe y KojuMa aky3aTKs Gea mpes.tora HW AKySUTHB ca NpeMIO‘OM HMajy pasmeMTa sHAveHA H Npencrannaly ane MaKeKNe jemMUe,AKY3ATHB C TIPEJIOTOM ¥ CABPEMEHOM CPNCKOM JE3VAY 175 Koj MOXKe TlocayaMTH KAO OCTOHAN, ¥. mmojMa y oyHKuNjH JTOKATHsaTopa ate pallbe, HIMp.: 3a + Har .. pukom ce yxealiuo 3a sawiiuiiny ogpady. (Mlexuh, 28) — Ona ce doxeaitu 3a aollpe w Aaxo xo: tu na seuny. (lasapesuh, 55) — He momce ayiinux Gipu ayia xopawitu, a da ce ne Apuxeaiiu pykama 3a Kamene. (Henaiopiih, 37) — .. dpwcano ce 2a Jpane u 2a Kopujerse. (Slash, 253) — Vaeatauo cam ce 3a Keaxy, (Sanu, 259) Kana je oGjexarckn nojam ake MpHpose, Kao M areHc, TaroncKa pan- Wha ce HoKaUayje OBMUHO Ha Jeny HeeroBOr Texa uA oehe. Y HaLIeM Kop- nycy MMeHMua pyka je najyeuhu noKamsaTop, Ono Huje calysajano, jep je y TuTaHy Heo Tena KOjMM ce HajeHUe M HajnaKie MaHunyanute, aH OcTBa- pyje KOHTaKTHH OnHOC HaMeby ABejy Ocoba, Tako aa c jemHe cTpaHe Ta HMe- HKla WMa yory MHCrpyMeHTa (OOH4HO HMITHUMTHOF) a, ¢ Apyre — s10Ka siusaropa. 3HaTHO cy pehu MpHMeplt © HeKOM APyTOM HMEHCKOM sIeKCeMOM y ‘opoj y103K Komna + 3a + Hak Ona xeatia deuxuha xa pyny. (Tua, 41) — Yeeatiu ce menu aa pyxy ... (Taurma, 72) — {Ipca- su CMO UX 3a pyKe U XpaGpusu, (EmaKenp, 19) — Yaeaa éa je sa pyay u Gosera y opdunauujy. (Te kuth, 57) — ... pxeatiuo je 3a Oecnu aaxail u pyKy oxpexy’ dpema caedunoctu ¢ uposopa. (TeKih, 71) — Aeojuya 2a doxsaituue 2a muwxe, anu ce on dipoce u yeKouu yaylapa. (Slasapesih, 60) — Mot je yxeaitu sa Z1aay. (Slasapeauh, 55) — ... u yxsamux 6p30 Muéa Tajosuha 3a Opk w Gosyxox. (Gaiuh, 288) — ... odsede ux obnje xyhu, Opacehu toy 3a pyKY, @ tweea sa yxo. (lasapesuh, 100) — Mu cad on ne yxeaiau Gaka 3a pozose ... (TyGapita, 35) — Onaj 2a wreiia sa epaia ... (Llpran- xn, 98) Tlopen peunmpounor sHayerba, Kao y MpHMepy: ... oOuxio je dorasuo Ap- oeehu ce ca Eciuepom 3a pyky ... (Tuuima, 22), rnaroan ¢ Mopibemom ce HMajy H T1pab Mloupar#H Kapaktep. Oxo HsHXORO 3HaYeHLe je NOBesAHO ¢ OGaBe- SHOM CKCTUIMKALIjOM sOKATHBaTOpa PewH3OBAHOT YBEK y aky3aTHBY ¢ Mpen- JOTOM 3a: 3a + Haw . Yeeaitlusa ce 3a éaasy. (Jleckuua, 81) — ... Goraxo ce Gpunuuao Opwehu ce va zaagy ... (Lp- RaneKn, 63) — Masao ce doxaatau 3a clipaciey ocoduny. (lasapenth, 53) 2.2.1.2. Osereonje: Komitneltinocti Alupekran KommuietaH ogHOc w3Mehy riaroncKe pastbe w mpocropa 3a- CTYIUBCHOF MIPCATOWIKHM aky3aTHBOM NospasyMcBa CMCWTaHe LeTOKYNHe palt- Wwe WIM HeHor Beher ena y Tpannue AoKasHsaTOpa. C OG3sHpoM Ha Npo- CTOPHE M BpeMeHCKe AMMEHAHje, paisa MMa OIVIMKe AMHeapHocTH, 3a pas- SIMKY OJ AMpeKTHOr NapunjatHer KOHTAaKTa KOjH Ce OJLIMKOBAO MyHKTYaTHO- uhy. Y npocropy ce To AcnowaBa Kao MpomarxKere Cc jeMHe Ha Apyry crpaHy NOKAIH3aTOpA — KAO YCMepCHO KPeTarbe Y OKBUPHMA NOKaTH3aTOpa, Tj. KAO nepmasiBHoct.176 HAA APCEHWSEBUT Y ampextnoj KomnaerHoj MpocTopHoj HaeHTHdbMKaLMjM aKy3aTHB 3aGe- JIeKeH Y HallleM Kopnycy Ma cHenehe rpamaTH4Ke Mogene: Kpo3 + Max, '7 na + Max, wn + Maw ut ys + Max.!! Jucriaxunja waMehy ,yHYTpatse” M .nospuinicKe” noKanuaanve pe- TyIHcaHa je 1360pom onrosapajyher mpenrouKor peuscrsa. YrotpeGom mpea- sora KpO3 HM Ha HcTaKHyTo je NpBo sHayerbe (dpohu Kpo3 coby, usahu na epa- fia) a nipextosuMa HMB 11 Y3 Apyro 3Hayere (ude nus aueady, Hewe ce y3 ps0). C o63npom Ha To sa YHYTpauLbocT Huje KapaicrepucTHaHa camo 3a Tpo- JIMMCH3HOHaHe Mpoctope Ca V3paKeHUM UyTbMHaMa Bel 3a CBaKH rIpo- CTOp KOjH je Ha Guo KOjH Ha4M OMeHeH, c NperLtoroM KpO3 ce KOMOUHY;y pasnMunte UMeHcKe steKceMe. One Koje cy saGenexeHe y Haulem Kopnycy o3Hayapaly: eopadicKe, Tosuiliuuko-admunuciipaiiuene obaactiu, 2paheeune, Gpociuope Koje Kailaxiepuwe Kondbuéypayuja Mepena, pacilurwe M CA. pasHe opellie maitiepuja, 3aTMM Cy TO uMenuYe ca sHaXeWeM wcUBUX Hula UW 1UxXoBUx opzana. KontakTHu ogHOC Koj’ Ce ycmocTaBiba TpHAMKOM Mpomacka c jenHe Ha Apyry crpany nojMa ¥ aky3arHpy THMMYaH je 3a rnaroste KpeTarsa ¢ NpeduK- COM fipo- M34 JOKATH3ATOPe 3ACTYTUbEHE MMCHMLAMA Ca 3Ha4eHeM olliéopa (potipuaiau-Kpo3 pala), KoMOMHaNUje Koja je M Hajteutha y Haluem Kopny- cy. Pnarony pusyeHe M ayMMTUBHe Mepuenunje KOMOMHYiy ce c aKy3aTHB- HMM KOHCTYKUKjaMa y KOjHMa HMeHCKa sleKceMa HMA KapakTep ,,dpeupexe” (4yitiu Kpo3 3ud) M ,,oieopa” (énedaiau Kpo3 tiposop). CemanTHuki roreHunjan Koncrpykunja HM3 + Hak u y3 + Hak, ropen oGenexja Koje ce ONHOCH Ha ,,ORPUIMHCKY” TOKAaM3aUKiy, ykuby4yje H KOM- TOHeHTy yemepenocru — ,Harope” (ere ce y3 Opdo) M wHanone” (cuzasu nu3 cilietienuue). Y npumepuma me je arakmMaH HeKkor fe2a AOKaAM3aTOpa ycNOBLeH YoMepeHeM pewin3oBaHH cy Maron KpeTama HjM ceMaNTHUKH noTeHUMjat CaApKH KOMMOHEHTY YeMepeHOCTH, aM HM OHH. KOjM cy Y TOM noresy ca- CBHM HeyTpamlHn (curasuiiu, weraidu ce, ann W uhu). Tpamarnuka ono3nuuja H3aMehy axy3aTHBHHXx KOHCTpyKiuMja ¢ npearo3H- Ma HVS. H y3 YPIaBHOM je YCIOBHeHA pasnMKOM HABOA H3MeHY Nonasnura ¥ uWwba. Jaxnabyjyhn KONGHTypAHiH U OGIMKY, KO NPHPOANUX HM BeLITAdKHX 170 y jesuky Byxa Tonontha M. Moxypuua Genexn npunepe y KojHMa ce pearayje Npeswior p03, WTO ovaj ayrop cMaTpa ANjaneKaTcKoM MpTOM Kpaja 3 Kojer TlonoBHh notitie, unp.: ejpiapadan noce xpeite xpo2 (tipos) ceao (KIT32); ua Leiurve u apor Upuy Fopy (KI, 42) — ya. Tirxypnua, 202: Mirtpou-JbyOmxa; Nononuh 171Y crannapitiom epnickom jesHky ce mpeatosit Kpos, HIS M YS yrtorpeGmanajy ca caMo- TaacHMKOM @ Ha Kpajy HM Ges Tor caMornackwka (yn. Cresanonmh [, 1981, 146). Y nantes Kop- niycy ce HenocrojaHo @ peanuayje camo ca npenioauita MMS Ht ¥3 (Hi, ¥3a) HH TO HemIpeR pert xoje nowmiby cyriacHHuina ¢ H 3. Moro 6H ce pehw Aa oa Tojana y Hallo] NpHsapnoj rpabyt ua 11 siuumiayanii Kapaxrep, jep je penovia y Jeamxy Braaana JlecHue, Hp. ... nusa 3udo- ee oKonux KYha, .., clyutiate cy ce y usomnenumt aunujana, (ecrwua, 24) —... w dune ay Tpuwitedu iersawe ysa etietenuye. (ecnnua, 66), a Marve y ApyrHM WaHopHMa. HieMo sa6erIe~ AKA HM jeaaH cny4aj ¢ MpeRTOFOM Hy3, KojM je AMjaneKatcKa cpopma mpemiora MAB, a crropa- ANYHO ce Nojanayje y jesHKY nojeaMHNX nucaua, HIIP.: Hy3 ee2uKo Ye10 usMeby Obped aute ce dae ox6oKe Gope Vit 10 Vepxownh, 237: Virwsarosuh); norekoule my Tone cyse 13 Gujeno mnie 8 (Pom, 283: Thutriko).AKY3ATHB C TIPESIOTOM_Y CABPEMEHOM CPIICKOM JE3HKY 177 Y3BMUNeHbA Taj OAHOC je jacaH, Nok 3a paBHe TMOBPIIMHe BUCHHCKA paamlKa nije penenantna. Y TakBuM Cnysajepuma ce y3HMa y O63Mp omHoc aKTepa, OMHOCHO TocMaTpaya TipeMa TlONaSHUITY H LUby. 2.2.1.2.1. Vapiipauiea aoxaausauuja a) Cannanapatse yHyTpalitber npocropa mpetnocrawba HeroBy omehe- HOCT FeOMOAMTHYKHM TpaHHAMa WIM MIpHpOAHHM MyTeM, THTIOM 3eMubMUTa, pacTHHbem M1 cal. Kperarbe Koje ce Behwm senoM octBapyje yHyrap Tor mpo- cropa, a OOHYHO 3anOUNTe Ha jenHo| 1 OKOHYABa Ha Apyroj crpaHM OKaNH- aaTopa, y HaleM Kopmlycy je 3actyrvbeHO riaroauMa c MpedpHKCOM Zpo- (apohu, apoitepaiiu, iponeiieiiu, ipobujatiu u cn.). kpos + Max Jbydu ua Bpoda iipusajy da cy aporasehu xpos Tysay doxuarasatu Mewxe tpenyiaxe. (B. Hono: crn, 16) — ... iad ey 2a duanu Apuayiu Gocaduru na wyéas0e Mazapua u Gotjepanu xpos mo~ cizapexy wapuujy ... ClyGapaa, 53) — ... Romenylla je nodepnusayuja weresnunke apyée Koja Gpo- sau xpos JTosnuuy. (Esstxenp, 61) — Anu, Ceunap ce nukada nuje xpos taj toiiox ipoGuo do o6a- ae. (Tlanuh, 88) — Tp4uno aazano xpos ceao. (Lipranckn, 50)!72 Vako ce y najpehem 6pojy cryyajeba MeplaTMBHOCT HcnoyaBa Kao Kpe- ‘rare ca jemHe Ha Apyry cTpaHy woKamM3aTopa, Mpw yeMy MomasMITe WME He Mopajy GHTH Neo Tor Mpocropa, aky3aTHBHa KOHCTPyKUMja C MpenoroM Kpo3 Moxke a sloKatuayje panty M YHYTap CBOjHX rpanMua. Maru 6poj opa- KBHX cayajena WIyCTpOBaheMo MpuMepoM rye ce y YHKINM sJloKaTH3aTopa nojannyje BnacTHTa MMeHMua ca 3HaueHeM akpaTopHie, HIp.: Cipyje cy ux nocune yaek uctium uyiiem na cesep ... Kpo3 Ezejcxo mope. (Tlasuh, 34) 6) JeaMNcTBCHHM rpaMaTHUKHM MoJlenOM 3acTYTUBeHM cy CBM MpHMepH y KojuMa ce AOKANHBaLIMja peanHayje KAO NpoNAKeHe KPo3 MPocTope Koj cy Ha Guo KOjM HadHH oMeheHn. Tako ce HaBeeHHM OKaNH3aTopuMa MOry NpUKSYYTH Me Apyre MMeHCKe NeKceme 3aGenexeHe y Hatem Kopmiycy. Y je- 3H4KOM Tlornemy Ce HCTO Kao HM MpeTXoMHM onaMlajy NojMoBM yauya, unja je mpoctopra orpatmyeroct ompehera pacriopenlom rpahesuricKnx oGjeKara, 3aTHM Hojam deopuwilie, KOM TaKOe y M3BeCHOM cMHCAY MIpeACTaBa OMe- NeHM MpocTop, 1 ApyrM MpocropH Ca MpHPOAHHM OrpanHyerbeM: wyma, cile- fia, aigap wnp.: 172 Y wamoj npumapxoj rpahu Huje saGenexKen HM jeaan cayyaj ca apyrayujuM nmpesto- uncut peuterues. Mehyrim, y pewinky niaiaaHMo 4 opaKaa npumep: Ha Gym Koju eodu na Jy 6posnux. C. JbyGuwa Gpua. 6. (Pew JA3Y, XII, na). Y opom cayuajy ce nepsaTuBHocT camo. KOHOTHpa, € OGSHPOM Ha TO sla ATH ojaM y aKySaTHBY MpeucraRKa cpeAMILHY TAIKY MpeKo koje ce Kperaie Hactamna 20 miLia, Hiajyhit 080 ¥ BILLY, MOKEMO KOHCTATORATH jla je KOH= cTpykunja wa + Mak, kao ulTo noKa3yje mpuMep, no 3Ha4ery GryOKa KOHCTPYKUMjM MpeKo + Mren, nero Konctpykunja Kpos + Max, uako Kosa4esuh cmarpa fa cy apyre Re KONCTpyKUHje cuHonumMane (yn. Konayesuh, 1981, 140).178 HAMA APCEHWJEBIT pos + Hare . Miyiou fipexo cha Opannux u anbpaxnux Gaposa Kpox Kpyncxy ... (Slaanh, 276) — Kyd emo 200 tiponasusu Kpo3 najacuane Yaune, ..., ceaKU MY Ce YkAawa c dyiaa. (HewatouMh, 44) — Mpo- lao cam Kpos ciipwe, masene, ysane coxauuhe ... (Liprarickn, 122) — ... aw du odaaaunu xpos deopuuitia ... (Liprbaricxit, 48) — ... eoduau cy me Kp03 asaujy ... (Ceausowith, 47) — H2 kadbane »Makedonyja” uanemjewe y tiprehus pedosuia ... u xpos Bapx uz Traewaue. (anuh, 298) — Guaeu Aveliap Koju ce daha Kpos neusmepne seaene citiete ... (Cxepauh, 63) — ... a ullak fpocee- ipeno] nohu ykazueao da dyiayjesto Kpos aitap (Yrpuvios, 47) — Bos jypu xpos myme w aposaauje. (Uprsanicxn, 112) — ... da hyiauu dox eos dpuda xpos Kaucype (Slash, 261)" 8) Capnajapatse mpoctopa Kperatsem Kpo3 Heroy ynyrpammbocr Ka- PakrepuerH4no je M 3a MpHMepe THe ce KAO NOKANUBaTOpH HOjaniyiy Apo ciiopuje u épahesuncku oGjeki@u, Kao M NpUpoAHO WAM BeUITANKM CopMHpaHH MpoctopH slyrysbactor oOAMKA (XodHUK, Mynea, Hehuna). Y savneHocrH on aHauerba raarosicKe NeKceMe JoKamusayujoM he GUTH ObyxBaheHa caMo yHy- TPALWOCT AOKAIHZaTOpA WAM jou! H HETORA yaasHa HW UBsa3Ha cTpaHa. kpos + Max Ja dpohem xpos nexoauko co6a ... (Henaitosih, 46) 4 Kaxo cy 2a éymase Godneduna dox je uwao xpos ogpomny cay. (Wtyerpowatia, 38) — Cred auweow w nohne timuye ... uyda mozy Ja Apoaede xpos sepady na dpyey caciaaujy clapany nohu. (Tanih, 75) ~ Bykao je texcax Kociep y eso) pyuu Ha Kpalukom Gyidy Kpos metemuuKy veKaonuyy. (CeneHHh, 16) ~ .. aya cao ea KaKO ce tpobuja xpos xodnt lanuh, 261) — Kpos ogy je tehuny ... uuiao Enej ua onaj cacti... (He uanoih, 49) — Odeia je fporasuo xpos mpayan iiynea ... (Tlexuh, 32) r) Y KoncTpykKuHju ¢ mpeioroM Kpos pealMsyjy ce H MMeHMIe ca 3Ha- YerbeM 2yOcKux opéana, THe Ce KpeTae O/BHja Y HHMXOBMM TpaHHlaMa HIM mMpona3u ca jeawe Ha Apyry crpany, HMp.: pos + Mak Behuna toux Aporasu xpos nawe Meza necoapena ... (Enuxcup, 65) — Kpos epydu sy cyne Goa. (Tuva, 81) — ... u épeme aporacka xpos opzane sa sapere je cxpaheno ... (Esukenp, 65) — da HeKo Xohe mpiuso Gero da apoGode wexos xpos cpue ... (Lipwanckst, 63) — Kpos uipdyx, ayta nacuwe, cpue Upo6odeno ca dove eaipane. (Eauxcup, 7) 1 Kp03 noe ce Gpoaiawe newitto owiipo u ayo. (Cexyanh, 34) — Kps Gaya seauxe marace, xpos yuu depe xtadna apomaja (Coxyauh, 70) — 36ynura’ me apeaa nexa wapa kada ce ciuade Kpoi ayBe ‘ipoanawutau ... (Cexy- anh, 69) u jedan mexanusku ogponu ydaa ... 6apu w usGauxje Kpos Kpaywiin u KUjeou y citaimom toxpetay (Sanh, 319) a) Kana cy y nwraisy soxanusaliopu yesactios oGauka, akysatHBHa KOH- Crpykunja ¢ mpemIoroM Kpo3 je Hajyeumhu rpamMarHyKH Mose. 3a paanuKy on MHCTpyMeHTaia (Kpé clipyju acuzama, am He Vt *uény je Zpobo cpyuem), axys THB Hifje CeMaHTHUKH OrpaHMdeH (xps cilipyiy Kpo3 oKcuae; uery je Upobo Kpo3 cpue), @ ¥ OAHOCY Ha AOKATHB, KOjH pastby JOKATH3yje YHYTap CBOjNX rpaHH- ua (kpe ciipyju Wo/y okuaama), Ma rlepaaTHBHH Kapaktep, wITO 3AM 2a aKy3aTHB HHje MapKHpaH Y Mornezy npocropHor orpaHMuerba. 173.-y pow mpumepy je uMNANUWTAH rnaroa KpeTatba. Kata ce Karke at 03 dpnda, nest ce Ha TO fa ce 607 Kpehe w pu ios ApudaAKY3ATHB C MPEMUIOPOM Y CABPEMEHOM CPIICKOM JE3HKY 179 Kpos + Hak Kpos yee je ceaxo# sunyiva ctipyjaso 4 aummpe 40% kuceonuca. (Flexi, 61) — ... (piewua) xpor Gadaw ijepa codenuuu Mouax ... (Cenumosuh, 46) — ... u jeduno 6u MoneKad ueeoaaau aory, cu- aau xpos owak, iosnasam 2a kao coflemiaeny Kpa u dpacanu sdpacuye Koruna. (lash, 109) — Kpos meitaany xanuay, yOareny y mpOyuny AyGny, .. Rpoaaau aunujatiypna kamepa, (EnnKeup, 26) 1b) Cretimbusnocr nojeauHux noKatH3aTopa orienta ce y KUXOBOM T10- Hallaisy KAO TIpeMpexke, WTO HM OMoryhaBa KapaKTepHCTHYaH OGAHK, KOH- cburypauuja, Temmepatypa, npucycrBo KakBe Kpyre Marepuje, ToMMe syAH, SIVCHYTOr pactiisa MCh, CapsajlaBarbe OBAKBHX Mipempeka 3axTepa BHIIIe WIM Mabe Harlopa, WTO je MOHeKal calpxKaHo M y CeMaHTHUM rraroucKe geKceme (Hmp. jedea cy ce apobujanu xpos ZycMuw). Kpo3 + Hak ciuajase jedne ua dpyéuna Kyke y kyhawa, upkae nad ypKeaa Maxo da cy KyGemla Dorexex Apo~ uyaaa kpos Todose u sudowe Zoproux xpanoea ... (Tlanwh, 71) — ... pleuua wit ce apotijia xpos kamen ... (Cemmmonnh, 44) — Konuxo yiaa camo dokstopka Murena 2a3u xpos cnet ka HeKost cactuay y épduwa ... (aserpovasa, 19) — Mpodujajyhu ce xpos zyeily Reny, .. wp2u cy ce énacosu (Flexuh, 71) — gouuee da ce apoGuja xpos Zomuay Gpesa dipuna deaojxawa ... (Cenexuh, 5) — Bonectt wsarusa Zeusuye ... Koja tpaaasu Kpos 3udose Maxywa u x1ad0 spuo. (BaHonih, 75) — Bavaro ce tipoduiiu xpos Gusnu Gedem xoju ce dpyoeao uasehy Manactiupa w ayxe. (Faith, 88) — Kpos wymexe weciiape ... ceaxodnesno apobe jedan neo6uyan fewax. (Mayerposana, 46) —~ witio eh aude Kako ce nohy dowianu Kpos Kyxypyse ... (Uprsaxckn, 61) — Hecupemnu aosuu sucuau cy 0 dpachy loxpaj iiyita Koju ce jedea Upobujao xpos évcituw ... (Tlexuh, 43) — A xpos ollaso éyciao auwihe iiporcsuo je wotop oeaya ... (Cexyawh, 56) Mutepecantuo je aa ce y HexHMa Of HaBedeHWX mpHMepa aky3saTHB Mo- 2Ke 3MCHMTH CHHTHBHOM KOHCTPYKUjMOM C TIpCUIOTOM w3Meby, HMIp.: ... Za cam ce jedea iipobujao Kpo3 éycitle pedose wemaya // ... usmehy 2ycimux pedoea weitava (Jlannb, 270) JloKatnsarop 3actymbeH MMcHHUaMa ca SHAYeHbeM MHOUITBA M3 KOjer Ce He MOY H3IBO|HTH YOUMBH NojenMAAYHM CHTUTeTH HeMajy OBakey MoryhHocr cynentynuje.' e) Kala cy NoKanM3aTOpM pasHe BpcTe OTBOpa: epaiia, pozop, pylia, y6od Wi Ci, AOKaNW3auHja y HMXOBHM TpaHHaMa je 3HaTHO OrpaHH4ena, jep ce past 0 KpeTatby Kpo3 BeOMa Y3ail MIpocrop, vecro ManHx nMMen3Hja. Me~ hytuM, y jeat4vKoM morneay OBaKBA NpUMepH He ONCTyMajy y onHOcy Ha spy- re cnyuajese, uo norsphyje u Ham Kopmyca, rme j¢ rpamarH4kn Monen c Hpe@IoroM Kpos W Haj(ppexBeHTHHju, HMIp.: 14 O suauelty renutina © npeatoroM HaMeby Crepantonith Karke enenehe: ,Bpzo je vecta ynorpeGa npewiora waehy © reHHTHBOM, Y CAYAROH osHaHaBara, BPUICHA pamise y MeCTY, 36H- Baikal HIM NOCTOjatba Nera y HORECHO} CpeAMHL, a MoroTOHO KpeTatba OnpeheHHM MpocTopoM ca Ctpane Kojera ce Haase paaMiHH ojMoBH Win jestomH jeaHOr Nojita © MMeHOM y reHETHBY.” (yn. Crenanonnh I, 1979, 270 # 27%) Moryhuoct samene ‘axysaTina renHTHBOM sariaxa 4B. Pom anatusupajyhu jesuk Mae ‘Ruma, Te Hawowwt Cretehe pHMepe: BieTAP ... pasHece (aHM) xpos oforera cmaéna 146; KOpA- saute ... mponaeh ce xpos ampucase a6ynose 106. (Pom, 282: Tinnnko)180 HAA APCEHHIEBHT: kpos + Max ude ¢ 21asom naiped, Kpos cad seh us6auena opaita ... (Tuma, 41) — ... xpo2 ipoxop je usae- Meo u ofiKoilipaao ce To senbu HeKU metianu Gpednem ... (Tanwh, 43) — Hpodunw emo ce wime- by eux w xpos dposop uctapracno ... (Nanuh, 300) ~ ... uexpadaiyhu ce u3 citana xpor tiposas u3- seby aewepnuye u cyauonuue ... (Tuma, 9) — Mo nuyany Gaxidepuja ... yaa3u Kpo2 ciliomune omsope y auc. (BunowHh, 76) — ... ytasu xpos matu oltieop na Koxcu ipOyxa Takum uActipy- mention ca caediaocnom condo. (Enuxcup, 13) — Yeaararve épacudno? jajosoda epuu ce Kpor yOode dyncune Hee Musumedapa u3kad Apetone ... (EauKeup, 13) — ... ne2o cy dpobyjanu tatioc u pos pyiiy saw Ha capaid. (anh, 314) Y Matbem Gpojy opakBux mpumepa ynorpe6wen je npemnor wa, 3a uHjy CMO TojaBy ToKyuANH Hahn OOjaunserwe y YHHKEHMUM 2a orpanHyena mu- MCH3MOHATHOCT JOKANM3aTOpa YTHYe Ha TO fa ce MPH AOKANH3AaLHjN pate OH MoHamia Kao crioHa (cIpoBOnHUK) W3Mehy yHyTpaunser H cnomauier mpoctopa. C o63HpoM Ha TO a OBO] aky3aTHBHO] KOHCTPYKUUjN nepraTHD- HOCT Huje OCHOBHO oGenexje, oHa ce y 3a6enexKeHMM NpUMepHMa Hajyeuthe He KOMGHHYje ¢ TIArONMMa KOjM 3Haye KpeTare y TpaHHilaMa JOKATH3aTOpA, Beh camo mpomakerbe ¢ jemHe Ha Apyry crpany,'?> Hp. wa + Haw .. na Opyza epaita usahocmo dynu cmexa. (LipreancKn, 55) — Pyra je neodysdano jypuya na Ka- Guje ... (Lipranc a, 142) — ... dpajypucmo doped usnenahenux saya u na aujeeu yaar ... (Ha- auth, 300) — Ha ce Gocae unaxa dox ne ydapu Kp na noc (5) (Cranojunh, 1973, 46) UurbeHuua ga ce y MIpHMepHMa C OBAKBHM sIOKAIUSATOPOM BULLE He nojannyje HHeTpyMeHTam, KojHt je y crapnjem jesHky MMao H Ty BPO orpaHH- sey Moryhnoct,”* o6jautbaba nojasy abajy KOHCTpyKUMOHMX pemtera y aky3aTHBy HM peslaTHBHO (pekneHTHy ynorpeOy akyzaTHBHe KoHCTpyKuMje Cc TIpesMIOrOM Kpo3 Y3 AaTe HMeHCKe JeKCeMe. xk) Kperatse Kpo3 TIpoctop Hue yBeK Be3AHO 3a HeKM MaTepHjaNn no- jam, 2kuBo Ouhe Ha crBap, Beh ce OHO MOXKE THUATH TIpoAMpaiba, Ha TipH- Mep, 3BYKa, Kao y MPHMepHMa KOjHMa paciomarKeMo. Tojam y aky3aTHBy kao JOKAIN3ATOP BBYYHOF e*ekTa MOE MpeACTABLATH CBOjeBpcHY Mperipeky pH Mponacky 3byka 20 nlepuumnjenta. 3aGeneKeH je TaKohe orpanuyen 6poj TIpyMepa y KojuMa je 4yjHocT cnemeHa ynpano y rpaHMue ator nOKANH3aTO~ pa y akysarnpy. 175 Komewrapuusyhi npyMepe 43 Bykoror je3HKa, Jb. Nononuh Koncratyje ja axy3arineHa KoNCTpyKUnja ¢ IPesLIOTOM Ha HMA MaIby NpeuHBHOET y o”OCY la KOHCTPYKUMjy ¢ MpesLIorOM pos (yn. Monosuh, 1964, 111). Taxohe, 3a peamsaunjy opaKkBHx NPHMepa NOCTOjH H seKCHYKO orpaduuerse. JJoK npesior Kpo3 HMa MoryhHOcT KOMGNHaUMje Ca pagIH4HTHM MMCHCKHM -1eK- CeMaMa, Mpeaor wa je BeIaH YrTaBHOM 3a HMEHCKE JeKCeMe CA SHANEHKEM OTBOPA” KPO’ KOjit kpetarbe apo KparKo tpaje. 176 Pasmarpajyhu aHaversa uicrpymentana, M. Meuh Hasonn H KoMeHTapMe ava TaKBa mpumepa: Yiuiau diucknumu deapau — Ill, Bydunuh (PA c. 6. deapu); da 6u Gpowao ceoj secusolt decnum epaitusaa — I. Cikeghanosuh-Benysoauh (C136 IH 211) — yn. Weuh, 1954, 124.AKY3ATHB C TIPEJUIOFOM 3’ CABPEMEHOM CPIICKOM JE3HKY 181 pos + Max - Mucdo ce jou euue MylaU 0d neoweKusane jexe Upkeenoe séona Koja je, Marno y Wodne — ped cany moautiay — nadpra xpox saiteopene Kaitke. (IyGapaa, 35) — ... Apex.aurearea Aodupy xpos anax sud eycedne spade. (Kin, 46) — ... a dare ¥ wexepy, Kpos cae waxase u Game, yOapajy sypie uw maranbacu ... (Hly6apaa, 55) — ... doaupyhu enacoew ... etipyjane (cy) Kpos eeauxu cilia ken xoduux w ipedeopja. (Yrpunos, 27) 3) Tepuerumja pusyemix, Kao HM 3ByGHHX edbeKaTa, Moke ce pearn- 30BaTH TaKO Ma NyTatba NO MepuMMHjeHta Bow Kpo3 ospeheHn rpoctop. Y wamem Koprycy je OH OOcnexKeH MMeHHUOM y aky3aTHBy Ca 3HauereM ,OTBOpa”. pos + Hak Tipoxhecop ce sazxedao yopno xpos aposop ... (Llecnuua, 18) — Cae 20 Asujatd, supe xpos one cao~ Je pyle ... (lyGapna, 34) — Kpos eifaxsena epaitia euduw 20e na Gasxony cedu jedan LUpnosopau, (Henasonuh, 19) — Kpos odwxpunyize poaeline clara je doiupano wxptio deyenGapexo eynue (TloBjexa, 10) — ... u on je dpomatipao xpos oxuo ... (Tums, 3) Pantha rlepuenrHBHHX marona ce y OBOM enyyajy peamuayje Hecerano. Mebytim, akysarHn noHeKan Morke O3NayaBaTH nojam KojH CBojuM OcoGMHa- Ma OTexKaBa NOCMaTparbe, Hnp.: ... 2tedajy Kor samaéene dposope (Lprax- cxu, 112) — ... é1edao (cam) xpos sasecy ... (LlprbancKu, 63) — Cedeo je 3a céojum Tarupom, 2neda0 Kawuky Kpos um uop6e ... (Tlasuh, 28) — ... upeena Mpiba ua Kopuyama “uillanKe Koja ce jacHo nasupana Kpo3 xapiaujy ... (Yrpu- Hos, 37). 2.2.1.2.2. Hospuuncka aokanusaynja TIpemtouke KoHctpyKunie y axyzaTHBy Koje osHavaBajy joKanH3arope AHPAKOBAHE TOBPUIAHCKHM seNOM Callp>Ke M KOMMOHEHTY yemMepeHocTH. Ox- peheHa myvarsa Kon TPOAMMeH3HOHATHNX NOKANM3aTopa HCTIOMaBa Ce Kao KpeTaree TIpeMa ,,1ONe” WIM KaO KpeTalbe MpeMa ,,Tope”, 3a pasIHKy Of xo- PHSOHTATHO TOCTABILAHUX MOBPLIMHA KON KOjHX YeMeperse HHje Ha Taj Ha- 4HH MpeuH3Mpano. Jloxamm3auuja ca peiumpouHHM ycmeperem, Hazome/Ha- rope (HaHwKe/HaBMue), y jesMKY je 3acTyrubeHa KoKcrpyxaujama HW3 + Hak w y3 + Hak, npn yemy je apyrm HaBeqeHM Mozen y HauleM Kopmycy MapKH- paH yriaBHOM 3a yeMepeHO KpeTarse npema rope”. AKy3aTHBHa KOHCTpYK- iusja © MpesOroM HM3 je 3AATHO dbpeKBeHTHHja OM CBO OMOHEHTA Kalla cy y TIMTakby PaBHH slOKATH3ATOPH BOLOPABHOr TonOxKaja. Teorpaccku MO|MOBH Ca 3HaVeHbeM Y3BHIUCHA WM HeKH JIpyrH CAHYHH TO|MOBM 3ACTYTUBEHH cy TaKObe akysaTHBRNM KOHCTPyKUMjaMa C 06a Mpen- nora, jep je M Kperatse NOBPIIMHOM OBaKBOF sOKANM3aTOpa yoMepeHO y OGa npapua. a) Kaua je nonasmurte W3Ha Una, Kperarse je yoMepeHo Hallone 1 s10~ kas3atop je perH30BaH Y aky3aTHBY ¢ NpewOrOM HB, HTD.:182 MASA APCEHWJEBHT: uz + Mak Tada cam ce sasjepuo axactiodpuyuna witlo Me Gauare upsene seme u3 ylipobe Mynexa, nus fa- une Jesepexo8 epxa, acouuparo na to da... (TloGjeda, 9) — ... u ettyystuao ce cankasa Hus sa6e- Janu Spez ... (Knut, 32) — Curazehu nus eietienuye wyjem da newino ua daneka 0300 seexehe. (He- wagonith, 13) —... u Gosede 2a ausa cigpmy ceoeky yauay ... (Hecunua, 37) — Yuuiten sanece o6- Jena nogama Kao paxynuyana, da wx ciiyetiu nus Kpeseda. (Jlasapesuh, 31) — ... Goce nose eucuse cy Ay musa cizeny ... (HeHaxonuh, 34) — ... ai uctiogpemeno my aeha Kausnyue nur aud fehw . (Yrpunos, 71) 6) OnonenrHy KoreTpyKuniy wHHM aky3aTHE C MpemToroM y3, OGeuIe%Ka- pajyhn MCTH THI AOKaTH3aTOpa ca KPeTalbeM YeMepeHHM Harope, AIID.: ys + Max Hs Pewune Kaxo ce aohe, ude ce ys Spdo. (Henanonuh, 32) — ... aykao can Kodiep yz decedax cieitenuya, (Cexenih, 18) — ... Kowja je odmuyana ysa caipany ... (fecnnua, 65) —.. odeaipa- sousaau (cy) 2uexia mpasa wito cy ce Renu ys eiiadso. (Yspurion, 50) — ... KAKO ce atius ewe ciienenuyana neke apayne Kyhe 30) ayKyhu pyky y2 pyroxeaii 00 dedexce GpodeKoe yocema. (Kun, 1) KomGuHaGiHocr HMeHCKHX seKCeMa Koje o3Ha4anajy oprane (Hajue- urhe spyscke) ¢ TIpeMIo3HMa HH3 Hi Y3 Yka3yic Ha HHXOBY CHOCOGHOCT sa 10- KaJIH3yjy Pallkbe Ca PeUMNPOYHHM ycmeperbem. Jlakme, H y OBOM cay4ajy C) TaarONCKe pasee UBOCMepHe (ciywilaiiu ce/aeraiiu ce), HNp.: nas + Hak pyke Radowe nus Meso. (Tusa, 66) — ... mus seha Gu xy Apowapara sumuya ... (ect, 67) — Paxuja me uno oxaadu nus kuxory. (Jlemnh, 279) ~ Ja daamena Koca Gada joj nu3 Zora pasena .. (Knut, 29) — Bon ... wuxny nus saiiuoar, kudajyhu aucao ... (y6apa, 229) — ... mus oBpase époane cyse auje ... (Cencxmh, 46) ys + Via .. Meka xaaduoha mu je uqa ys auxmy, Jlanuh, 270) — Mare exextpuine mywe couurajy su ys kunmy. (Slaauh, 289) — ... wy fedwax, kao da cykva eaiupa. (SlyGapna, 14) mt) Yemeperse y OKBHpY paBHOr JoKanH3aTOpa BoAOpaBHor mosOxKaja O6H4HO HeMa yKy cileLMuKallMjy — He MOcTOjM OAHOC ropHser M AOHer Ae~ Jia, Kao KOA y3Bumerba. Y Tom cityajy je peneBaHTaH omHOC Mpema nowa3H- UITY H LWUBY, Om KOjMX Ce MBA TAIKA LOKABDABA Kao GmWKa, osHaTa. Kpe- Tatbe TaKBHM JIOKAIH3ATOPOM Ma YCMeperbe CHMIHO PeIHOM TOKY, 4HjH CMep Of H3BOPHUITa HMa ,,H3BONHK” KapakTep, a rIpeMa IbeMy ,,y3BONHH”, uTo Haycrpyiy M cHeaehu npHMepu: ... Guo je ciliapjewuna uobana c xuwady osaua, Koje je eoduo Ha 3umocnuxe Hus Ipuny. Qlanuh, 318) — Can xpa 2Kuémynd citacao ce ua jednoj aabu u oimiaosuo nus Aynas. (hopowuh, 270); Tlohe y3 woitox y Apyéy eodenuyy (Cresanonuh II, 404: Hap. npurioperka) AvanorHo pedHOM TOKY, cMep KpeTaHba O% MONASHINTA NO UMA LOKH- Baa Ce KAO KPeTAFbe ,,HH3”, TAKO Ja cy y CBUM 3aGeTeKCHHM MpHMepHMaAKY3ATHB C MPEIOTOM_¥ CABPEMEHOM CPIICKOM JE3HKY 183 HOKAMHIATOPH pABHOr OGMHKA 3ACTYTUBEHH OGHMHO aky3aTHBHOM KOHCTPYK- iijom ¢ Tpemrorom HH3.!”7 nwa + Hak 4 Gpeda som Manac sode ... pacte u Aaywitu Kus augady ... (aanh, 280) — .. a ¢ reed ce udu Kako ude mus doauny. (Taiiih, 296) — ... u dipujyndiaano (je) omuwao as yauny, (Cenennh, 36) — ... nac 63 pujew toayye nus coxak. (ybapra, 54) — Macys ce ceje HoceGno, Guro pyro. nus pedose Koje je omarura cejaauya, (Bunonuh, T1) — .. quik Wpanegjcxux seonya u pasauje- 400 ce yauano nus dye pedooe yaunnux Gemwepa (ecw, 18) O jesv4KoM ucromanatyy ofHoca rpema roma3MMITY HW LYuby More ce TOBOPHTH M3 HepereKTHBe CaMor akTepa MaromcKe panye KAO OOjeKTa TOKA- ausaunje. Mebytum, 43 nepenexritse MOcMarpaua CMep KpeTaHsa OOjeKTa 110- katwgaunje 3anncuhe M on wHXxoBe MehycoGHe ylabeHOCTH, aM M Om BHC TaHUe u3Mehy Mecra ca KOjer ce MOCMaTpa M MONA3MMITA, OHOCHO Mba. Kperarse ospimnom pabHor soKamu3aTopa locMaTpay Re olleHuTH Kao KpeTalse ,HH3” WIM Kao KpeTatbe”y3”, 3ABMCHO Of Tora Ja Au My Ce MocMa- TpaHa oco6a (oGjekar noKamMzaunje) npnOaWKaBa WAM yaasbapa, Tj. KOHKO je on nocmatpata yrameno nonasnurre. YkonHKO HeKO nosa3H 13 Hauie He- HOCPeuHe OKONHHE, cMep HeroBor KpeTaka hemo, HajBepoBarHuje, OueHHTH KaO KpeTarbe HHS”, 20K Nemo cMep KpeTarsa OcoGe Koja MonasH ca Behe YAUbEHOCTH HM MPHONWKABA HAM ce ONCHHITH Kao KpeTaRe ,.y3”.!™* OcHoBHa KOMMOHeHTA 3HaeHa AkY3ATHBHUX KOHCTpyKUMja ¢ TIpeno- 3MMa HH3 HM Y3 jecTe caBnamaBalse MpocTopa, Mo 4emy Ce OBaj Malexk Nogysa- Pa Ca CHOGONHUM WACTPYMeHTAIOM Mi AOKATHBOM ¢ Mpemnorom mo. Mehy- TUM, HaBeleHH MaiexKM HUCY WeroBH NpaBH CHHOHKHMH, jep MpBH je cemaH- THYKH OrpaHHucH, TaKO fa Ce Besyje YrABHOM 3a Behe MOBpLUMHe 4 2a reo- rpacboke nojMose (ipyu aueadom).'” TaKohe, o6a ce cynpotcraBibajy aky3a THBY TIpeMa KpuTepujy yomepeHOcT/HeycMepeHOCT KpeTakba Y TPaHHaMa J10- katH3aTopa, jep Ce jeqMHO aky3aTHBOM faje nofaTak O cMepy (ude yauuom; ude to yauyu / ude Huz yauuy).* Taxohe, y Mopetery ca akysaTHBOM, Kojn je MaPKHPaH ONO3HUNjoM YHYTPAUNLocT/cHomalMBOCT, HM jeaH OA OMOReHT- HHX Talexa He mpaBu ony pasiuxy (ude xoduuxow, ausadom; ude to xodHuKy, Go ausadu, noK je ude xpo3 xodrux, ude nu3, y3 aueady).'*! U7 3apenexeHo je, MehyTIM, HeKoAINKO NpHMepa y KojAMa ce Hit Ha OcHOBY WMper KoH- TeKeTa Hisje Moro jacHO OAPEAKTH © KOjOj RPCTH MpocTopHOr OsHOCA je peu: Hdem ys dosuny lauh, 322); ... xiusaau cy Geouysu Mewkux sauaua y2 saiteenyime vewwune oxuue... (Kau, 25). Moryhe je aa ce one pai o yemepeHom KpeTarby Harpe”, ain HO KpeTarwy KOje KapakrepHt- ue .G1SMHy” AOKAMNsaTOpa (npoxcKMHaAIHOCT). 18 Huje Ham caceum jacaH npMMep KojMM ce y pewHuKy WTycTpyje KpeTarbe om GainKe auke npemta stassoj: Werao (61) y2 coBy Hira co6y. Top. (PCAHY, VI, y3). 179 3a wucrpyMeHTaa Mecta, Tj. npocexyrus CresaHopuh Karke Ja MpeTriocrama 3ajeann- uy Jtua moja, ait aa ce Y HeKHM ApHMepHMa oceha Hitjastca opyha, TAKO Aa: ... Wie 72K oceTuTH GH jenHo GUN Apyro oa ABA NOCeGHa OCHOBHa 3HaueH2 OBOrAa Nagenxa ...” (yN. Cre- paxopuh II, 1979, 451). {80 Yn, Mnwh, 1983, 208, 209. ‘81 Tlo mituwverby M. Crenanosnha, xoKaTHe ¢ mpemorom mo, KOjM HHaYe He O3Ha4aBa camo ropiwy H camo cnomisy crpaity Hero Moke OHTH M YHytpautieocT Hevera, aaveroH je AKy- SaTHBOM ¢ MpesUtoroM Kpo3, jep HMA MCTY GyHKuMjy H HeTO sHavee (yn, CresaxoBuh, II, 1979, 508).134, HAMA APCENWIERIER 2.2.1.2. Huduperitian (dapuujanan) tpocttopru odioc Viniaupextan npocropit onHoc roupasymena cMeurtare rraroscKe past Wee BaH JOKasTH3aTOpa Mi TO TAKO Ma Ce HeHa 3aBpUIHa (pasa peanHayje Ha Me- cTy y Heronoj HenocpesHoj GruzuHH. TlyHktyanHa sactyrupcHocT sare pan He Mipetnoctaba Hert MapunjaiHM KOHTAKTHH OHO Ca TOKATH3aTOPOM. TipuGawxaparse nojMy y aky3arHpy (anaTuBHoct) opujeHtucano je Haj- xeurthe mpema jemHoj O1 HeroBHX CTpaHa, ¢ THM la Ce pad O NOKANH3aTopy KojH UMa HHXepeHTHO OGesIexKje MpeLHH, 3aMIbM, FOPILH H HOH neo. Ocum OcHOBHOr 3HaveHA KOje Ce OHOCH Ha CTpaHY NOKATM3ATOpa, AHCTHHKLUjA Apedrou/sadwu vw zoprou/dorou uMa HW Apyraunjy MHTepnpeTaunjy ykonHKo je Hepcriexrusa nocMatpama mpyraynja. 3a ocmaTpaya (TOBOPHHKa) sHayeHe »Hcripes” He OANOCH Ce CAMO Ha MOMOrKAj ,,c MPeitbe CTpave OKaM3aTOpa” beh H Ha nononkaj ,H3Meby Hera H toKatH3avopa”."=2 Y cBHM OBaKBHM npH- MepuMa opujeHTHp je BaH JTOKANH3aTOpa, OOHYHO y HseroBOj HerlocpenHol OINSUHM, aH Ce CAMOM MIPEIONIKOM KOHCTPYKUMjOM He MpeuM3Mpa KOANKA je teropa yaapeHoctH on nojMa y soKaNU3avopcKoj ys03H. Y MHAMpeKTHoj JOKaNW3auMjM axy3aTHB je sacTyTBeH cHenehuM rpaMa- THYKUM MouenMM: upea + Max, 3a + Hak, wag + Mak u nox + Hak. Hanopeno ¢ akysaTHBoM nojapmyiy ce KOHCTpyKUMje y renYTHBY ca »CIOKCHUM” OPHjeHTAaLMOHHM Mpeyyio3HMa: uciped, u3za, u3Had Wi ucilod. 3a pa3sIHKY ON aky3aTHBa, TeAHTH je TOTOBO HeyTpallan mpema cBuM ceMaHTHY- KUM KpHTepHjMMa (Gohu uciiped wxose, oliuhu uciped wxoae, fipohu uctiped wxoae), TAKO Na je 3HaeHe aNIATHBHOCTH calprxKaHO y CeMAHTHIH yrpaBne peyH: ciliueau cy uciiped kyhe.'* Unum ce, MehyTum, 4a cy MpeIOUKe KOH- crpykunje y aky3aTxBy jour yBek 3HaTHO 6pojHuje y opoj bynKunjn.'s 2.2.2.1. Opujeniaup odpehen apedivom citipanom aoxaausaitiopa a) Koxerpykunje npex + Hak oGuuno osHavapajy soxannsauniy ca an- T@KOBAHEM Tpestbe CTpAHe MojMa y akysaruBy. TpeMa oHOMe WTO NoKasyje 182 Yn. Munep, 1997, 70 183. Halle Kopnycy Hcy 3aGee%xKeHH NpHMepH c MpenToroM ¢. MebytHM, of ce crtO- pannwHo nojannyiy y jesMKY cTapHjnx mucana WTO Kao jwjaneKaTH3aM. J. JepKosHh Genexnt y jesmy mpore Maruje Henanovitha cxeache: no ce ne da ¢ oxy eftipany Typyuma 81 (Jepkonith, 1991, 36). Cana npuwep je saGenexen ut y jeauxy JI. Jlaaapesiha: Mu ce donogo nahocno ¢ ony clipany taoima, (Cranojauh, 1973, 38) 180 onmocy avely rpyna ,opijerTauonnx” mipentora y Hawoj aMNTBHCTHIKO} ANTepa ‘ypu je nocra nucano (yn. Beawh, 19491950, 87—101; Bykoouth, 1954, 5—49; Cresonuh, 1955—1956, 215—236; 89—125; Bykoaxh, 1966, 77-83; Mpiuenith, 1972, 204-227. To st LiveHsy HER TpaMaTHapa, ALVATHBHO SHAKE ce Tojawkyje ca CHOKEHMM MpEsLTOTOM, LOK To MIsUIUbeIY pYrHX, OBE KOHCTPYKUMje yorUITE Healy ALIATHBHO SHaverse, Beh TY dynnujy octBapyiy Taro ca H3pa3HTOM atatHBHOM pexunjom. CvaTpamo a je MpHxvarHBO Apyro Tymavleise, jep NOCTO}M MoryhHocT Menlonawara H aGAATHBHOCTH M AlLIaTinBHOCTH HeTHM rpaMa- THNKHM MOneIOM. 185 Tlpema Timeponom muumbersy, nocroja TenueHitnja a ce Y pasroROpHoM jesHKy MO- nen uctiped + Heen ynorpeGmana y KOHCTpyKIMjaMa ca AATHBHHM 3HaYereM, aM 7a je Moites ped + Hax y 70} OysKunju jour ysex nommnanrant (yn. Munep, 1997, 68).AKY3ATHB € DPEQAOTOM ¥ CABPEMEHOM CPIICKOM JE3UKY 185 Halll Kopnyc, ysOry NoKaNM3aTOpa y OBAKBHM TIpHMepuMa Hajseuthe umajy YMeHHUe ca 3Hayersem rpahenuHcKHx oGjekata, moce6HO UMeHMIa KVha. Ta- kohe, MOjMOBU >KHRe MpUpore MIpestcraBMajy jenaH om ¢bpcKBeHTHHjHX NOKa- smgaTopa. npen + Max dowao je ped witasy. (Iprsariexs a, 133) — ... dped nawy xyhy ciuzowe deoja namosapena kona ... (IyGapaa, 7) — 3a epene oaux docnedioux paseea ped weny Zapcomepy ... sayckRaauua cy ce Koad. (Maycspouara, 19) — Towcewu iiped Kaiujy Me kyhe, ona saduxano 2aciuade. (UIp- reaHekH a, 235) — ... uaaze aped épailia ... (Tuuma, 12) — ... doneo (ce) dped aposop kydatura (Tuma, 92) Kana je y y103m noKansaTopa moja ca 3Hatetbem rpahesuneKor o6jeK- Ta, Kperaie Mone OATH YCMepeHo H3 1Ba TIpaBlla; ca osa3MUFTeM YHYTAp JIOKATUZATOPA MPeMa BaHCKOM MpocTOPY, UITO je HCTIOeHO M ceMaNTHKOM TArOACKe eKceMe — OGHIHO je TO raTON c MIpeduKcoM HB- (usaf, uctIp- uaiiu), M Moke ce ManH¢pecToBaTH Kao TpuOmTWKABARe MpesHO] CTPaHH J1o- kaa3aropa. Y npuMepy: JIped dpuxy dpecttonuuy downo ce cilioza, witio je uap Manojno 6uo ys Cyaejsana. (Roposuh, 284) opujentup wuje y GyKsanioM CMucAY C Npentoe CTPane MojMa y aky3aTHBy, Beh ce Hasla3H y Nerocpentoj GausMHn reorpadcKor rojMa Kojem ce OGjeKar AoKATHaaMje NPUGMWKABA, 6) ¥ KoM6uHanHjn ca HcTHM npeatoros peamnayjy ce H HMeHULe HM FAMCHHUC KojHMa je 3acTyTUBeH 2UBH TOKaMMZaTOP. OBO je H pasywDuBO, jep Behuny paLLSH YOBeK OGaBiba HCTIpeN ceGe HAH HCTIpen oCOGe ¢ KOjOM KOH- TAKTHpa. apex + Haw Kad cam ce ipudpasa, kaexnes aped Jona ... (IyGapa, 43) — ... nactaaenao je domahun, Towitio Je dipau aianoup ech Guo toxo-men ped Anactacuja Courapa, (Tlavsth, 58) — ... (omeopua je) apo~ 0p u chipMozndeuo ce Na Yalyy iiped saiiarwene Mpoaarnue. (Mayetporana, 49) — ... dawhe kao kamen aped came noze ... (Kui, 19) —... Kao da hy wseyhu duwdion, a da uciypus iiped ux awtapo cexueo depopesa. (Yrpunon, 35) — ... Gaya Kamewe Hped cebe na iyi u MaKo najasivyje ceoj dosasak ... (Manu, 97)!%6 B3Hauerbe aky3aTHBHE KOHCTPyKUMje Y OBAKBHM npHMepHMa moHeKam nusje cacbHM jacHo, jep c jeate crpae Kao CHHTaKeMKA JonyHa rarosa kperarba OHA Ma CbyHKuNjy AOKanMaaTopa yuecrayiyhH Tako y MpoctopHoj WICHTHUKALYjM, LOK C Apyre CTpare Kao TeKCHUKA DONyHA y H3pasy usahu Gped nekoza, sajenHO ca TaaroNOM, 3HaM JOveKMBaTK” HeKora."*” Tako, Ha #86 Y wamioj npHxapHoj rpab camo ce crlopaan4io cojassyly mpuMepH ¥ KojuMa je Apelor peaaMsoBAN MEME CHKAKTHUKOE OBsKA SaMeHAUe, H TOY TpeheMt JMU: .. w peau cia Kyit uayetpauja wito je Konobap GororKuo dpeda tw... (Hecnuna, 8). Mebytim, HiteMo Ge- AEKHAN HPHMEPE Kao UITO CY: ... redajyhu tipeda ce (3, 11) — Hosieda y Heapry Ba peda ce (3, 62) — Huwita taxo we usiazu peda se (M111, J) — yn. Fpxonuh, 259: Macutienuh. Ova ocoGina, xoja je exawe OLMKA 4 BykonOr jesuKa, no MHunnery M. Hewh, sanac npescranba apxamany nojaay (yn. Minh, 1997, 28), 187 Yn. PCAHY, IV, dped. Taxohe, Konerpykuja Gped ox y mpMMepuMa Tuna: Yecmo my ped ou emapa aajxa dohe (Crexanovub I, 1979, 427: J. J. 3vaj, Tevanuja 1, 406) y arepaty- PH ce cHperana Mehy KMMWeTHPaHe Hapase (yn. BykoBHh, 1966, 82).186 HANA APCEHWJEBHT: MpUMep, More GUTH AMCKYTAGHAHO sHaveHe aKysaTHUa y perennun: Meca4- Ko Opyuiico u autiuja he usahu iped ux. (Uprwaricxi, 60). C o63upom Ha To gla ce TyMaueHe He AoG6Hja HM YBNOM y UMP KOHTeKcT, MoKyuKAIH CMO aKY3ATHB CYICTHTYHCaTH TeHHTHBOM KAO CKBHBATCHTHUM OOMKOM JOKALIH- aaTopa. Hemoryhivioct opakne 3amente (He 64 ce peKno */Teeaxxo dpyuiitéo u auiluja he usahu uciped tux) wae y mpwaor Apyrom HavesteHoM TyMavery — Pw Ce O CHOJeRPCHOM YcTabeHOM Uspasy. 2.2.2.2. Opujeniaup odpehen sadwos citipanom soxanusaitopa a) Ynorpe6a moaesa 3a + Hak pesepsiicana je 3a soKamuaaunjy ca 3Ha- YeHeM aMlaTHBHOCTH HW NoNO‘Kaja OpHjeHTupa y oHOCy Ha arty crpany aoKamusatopa. H360p UMCHCKHX NeKceMa Y OKANMIATOPCKO] YIO3H y3 ra- TOX ceciiu BeoMa je OrpaHwuen. Tpema OHOMe UITO ToKagyje Haina rpaha, y TOj y103M je HajpeKBeHTHHja MMeHHIa CHio (MIM CAMMHe ca ACTHM seHOTa- THBHMM 3HayereeM). 3a + Mak Onwiienutenu cy sajedu0 yeMajaru, sajedno cedaau 3a cio u caywaau sajeduuixy Moauttey .. (Manuh, 101) — Howton cy deeojxe, saeucno 00 Howuea, cedane 3a cio. (Maycrpovana, 47) — Tocjedanu cy 2a emo. (lecnuna, 78) — Meanu jednoe haypuna dod cunujy, a dpycosa xa cunujy. (Cresanosnh I, 433: Heratonnh, O Upxoropumsa, 52) 6) Octane aky3aTHBHe KOCHTpyKUMje C NpemtorOM 3a BeOMA cy perKe H cBeZeHe Ha HCKOAMKO MpuMepa ca MarOMMa saMaknydu, sadenym@u wan ce PATH O 3akMafbarby BPLIHONA pase; TlojaM y aky3aTHBy CBOje yuethe y 10- KAMM3aUIHjH OCTBApyje Kao ,3aKTON”: ga + Wak Ha cttony neapessedan 6poj hyiioea, jedan Ceetiu Bypab sa Kojee je Guro sadenymo mano GocuoKa. (Upraniexit a. 99) — ... w ckuda vipye Mek sam@axnya sa oopatinux. (Hecnnua, 30) — Kako da ac dosexem Ca Wun epaxcujust Anucon, nuje mu 2adjenyia 3a dac ... IyGapsa, 39) — Sarasua am (cynue) ¥@ Opda, un Gada y Marace? (aawh, 317) Hs cemanriuuKe rpyne UMeHCKHX JekKceMa ca 3HaYeHeM JbyACKHX opra- Ha jemmHo je MMeHMuAa epad perucTpoBana Kao JOKaNN3aTOp aHTaKOBAH 3all- Hom crpaHom: A ja cam fpuaasuo ozsedaay u dy2o cultao xaadne eode 3a apail u enacuo Kujao. (ptwanckn, 72) — Cee cy mune swene nocune ... Kocy ayy yeocnuya, Heypeheny, citaay 3a epali. (Lprsancn, 67) Y pasrosoptiom jea0iky ce YecTO MOK UYTH HU: ciiaeuo je pyke 3a aeha. MUM ce da Y HapencHMM MIpHMepHMa aKy3aTHB mpeacranma OMMHaH- TaH rpaMaTHNKH MogeN KOjMM ce HeKagyje wUTaTMBHOCT, Mata ra je woryhe 3aMeHUTH KOHeTpyKUNjoM usa + Hen." Tenutun je KoukypenTan y caywaje- ‘88 Jeauun npuMep y KopnycY Me TO Malem jesHKOM Ocehalby He AOMMHMpA HH jeaaH On ona aba nianenKa, jecte: Sacasuiu eam (cynue) sa°6pda, uau Bada y Masace? (Slanuh, 317) /AKY3ATHB C DPEMOPOM ¥ CABPEMEHOM CPICKOM JE3HKY 187 BuMa Tuna: Fraga je pasmunyaa doped xana u sawiad 3a wousioaxe. (Sanh, 319), ¢ THM aa On Y OMHOCY Ha aKyoatHE Ma H uIMpe SHaeTbe. JpyrHM pe- yuna, 10K je axy3aTuB MapkupaH caMo 3a cwTyauiije ca OKanH3aujom ataTHBHor THna, TeHTHD je y TOM eMHCAY HeoBenexeH, jep HMA H anta- THBHO H JIOKATHBHO 3Haverbe, a HUME Ce MOE HCKAZaTH H aGsaTHBHOCT.'* 2.2.2.3. Opujeniaup odpehen dorwom cilipanom aoKaausaitiopa a) Aky3arnBHe KOHCTpyKunje © NpesoroM nom Hajyeuthe ce mojapsbyjy y YNO3H MHAMPekTHOF sloKaNU3aTopa ca OpujeHTHpoM YHjN je oTOKaj onpehleH TOHOM CTPaHOM MOjMa y aKy3aTHBy: moa + Mak Cyovenu exo ¢ geaukun dpofrenom Godnetmara muna Ho) unoeany dyGposancux Cpba ... (May- etponatta, 8) ~ Orobuize ey pado aecaau #00 kaaaup, Ze un nuje csemara ceedsocia. (Lprais- ckit a, 187) — Baw je oGunaj da je Gayatie 100 xpeaet. (IprancKn a, 132) — Typu Koavee tod dpedwe cjeduuite ... (laxapenuh, 45) — Kpesetu yaypan tod iposop ... (Tru, 96) — Toiaos exo Goweau da éypamo jeduu dpyeuna tepua tod Kowyey ... (Yrpunos. 39) — Tako fe uw citiao fod sewara. (Knut, 97) 6) Yaanenioct nameby opujentupa M TOKaIH3aTOpa y OBAKBUM TIpHMe- puMa Huje peneBaHTHa H He yrn4e Ha TpaMaTHuKn OGNIK HMeHCKOT HOjMa y soKannsaTopeKoj yzt0s%. Mebyrum, onpehenn ciyyajesn ce ommuxyiy ylipaso aucrpyOyiHjom opHjeHTHpa Y HenocpeHoj GH3KHH, YecTO HY KOHTaKTy ca HeeTOBHM JOHHM seo. Y BehWHH TAKBHX NPHMepa y AOKAMM3ATOpCKO} ):20- 3M Cy PerHCTPOBAHE MMeHMIIe ca 3HANEHEM JBYZICKMX OpraHa, HMp.: non + Max Yapra weu upru pob, sépaby 2a 4 sa6are dyée uéae Rod woKime. (Uiprsanexn a, 173) — ... éypnya Ay fe tod jeux — u jena cae cyapotino, (Tlavuh, 29) — ... awa peti, camu 00 cebe, xutlafy Bod 2pao, (SlySapaa, 43) — ... cedu ca decnos nozo% aodueuytiom Ha eso Koaewo, 2octoduny M, M. Hod noc ... (Lpisaucxss, 241) — ... caduja (My) xowy:ey tod efipyr taniiaxona. (Tuna, 42) — a Touezda tuypu pyxy Hod dojae ... (Cekyauh, 82) — Typw sey od Easy dycati. (arapenuh, 32)! B) VcHnue seaea M oda osHatapajy nojMone Koj 3axnarbyjyhnt cuojoj TIpHponM Andby3He MaTepuje, y OAHOCY Ha Apyre TOKaMW3aTOpe peatH3oBaHe Bara usa 6pia ... Hero nomuise i Tanep: sah wae wpe (yn. Tunep, 1997, 69). M. Hash cmarpa sia je axysarim Y onoM SHaversy HlomyHo peaykouan (yn. Mauh, 1956-57, 153). 189 jean m apyrn raexiit oGMK ce KOpHCTE ¥ SHaMeRY HojMe KON CAYAM Ka 3a- KHOW QUAHBIGAIN HEKON sakTaRAiy), ait Ce TEHTHEB, SABHCHO O2 CeMAHITKE HMEHCKOT TojMa, ojannyje wy caytajenioa y KojMMa je MojaM y reHiTHBy HHANPeRTHIL JOKAMHATOP, TH ROW” je TOKAINBOBAT € HHETOBE TwUEse CTPAHE (caKpuo ce usa KYhE MOE Aa SHANK CaKPUO Ce 3a Gyn Koju ce uanazu usa Kyhe). Takohe yn. DenenKo, 1995, 94 1 95. 190 Vispasn dod noe w dod pyky, yoOusajcene aKie 34 pasroBOPHH jeaHK, ynoTpEGManajy ce Y cisyautjama ore ce MerHue GaNsHHA OBjeKTA JOKaNHSaUNje NOIMY y akysaTINy, jep cicada newiao uexome God noc, Sanpano 3HaNH CBE My HpHTpeMUTTH M CTABICTH. Grway Hera” Mil KasA KavkeMo a je Newilo neKome dowo God pyky, SHANK .HEKO ce HallaG GAMBY HeNera, HOCTAAO MY Je aoerynno”188 HANA APCEHWEBHT ¢ nmpemiorom non, uMaiy creumdbusHo nonamate. Y opaxsum npumepuma OpHjeHTHp MOxKe GUTH OApeheH MOHNM AeNOM NOKAIM3aTOpa, yraBHOM y3 UMeHHLYy 6oda Kana Ce NO OBHM TOjMOM TloNpasyMeBa Ms1a3 KOjM Malla oro- pe (ofieopuo je Myw u ciao fod ody), amu opujentup Moxe GUTH H CacTaB- HH Jeo TOKaNM3atTopa — ciiaguitiu HeWito Hod ody, 3anpaBo 3HAM cillasuiTiu new y 6ody, anu uctod wene Hoepuune. Take, ,LOHMM Je10M” ce Y OBOM cay4ajy cMarpa mpocTop Mcriox HHBOa, Hp. noa + Ma 1 on cyaN 2608 doraetiu, Wlto 2a usnenada ciuKe, dpmawe Deite, Hod eody caeily u Arakawe (Upnianiciit, 44)!" — flor je 2osopse, ¢ dua wezoa0e ospomnoé Mena uyau cy ce &acoeu Kao yodaneno, Hod eody Goonyno Kykypukawe Hetdnoda ... (LawHh, 94) —~ Fen apeau 60% Howonyo je caiouy 40d semay. (Clawuh, 87) r) Axy3araBHa KoHeTpyKuHja © mpexioroM moa pernerporana je uy TPUMEpHMa Fie Ce AOFLHM KpaieM OKANM3aTOPA MOXKE CMATPATH HM MosONKE opujeHtapa y OAKOCY Ha AOFM seo HeKor HeTOBOr cermenta. TaKaB cryyaj GeneKUMO KOs MMEHHUA KOje O3HAYABAjy PACTHHbe Ca KPOLELOM TIpeMa KOjoj ce opuijentauija 1 BpUIM, Haxo je ona OGHNO HeeKcruTMUMpaKa, HNp.: Mpu- aeéox jednociiasHo God cilapu aucnaiiu opax ... (Yrpunos, 9) = (Tpuaezox fod Kpowtsy cidapoe aucnaiio’ opaxa. Tlo npaBusty, OBaKBU NojMOBH y aky3aTHBy ce MoHauajy KAO 3aKIOH KOjM UITHTH ObjeKAT AOKANH3aUIMje O1 HeNOBOAAX crlomnx yrHutaja (O6HYNO Of KHUIe H CyHlla), Hp: non + Wak Mped sxenesnuxon citanuyom ceo je y Kora yarayehu ce Hod c@apu Kosenu KuwoGpax gujaxepa ‘Kao fod weku wiium 0 cipera. (Uiprbarickn a, 215) ... satus ce cKraiea fod ney cilpexy ... (Kinut, 41) — ... alepajy ux da ce ckaone apaeo tod dpao ... (Tae, 10) 2.2.2.4. Opujenitup odpehen Zopriom ciipano aoxanusaitiopa Lito ce THYe HHAMpeKTHe NoKaNH3auHje, HajMalby 3acTyTUbeHOCT Y Ha- uleM KOpmycy mMajy aKy3aTMBHe KOHCTpyKUWje c npewiorom nag. Takole, tojana Opor aky3aTHBa je Orpanuyeria H TeKCHYKHM oKpyxkerem. Y npHMe- DHMa KojHma pacrionakemo fata MpesLIOUIKa KOHCTpyKUHja je Hajyeusfie pea JV30BaHa Y3 CKCILIMUMTHE WIM HMMIMIMUMTHE rarome ¢ MpedbHKCOM KOjH je KOMILI€MeHTapaH MpeAIOWIKOM peuieHy, HIWP.. nacuaiiu/nacnyiau (ce), Had- nocuiliu/nadneiiu (ce): naa + Wak Ona ce tay naduocura Had oépady dapxa ... (Upisarickn, 235) — Hague ce nad my o6aspuao (Tumima, 99) — Temana am ce wae nad yoo. (LIpracxn, 64) — ... dox ce deya nazuny jedno 191 Ono je jean cayyaj y Kojest maroncka paniza Huje OGeneKeHA napunjanoulhy, 1). ycTlocrana KOMILIeTAH NPOCTOPHH ONMOC Ca TOKATH3ATOPOM Y AKY3ATHBY, UITO OACTYNa Oo” On- Wer Mpasiia Koje BaKH 3a cTaH/apiLUM jesse.AKY3ATHB C MPEUIOTOM ¥ CABPEMEHOM CPICKOM JE3HKY 189 Opyon nud dene ... (Kum, 28) — ceo je sage aabydoscku nasuytie wad jeaoanux ... (Ceneitah, 67) — w on je jedue exepu ceo nad xapiay épada w tay dopyxy dpowtiao. (Tlavnh, 20) Hoxanusauniy y oaHocy Ha ropisy 4 y OmHOcY Ha AoFy CTpaky JOKamH- gaTopa OcHM akY3ATHBA O3HaYaBa H FeHUTHB C MPCMIOSHMa HCHO M HIHALL, a © FeeTOBAM 3HATHO UIMpHM MoryhHocTHMa Beh je Ow10 ronopa.'”? 2.3. Mpocropua KeantuduKaunja 1. Hndupexiian apocitiepru odnoc 2.3.1.1. OGeneoeje: dapyujannoct Kana je npea1ouiku aky3atuB y nuTarby, NOM NapunjaiHoM mpocropiom KBAHTHMKAUMjOM NompasyMeBa ce CMeUITaHe jeMHOr cerMeHTa raarorcKe pave, HeHe 3aBpuIHe (base, BAH rpaHMila NOKAMM3aTOpa, aN y HeTOBO} He- nlocpenHoj GaM3HHM. Boherbem pauyna 0 ANCTAHUM, Tj. peatH3amjom pamive Ha ,ManOM pactojany” of JOKaNH3aTOpa, NOKAMNBALINja NOGMja CeMaHTIEIKO oOGenexKje npoKcHMamHocT. Takohe, npHOTMKABaIbeM OGjeKTa NOKATH3ALIAje nojMy y dynaunjit aoKanusaropa rnaroncKa paiiba AoGuja airaTuBHM KapaK- rep. Hau xopnyc noxa3yje 1a y oxoj mpoctopHoj KBaHTHduKamMjn yaecrByiy coeneh rpamaTu4Kn Mogenu: y3 + Mak, noa + Max, mehy + Max, y + Har uo + Max, YraaBHoM AOMMHUpajy MpUMepu re ce Mo10%Kaj opujenTupa ompehyje MipeMa jeQHOj ctpaiH AoKamM3aTopa (ciamu y3 dpeo; dohu tod wymy). 3HatHO Mabe Cy 3ACTYIUBCHH MpHMepH ca 3OUPHUM HOKATHZaTOpHMa KOjM HHCY MapKMpaHH y forseny Opoja 4 Noroxaja anraxKOBAHMX crpaHa Ww Hajuenthe cy orpaniricim Ha KOHCTpYKUMjy c Mpemtorom Meby (dohu sehy eyde), 20K ce CAMO CrlOpalM4HO Tojawyyje aky3aTHB KOMOMHOBAH ¢ Mpeiorom y (jypu- waau cy y Typxe). a) Aky3arHpny KoncTpykuMiy ¢ mpesuiorom y3 ca napanenHo noctapne- HUM OpHicHTHpoM (ciaiiu y3 peo) GenexuMo Hajyeuthe y3 rnarone: citaitiu Mi ceciliu, HNp.: ys + Max 1 citao je ¥3 oepady nei pujecom. (Cennmonuh, 74) — ¥s camy spanuay ... Bandypa ce ... woweo & cao ... (Knut, 27) — Bucoxu Aua Kpxoyu je docteo ... y3 aeou 60x Baamos. (Tawa, 60) — Tlowtio ux je o60puo u ceo ys o&euwitie pexco je ... (Tlasuh, 80) — Pobepia je ceo, odwax y3 ta- men ... (Cenenuh, 27) — Haak je ceajy Mop6y, cxaonuo dai ... y3 jedno debso. (Tmunsa, 23) — Nacy ce ceje .. ¥9 came pedose KyKypysa. (BuHoBNh, 71) — ... dosuda ys kyhy jow jedny coOy (Cexyamh, 33) ~ Hoo fipucmiade ya koaa ... (Cexyuh, 45) Jloxaw3anmja paaron 3actymbenux raroacKHM O6sMKOM ¢ npeduKcom Mp: dpucsonutdu, upury6uldu, Epubuiliu noxpasyMewa cyKanaree jWCTAHILe 12 Yn. Deneaixo, 1995, 90, 91 4 98. 193 yn, Mimep, 1997, 74190 HAJIA APCEHHJEBHR usMeby oGjekra soKanHsauuje M NoKaM3aropa Ha HajMarby Moryhy Mepy, Ta- KO Ja Ce ONH jeHAM JenOM H Aosupyiy. 360r Tora AOKaNH3aLIT|a Y OBAKBUM TpuMepuma AoOuja cemManTHUKO OGeTexje AMCTAHUMpanocTH Koja Mpenasi y HoKanHsaunjy Ca H3pasKTMM KOHTaKTOM, HNp.: [Ipu6uau cy 2a y3 jedny Macau- Hy Opawehu éa 3a pyke ... (Masuh, 43) — Aauja je yeiayxnyo, a Behup owipuuy nootca lipucaoHnuo y3 wez060 épao. (Beueptse HoBocTH, 15) — ... o# 6u apume- fiuo jedHo pysteno citaéa0 u iipuryouo ce y3 wesa. (LpreancKi, 95) — ... cilie- cnuitiu da y3 oy ogpady (Tua, 13). 6) 3aGenexKeH je M MareH Gpoj npuMepa ca akysaTHBHOM KOHCTpyKUNjOM, nox + Maw y Kojuma je ronoxaj opujentupa taxohe ompebert jentiom crpa- HOM JOKasH3aTOpA, HeTORHM ,,OAHOKjeM”. OnHOC NpocTopHe KBAHTHAHKA- uuje y OBHM cayuajeBuMa pa3Bujen je, HajBepobarHiije, U3 NpocTopHor O1HO- ca Ca HHAMPeKTHHM FOKATH3ATOPOM KOjH je AHT@KOBAH AOHLOM cTpaHOM. Vinetcke jtekceme y aky3atnpy, saGene@xKeHe Y OBaKBHM MpHMepHMa, OOHNHO osHavaBbajy y3BMUleHba WIM rpaleBHHe Koje cy ce feKala Hanasnne Ha y3BM- WHY, ITO 3HANH Za Ce paslHba MOMMA OKANMZOBATH Y OAHOCY Ha FbHXOBY nowy crpany. Mehyrum, aaHac ce pal O NOKATH3alInjM ,,HaloMak” gator JOKansaropa. non + Haw Coa casesnunca oojexa citusce tod Hapuépad. (hoposth, 284) — ohowe mypere aojne aahe oxaognuue tod Bap (Crenavonith I, 424: Jb. Henaaosth, O Lporopunsta, 190) — .. doayrcne cHo ce fod neKu Spexcyoax. (Liprbaiickn, 49) — Mu cio clue fod wyme u Gohoewo dewuue. (Upranexn, 57) — Mocauje cy Typuu tpunujeau w cujeno dod Rehuny w cavexan Goeodan ejemap da tio sauaae, (lanuh, 296)! Oberexje amiaTuBHoctH KapaxTepHCTHYHO 3a CBe NPHMepe 3aGeNeExeHe y HallleM Kopfycy npexcrapsa OcoGHHY NO KOjoj Ce OHM paxmuKyjy om apxa- WIHUX aky3aTHBHMX KOHCTPYKUUja HACHTHUHE CTPYKTYpe C JOKATHBHHM 11H TleplaTHBHAM 3Haverbem (6uilu tod épad).'> b) Ono urro je MHTepecaHTHO 3a AKY3ATHBHE KOHCTpYKUMje © TIpemTOrOM Meby, jecte ojasa 36MpHux MMeHMUa WIM iulypaicKor OGMMKA sajenHH4KHX aMennna y Hua. Hate, y o6a cayyaja ce HeTHue TutypamnsaLHja nojmona NOBEIAHUX 3ajeMHHYKOM OKAIM3ATOPCKOM CbyHKUMjOM. OGjekaT sOKATH3a- unje GUA OKPy>KEH NOKANH3ATOPOM, Ma y OMHOCy Ha Hera Mma MemHjanHH nonoxKaj, HTp.: meby + Hax Howau cy ua jyltapiy cayaeby y osdawry ypray, ynewaru ce meby cael... (laauh, 61) — cynue je fek0 u Mehy auwhe yOadano caoja aeyiua Kotina. (Tuntsta, 23) — Bewe sama steby 6y- pad... (Uproancen, 171) — A docae hemo sahu meh mpexe ... (prance, 101) — Ceca ey caoje Kauyae u Kytiyje, Mo cimoxoeuna, mehy wawe 4 Goye ... (LipisancKn a, 187) — ... wisykao 14 Lupa KonTeKer noKaayje Ja ce MY OnOM cayHajy paRH o axysaTHHo} KoHCTPYRUiH ca sitasierbem mpocropHe KaantndnKaunie, 7. dod Kehuny Gu sHaKn10 nadosrax dehune, a Me we God (yuytiap) Gehune. 95 Taku mpumepn cy saGenexeH y jesuky B. Mononha: aoveKahe Henjecty dod pad na Mope (KT, 124) — Minkypita, 209: Tlontosuh; dod Ociipos Gun (KTT 192) — Miokypstua, 202: Tonowth,AKY3ATHB C IPERYOTOM_Y CABPEMEHOM CPIICKOM JE3HKY 191 cam u3 on08 Raxeliuha jedan cMollyvak u Maytanyo 2a cebu meby Hoge. (YrpuHon, 29) — ... Mpeba Jo} sehy 2y6e yeypaiiu newito sexo .., (Tlexuh, 47) ... typu 2naay mel pyxe ... (Cexysmh, 125) 1) TIwraie nojape akysarnsa c npeaorom y, Mehy KOHCTpykunjama ca 3Ha'IcHseM NpOCTopHe KBAHTHuKALHje, More Ce NOBECTH y Be3y ca MHTep- TipeTauujoM MemujatHOcTH Kao ,yHYTpalHocTH” TOKamM3aTopa. byzyhu sa je oKpyxen (30MpHHM) JoKa3ATOpOM, OGjeKatT NOKanH3aLUje 3aysiMa No- SOKA} CIMGAH OHOMe Y YHYTPAUIBEM Nery soKaTH3aTOpa.'%* y + Har Jypuwe © zorum nomeousa y Typre ... (Ceaenuth, 46) ~ ... kaswe Kanouy Mauedovoauiy, kada ionasu y Maetixe .. (Henuh, 31) — Had wuma ce Koeuiinao dum ¥ o8¢edasa, wito cy Grewwiara oxo muxowux d1aad ... (Lipwsanicen a, 182) — ... pewapu pyke u 24Mpeu ux y Tixanune aeadine (Upreattekn a, 163) Y cbum HapedeHHM npHMepuma Moryhe je w3BpuIMTH cyricTitTyuRjy mpex- sora ¥ npewiorom meby, unje je oSerexje KnaHTHduKaiMje HecHOpHo, HM Jypuuaau cy y Typke = jypuuaau ey aehy Typke. a) 3a aKysaTuBuy KoHeTpyKUNjy © MpesioroM oy HaLioj rpahu Huje GH 310 MHOFO RoTSpAA, jep je OHA JTeKCHUKU OrpaHHeHa, H ynpaBHiiM raros1OM HM UMeHMUOM Y aky3aTHBy. Mann Opoj rnaroscKUX seKcema ce yapyakyje ca OOM BPCTOM HOKANH3ATOPA; Y HALIM MPHMepuMa cy TO caMo Taronn Ge- wailu W oGecumau, unp.: Joka (je) ... ejewana Mase o Kyke to sudosuma. (Lle- cumua, 56) — ... oGucnyewu ay ce 0 epalll, cun my je pekao ... (LIpihacxn, 257). Ty Out ce jour Mora npukskyMUTH TraronH oMomMatiu, oaeuiTiu (osotia au 0 per, o6aeuitu o épany). Bpoj uMeHCKUX steKceMa y dynKuUjM TOKANM- aaTopa Taxohe Hije ReAHKH, jep y OO3HP AOnase TlOjMOBN KOjs UMajy Moryh- HOCT Ja ce y JOKANMGAUNjy yeYNe anTaxyjyhy weToBpeMeHo cBe CBOje crpa- ne, Kao iro TloKasyjy mpuMep#, peanusoBaHe cy aBe Take UMEHMUe, epall uw KyKe,!" a Morne OH ce Ty Habu jou caMO MOHeKe, KAO ITO cy: Bepuze, Hoc, peli 4 cn.: ... 0 HOC oGjecuo ... Haouape (TILLM 78) — Tlwxypuua, 208: Mu- tpor JbyGumia; ... o6jecum aodlyorcy o eepuey ... (TILIT27) — Myoxypiua, 208: Murpos Jby6nua. Mehyrum, ganac je y aHaversy noxanusaunje pasHuM CrpaHaMa soKauIH- 3aTopa KOjiE Hitje MaypannsonaH OGuunHja reHHTHBHA KOHCTpyKUNja © Mpen- JO3UMa OKO H OKOIO (OGaeulTIU ce oKO Opeeitia)."% 196 O wnTepdepertmtist obnx aHasera ronops m Tlinep; MebyTHM, He TONUHHBE TOM ApH AMKOM AKYSATHBHE KOHCTPYKIUnje ¢ NpeMTOFOM ¥, Heh CAMO OGIMK FeHiMTIENY c peMIOTOM Yepea, Kol Kojer Of CeMaHTHKe HMCHUNE saHHeH Koje he sHaverte npenarayrH (yn. Munep, 197, 72) '97 Huje jacan npumep: On aade &po20p (Liprsarickh, 75) Kon Kojer ce Hit Ha OCHOBY per KOHTEKCTA He MOE JAKBYMNTHE MMA TH OBENEARje KnanTudHKaMje, Y eMHeAY AOKANHIO- BAHOCTH Ha MaOM pacrojarby, wugjM GH EKBIEKANeHAT GNA CHHTArMa: actu ¥3 fipoxop, WAM 3ia- YeHse JOKAAHIONAHOCTH cd H3pASUTHM KOHTAKTHM OAHOCOM, np veMy GH Go mMTUMUNTAH taron yaapuatu, unp.: Gacitw u ydapultu 0 Tposop. W8 Yn. TMunep, 197, 72.192 HATA APCEHHMJEBH 2.3.1.2. Obeneonje: Komiaettinoctt Matsu 6poj npumepa nayerpyie cutyamniy y Kojoj ce KoMnaerHa ra- roscka paisa, Y CBM CBOjMM da3aMa, peanusyje y HeMocpenHo] GaN3sHHM sloKanuaatopa. Y TOM cayyajy aky3aTuB ce He KOMOMHYje HCKLyEHBO ca rna- Tosa Kperatba, Bch Mca TmaroAMMa MHpoBatta. Behy «ppeksentioct y Hamiem Kopnycy uMajy cTaTHUKe pamive (ciiajamu v3 Opeo), Koje ce, KAO HM AMHaMMUKe (wemaimu y3 Kyhy), peannsyiy y3 jenuwun rpamarnu4ukn Moser: y3 + Max,'% Tlokanu3aunjy rnaroxrckux pant ciiajatiu, cedeiliu, aemaitiu y Heno- cpeanoj 6iH31HHY RoKaIH3aTOpa MAycTpyjy cAemehH npuMep! y3 + Viax Tlowiuo je wosek dojyhu ciajao ya epaiia, cauna nam ce yuu 3a 4acak da upkea nyje cazpahena na ipaeo sectty ... (Tlasuh, 61) — ... eiipozu wedi tpoiliokoaa My Kao casecta ciuoju yx xea0 pa- ate... (Cenenih, 70) — Kazuo je epetanur sunekux uouodnesa tpocieduo y3 nuexu iposop ... e- cunts, 70) Ciedne na dusan ys aposop u napyu Kady ... (lecnmua, 8) — Hatony, y senuxoj Wipasu ys wauuy ode Ha cynuy, uaremasaaa cy ce kierd OBaedvena Graton ... (YrpHIOD, 24) 3a6enexen je MH npuMep c ynpaBHuM MpemasH¥M rnaromom: Odwultiu u Tpowimenaiu chore usuue, cxyauimu ux u Gupyaiu ys uses oko épaitia. (Anycrpopana, 41) Y HeKHMa ou mpuMepa je y3 riaroa MMpoBAtba: atuposadi, cltiaja demu peatnsonaH TaroncKH NpHAeB HAM NpHIOr ¢ MpeduKOM MpH-: Zpudu- Jajyhu, dpuaujexo, w3eenex of rarosa ca 3HaYereM HeMOcpeAHOr KOHTAKTA. Tucranua v3sMehy aoKanusaropa w oGjeKTa NoKaNH3anHje je y Tos cayyaiy TOAKO Masia a Ce OGjeKaT Gap jenHHM CBO}MM nenOM AOTUpyje ca TOKATHIA- TopoM, Tj. HatexKe Ha Hera: Jedua yahasa AywKa citoju ipuceowena y3 Apso. HM, CC- 199 Konctpyxnnja © mpertorom Meby saGeexera je cnopamito H uMa_meradbopiiKo sHasetbe, KAO Y NPUMEPY: ... a dio daoje necpellinux »YGashuka Hacrahusawe ce Meby veliupu da- cxe (Lipreauckn, 92), rae, y crapn, 3Ha%H npoctop omeheH ¢ verHpt aacke. Takan je u yera- sueHW H3pas Gopaaulau Mehy veliupu auda (y aKatiery .GopaBIITH y saTHopeHo} HpocTopHjH”) AKY3ATHBHa KOHETpYKUNja C NpeMIorOM MuMO Hie saGeneKeHA y Hamloj rpahit, a OHO uiTO NPYKajy CekyHAPHH HSKOPH ToKasyje ja Ce OHA cHOpAAHYHO nojaBbyje ¥ caupeMeHOM cptickow jesnky (ware ovit Tex aa He mponecete sasioraj wmuato yewa (M. Anputh, Fpinowerke I-Il, 121) — yn. Cresaonuh I, 1979, 420. C osm nipeauiorom ce aaitac sHaTHo Heuthe KoM- Guinyje uMenua y renuTHey (Gpohu Mumo Kyhe). To Mumsery IK. Cranojutha, axysareona KOHICTpyKuuHja C IpeLIOTOM MAME AaHAC OCTaje Y cep apxaNasta, a Gna saMererta rextTH pow. (yt, Cranojaih 1996, 128). Meror je muttsera nM. Hanh (yn. Muh 1956-57, 153). 0 MPEATOTY MAG, HPO HCUpTIHO H ca AOcTA WIYCTPATHBHHX NpUMEpa, FonopH Biobaita LLan- suh-LUusiith nparehi mesauy ynotpeGy od HajpaHijux usnopa y KojuMa ce nojansyje. Uno ce THYE KOMGHIFAUHje OBOF MpEATOTA ca aKYSATHHOM MpocrOpHOT 3HavieHba, akyTOpKA youaBA 1a Je oruura Tenenunja y cxcTemy mpeaiowKix KONCTYKLHiA, 3a Mojasianarse CROT OCHOBHOT 3Ha~ YeWscKor noma H OcAOSaharEM ON CYBHINNAX Besa, TAXKATIOIA H AKYSATHB, KOM yuRpUIhyje OH npeiowKe KOHeTpYKUHje Koje NO sHaveHLY KoHKypUpaiy MHCTPYMeHTaNy ToKaTuUny. C Apyte erpaite, ¥ OBOM party ce jour jeaHOM WaHOcH MosHaTA YHAbEHMIa sta renMTHD OCTaje RAH TE O: rte Te1utentusje crynajyhy y KoMGunauuje ca pasmieurine npeatoanMa (yn. Lasneith-Lhas- tumth, 1960, 135~153).AKY3ATHB C TIPEJUIOTOM Y CABPEMEHOM CPIICKOM JE3HKY_ 193 (Upwancxn, 283)" — ... muposane cy tpuryOrene ys ciaxao ... (Yrpunon, 21) — ... eiiajana je apuaujajyhu ce y3 weea ... (Tuma, St). 6) Peannsaunja AMHAMHUKe pallbe Y HerlocpenHoj GAMIHHH NoKaTH3A- Topa rloupasyMeBa AMHeapHO NpocTUpare raaroscKe pallkbe AYK jenHe on Tpanuua noKaqgaropa. To sHa4H fa NOKANZaTOp Mopa AMMeH3HOHATHO oaropapatH TOKY Take palllbe La 6M MoTa0 C HUM ycrlocTaBHTH nlapanenaH outHoc, WTO TloTsphyly MW HAL MIpHMepH Y KOjMMa cy aky3aTHBOM O3HANeHH LIMpH, reorpadckH MojMoBit. y3 + Max Hiwao je sazano ys Museaxy ... (IyGapna, 16) — ... xpehyhu ce ys Ignace, cituowe y Meiipocapa- dun ... (Tauima, 78) — Taso moxee ipohu camo us6upkan Kore y3 onoauxy eododepuny. (JTyGapaa, 44) — Bosuau cao ce ys Yaxop ... (Slaauh, 310) ~ ... cudino da kopasa ys caujeiu ud ... (SNanuth, 256) Moryhnocr yapy:kiBarba OBAKBHX par ca JOKANMaTOpHMa MarbHX AuMeHsHja YouoBbeHa je HNXOKOM TulypamusaLnjom. He 6ucMo MpuxBaTHaH: *fapuum y3 peo, ain je MpuxBarwuBo: Mpuum ys Apache (dpsoped). IL, Tpeasor + Max (ca ancrpakrHnm m MetaopHrim sHaverem) 2.4, TIpoctopria xonorattnja Kana ce roropn 0 sOKaTH3amtiM TaroncKe pamiee, O6H4HO ce MHCAH Ha WweHy peamu3auujy (demMMM4Hy MIM NOTNYHY) Y KOHKpeTHAM Mpoctop- HMM oxeupHMa. JIpyruM peunMa, sloKanH3aTop je y Hajpehem Gpoiy cnyuajena MatepHjaHM nojam c Gapem jeaHomM npocropHom AMMeH3Hjom. MehytHm, npoctopHoct HHje Kareropuja Be3aHa HCKYYHBO 3a OMHOCe Mehy KOHKpeT- HHM nojMoBEMa. Oxa ce nojasmyje M Ha alicTpakTHOM MaHy, Tako a ce y Hamiem Koprycy Mory Hah MpHMepH ca aky3aTHBHOM KOHCTpyKUUAjOM ari- cTpakrHor, HeMaTepHjanHor KapakTepa H KOHOTAUHjOM TIpocropHor 3HaueHA (ceeiinoci je dowaa y Kaw scueoi; dohu na ceduuyy). One hemo taxohe n0- MeHYTH MH MpuMepe ca MeTacopHyKH yMOTpeGEHHM HMCHCKHM jeKcemMama KOHKpeTHor 3Hayerba. Pann ce 0 MaTepHjaHHM MOjMoBHMa KOjH ce, uHaYe, Nojawbyiy Kao THNMYHK JOKAMMBATOPH y CchepH KOHKpeTHHX ONHOCA, aH y onropapajyhem AeKCHYKOM oKpyxKerby 2OGujajy MetacopwuKo (npeHeceHo) aHavere (ceciu 3a Gpecoeapauku cio = apezoeapaiu). Y vakeum tipumepH- Ma ce KaTeropHja MpocTopHocrH Besyje caMo 3a TpaMaTHUKH OGNHK M pH- MaPHO JIEKCHYKO 3HAYCHE MMeHULe Y aky3aTHBY, AIM He MH 3a MeTadopH4Ko 3HaIeHe LWeEMOF U3pa3a, KOje je HeNpocTopHor KapakTepa. 20 Morao 6u1 ce sax pebi sta je y MpuMepy THNa: Aywka clo; Upucrorena ya ApE0 obje- kar aioxansanuije (Uywxa) sthoctpyko soKaIHsONaN, jep je CBOjHM OcMOHUEN AOKAMSOBAN Ha AMCTAHIIM Of TOKaAHBaTOpA (ciZgju ¥3 Opeo), A HEKUM APYTHM CBO|HM seTOM ce ZOAMpyje Ca so4t Ma (nacaanajyhu ce Ha 1620).194 HAA APCEHWJEBHT: Y nmpumepyMa ca aricrpaktHo cxpaheHoM AoKaTH3aUHjOM HM KOHOTATHE- HUM MpOCcTOpHUM 3HaveHeM aKy3aTHB je 3aCTYMbCH HCTHM rpaMaTHuKuM MojlenUMa KOjH Ce Cycpehy y cibepH KOHKperHOr NOMMaHa Npocropa, ca Ma- IhoM WIM BehoM yuecranouthy nojexunux npemomKux KoHCTpyKuuja. Haj- bpexsenTHujn je aky3aTHB C MpemIO3NMa y M Ha, NOK cy NpUMepH ca nper- NO3HMa Kpo3, Meby, 3a M y3 BPO peTKH. C 063Hpom Ha To sla MojMoBH anctpaktHe Mpupore He Mory GUTH sOKa- W3aTOPH KOHKPCTHMX TMAFONCKHX pale, AOKAMHBaLIHja ce OBHja Ha MpO- Cropy Koj Ce FMXOBUM 3HayerbeM KOHOTHpa, m1 je M Besa H3Mehy oGjeKra HOKAI3ALIMje M Tor Mpocropa yBeK MHUMpeKTHa (TOcpemHa, NpeKO NojMa y axyzatupy). Y TakKBMM MIpHMepHMa HMeHCKe JeKCeMe y aky3aTHRY O3HayaBajy pa3He JbyMcKe aKTMBHOCTH (whu na “ac; uhu Ha TouuHaK), MACTUTYUNje (dohu na cyd), CTaba M CHTYAULMje y NPHpoLM HM >%UBOTHOM OKpyxKeRY (uzahu y Hoh; oiauhu y dus). Hekana je KoMruerHa cntyaunja BesaHa 3a HHBO ancrpaKunje, a o1Hoc vamehy HeMatepHjaiHor oKaTH3aTopa M McTOr TakBor OGjekTa HAcHTHMaH je onHocy Meby MatepHjamHHM nojMoBuma (ayea je yuaa y ree0e ocucoill). Tlojeanne HMeHMue y aky3aTHBy ca 3HaverbeM KOHKpeTHHX mMojMoBa (Hintp. qpauysa) y cnojy ca reHMTHBHM OGNHKOM ancrpaKTHHX HMeHHILa 10- Gujaiy, Takohe, HOBO, MeTadopH4Ko 3Haverse (oftuhu y tpauyme wamhewa). Hajsaa, tpeOa NoMeHYTH sa excrMKaUnia HIM MMMTMKaLMja npes10- HIKHX KOCTpyKUHja Y aky3aTHBy THNA: y/ua Hodpyyje, oBnacia, uenitap, Kpye HT. JONPHHOCH Behoj NpeuM3HOCTH y U3PAxkaBaHy, KAKO KO KOHKPeTHHX HPOCTOPHUX OMHOCA TAKO H Ha TuiaHy ancrpakunje, Hnp.: dogecidu y yeniap Tanciee, tpobuliu ce y dexuju uspas / (y oKeupe) dexujes uspaza.2 a) Yenyayjyhw Bpumona raroscKe pane Kao jenHor om CBOjHX yue- CHMKa, alcTpakTHe MMeHHLe ca 3HaverbeM APYUITBeHe AKTHBHOCTH BpUle yjenio WM Werosy mpocropHy uM BpeMeHcKy aeTepMuHauniy. Koje he ce on OBHX aBajy 3HaYeHa UMATH y BUY 3aBKICH O KOHTeKcTa y KojeM ce aKy3a- ‘TuBHa KoHCTpyKunja Hahe. Y oom cityyaiy ce npocroprocmm saje mpexnocr y ogtiocy Ha Bpeme. To 64 ce Moro OGjacHHTH Ha MpHMepy dohu na cednu- wy, KojM 3Ha4H ,OhM Ha ogpehero MecTo me he ce cemHuua onpxKaTH”. Y HalleM KOpMycy OBaKBH MpHMepH UMajy jeqHAcTBeH rpaMaTH4KH Moses, Ha + Max." na + Hak Ha cednuuy komucuje ... fosusa ce w fodnocuaay saxitesa ... (Fipavnannk, 4) — ... udy ma Kon- uepite u daecose ... (yGapaa, 33) — Ha dpyzo sacedawe ABHOI-a... J. pos he ... dogecitu ceojy adaurey cyapyey ... (B. HoBOCTH, 2) ~ ... ail je odiasuo y Mpak, Ayn Bapkosa Ha OGaau, Gpsust Kopaxom, Kao na uépanky (Liprsaticnn, 357) — Cano do lem aydu dywtiaiy na Eaacawe. (anh, 298) 291 Ovo je sanasnaa T, Baruerth anannaupajyha cmsne KoucTpyktutje y xoKarany (yn. Barueruh, 1972, 155). 202 Y jesuxy crapHjnx nueata Moxe ce yourrTH KoneGarBe ¥ H36opy MpemIora, a ce Ha- Hlopedo nojanmyje u KOHETpYKILKja C MpeaTOrOM y, HNp.: Cenamopu cy uum ... od KanlakoM y cednuye C9 92 (Jepxonuh, 234: Hrwatonuh)..AKY3ATHB C IIPEJIOTOM ¥ CABPEMEHOM CPIICKOM JE3HKY 195 Jlounparse y onpelheHom mpocropy, Koje ce y onom cayaajy camo KOHO- THpa, HHMUMpaHo je HAMepoM fla ce OCHM (nacHBHOT) (u3H4Kor rpucyerBa YOBeK M AKTHBHO YYW y HeKakBY AKTMBHOCT, HNP. BepOamAy (Ha cemHMUM W CJ. CKymoBHMa). CeMaHTHKka MojeqMHMX HMeHMUa y akysaTHBY, Kao LTO cy nocuentse aBe, 106ap je MHAMKaTOp BpcTe aHTaxkKOBarba, OWTO Za ce panH O APYMITBCHUM, BPO YECTO HHCTHTYLMOHATMGOBAHMM akTHBHOCTUMa (udpan- ka, 2nacalbe — ,MhW Ha Meco rile ce rmaca, na OM ce Macao), WIH o HeKa- KBHM paillbaMa KOje YOBeK MOXe H CaMOCTANHO sa peanusyje (wera, uspa u ca. rae 6 whu y weitiy 3Ha4HNO MU Ha ompeheHo MecTO 3romHO 3a UeT- Hy, Ja 6M ce weTao”). 6) ¥3 marone ca 3HaveHeM pailien Koje ce OSaBmajy HojenMHaTHO non- jemako ecto ce nojapmbyjy KOHCTpyKuMje c npeosHMa y H Ha, KNp.: y/ua + Max Mla xajdeno y weiny. (Anyerpowana, 27) — ... ussectau deuy y wepy. (Tama, 12) — ... pe teu aexoaa ¢ ociipea Kapiayxa tonasuo (je) ¥ caoje uctipaxusanse aucuje. (Hayerponana, 69) — Onu cy Gowau y 406 na cpue. (UpwaneKn, 95) — ... yacu coeliupky u Roeyye ce na dounnax. (Tawith, 63) —.. u eitusao (je) na tocao ca saxawiveiem (Kus, 47) — Karowy Mauedonosuhy wsahe ua mexdan Pypaany ... (Henuh, 31) Behuna raronckHx MMeHMUA peamM30saHHX y OKBAPy HaBeneHHX aKy- 3ATHBHMX KOHCTpyKUMja MpencTaba MOBpUIMHCKM eKCTOHEHT AYOHHCKe LL He palise Koja npocrop cBoje peannsaunje Ha HHAMpeKTaH HayHH roBesyje ca YrpaBHOM TarOACKOM pasiboM. 8) Kateropuja mpocropa KoHOTupaHa je My NpHMepHMa ca akysarun- HIM KOHCTpyKUMjaMa y 3HAYCELY MHCTMTYLNja, TAKO a KOHTAKT ca ¥oHMA 3HaUH HW KOHTAKT Ca bHXOBHM CeMUITeM, TpalheBMHCKHM OGjeKTOM, KOM Haj- ueuthe uma uicTH na3HB, HMp.: uhu y/na Gaxyamed@ 31auM uh HcroBpeme- HO Hy 3rpany y Kojoj je cMeuiTex dbakynter”. C MMeHMLaMa Kao UITO cy banka, toauyujcKa cittanuya W ca. KOMOUBYje Ce HCKYGHBO Npestor y, TAKO fa Ce MPHMAapHO 3HAYerbe YCTaHOBAaBa Ha OCHOBY UIMPer KOHTeKCTA, OK je KO MMeHMuUa THNa Gakyaiei, cyd, Gowila Mu cA, AMCTMHKUMja 3HayeHa arpana/MucTHTYHHja peMieHa ynorpe6oM sBajy npewIora — y 3a AeHOTATHBHO (y cmueny npoctopa onpehewiix AUMeH3Hja, Tj. 3rpala) 4 Ha 3a KOHOTATHBHO anauerse. Y Halle Kopmlycy ce NojaBby NpHMepH c MpezIoroM Ha, HMp.: na + Mak Hamo su saxon, ja hy tux na ey, fod Gaiiune, y Oykazyje. (ly6apna, 47) — ... dowau cy na Paxyaitei da wrecrajy cuny. (Ulawh, 302) — ... dojasuau cy ce u cesauu ¢ Goxecnom djeuom, Yiyheion na kaunuxe. (Hatwh, 260) — ... ctiaena (ie) wewup u odrasuo na Fraeny iowiay. (Kn, 49) — ... down ey ca detetion na citanuyy. (Tuma, 37) — Hpebaren je y Beodpad na BMA. (Vitycrponanta, 5) — Buda us 2Kenesnuxa oa je Cowaa na Huckiuiayia padu aacepcxe Koa- yauuje na jednow oxy .. (Eauxcup, 19) — @pano xpeaticxu satowuve jypuw ua Cabop. (Tosje- sa, 2) 203 To Tymayery Il. Munepa paait ce o cexynaapHoj ynorpe6u KoHcTpykunje ¢ mpest0- Tom Ha y byHKUMIM 2toKamn3aropa ca YHYTPALIFSOM soKAMHsaLHjoM. (yN. Flunep, 1997, 65).196 HAA APCEHWEBUR 1) OynKunonanHo-cemanTHyKa Kareropuja KBaHTHuKannje KapaxtepH- cTmuna je H 3a aky3aTMBHe KOHCTpyKUMje c MpeAIOrOM Ha Y KOjlMa ce Kao JOKAIN3ATOP MOjaBsbyje Nojam ca 3HAyCHeM HeKAKBe BONeHE NOBpIIMHE (410- pa, pexe, jesepa w cx.). Y onuocy Ha NpMMapHO 3Haverbe opor rpamatH4- KOF MONesa (SHAYCHE NOBPUIMHCKe AOKANM3ALMje), aky3aTHBHA KOHCTPYKUN- ja kBaHTM@ukaTHBHOr KapakTepa O3Hayaba JOKAMH3allujy y OAM3MHM TOKaTH- saropa. JJMCTHHKTHBHY yuory y TOM cayuajy HMa WIMpH KoHTeKcT. na + Mak Aewap Koju je fosean, yetanoeuo je jow jedan natad yaetine eposnuye ... u Apeuopy:wo je, Kao u ‘pedixodnur coduna, odrasax na nope. (Tlawuh, 31) — Mocie hemo cuhu us me Miyhuicxe upxee na Bueay. (Upiancs, 110) — Lox dociioju u jedan Cp6un ctocobau da dpacu fiywky (onu) na Apuny wehe usahu. (B. wonoctn, 4) — Paduo ... Ge} ustewiaaeao 0 seauxoj ogbanauew ... w u31a~ ‘cay wa JIpuny ceojux jypuunuca ... (B. Hopoctn, 4) a) Tloce6Ho cy mHTepecaHTHH npHMepH ca UMeHCKUM sIeKceMaMa y aHauerby TIPHPOAHAX, T3B. ,.HeMeAOTROPHMX” Trojapa,2™ Kao uITO cy: dan, Ge~ auia, ceeiiaocht, Hoh, Mana, cenka, xaad. Heke on HUX MMajy H MecHO 1 BPEMCHCKO KOHOTATHBHO 3HaveHse (MpaK = ,MecTO Ha Kojem Huje BHAHO”; »BPeMe Kal HUje RAMHO”), ¢ THMA ja OBOTa MTA y aTHM KOHTeKCTyATHHM ycnopuma noOujajy Mecry marepnpetauniy. Mehy napenenmM HMeRCKHM steK- cemaa youbuBa je pasnuka y KOMOMHAGHAHOCTH ca MpemIOsMMa y HHA. One KojuMa ce KOHOTHpa 3HaveiHe MpocTopa H3MO7KeHOT Max, OCBETC- Hor, HHcy MapkupaHe y mloruiezy H36opa OBUX MpemUIOra, 10K ce MMeHHMHe ca 3HaYeHeM 3akIOMeHOF, 3aTAMIseHOr TpocTopa KOMOMHYjy camo Cc MperLI0- rom y. Vis6op rpamatHuKor Mosena Ha + Hak, Koji je y npoctopHioj uieHtH- uxaunjn KapaktepucTHan 3a TOBpUIMHcKy TOKAMHBaNTUjy, MOKaSyje na ce AaTH MIPOCTOP MOXKMANABA KAO OTBOPEHA, OCRETHLEHA MORPUIMHA, HTp.: na + Max aeeaeo cam da wile pe usahen na Geo dan. (HeHatonnh, 61) — Yempemuo cam ce na iy 6je- auny ... (ah, 280) — ... ua ceeiiaocia useupu itegaeo aumue jednod devaxa ... (Tuma, 41) — Obyse 2a Hazia wea da uzahe sanu, Ha caobodan easdyx. (Seca, 19) Y onropapajyhem s1excH'4KOM OKPYAeHY HeTe HMCHCKe seKCeMe ce KOM- Gunyjy ¢ mpemiorom y, YUMe je KOHOTHpaHO sHaYere OMeleHOr Mpoctopa, ninp.: Ona ce oxpehe dpuscudepy ... yparea y wezoay xaadny caetttocia ... (TH- imma, 95), OAHOCHO MpocTopa KOjM ce TAKO LOXKHEbABA, jep je OGjeKaT H3I0- 2KeH 1aTO} Moja ca BHULE CTpaHa; OKPYrKEH je HOME, HMp.: Baan usaasu ... y yHaKpeny céeeiaocia cemachopa u semueasaya, (Tuuma, 40) 204 Y Haj rpalt je saGenexeHo caMO HeKONHKO MpHMepa C HMEHCKHM steKceMaMa je- AOTBOPHOT KapaKTepa, KAO UITO CY eeMap, Kuwa H cH. H ¥ CBHM cayYajenHMa cy OHE KOMGHHO- pane c mpensorom y, Hp.: Yum ce ucxpyao na Menouonesy ywacwu y spenu aeilap Kao y Ue ... (Mapth, 43) Takohe, yn. Maih 1995, 175.AKY3ATHB C MPEIVIOTOM_¥ CABPEMEHOM CPICKOM JE3MKY_ 197 1b) Yapyrkvearse HMeHHUA Ca SHaNCHeM 3aTAMFEHUX, 3AKTONCHHX Me- cra MCKIbYYHBO C NpeMIOrOM Y, KAO MpeMIOWKMM pellereM THIMYHHM 3a YHYTpALINBY ToKARHBaLLHjy, NOKa3yje 2a OBAKO CXBaheHa yHYTPALIHOcT Mpen- crapyba Mapkupany Kateropuiy. y+ Mar Anactiasuje Cauaap je ciyetuo sojawixy Gaysy majopa Kocite Ceusapa na cio u usawae y noh (Masih, 112) — ... Gexcaaa je of ene y pak. (Lprsantcni, 72) — Cae ociaato xpuno ce y tmu~ ny ... (Flex, 31) — JTuye joj je ymouyao y cenxe jactiywa ... (Tuusta, 98) — ... wat je peu iy cuiuoak ceo y caojy cenky ... puba u jase cy ce pasdaojuau. (Tlanuh, 10) — Haax je caojy mopoy ckaonuo dave y xaad. (Twiuma, 23) Tlomenyra aHCTHHKUMja W3Mehy Npemtora y H Ha MpertosHaTDuRa je uy TIpHMepy ca HMeHCKHM sIeKceMama can vi jaca. Y ceMaHTuKy mppe je yrpalhe- HO 3HaeHbe Hever CKpHBeHOr (HEBAILEMBOT), Ta Ce CXORHO ToMe UMeHMHa can Monesyje ¢ upemtorom y: Jlezao je na obasy u 3aciiao odnocehu y can na- mepy Oa paciui@ueare nacitasu ... (Masuh, 43), 10K je 3Hauerbe OTBOpeHO- CTH, AOCTYMHOCTH KapaxrepHCTU4HO 3a HMeHILy jasa, Koja ce MpeMa ToMe yapyokyje ¢ rperuiorom ua, HmIp.: Tamo dodasano uameby dee mope, tipozarano us jase y can u u3 cna na jasy ... (Tah, 10) c) ¥ npumepya me cy MpocropHH onHocH mpojeKToBaHM Ha ancrpakt- HOM TLIany mojamyiy ce axo}je H MOjMOBH BesaHM 3a JBYACKH 2%KUBOT, Oceha- 1a, YOBeKOBe OCOGHHE. Behuva aricTpakTHHX HMeHHUa 3aGeNexKeHHX y Ha- lem KOpnycy KOMOMHYje ce H ca TIPeMOTOM y H ca MIpelTOroM Ha, 3aBHCHO om KouTekcta. Heke 01 OBUX HMeHHLa HMajy TeHeHUnjy 1a ce uewthe yapy~ oKyiy ¢ IPBUM HaBeAeHUM npewioroM. y + Hak + Jer Trea do6po ovepaaatau Kyatuypno Grago koje heno ywetiu y nay ceem. (Setonutc, Kip. 353, 1940, 3) — Aupuyo 6u y aywy napodny. (Tlobjena, 9) —- Hukada, mefydiust, nucam caceum iiponuxao y Hanuxune ucaa 0 stom ouy Muavituny. (Cenenuh, 49) — Tocutiej je u3 seauxe pusnuye kaacuane kyulaype dpenocuo y nauy napodny caecia cee ono wito ce uununo epednu. MTeronnc Kx. 353, 1940, 2) — Jednocuiaeno, on ce Bouepao auxom Kao Wil Mo eon da wHE, He yaasehis y wesoey necatueny, a cyhepuopny uniieausennujy. (Mayesponaiia, 48) — ,,Puxapd III” je deao koje nam anogyhasa da Gpodpeno y najdyfiee eydexe etipactiu. (Witycrponaa, 48) — ... Maj ce euwe nehe caxputau y mperny Majanciieenocil nazahara ... (Slaanh, 283) — ... u da caa 6a dueoiua sae y caoje saspaaje ... (Henanounh, 43) — JByGuvactiu ceo, xoju joj je cmediao Gadao je Kao cenka y nen ocmer. (Uptoanekit, 73) Tpeasor wa je sHarHo pelyu, unp.: na + Max + Der Ton w chaoxan doseuessa) .. ymeanuuce uctiuNe Apocuta Motay u Grady ceeitioct Ha nay ceaKo~ Aueonu seusoil. “letoune Ki». 354, 1940, 193) — ... woh tio je asocytino acena na caujeit (Ceaennh, 45) — ... redoeo Gonawane je odaearo odpacay o63upnocia xoja je 6uaa Epasu meaem ua moje ipee jade ctipancitaoeana ... (Cencnuh, 19)198 HAJA APCEHHJERUT, Y uapechom Gpojy ripumepa peructposann Cy MpeLIOMIKH H3pasHi THN: y cilipykilypy, y oliceé, Ha daax Mca. Kojua ce OGenexKaBA NOUMparbe y ar- cTpakTHOM cMucry,2 Hmp.: Caceum je aoguuno da ce y ciipykiaypy dexuje au nocitu ,yépabyjy” u neypoiduxne upiie auxnociiu. (Enuxenp, 59) — ... ymeill- HUMKO OOjauHmaeawe yMeinUYKUX dena oépanuXeHo je Ha Haan wydcKe ymeilino- ciiu. (Jetonuc Kr. 354, 1940, 194) YniorpeGa opaksHx H3pa3a pal NpeUuM3HpaHba MpocropHocTH Huje yBeK HeonxouHa. MehyTHM, MH hemo ce nociykHTH MoryhHOUthy HUXoBOr yBo- ‘era y mojeanne mpumepe ja GHcMo npoBepHAH arictpakTHy KOHCTpyKUNiy y Horelly HeHe NpoctopHe OGerexKeHocTH,™ Hnp.: Odailue je Mo yuao y pu- Jewuk Komynuciia y okeup pewnuxa) u pawupuao ce ito 3emmu. (Jlanuh, 290) — ... witio my je Kacnuje Gomoéi0 Oa ce pa3mepHo aaKa ... apebauu y cilomuy Wpzoeuny (= y domen clone Mpzoeune) ... (Cenenuh, 41) Acta cyn- crutyunja je Moryha Hy csenehuM cayyajesuMa: y + Max Anu y ite citape sedende, ..., 04 je ynocuo oceharea ... (Cxepauh, 59) — ... day jesunxy nayxy yae~ Oy fojam 0 akduenun éragoruxa ... (Honh, 215) — ... u Kad My yeeea da ce Gpotuje y pen. (Ceacush, 79) — Mpuxeatiusa cuo ide udeje u yeaduiu ux y cebe, .. ¥ nawa KajGora Krouseesna desta, (Jletorne KH», 353, 1940, 7) — .. u neviucuaatee Mepena y ,uisewiiaj” dystiie owran 30 codou ... (panna, 2) — .. u ocre .. Uomupaina y wezoge ciduxone u pose, ja Mlexcaupa ceakaKo Gabe Hosnajem (Cexennh, 76) Ca MMeHMuama arictpaktHor Kapakrepa KOMGHHYjy ce H nojMoBH KOjH- Ma cy OGeuexKCHH cacTaBHH eTOBM KOHKpetHHX npeamera, Kao urro cy Zo- epuuna, dno cn. Y npuMepuma H3 Haller Kopnyca yriaBHoM ce rojambyje aky3aTHBHa KOHCTpykuMja ¢ Mpeatorom Ha, HMIp.: Kao da ce oépomno Kamere nasanano na wesa (Ha MuULverre) Mako da eam ga je RewKo uzeyhu Ha Hosp- wuny. (Tloriosuh, 62) — ... pevenuua Kojy ja, caehen, toxparyjem Ha Ono ... (Ceneunh, 72) — Ocitaewajyhu na ciapany citexyaauuje metiadiusunapa .. (Heanh, 17) Beh co noMeHyM fla y KOHOTauHjM mMpocropa yrnaBHOM yuecrByiy aky3aTHBHe KOHCTpyKUHje C NpeMIO3HMa y M Wa, NOK ce OcTATH MpeMosH peTko nojapmyiy. JenaH on Hux je H MpewIor Kpos, Hnp.: Heka dyea u zpo- 3a ipohe Kpo3 cee dpywiiieo, (HeHanosuh, 40) — Camo é1acoeu u3danexa, owiipu, apoGujaau ce Kpo3 iy iamy ... (Jlanuh, 315) 2k) BacTYTUbeHOCT rpaMaTHyKHX OGNUKA KapakTepHCTM4HHX 3a Mpocrop- hy KeanTHbuKanujy y OBOM cnyvajy ce CBOLH Ha HeKoMHKO MpuMepa M TO yrnapiom ¢ TIpeamorom Meby, HNp.: 205 One wspase Hapoan Jb. Nonosuh (yn. Nonosth, 1966, 200), a werova sanaxkaria no- taphyje H wayerpyje HT. Bartcruh y pesit ca toKatanom (yst. Barncrith, 1972, 155-157). 206 Tlocrynak cynerHTyHcarsa HlOKaTHBHe KOHETPYKNUje ANCTPAKTHOF KapakTepa NIpeILIO- KHM H3p230M 1 JaTOM KOHETPYKUNjOM y TeHHTITBY cHpoKON HT. BariicrHh, WamoMMESYRH sa ynobelbe THX Hspasa nlotnyHo Hypa sHaverse (yn. Barnctuh 1972, 156, 157).AKY3ATHB C TIPESUIOOM Y CABPEMEHOM CPTICKOM JESHKY 199 meby + Vax Baas je uzaasuo sehy dpamenoee Gensuncko3 dua ... (Tuussa, 40) — Mykao saye ... paciiarsueao e « yenawuo mehy caojese cympaxa. Ulecnuua, 53) — Ho ja cam yoehen ... da pazwxa uaueby Apupodiux dapooa Hodewenux meby ayde He ofjaytoaea ONO eeauKo OdcHiojarbe uaKeby Tomenyiaue aydu (Tlonosuh, 64) Cnopanuuny nojasy npemmora ys uayerpyiy npumepm: ... HIIp. y cpiicKo- xpeallickom aexcutku o6aux jedan, Koju cifoju ys umenuuy Kad ce padu o ... (Hanh, 217) — ... focauje dyo2 nusa coduna witio cy apupacae y3a me Kao Ko~ aa... (Ceanmosuh, 42). 3) 3aGertexKeHo je H HeKoNHKO MpHMepa ca MocebHO HarnauIcHM KOH- TAKTHUM ONHOCOM W3Mehy AOKaNM3aTOpa Hf OOjeKara ToKATHBaUHje. C oO3M- POM Ha TO Ha ce pam © aficTpakTHOM MMiahy, TakBH TIPHMepH Hucy HapouH- To bpexsertHn. Koxcrpykimje ¢ MpeuIorOM Wa BexaHe cy 3a TiaroNcKe s1eK- ceme ca mpeduxcom na-: Te waysuje dajy epa0 uecitio iipujatine Kruocesne egiexitie; witas jedan dco ettugpamaiiuanux edexaita nacnaiwa ce Ha WwuX. (Tlonosuh, 70), 20K ce y ocranvm cryvajesnMa peatusyje npeior 3a, HIT 3a + Mak Jovo ce xeaita 3a pee pujenn Koje cy my dow.e od jesux. (yGapaa, 35) — ... eflo Myhux gipasa mucin cy saretinene jedna 3a Opyzy ... (Fonosith, 62) — ... da uma 3a wie dt ce Opacu moj ne~ anup. (Cenumonih, 68) — A nuiecan nu ay da ce Kawum 30 Hewilo twit je ollacno, a Geckopucno. GyGapaa, 38) Fonekan nojMosn ca KoHKpeTHHM MpocTopHUM 3HayerbeM y ompeheHoM JIeKCHYKOM OKpyxKeIby LOGHjajy HeKO Apyro, MeTa(opHuKo sHaueHbe. Y Ha- lem KOpMycy GenexkMMO CHHTarMe THe MpeAIOUIKH axy3aTHB 3ajeuio ca YMpasHuM Taroom npescTawba HAHOMATCKH cro} Ca HOBUM, HeTIpocTop- HMM 3HaNeHeM (eusoliWed fe yuana y 3aMKY y ONHOCY Ha yaacilu y (newwjy) samky = ,,6uiiu tipeeapen”). Hawewihemo jout HeKONHKO TaKBHX MpHMepa: a HAM Basba NOGPO MPHOKYTH He GHCMO JM ce HeKAaKO yOayuau y espolicKu (bujaxep vaiipeiixa u yeyhenociu (Cenenuh, 69), rae u3pa3 ,v6audéiu ce y ujaxep naupeiika” 3na4n, y CTBapH, ,3aNO4eTH ca HafIpenOBAaHeM”; ... Mozy 2a (ocusoili) Sauuitu Kpo3 tposop ... (Cenenwh, 74) ca u3pasom ,,Gayuillu xpos Gpozop” KojM 3HayH ako ce ocnoGomMTH Heyera”.2”” Herepecanrnn cy “ caysajesn ca aky3aTHBOM WMeHHUa KOHKpeTHOr 3HaYeHa KOje alcrpakTHO TYMaycHse LOGHjaiy Tek y KOHCTpyKUMjM ca an- CTpakTHHM HIMeHMaMa y reHitrMBy. 3aBCHO Of AeKCHYXOr OKPYKCHA, y OBaKBHM TIPHMepHMa cy NosjeHako peawH3oBaHM rpaMaTHyKH MOE Cc HIpeso3HMa y H Ha, HMIp.: Cewrapy uno je jacno da je yxsahen y kase3 Mupu- 207 3aGenexeHo je jour AOcTa TakEHX MpHMepa ¥ KojMA akyaTHB SAaXkayjyhn KoHTeKeTY- THUMM YesIONHIMA HEMa ApocTopHO sHaMer.e. Haj6pojnMjM cy WANOMATCKH chojenH ca zaceHtHUA~ Ma Koje osnavanaiy J1e0 skyacKor Tea, HNIp.: On aw dped Ayduma ydapa y o6pas (Hecumta, 80) ca aHayetbem ,cpamoTH Me”; ... cpehan da my ce mo xuada ne obuje 0 éxagy ... (Cenenuh, 41) urTo aia .wacTpalaTH”; Ono wido mw je saiiexo 3a oko pu fipeom Gosaedy (Ku, 36) ca sHaNe- went sanasnmn”; V xawjecnuuwom Sadpy jedua aeena Upupaciie uy 2a cpue. (Iecvuna, 69) ca sHauenest .sanosleTh HeKora”200 HAMA APCEHWJEBHT ca. (Mann, 87) — Mpowioa nac je y6usa u cposana na ovaj daownux Gede (Hiycrpanana, 8) 3. AKY3ATHBHE KOHCTPYKUMJE C BPEMEHCKMM 3HAYEHbEM 3.1. YBoaHe Hanomene 3.1.0. JesH4Ko crromaparbe BPeMEHCKHX ofHOCa 3acHoBaHo je y maHa- IIe BPeMe Ha JMHeapHOM SIOMMaHY BPeMeHA, TIO KOjeM je OHO yBeK ycMe- peno yHanpex. Mpwaunnn crpyktypupatha u byHKUMOHHcatba BpeMeHcKor Ha@KHOr CHCTeMa y OCHOBH Ce MosyZapajy ca OHUMa NpocTopHor 3Haye- naz" y3 HaroMeny a ce Maia H3qMdepeHUMpaHocT BpeMeHCKHX pesaunja 3anaka M Ha jesnuKom many. Pecrpuxunje ompetenux oGesexja BpeMeHCKe AMMeHsuje y O4HOCY Ha MpocTop MaHMibectyjy ce y BUHAY CyrKaBarba rpama- THYKHX O61HKa y BpeMeHCKUM KOHCTpykUMjama.2? BpemcHckn aky3aTHe y caBpemeHOM CpricKoM jesuky Mpeucrapma oGNHK be3aH 3a MpenIor WIM AeTepMHHATOP, a y anpelenum cliTyanHjaMa 3a oGa HanejleHa efemena. Opa KapakTepucrHKa ce nojanmyje Kao MocnenMua mpo- MeHe WIMPOKO CxBaheHOr BPCMEHCKOr 3HaYelba Koje je 3ACTYNAO HeKanamn HH CAHOGOAHH akysaTHB, O3HavaBajyhH caMO BpeMeHcKy jeMHHUy Ges HeHor NpensHor onpelhersa. C apyre crpane, cyrkabarbe 3HavcHba AKY3aTHBA TeKIO je Hanopeno ca ekcrlaH3HjoM reHHTHBHHX cHHTarMH.2! JemMHnue BpeMcHcKe Mepe Koje ce H MaHac peaMayjy y aky3aTHBy Ge3 npeatora ripenctapmajy HajOrWKe nosHate TayKe y BpeMeHy (jydipo, seve, an, 4ac), a anabopcKHM ykasHBareeM ompehyiy mpeMa KakBOM TlosHaTOM MoMenty.2!' Tlopen oBux koje cy ce HajynopHuje oxpxate y ynoTpeOn pazBi- jaiy ce axysarupne KoHeTpyKumie c mpemtorom y, Mpey3HMajyhu 3nayere np- BOOHTHOr WMpoKO cxBafieHor BpemeHa.”? Tlpeanourxe akysaTHBHe KOHCTpyKuMje BpeMeHcKOr 3Hayema y HaleM Kopmycy MMajy cilegehe KoHCTpyKimMoHe Monese: y + Wak, y + Jler + Har, 208 3a Kacupepa jesmk ocrBapyje cboj Gran JOrMYKH yuHHAK, 1). YOEAMARAIe yrUcaKa y Mpeuctane mocpeseTnoM ortaxkaiba dpocdlopa, epemena u Gpojd, Kao pabionpanuHx Meanjyma ~oOmHKa onarxarba” (yn. Kacnpep, 1985, 131). Taxobe yn, Hanh 1983, 207-215 1 Munep, 1997, 59-77. 2 Tako je Hy ocramHM cnonencKum jesMumma. 3a pycky jeamK BuHorpasos Karke aa je 6poj BpemeHCKHX Mpeaiora Y OAHOCY Ha MeCHe OYMTMeMHO MarbM WM Ja ce BPeMeHCKO 3HayeHbe y oocy a npocropHo pasBHTO Ha ¥eroBo} OcHoNH (yn BuxorpanoB, 1975, 686). 210 Yn. Topran-Tpemx, 1971, 134—135 w Topran-Mpemk, 1973, 282. 21 Jl. Topran-Fpemk sanama, Taxohe, aa Mano6pojry, atv nponykrusny cuHraKcHuKy KaTeropujy WHHE CHHTArMe ,OGjekaTCKO-BpeMeHCKHX OMHOCA” y KOjMMa ce cTHapa MpesicTana O Mporohery, npoxHBasatsy H TIPesICTaBAa O KAKBOM BPEMEHCKOM NEpHOAY, HIIP.: Mposodulliu yeo dan, tpoctaeatu aetio, Mpoxuevagatiu Zodune coosa demwectiea u ca. (ytt. Topras-Mpesk, 1971, 115 4 132—135). 212 Cycremckom NpoydaBalby BpeMeHCKMX KOHCTpyKUMja Mehy HaulMM AMHTBMCTHMA NIpBA je npuctynwaa M. Hexh. Ova aytopka HasogM ga ce HOMeHYTH Mpouec AecHo jour y REUCTOPH)- ‘CKOj ENOCH cHOBEHCKUX jesHka, KOHCTaTyjyhn 3a aky3aTHB Ciedehe: ,,7o (je) GHO THHHAHO HEH THOMKAUHOHM Nafex ... CAOBEHCKH BpeMeHCKH akysaTHB Ge3 NpewIora noveo je jour y npest- cropujckoj emocn a c¥2kKaBa cpoje, NpBOGHTHO UIMPOKO, MeHTHUKAUHOHO aHAyerse NpeTBApa- iyhu ce y nanex apeMercke axtyamaaunje.” (yn. Menh, 1955—56, 188).AKY3ATUB C APERKOCOM ¥ CABPEMEHOM CPrCKOM JESHKY. 201 na + Hak, wa + Jler + Max, 3a + Mar, 3a + Ler + Haw, npeg + Max, nor + Max, xpos + Mar, xpos + Jer + Hak u no + ler + Man” Craraxewuxa dbysKunja Kojy MMajy axy3aTHBHe KoHeTpyKunje BpeMeH- ckor 3HaucHba 3ABHCH Of COMAHTHKE YIIpaBHe sIeKCeMe Ca KOjOM Cy y cHUTar- MATCKOM OAHOcy. ¥3 rHarosIcKe peu, Koje cy Hiase MapKUpane Mopcou0- TIKOM KaTerOpHjOM BPeMeHa, AKY2ATHB ce Hajsemhe Towaluia KAO HeoGaBesHM BpeMencKH aeTepMunarop. ¥ cryyaiy sa ce pai o rnaromuma wija cemanTH- ka yasyuyje mpeucrasy 0 Mpoohery upemMeHa, mpoxkuBnasay onpebenor TPeHYTKA H OKONHOCTH Be3aHHX 3a HCFA, OMHOCHO AKO je HOTPEGHO Wa ce Ka- KaB ApyMTBeHH WIM 3a YOREKa SHavajaH soraljaj BpeMeHCKH NpeuMsupa, aky- 3aTHn HMA QOMYHCKY ¢byHKLMjy, Kao HMp.: odMapa ce y Hedery, usbope ce odpucasajy Ha jecen, cynue uxaazu y 5 caimu u 15 seunyiia won. 21.7. Mapevith nowmnse takohe rpesitore: meby, 08, mpes, Koj ce He mojanbyjy y ea- peMeHoM CpHeKoM jesHIKY, a HEKM O7 HH CY TeKCHUKM OrpaNAyeHit. TIpewior meby ce Moja whyje y cttojy sehy Go; 06 je OGIO y KOMGUKAUNH ¢ AMeFHaMA dan ML Hoh, KAO H npeILIor pes Koj ca HMENHHOM Gan, 242 RIDHMEP, Apes dav, HMA H HOHO SHANCHE CHARM ApyTH 2 Bpemevexa siasere ovaj ayrop npanncyie H MpeAIOTY y3, Koji ce YFaNHOM pearayje ca Ha SHBIIM NpasHiNKa HAM KAKDKEX ZApYTHY ApyUNTBEHNX sloraaja, na MpHMep, y¥ HacnU GociT (¥. Maperuh, 1963, 588). 3a paxnuxy on Maperiha, xojm evarpa aa cc y gesH ca TpeanoroM no Morke LOHOPHTH 0 HETOBO) HoceGHO} ynorpeSyt ys akysaTHn, M. Huth KoMGnNaunj mpentora to M HMeHtta daw A ot (io cay Hoh, Go cad dan) npKRUcyje HpMTOUH Kapakrep (yn. Heh, 1951-52. 205). 3a Bea HMCHHME Y¥ akysaTHBY (najveWhe sere dan) ca MpertosUMa O, 220, #3, MpeKO M. Cretaonith sake sta je dbopwatna ic aa npeacranne Rerprdbmiuapain, cTajahi, npsitounKn spar: 00 dar do dan, us daw » den, dpexo dau (ya. Crenanonnh I, 1979, 436). Mpusepana ua canpemexar jesiuka o8aj ayrop wuyctpyje H yrloTpeSy npeAnora no, Kojm Hsra OrpAHMMEHY yO- peGy y naitient Kopriyey (yn. Cresatiomnh |1, 1979, 426-427), Hexa sanaaatsa ¥ nest ca oBnat upeniorom waHeo je C. Taxtacnh — yn, Tanacnh, 1997 Konctpykunja 0 dodne epiaentpara je ¥ samo] rpalyn camo Ko jeanor mica, nla ce MO- 1Ke CMATpATHE WiKAREILAVLOM upTOM: Kamucuja ciauaee Mex cylapadan o uodne. (Hecumtia, 64) — Kad y wediny dau 0 dodne akcena U3 cuponaunos Modcopcko’ Kanata domijepa ¥ cexo Mazape @ecmia, 49). ¥ jesnxy Jakona Mrisatonutha J. Jepronuh je sa6enekHo upenseiice akysiTHniie KOHCTpyKtUje © NPEATOTON O YMECTO KO}IKX Ce JAE NOjaAyje TeIUATIRR c APEATOFOM OKO, AKy- aaThp Ges Mpesora MAK ¢ HpewTorOM 3a, HINp.: Moj Jauow ... Kad (ie) caemau W Hedewa K ase ake 0 deta cati, fa nek se ty 4eka (x) P 23: Bpanwo ce sadounuo o Yetiupu nedeve MH M30 Gepxonh, 236: iritarosuh). Hojana ynnajaiva mpeatora Kojy nowutse Crenomnh, araasonpaiytin ynorpedy u suaversa OpijewrauHoHNx tipeviora, Ha pHisep, 4% dped npasHiik u cA. (yu. Crenosith, 1955-56, 215-236) tnje saGerrewena y Hatten KOpTycy. 244 Ayropn Fpamaiiuce 3a cupanye KoncTaryiy 4a ce ,.peset rarona 06a sua yroTpe- Guana nal HHAUIKATHBHOF 3HAYEHA M MOE ODHALAKATHE ... HEUITO IITO ce YBeK HLTH OBHYHO Ae- iaba, HoHaniba...”, Kao Y HaWieM TIPaoM caty'aiy, 2 28 ce ,,{IpeseHT MaepdextHnaNx raarona Monke yOTPEGHTH 3a OGeRasAHKe ByayhHX Pasion, AIM OFia YReK MOpa NOCTOjATH HeKM slOTA- ax KojH o1pebyje HyeMe HBUPIBEHA TaroncKE Paaibe”, WTO wAYeTpYiY HAMA Apyra susa NpHBE- pa (yn, Mpasoauh, Bykazunonith 1990, 116). OGjauinavaiyhn pasance Haeby aoMaTaKa H aONyHa, B. Herposuh nerwe 1 caenche: ~Byayhit aa je maroieko npeme y Hawes jesuKy mopcostouika Kareropuja, oapehinarse BpeMe- Ha piensa Ttarorcke PaLLe NPHLIOWKOM peiy no NpaBHLay je cyBHIURO, Hay3eB Y cayualy Kana je 3Gor comattrnke camor raaro‘a HeonxoMtio HPeNNapATH peHLyrAK Y KojeM ce hpiuit oapebe~ a, JIpyUITHEHO perlenantTna pantsa Koja je OGereKeHA HMeHCKOM periy (InP. odpocamiu cKyia y cpedy, suspuutau Tocao ¥ daa Haca) WMH je HYAHO Ha HERH HOSEL BPEMEHCKH aolLNpaTHt Aoralja- Woe, Tpajathe, HocTojane Hewe Tojane iI jeaMntKe (HNP. dozoduxo ce na Aanawrou dan, Hemupu aipajy nedeny dana, suseo je y 19. eexy) — yn. Hlerponuh, 1992, 121202 HABA APCEHHJEBH C 063HpoM Ha To Aa cy HMeHCKe W TIpHaeBCKe CHHTarMe Ha AyOMHCKOM HMBoy 3acTyrubeHe omroRapajyhom npeqHKaLHjom, yTora oMpedbe WH ony- KE 3aBHCH OM OAHOCA KOjH AKY3aTHB OcTBapyje Mpema Tayo} MaroseKOj AeK- cemH, HMp.. Kuwa y aeiio <= Kuwa Koja Hada y aetio, eenYaiwe y Heim callin <= eenuatee Koje ce odpacaéa y leit cailu; atapaia Kyamen y Gpoache <= akapath Koju je nexo Kyiiuo y dpoaehe. V3 ynpapHy MMeHMIy Ha MOBPLIMHCKOM rLtaHy axysaTup OGaBlba cbyHKUHy HekourpyertHor arpHoyra. Kao npeankatuena sonyna aky3aTnp ce pealuayje y3 WMeHcKe seKceme ta 3Ha4erbeM OpeheHHX sPYsICKUX AKTHBHOCTH, Koje 3ajeaHO ca KONYsIOM MO- Ty Ja aie MHHUMaIHe pedeHHuHe KOHCTpyKUNje THMa CacianaK je, HMp.: cednuua je y dea caita, geniaree je na jecen. C 063MpoM Ha TO sa BpeMeHcKa TOKANMBAUMia yBy4yje NepHeN peatu3auMje late axTHBHOCTH, Konya Mpen- CTaB/ba NOBPUIMHCKH EKCTOHEHT raarosa Odpacaeailu ce, HMP.: cacilianak je y deitax <= cacilianax ce odpaaea y deilax wT2'> 3.1.1. Beh nomenyre cnMuHocTH ca CHCTeMOM maneKa MpocropHor 3Ha- deta omoryhapajy na ce osroBapajyha anapatypa, Koja ykbyuyje aoxadusa- Wop, objekaii aoKaauzayuje M opujenidup, IpAMeHM mM Ha CHCTeM TateKa ca BPeMeHCKUM 3HayeHbeM. Y aMHrBHCTHUKOj stTepaTypH Koja ce HeTADHMje Gaba cpricKHM mame- 2KHUM CHCTEMOM 3a OGeNOKABAHE BPEMCHCKNX ONHOCA H3ABaja ce HEKONMKO auauajHnjnx pasopa. Tlocmarpatby BpemeHCKHX ManexHUX OO1MKa KaO TMocebHer cHcTema uppa je Mpwcrynmaa Munka Wsuh y paay M3 mpo6rematuKe nasexHux BPeMEHCKUX KOHCTpyKUMIA”?> KlacHMKYiyHH HX NpeMa Npupoun osHOCA TArOACKe pamtbe H BPeMCHCKOr jOKaNH3aTOPA Ha ONE Y KOjUMA je Taj OmHOC AMPeKTAH, Tj. AoKaUOHe, HOHE Ca MHAKPCKTHUM OMHOCOM, Tj. opujentTayuo- ue Konciipykuuje. JloKaumone KOHCTpYKUHje pH TOME AOGHiajy oGererKje citai@usnociiu, Koja je HeMapKupana (y TOM CMMcAy 2a More OTH NPOTyMa- ueHa H Kao dunasuunocil) Wim OunaMuunocitiu, Koja yBeK WMa TaKBO TY vere. Kaacnduxaunjy cpnickux TemnopatHyx naleKHMX KoHeTpyxiuja, Mpema CHCTeMY KOjH ykubyuyje cumyadianocid, aniiepuopnocia 1 HocitiepuopHocil, 10~ culeaHo je cnposeo Cranojunh Ha je3uxy Mee Anapwha.2!” Kacuuje je ucra TepMUHOONKAa pelea HcKOpucTHo M. PagoBaHosuh, Kojn je, wope octa- WWWX 3Ha4CHbA, PasMaTpao M BPeMCHCKO SHaYeFbe seBepOATHBHHX HMEHMKA y cpnicxom jeauxy. [Ipuxearajyhu npe cpera kacuduxanunjy M. Meuh, opaj ay- Top je HeTaKao Ja cy aniepuoprocH M Gockepuopnocia y rpanuuaMa opujex- Mayuonoé, a Na je cumyaianoci@ y rpatuuama soKaquonoe oApehuBarsa Bpe- ena? a 215 flononom upemeHicxor stoKaritea T. Batueruh Karke cxtetehe: ,Morno 61 ce nowexyrs na y cAY4ajy MeKHx opraHHSupAiNX aKTHBHOCTH sONAIK y OGaKP rHarON odpycaeau ce ( Konapec ce odpxeaaa y celldiendpy/od ieiioe 40 dcso8 ceilitenbpa, Gpocaaea he ce odpxcaitu, ann *oayja ce odpaeana) — yn. Barncruh, 1972, 135. — Ona onacka npenn 4 3a npewiouiKH akysa~ ‘Tub ppemextexor sitaveita. 218 Yn. Month, 1955~56, 165—214. 27 Yn. Cranojuuh, 1967, 131151 48 Yn, Panowanonuh, 1977, 99-127,AKY3ATHB C MPEANOFOM ¥ CABPEMEHOM CPRCKOM JE3UKY 203 Tpewa Hunepy, xojit ronpkana Teopujy cemanTa4Ke sOKamnaatnje, KoH- cTpykunje Koje 3Ha4e HenocpetHy (JMPCKTHY) JOKanu3allnijy, Tj. One Ca OGjeK- TOM JOKANSAUIMje y OKBMPHMa NoKaNHsaropa, yuectByiy y spemencko) unmpa- aoKanusayuju, AOK KOHCTPYKUje ca 3HaYeHeM MocpeAHe (MAAMpeKTHE) s10- Kalngaunje, me je oGjexat Joxamsauutje war TOKAM3aTOpA, OGaBIbaiy 6pe- Mencky ekciapanokaausauujy. BpeMencKy exeTpanokannsauniy opaj ayTop no- cMaTpa, jabe, Kao omuTy” (H3ean paduoé epemena padu dpueaiino) M Kao alloceOuy” Koja ce ucrloaBa y BUY aNMepuopnocMu Mi Gociepuopuocidu." Mako ce 1 pannje, napounro koa M. Weuh, npasaza ambeperunjaunia sa- cioBata Ha pazINUiTToj MepuenuHjM BpeMeHa NO AyKMAM ‘Tpajara, Tunep TloceGHO FOBOPH O 6pemenckKoj Keaniugucauuju M NPBU eKCTLAMUMpa sarraxKa- We 0 soKaqusauuju Koja je apahena Keaniqucukayujom.2 3.1.2. AHATM3y MpHMepa H3 cBOra Kopnyca 3acHOBAI CMO HA OCHOD- HUM, YOIABHOM MoaydapHUM MocTapkama Koje HAM AMTepatypa, a THYY ce Oupexilino’ u undupekiinos odHOCa TAATONCKe Pale M BPpeMeHCKOr AOKAH3a- ‘ropa. C o63npoM Ha To Ja Ce y OBOM CITYYajy HoCMaTpa OLHOC Anajy BpeMeH- CKUX TepHoga, OHO 3ay3eTOr paslhOM HW BpeMeHa Y CyHKUMjM woKaNH3aTO- Pa, IbHXOB dupeKiinu xonMaxt ce mariudbectyje Kao HanopeaHo, cumpaidano MpOrHUaise BpeMcHa, NOK Ce MIpH UKdUpeKiaHOM KonMaKily BpeMe rraroNcKE Pearu3auuje CMcUITA bAH BpeMeHCKOr TOKANMZaTOPA, KAO HCTOBO MIpeTXo|e- Ihe — auliepuopnocil, OAHOCHO Kao BPeMe KOje cei — fociepuopuocia. Ocnatbajyhu ce Ha Hapenely swreparypy, Ktactuxauniy BpemeHcKnx KOHCTPYKUMja CMO CHOBeAM NpeMa TOME Za JIM Ce HHMA OGemexKcHO BpeMe DOKUBHABA KAO AMHKja y KPeTAay — auHeapHo, WAM je HeerORA AMMeH3HO- HamMOcT CReNeHa Ha HajMary Moryhy Mepy, Tako a MMa fiynkidyaanu Kapan- iep.2! 3.1.3, Odjexar BpemencKe AOKanu3auNje, Nog KojM ce To”pasyMeBa BPeMe 3ay3CTO MAPOACKOM palHOM, HMA Pa3IHYHTH KapakTep, KaKO y M1O~ mejy OGyXxBaTHOCTH, Ti. daze Koja ce NOKAMHByje, TAKO MY Morveay wTepa~ THBHOCTH Te paste. Tipymepu Kojima Pacnonaxkemo noka3yjy 1a 3a BPeMeHCKY OKANH3alLH- jy “uje pentesaHTaH nonatak O Aejy raaroacke pasthe KojM je yKRyIeH y OKBMpe AOKAMHZaTOPA. To MOxKe GUTH GUO KOja OM HCHHX dhasa, NoveTHA, cpeauultha, Kpajtea (o4eo je da Kota jouw y pany 30py, y iouoh je Kaciiaeuo je 0a ciaea, cilusao je y femax) wit ce Hajacuthie y aToM epHony OHA peatit- aye UeAMM CBOjuM TOKOM (padu u y Hedeny). Y cnysajy na HHje McrakHyta Hm jena om cpa3a rarosicKke pamtee axy: TUB y *YHKUMIN JOKAMH3aTOpAa HOCH OGeTeXKje epemencke zoKailuenocttu.? 219 Yn, Mumep, 1997, 102, 20 Yn. Thunep, 1997, 115. 21 Tlo Muuubemy M. Mexh ,YeTsapit, amHeapHo 3aMMULLAMO NipReHCTReHO OHe BpeMeH- exe HojMone y OKBUpY sHHHNX CPaHHa paaHKyiemo MoceOHE ApementcKe onceKe.” Ona ayropKa JuHeAPHOCT NIPHTcy|e, HA NPHMEP, TOM KO}y MOKEMO OATH Ha Meceue H Ha FosTHUTO 2064, 3aTMM TOAMULLA 06a HK Mecelle KOje JeIMMO Ha NoveTaK, CpcilMHy HW Kpaj Tor mepHoaa, OK, € apyre CTpAHe, TakHO HAMRajaibe He AOsLasH y OOK Kaa cy MMTaKY uMeHA saHa (*Ho4eT~ KOM Cpeile), HMTH Ce caTH M MHHYTH dene No ToM MpAHunny (yn. Uswh, 1955—56, 172), 222 Kana ce soxamayje Hoverax Hu Kpaj pallbe acTynAcHE dbasHuM MarOAMA HAH HbIXOMM CeManTHMIKIIM AePHRATHMA, NOKATHBHOCT LOGMia eqpyiontino abzadiusro (caploealiu204 HAA APCENWIEBHT AKY3aTHBHe KOHCTpyKUMje KojuMa je 3acTyMeeH NoKanH3aTop ca Harna- UIeHOM AMHeapHOM KOMTIOHEHTOM, y YHjMM OKBHPHMa ce HanasH HeTH TaKaB oGjekaT oKanusannje, Hoce OGenexKje depramuenociau. Kana je y nwtary BpeMeHcka AMMeH3Hja, OBaj KOHeNT je TeXKe OCTBApIUB, jep Ce TbHMe CTBa- pa Mpesctana 0 Tpajarby Bpemerta Koje je BEHUM jeTOM 3ay3eTO raroncKOM palliboM, Ge3 HartaluaBatha HeHOT TOYeTKA HM Kpaja (yuna cy ce Moj eewiMu- Hut Kpo3 eeKose).23 C o63Hpom Ha HarnaweHocr BpeMeHcKe AYKUHe sOKANH3aTOpA y aky3a- THBy.24 rmarouicka palika ce MOE peATH30BaTH jenHoKparHo (V nedesy je cepaituo Kod nac); MebyTHM, Move Ce HOHARNATH H HeKONHKO TIyTa y OKBIL- puMa jator xoKamu3aTopa (V Hedeny je cépahao neKoauxo fiyilia; Aek ysumatiu dipu iyitia Ha dan). 3.1.4. Vrephuparse spemena y oKBUpy Kojer ce BpUIH rnaroncKa pasta Tipencrana uaupajaibe H MpeuMaMparbe jeavor cerMenra H3 OnMITe BpeMeH- cke ANMeHSHje, Ti. MpeCrabiba BPeEMCHCKY udendudiuxauujy. Behuna aky3a- THBHUX KOHCTpYKUMja yuecrByje y OupeKianoj epemenckoj udenimuuxauuju Ww Tpiriaza TOKANMOHO] BPeMeHcKO) KaTeropHjH Koja Mowe HOOUTH HM CTaTHUKy MW AMWAaMHUKy HHTepmpetaunjy. OOerexkie dyuxdyaanocM WMajy aky3aTHBHe KOHCTpyKnije KO KOJMX Hije HarnalueHO BpeMeHcKo Tpajate (yeilaje y dem caillu, poduo ce Ha Yexpe), NOK cy KAO AUKeapHe OGeNeKeHe aky3aTHBHE KOH- crpykiuje ca sHayetbem ,y ToKy”(..TOKOM”) Koje Koa Hac CTBapajy mpeacTaBy © BPeMcHY CACTAWLEHOM OM MAHX BPEMCHCKHX jeMHHUa y CYKUCCHBHOM Huay. JmeapHocr je yraaBiom Besaha 3a MOKAUMOHE aky3aTHBHe KOHCTPYK- unje y Kojuma ppemencxy jeanuuuly mpescrasma rogmttree 06a (y sumy Mae- We yemiepe), AIK Mi 3a NIpHMepe, KOjH Y Haoj rpafM HUcy HapouHTo «ppe- KBCNTHM, TAC BPeMEHCKM aky3aTHB UMA MepslaTHBHO 3HaIeHe (xpos dodune je ciliexao topebno ucKyciliso). 3aGenexeHn cy M MpUMepH Y KOjMMa akysaTHBHe KoHeTpyKUNje yue~ cTByjy y udOupekiiinoj epemenckoj udenimugbukauuju pM Yemy ce OOV4HO KOM- 6unyjy c MepHHM jeauHuuama (HajNeuthe c Gpojenuma) Tako na ce More TO- BOPHTH 0 UdeniMuchuKayuju ¢ KeaHuitiuducauujos. Y ONHOCY NpeM AOKAIN3a- Topy oGjekaT ToKaIM3aLInje HMa andepuopan 4 Gociepuopan omHoc. Kana je aHTepuopHocr y MHTatby, KBAHTHCMKALIHja ce MMTUTAUMpa Kao Maula ytasbe- ¥ cpedy) 1 eapujaniano adnatiuano snavewe (oKoKLamMU Focao Y 7 caldu) — yn. Tunep, 1997, 106, ‘AxyaarH6 BPeMeHCKOF Orpaniuanarta” HMje CBojcTHEH cappeMeHOM cprickoM jesnKy. MehyriM, Y crapujem jesmtky ecto je yabajatte tIpextora of KojHX NPB HMA HSpAsHITO aLIaTHBHO sHave- he, inp: Taxo je my nawa napodHa acuxa ... yacusana y dpaduuujana nawe napodue Roesuje cee 0 y oh (rpaha 3a PCAHY, y) — ... Rowdio Gu Zo1eo ca chapbaisem (Gpoda) y deaeia, odaazao je (Got) aaati ech y dona 10 u paseaauo do y Gecseet (rpaba 3a PCAHY, y). 23 THinep Hlarnaurana aa ce ¥ yl03K onakwor AOKWILATOPA NPBEHCTHEHO MojaKDyiy eK come HarallleHe AyKINe, KAO LITO Cy: ZoduNa, deyenuid, Bek, NOK ONE ca sHatEREM KpAhx BpemenicKHMX OfceKA: cexynda HIM MuKVaA, yRPAKO IGor CBOje ceMatTUKe Gunaiy YoTpeGLEHE y NaypiuicKoM OGmiKy, Hnp.: ToKoM nekanuKo (dyeux) coxyndu onu cy mp4no hywaau (yn. Tunep, 1997, 108). 224 Tunep ovaj natex Mopenit ca reHITTHHON 3a KOjM KAKe sta je HeroB CHHOHKM (do? Gana /y ton dany) w Koucratyie Aa KON reniiTHna je Haraamiena ayAHTHa BPeMeHCKOF AOKa- awgaTopa, neh npeMeHcka nOAYAPHOCT OBjeKTa TOKAINBALIMje MH HEKOT stesta WAN UEAUHE sOKA- sw3aTopa, WTO je GANCKO PYHKIUAIH BpeMeHcKor npwTora (NMP. Toe dana ce paréorexa Kao Tada ce paxbonena)... (yn. Tinep, 1997, 104).AKY3ATHB C TIPE/JIOTOM ¥ CABPEMEHOM CPIICKOM JE3HKY 205 Hoct” (npokcuMannoct): dowao je Kyhu Hped sopy, ROK MlocTepMopHe akysa~ THBHE KOHCTPYKUMje HMajy Mpe cBera ylOry KBAHTHdUKaTOpa KO|UM ce caoT- IITABA © YAbeHOCTH OM TPeHYTKa TOBOpa, Te TAKO NocpeHO HDeHTHdUKy;y BpeMe y Koje Mala peaisaiuja rmaroncKe paatwe: épaha ce 3a deceli munyilia, Ouinomupahe Kpo3 dee 2odune. Tpehit Tin akysaTHBHEX KONCTPYKURja O3HAIAKA BPEMeHOKH UHTEpBA, qj. KOMMUHY BpeMeHa NoTpeOHy 3a PeaTH3auMjy MarosicKe paste, Ge3 M0- jlaTaka o noKan3aujn. Y oBom ciyvajy ce akyzaTHn pesyje HCKBYIHBO 3a BpeMcHcky Keaniliudhuxauujy (Kreuey je Upouuitiao 3a Mipu dana). 3.1.5. Yaory BpemeHcKor soKamM3aTopa y aky3arHBy OGanmajy uMeHCKe JIeKCEMe ca 3HA4CILEM jeIMHMA BpeMcHCKe Mepe KOje sactynajy pasmMunte BpemenicKe cermente. Mo3Hato je wa ce Y BpeMeHCKOj ccepH HenpectaHo MIDKY TepHOuM KOjH 3a HAC HVcy HATepecaHTHM MO CBOM OTIITeM 3HaueHY Be3aHOM 3a MIPOTHUarbe BpeMeHa, Beh MO KONMYMHM BpeMeHa Koje SaysHMaiy. Ko HeKux jcuMHMla BpeMeHCke Mepe 3Haterbe Be3AHO 3a KBAHTHTeT ped craba jeMy Of KOMMOHEHTA WUXOBOF CeMaHTHUKOF MoTeHUMjata, AOK ce KOM APYPHX KBAHTHTeT MOCeGHO eKcTLIMUMpa. eHcke aeKceme KojuMa cy o3HaueHe paanw4nte upHpomHe cyKuecuic, kao UNTO cy: denosu éodune (iiponehe, neilio, jecen, 3uma), deaoeu dana (jyiipo, J0pa, Tpackosopje, Hodue, eere, cynpa), obdanua (dan, Hoh), HeMajy HeKiby- MBO BPEMCHCKO 3HAYEHE, AM H CaMe MO CeGH MOTY Ma (byHKUMOHMULy Kao BPeMeHCKH NOKAINSArOpH (doiydiogao je y aeimo, Apobyduo ce y iodue).?>s Takohe, Meby KOHBeHUMOHANHUM jenMHMuaMa BpeMeHcKe Mepe H3uRa- jaiy ce uaena dana Koja npescTanyajy HH3 KOHCTAHTHHX BpeMeHCKHX nojMo- Ba, Ma Ce u Ge3 MOceSHe OApenGe HojaBsy y ylO3M BPeMCHCKOF JOKAMH3aTO- pa (dowao je y cpedy). Vimenuue cai, 4ac cnaaajy nero TaKO y KOHBEHTIMOHAMHe BpeMeHCKe jenuumne, am one Koje came 3a ceGe o3HayaBajy GesmH4HO Bpeme HiDKyhH ce HempectaHo jeana 3a npyroM. M3 opora Hu3a ce, TeK yApy:KUBarbeM ca kBaHTHUKaTOpOM, M3nBaja jeaHa, OnpeheHa jennHuua Kojo je Moryhe duK- cupaTn Bpeme (603 cituxe y Wpu caita, cituzao je y Muxu, dpedserepiou ac) 2 Yuewthe y ppemenckoj JtoKatusannjn MMajy M Ha3Ueu fipasnuKa KOjM yBek naajy y ucTO, NosHaTo Bpeme (,Jeseny” cam Joveo 0a cieapam Ha Tpu- syndan). Vimennue tuna: epeme, do6a, Max wmajy onuTe BpeMeHcKO SHANE H, 3a pasINKy oO 3HaveHhA jeMMHUUA BpeMeHCKe Mepe, 3acTyMajy BpeMe Koje Huje Aco OApefhenor cykuecuBHor Hu3a. Y3 TakBe MOjMoBe je OGaBe3sHa pea- 28 Paswarpajyhit spemtencke KOHeTpykIusle y epHicKOM jeauKy, M. Mauh koneranyje sa je 34 MpHpoaY OBaKANX NojMona-Nepvona BeIaH WHI AUKbepeHtLaijaaHHX MOMeHATA, jep OE MpBelt- Ctevo mpencrakajy noceGeHe KualuTaTHMHe nojane. Ona aytopka TO wlYeTpyje TyMAKEhH, Ha TipuMep, KMeHLY JuMa KAO ,RpeMe LIALHOhE 1 3aMpAOCTH BererauuHje” (yn. Howth, 1955.56, 169). 26M, Wauh narnawasa ja je norpe6vo 13 HH3a GeaAMUMHX jeMHMNA N3ABOjHTH jeany, yainorrn je pastisusTow on OCTaNHX, jep KAKO Karke: ,YDEK, ¥ CRAKOM TpeNYTKY je CAT, H iAH, H ToAMHa — jeAHOM pexjy — yeeK je ucTO, GeaTHyHo Bpeme y nporuuarby” (yn, Huh, 1955—5S6, 167),206 HAJIA APCEHHJEBT: sm3auja onropapajyher aetepmunaropa (y Mo epeme je Guo devak, y nawe Oo6a ce 3na10 wilia cy dpase spednocidu, y tipeu max 2a Hucam pazymeo). OcuM npumepa y KOjHMa ce BPN MAeHTH*UKAUUja BpeMeHa Ha Herlo- cpenaH Haun, saGesexKeHH cy M MIpHMepH Me ce o BpeMeHY peamHsaunje yripaBie MaroscKe paitbe ca3Haje rocpesHO, NoBesHBaILeEM Ca BpeMcHOM weKe apyre pare wim Jorahaja. Y Tom caysaiy je aky3atHBoM Bpeme camo KOHOTHpada. Takei cy MpHMepH c NpeIONIKHM KOHCTpyKUMjaMa THMa: Ha Ja HIM 3a/Y Bpeme, rile cy UMeHMUe ONUITer BpeMeHCKOr 3Ha4eHA OGaBe3HO JeTEPMUHUCAHe OGAMKOM reHMTHBa ca 3HayeHLeM Mpupoduux Gojaea deno- Wieopuoe Kapaktepa (y épeme oayje), epuada pacttia u pazéoja wcueUx opeanu- gama (y epeme 3peibd), yeilavenux, ceakodnegnux padru (3a epeme pyuka), ucitiopujcxux 36ueara u auynocitiu (ua Gan u360pa). Y pemenckoj KoHorannjn yuecrByjy M akysaTHBHe KONCTpyKUNje auTe- PHOPHOF KapakTepa, ¢ Mpeworom npem (epaiiuo ce ped cllaearwe, iicuma ce naka Koepya Gped Kuwy) MY OrpaHHucHom Gpojy ciyyajena c npemiorom nox (dowao je Hod clapocit c6ojy). BaGererKeHe AKYXITHBNE KORCTPYKUMje BpeMeHCKOr 3Haverba KaacHiu- KOBAIH CMO MpeMa crenehoj exemu: 1, Mpeanor + Max (ca aenorampini spemencxn sHauenes) 3.2. Bpewencka wnenrndacaniia 3.2.1, Hanopenuit oantoc (cumy.rratiocr) 3.2.1.1, aoKernonoct/axiaruntiocr: aGnaruntocr — mineapHocr casa y sumy yuncryamocr aquon ciche/aosehe y pia cata 3.2.1.2. nepratHanocr = sneapnoer yrunu cy Kpox dexoae 3.3. Bpewenicka naernnpuxaustia ¢ Kparrndicatijow 3.3.1. Opnjenraumonn oanoc 3.3.1.1. anvepHoprocr dowao je aiped sexe 3.3.1.2. noctepnoproer ‘spaha ce’sa Osa dana ofiopasuo ce Kpor Mapu dana 3.4. Bpemenexa kuanrudbuxsua Apowuiiao je knuey 3a dpu cata Il, Fpemior + Hak (ca Konoratianus BpeMeNcKHM aHayersen) 3.5. Bpemencxa konoraiudia 3.5.1. Hartopeaart oaoc (cumysranocr) necitao je y/sa epene pata Yona cy ce na dan aennaree 3.5.2. Opujenrannonn ontoc (atrepHopnocr) Aowao je aped aayly epatiuo ce tod ctiapociaAKY3ATHB C TIPEMIOFOM y CABPEMEHOM CPICKOM JE3HKY 207 1. Fpeasor + Vax (ca neHoraTHBHUM BpeMeHcKuM 3HadeHeM) 3.2. Bpementcka nnentadmKanja 3.2.1. Haitopedan epemencku oduoc (ctumpaimanocit) 3.2.1.1, ObeneaKje: auneapnocid/ayunttyasnoctt Bpemenck oftoe u3mehy maroncke paikee, Kao oBjexTa sOKannsaunie, H BPCMEHCKOF AOKANH3ATOpa MMa CHMysITaHH KapakTep KOKO pasha Uc- HM CBOJHM TOKOM WIH jeAHOM cba3om Koja je y (oKycy MaKe Maa y OKBH- pe Maror joKanu3atopa. Yuecrayjyhn y soKanuaalnjn pallse, aky3aTHBHe KOHCTPYKUMje 3acTyNajy BpeMeHCKe Nepvose KOjM Ce HHTeprpeTHpajy ABOja- KO, Y MHaMHYKOM CMHcIY — Kao BpeMe y NpOTMuaHy, H Kao cTaTHyHH (buxcupanu) BpemencKy cerment. YriotpeGom BPCMCHCKHX aKY3ATHBHUX KOHCTpyKtMja ca AMHaMHYKOM uetrepnpetaunjom mpescrasa o Bpemeny aoOuja u3rnea ANHMje y KpeTarby. JImHeapHocr, Kojy je Moryhe napadpasnpatH 43pa30M ,y ToKy”, 10 HapanKaja LOAM HAPONTO KOA BPCMCHCKUX JOKAIH3aTOpa HarwaMIeHe AYKUe (apo- aehe, aeiko, jyitipo, 30pa Wi ci.). TaKOhe, Kao MloKa3aTe BpeEMeHCKe Mpouecy- aNHOCTH Mojapbyje ce MoryhiocT Tpancibopmanuje Nave aky3aTHBHe KOH- cTpyKuNje y Kray3y ¢ BeSHHKOM dox (y jecen ofada auuhe < ... OOK Mpaje je- cen).27 Kaaa cy y yn03H aoKaquzaTopa Kpahw BpeMeHcKU cerMeHTH, sHeap- noct je cpeaeia Ha HajMary Moryhy Mepy, Tj. HOCH OGexexje myHkryamno- cTH. Opako 3aMHUCHO BpeMe camo *oKycHpa TnaroscKy pally Ha BpeMeH- ckoj ocH, 6¢3 Bolersa payya o TOMe KONHKO je BpeMena mpoTeKto. Takpy cratwuky wHTepriperauiy y HallleM Koprycy HMajy OGHYHO MpeMIOMIKe aky- 4aTUBHe KOHeTpyKUHje ¢ UMeHHUOM cad. JLyKH BpeMeHcKH MepuosH, Hajye- ithe ToaMura 206a, 106njajy oGenexje NyHKTyaNHOCTH yKOIHKO je speme JIBOCTPYKO OGCICKCHO, TALEKHUM H TarouCKHM OOAMKOM, tj. Kala je 3a MH ‘Tepriperauujy penenanran Tpenyrak roBopa m3 yitje MepcreKTHBe LaTH TepH- on TeK Mpenctojn (dohu he xa suny na iipay caedehy suy). Takan oKa- AM3ATOP TipexteTaBsba CAMO jeyaH CefMeHT Ha BpeMeHCKOj OcH, 6e3 OG3Hpa Ha feeTORO Tpajate. Yueuthe y BpeMeHcKoj oKATH3ALIHjM paleH ca CHMYsTAHUM TOKOM pe- alusauuje y Hauioj rpaht umaiy cneehe axysatnBHe KoHCTpyKunje: y + Vax, ua + Hak v 3a + Hak, on Kojx je nppa Beoma ¢bpexnentHa, 10K ce octane ape nojannyjy pele. Bpemexcku soKan3aTopH oapeheHH npuponHuM npouecuma, Meby Ko- Juma cy HapowHTo yuecTain Ha3ueu Zoduurux do6a MW deaoga dana, Camo ce Copaiwiko KOMOuHY;y ¢ OMroBapajyhM merepmunaTopuMa (dodvinowao Je y Gponehe/y pano tipoaehe, citiuéao je y 3opy/y pany 3opy). Hicro ce nonauraly 4 227 -Y nest ca onoM RpcroM Kitayse M. Palopanosuh ucritve peslenanTHocT ceMaHTHM“kor MoMeHTa MpoNECYLIHOCTH, AOK 3a Kaye C HesHHKOM Ka KONCTATYje Ma Cy HEOGEIEKCHE Y TOM HOrAeAY W Aa ce To}aMDyjy MCKAY'IKBO KAO HMEHTIUHKauMONe KONCTPYKLUKie (yn. PAXOBAHOBHh, 1977, 52). Taxohe yn, Antounh, 2001, 88-99,208 HADA APCEHAIEBHT AOKATM3ATOPH 3ACTYTULEHH UMeHUMa dala y Hedemu (Opyxcu Tpedagawe y ie- Mak/y caedehu Mellak), NOK ce WMeHCKe NeKCeMe Ca 3HaNeHeM APYTUX KOH- BEHIMOHQINUX BPEMCHCKUX joHMHA, ON KOjHX je HapouHTO (peKwenTHa HIMCHHHa cai, peamayiy UcKYIUBO ¢ LeTepMUHATOpoM (usauao je y jedan caill). Y npumepuma rae ce y aky3aTHBY MojaBbyjy utena dpasnuKa W300poM TpamarHyKor MOmesa perylHcano je 3HateHbe KOje Mowe GUTH HHCTO. Bpe- MeneKo (dowao je na Beauxu ieliak) WWW yitora BpeMeHcKOr AOKaIH3aTOpa MHTepdepupa Ca LLEHUM M HaMeHCKHM 3HadeHem (apaeu Kalie 3a Hosy 20- duny). Haume, mpema yripaBHoj rarosicKoj parrot, Koja je BpeMeHcKH anTe- PHOPHa, Aky3ATHBHA KOHCTPYKUNja UMA WMH KapakTep, ACK ce y OHOCY Ha MMIMIMRWTHY MpeanKaLMjy NoKalla KAO BPeMeHCKH OKATH3ATED Ca KO- jum je Ta npeaMKawja cuMysrana: Hpasumo Kate 3a Hoay Zoduny = lipasuso Kaiie (ape Hose 2odune) da Buco ux cillaeuau 3a 6peme tpajaiva Hoge zodune. Mehyrum, ona Bpcra uxtepdepentnje Huje Kapakrepuctu4ta camo 3a jaTe HMeHcKe s1eKceMe Beh 3a TOTORO cre 0 Casa HaBeleHe MMcHHUe ¥ byHKLHt OKanu3atopa (3a6aey je ocitiasuo 3a Aeilio a) Meby Hajyewhum ppemeHckHM sloKanH3aTopHMa y Haulem Kopnycy ce nojaBbyiy Hasueu codumreux doba, KojM cy 3axBapyjyhi CBOjoj NoBesaHO- CTH ca MpoMeHaMa Y MpHpomH H Ha OCHOBY MpeuH3HpaHHX TpalMua KOHBeH- UMOHAIHUM jeAMHHtaMa BpeMeHcKe Mepe (3Ha ce aa nposche pale on 21. Ill go 21. VI) ysew oapeherm y norneny BpemcHcKor Tpajaroa. y + Max cmanapy wsbezaeajy eetposutiy, a y selto apeny ctuasy ... (Tuumta, 12) Kao ow peiau ‘soxouu autoepada Koju dajy zpoxd y tpasehe, «ne y jeceu. (Flavuh, 77) — Ta yepraxa y suay w nena, ... (Cexyanh, 15) — Cupanauna seauuuina -.. upeta y jecen uabyOpuiiu citajmaxon. (Bi- nonith, 73) — .. 0x0 20. atpuaa ce xpynucao, a wowuon ce, ¥ jecen, pactasuo ca sKenost. (ROpO- bith, 273) Tpumeps Kojima pacriosaxkeMo noKasyjy a ce HASHBH rOMMUNGUX s10- 6a, Kao BPEMEHCKN TOKATHBATOPH, KOMOMAY)y Hajyeuthe camo ¢ npemtoron y. AerepMunaropy, Koja Maye Hcy O6aBe3HH, rojannyiy ce cnopatnuHo y BoM Kopmycy. Hbua ce ykasyje Ha ompeheHM cermenT AaTor mepHoua (y do- any jecen)* vain umajy KnannduKaTauHo sHaverse (Jbyiie cilydenu nema, fa iipougjeiao Kao Gajam y 6razy susty. (ecunua, 96) 238 Hako y chojoj rpabit He pachonarKemo AOKOMHHM Gpojem OBAKBHX rIpUMepa sa GueMO Houvet Moysialle 3ak/ysiKe, OHOM NPHLINKOM GHEMO HIIaK HSHeM Heka choja sartarKaria y HeaH ca aeTepMnaLiOM MMeHHItA Koje O3HAYAnajy roxmun6a aoa, Hamme, npiaenn paxo, Kacuo (dosno) nojaseyiy ce YETABHOM y KOMOMHAIMjN C HMCHCKHM sIeKCeMAMA fporehie W jecen, yKa3y’ iylin 1a HXOR MOUETHN H KpajibH HpEMEHCINs MepHon 3a Koj cy KapaktepKeTHIHe cheung He npitpoane npomente (Gyjune nereTauie, onaitarse anuha wra,). MMeHnue 20im0 4 auxa ce He knaanbikyiy Ha ona) HaMHH Cy Gos edo, ¥ pany suny), veh ce Hajteuhe yapywyiy c MEH Lama Koje aeHOTHpajy jenan on wuXODKX cerMenaTa (GoveidaK, epeduny, Kpaj) M Tana Cy, Kao 10- KaausaTOpH Y TEHHTHBY, KOMGHHOBAHE © ACKUTHBHHN MAM HHCTPYMEHTAMHEM OOMUKOM (y o~ welaxy aeta, KpajeM suse) Wan ce pewUINyiy Y FeHNTHEHO} KOHCTPYKUNjH ¢ NpesLIOTOM yeped (yn. Antonin, 1999).AKY3ATHB C TIPEAMIOPOM ¥ CABPEMEHOM CPIICKOM JE3HKY. 209 TaaroncKe nexceme y3 Koje cy peamM3oBaHH OBAKBH BpeMeHCKH TOKATH— TOPH HIKCy MaPKMpaHe y Horney u360pa raroscKor OGAHKA. C OOaKpom Ha TO a slOKATH3aTOp 3aCTYTa BpeMe ,y TOKy”, 6e3 MpeuMIMpara weronor HaveNHOT WIM KOHKpeTHOr KapakTepa, OHO TeYe Haropeno ca ynpaBHom pas- HOM, Tla Ce Y JATOM BPeMeHY HojenHaKo peavsyiy M cantare, Kao H Npo- ue 4 Gynyhe, cBpurcHe Hecapiiene pattie. Tpumepu ¢ mpeasoroM wa Hcy sa6enexKeHH y Hale Koprlycy, Beh y HeKUM ApyTHM H3BOpHMa, HMp.: Xohemo ce wa sumy NUTATH KAKO ce ApH uapesnna (B. Kapaywh, Jannua 1, 86), ma je Ham Komentap 3acHonaH Ha OHOMe ITO ce y HHHMa Moxke sariasnTu.2” HanMe, 4HHH ce na je peKBeHT: Hija ynorpeGa KoHCTpyKuMje ¢ MPcATOTOM y YCOBCHA HCHUM 3HATHO LIM- DUM 3HaverbeM, jep ce ona pewtnayje u y cry4aiy Kana je JoKaNaatop reHe- PHUKU yroTpebsbeH, Tj. Kalla O3HAYABa G40 KOje Y HH3Y HCTHX FOAMUIFDMX 06a Kao Y IPHMepy: dosasum y 3uMy Phe OsHataBa ,,GW10 Kojy 3HMy” 14 Kalla HOKAMHIATOP UMA KONKpeTHO TyMaAHeHbe, Ta OGenexKaBa onpeheno TonMULtbe jo6a, ,MIpBY 3HMMY Koja cnenH”. 3a paXINKy oN aky3ATHBHE KOHCTPYKUMje ¢ Tipegorom y, Koja Huje OGereKeHA Mpema oMOsMUMjH TeHepH4Ko/pedepen- lujaine 3Haverse, KOHCTpyKunja C npemorom wa yryhyje yack Ha onpeherto romuube 206a — OHO Koje je MpBO y HM3y, a ToMe je KOMMAeMeHTapaH 1 o61uK ynpaBHor rarosa, ynorpeGmeH yBeK ¥ ytypy (dohu ty na jecen), jep ce pati 0 jour HepeanH3oBaHoj pairett, Y vsnecnom 6pojy cryyajena y3 asHBe roaMUMLHX no6a peatH30BaHe CY M TeHHTHBHE KOHCTPYKUMje CaCTARLeHe Of KOHBEHIMOHANHHX BpeMeH- cKUX jeu ca O6aBeSHUM KBAHMITHOHKaTOpOM, HMIp.: y + Hax (+ Jer + Hren) Y sumy 1391. Byx je mopao yetayauiau Typuuma najeehu 2pad ceoje obaacttw. (hopoumh, 264) Y aedio 1392, uoweo je Kpax HKunynd GopGy apotius Typaxa. (hoposuh, 265) — ¥ apasehe 1918. yapaa my je Kaiua. (Necnmua, 84) — Y jecen 1904. cuwaa je y Seiiy cam decitoia ... (hopowuh, 278) — ... @_y jecen uciae Z0dune mopao je w cum natiyciauiau padwy u Kyhy, ... (Taunt, 33) Y oanocy Ha reHitrMBRy KOHCTpYKUNjy, KOjOM je sactyTeH BpeMCHCKHE HepHosl MO3har Kao TOMMHA, TOKAIUSATOP y AKY3ATHBY npencTaa jeslaH He- TOB CerMeHT, jes1HO O TOAMLIUX 1064 y TOKY MloMenyTe rounHe. To 3HayH Ja Ce Y OBMM TIPUMepHMa He TIOMHMFe GHAO Koje ON HHA HCTHX, Beh jonHO oapeheno roanuie 06a. Kao wTo noKasyje Haus Kopnyc, oBaKBa BpeMeH- cka HaeHTMdpHkaija KapatrepucTH4na je 34 HayYHe TeKcTOBe, HOceGHO ONE Koj ce THY UcropHjcKHx Aorahaja re je HEOMXOHO NpeHUsHO BpeMeHCKO oapeherse Mojemmnux HcTOpHjckux 3OMBarbA. 6) ao cmcHa gaa 4 Hoh npenctanma jenny on npHpoaHnx Mena TIpeMa KojHMa Ce BpLIM BpeMCHCKA HAeHTHuKAMja, ToKanHsaTopH dan Ml Hoh 4aac Ce BPO peTkKo peaNHayjy ¥ AKy3ATHBHO] KOHCTpyKuUAjH ¢ NperTo- Tom. Mehyrum, cerMeHTH OBHX BpeMeHCKHX TlepHoma, MosHaTH KAO jyiipo, 2) Tluvaise onHoca axysarunuux KONCTPYKUINja ¢ MpeMIOSHMA YM Ha y3 HasHBe rom unix 06a nocrawneHo je uy .Koectnonapy 3a yrrorpeby nasexka y canpemenom cpnickoxpRaT- KOM KibIOKEBHOM JesHKy” (yr, Hanh, 1971, 167),210 HANA APCEHMJEBHT sopa, fone, sexe, GoHoh M cx1., MpeacraBsajy jenan om cbpeKneHTHjux Bpe- MEHCKHX JOKAAH3aTOPA Koji Ce MOjamBy y HaUIeM Kopnycy2” Y cBum 3aGe- JeKCHUM TIPKMepHMa perHeTpowaH je HCTH KOHCTPYKUHON Moen ¢ Mpes- aorom y,2! HMp. y + Maw/y + Her + Wax Koauxo je nea Heaton u y sopy w docse sope. (Henaaonnh, 43) — ¥ yuk sope deh je Wykao u Ka- cuuso y sadapexo} kaaonuu. (lecnnuta, 52) — Moje Geeme cy ce pahane ¢ pews aipaxom ... wit y ‘pany sopy. (Haycrposana, 12) — ... » Hpackosopje x1adno doayxu cao ce ... (Lprantoxn, 49) ~ . Ona, Kad je pau fiyia y Heusoidy y8redao, us daxune, Heede y pano coudtane, tinaeetanuro Ja~ dpana. (Kum, 43) — Ocobutao y jyiipo cedena je pado ... (Liprsanickn, 76) ~ ... éneda Kako tipoce- ou Kuyou y dosno jyitipo usaari i deopuunoe citana. (Tuma, 91) —- Yetajao cam y fodne. (Lip~ matickn, 66) — Hnawe su je docaduo y oaaxeo toixo aoiodue ... (Tuuima, 69) — Muozo ayaa can euedara KaKo ce y ellapue sede éevepu eer u seeajy Yauye Hawe eapowuye ... (CeKyith, 32) — w. aepanida, na Kojoj cy pado cedeau Wocae pyuka u y apedeerepje. (Tusk, 87) — ... ja Gur feuxao y sexe dyno fosa. (Lipwanickn, 110) — .... Kad 2a oticedny Gabe u donecy jactayxe y wouoh ctapawino’ dana Kad ce veka Yexpc. (Lpranexn, 69) Tojasa kpanudbuKkatnBHnx ogper6u Kojuma ce ynyhyje Ha cacBMM onpe- TeHH, To HeveMy KapakTepucTH4aH BpeMeHCKA NepHos, Huje OGaBe3sHa y3 NpeWIOWKe aky3ATHBHE KONCTPyKUMje, jep 3a YOBeKa je, Ha MpuMep, nojam 3opa YBCK MOBEIAH Ca TOYETKOM JaHa MW M3TACKOM CYHIa, a y OKBUPY LaTe HIpeAIOMIKE KOHCTPYKUMJe OH Ce AOBOAN Y AMPeKTAH KOHTAKTHH OMHOC ¢ rv TOACKOM paHbOM Koja ce TOKAMHByje. B) BpeMerickH okann3atopu daw HM Hoh y Haulem Kopnycy uMajy nay- PAICKO OGpaszonarbe Ca KBANMGMKATHBHOM WIM aHadopcKom jerepMuHaliit- jom, up. y + er + Max 4 ido cy y aetine dane sazywsuce kao hesuje, .. (Cexyanh, 26) — Ona su je Zoaoputa 0 ca Moh, .., U Kako je oeaKee tyne, Kuwosuite Gane oje MetKe jednako uctuidusara O Men (Lipinaticint, 72) —"A Gewe do Koju ca pymenum dexuiun cpuess, Koju tac je » ovajne dane w nohu eeceruo fecuom. (Uiprsanickn, 85) — ... do ce soéao docoduitiu uy nae dane ... (Heauh, 41) = Vtiaxee dane kada ce Cynue oxpehe Semnu ... icehu yjed Goetaje otaposan ... (Tash, 87) — Y oaaxee dane cam psu aya nayuo da nyGus. (Uipraricn, 102) — ¥ maxee wohu, apodyhenu Komuuja exyiipuo 6u ce wy Mpaxy caywao nejacne wymose, ... Clecnmua, 52) Orpanuuena nojava akysatnBHHx KoHeTpyKUnja y daw, y Hoh pesysrrar je snarHo dpekpentHnje ynorpebe sariac Beh JeKCHYKHX OG.IHKa y MHCTpyMeH- rary, day, nohy. CMHTysapcKH OG:NK Ge3 AeTepMuHaHje OGUIHO HMA HMe~ Huua Hoh, Mehyrum, wera crouu4ta rojasa Hije OIMKA caMO Haluer Kop- 23) M, Minnh ematpa sta je npoutec ryGnetsa creuncbH4Hor suHAMESKOr BeMeHCKOr 3Ha- selba y MHCTpyMenTaly Mpahe ynpaso nojasom neher Gpoja akysaTHEHHX KOHCTPYKUNjA ¢ mpeasorom y. Onia KoHCTaryje a je yMecto cydionos oGwenMe y cyt Mouth, 1954, 129), 231 jesnny J. Urnatonuta J. Jepkonnh Gesrexki W akysaTHony KoNeTpyKttuiy © mpeaio- Tom Ha y2 uMeHitite Godne 1 seve: Kod xyhe je pelixo Guo camo Ha Godne. MX M 48; ua odie dea fapu jera, na eexe jedno jexo BM 227 (yn. Jepxonuh, 228: HrwsaToauh). Jlanac ce ovaj nper- OF MOE Hahn jean Y KOMGHHALITH Ca MMEHMUOM sexe, H TO ¥ OGAUKY choweHMUe Koja je HacTana NOCTYMHKM cpacrarem muajy KOHCTHTYeHATA, TaKO Aa Ce NpeMa AAHALUHO} Npano~ TNcHo} HopMit ynoTpedmana OGAMK Haseve (yn. TleumKaH, Jepxobiih, Mirypiia, 1993, 116, 7. 62. 6.).AKYSATHB C TIPEAVIOTOM ¥ CABPEMEHOM CPICKOM JE3HKY 2u nyca, seh m HeKHX apyrux HaBOpa, ANp.: Hawy caw paduo na wusu, a nohy, apeo ys teiponejxy, ... weitao do dy6oxo y Hoh (Anycrposatia, 12) — Ha my nahe kaxee fiomohu, oeako y noh, citapay ce cetiu ... (Tpxonwh, 257: Muxn- henuh) — Oitiay je dowao Kacxo y uoh ca cead6e. A. Konauuh, ¥ perucrpaty- pu, 17 (Cresanosuth II, 416). 1) Hasueu dana y nedenu npenctanmajy KOHBCHUMOHaTHe BpeMeHcKe je- AHH KOMGHHOBAKE YrnaBHOM CaMo C MIpe/yIOrOM y, LOK ce Nojasa omroBa- pajyher nerepMunatopa He cMatpa OOaBe3HOM, al JOMIpHHOCH MpeUHsHHjoj BPeMeHcKO} MACHTHpHKAUUjH. YKONUKO ce PanH Oo HOKaNH3aLMjH rnaroncKe Pate y oKBUpy jeaHe, GH KOje O1 BHUe McTHx jeMMHULa BpeMeHCKe Mepe, seTepMunaunja Wsocraje. Mpeniouka akysaTHeHa KOHeTpyKuMja je Mo3HaTa To ToMe WTO, 3a PAIMKY OA MHCTPyMeHTaTa, Hije oGerexKeHa y TorTeny Ha- UeTHOF WAM KOHKpeTHOr H3jaunLapara,?” y + Max Mene je dowao y nedeny, y Oa aca Gocre dodue. (Cexyinh, 45) ~ ¥ Caseay Rensuonepa auje he apedetiasnuke fipemujep Boxcoeuh Gpumuiiu y Konedenax, ... (B. HopocTH, 3) — Totioeu ca coux cuipana oenacuau cy y eyGoidy o¢aj upasnux. (Henaonnh, 44) — Lpne caylaive da cy mycaumaneke cuace y epedy ... yduse najuaise elo Cpba, tomephyiy u pemke usbeenuye. (B. nonocru, 4) — Pe- nepar Kpuukoeuh dona fie y ieiax. (B, wonoctn, 38) C o63upom Ha TO Aa y OBUM IIPHMepHMa MMeHCKe AeKceMe y aky3aTHBy aacrynajy Bpeme Koje je y U3BeCHOM CMHCTY OrpaHH4eHo 110 cBOM Tpajarby (24 cara), oe Mory Ja HoKamHByjy THarouICKy pameby Koja ce M3BpUuWA WIM he ce W3BpuIMTH y TOM HHTepBary. OBaKBHM sOKAMH3aTOPOM ce AHMHTHpA AKUHA Tpajarba KakBor npoueca, Te ce y HaBeAeHUM MpHMepuma peausyiy Paros CBPUICHOT BiLIA (WIM CY eKBMBATEHTH rarona CBPUleHOr Buta: do- Aazu iex y deiick = dohuhe y teitiax).?* Cayuajenn 3a6enexeun y onpeheHum dbyHKUHOHaTHAM CTHOBHMAa, Kao WTO Cy HOBUHAPCKM, aMMHMCTpaTHBHH, HayYHM HM CI., Te je HorpeGHa Be- ha npeun3Hocr, BpeMe ce H noceGHo aktyamnayje. OOH4HO ce Ha3HBH jana y HesewH OBOE y Be3y Ca TpeHYTKOM roBOpa (y dpouutu, cacdehu HetwaK), WIM ce noBesyjé Ca APYTMM BpeMeHCKHM JOKATH3aTOPOM KOHBEHUOHANHOr Ka- Ppaktepa, Kojn je peatv30BaH y reHMTHBY H MO3HaT Kao ,,laTyM” (y cpedy, 30. Janyapa), wup.: 22 Tlonoxom onora M. Huh Koueraryje cneche: ,Crak rosopHit nipeucrannitk epi Kor jesika, jeHoM peviy, Bpo LOGPO 3Ha, HaKO a TOME HHKasla HHKO Hije MOCeGHO yuHO, y kom emmy Ona doaasu Y YETBPTAK u Ous dosasu YETBPTKOM wey 110 nopyun WCTe, He~ To paumiure pevennue. Cat ce TO HitTYATHBHO casHatse MOrke OpMYANCATH H OnTORApaiyhum, CTpytitin jeuKOME peuleise veMepMixom HayeTpyje BpeMeHcKy OpeNBY Koja ce cnetUjarNsoBATA xi TtaeMHo KABHBAIGe, 2 pemelbe ¥ veMlepiiax Ty NCTY oApeAGY Ge3 NoceSHe cHeuHjasHs0KAHO- cm.” (yn. Hanh, 1995, 194). 23 Flpumepu y Kojusta je ynorpe6men necapusenH raaron HMajy penarHary ynotpeby, jep objexar noKamGannie ¥ BAY HECEpIIEHOT FraroIa JaxTeRa HHIaYE HOKATHIATOD Ca HArHaILleHOM wreparupiiowhy Kao iT cy AOKATHATOPH Y MHCTPYMeHTaIy sIK TEMMOpALHOM reHHTMBY, HiIp.: dotasu dewKon/eaakoe MelaKa, Hosusa0 Me je nedenon/ceake Nedese (yn. Tlerposuh, 1992, 129)212 HAIA APCEHHJEBAT, y + Haw + Jlet Kosupjes cause y caedehu Tonedewax. (B. Howoctt, 11) — ¥ douedeaax, 20. alpuaa, ... Ceouna he dociaaiau gpectionuya ceetia. (Mayctpovana, 5) ~ ¥ eySouty 25. aupuaa xonuepia Pactieeano aponehe” ... (ayetponana, 16) — ¥ dediax 27. staja uctopyxa aoayiaxu (Mudpopsarop) — Kada €y Tape Ha Kiouoeuuu Gure Apu Kpajy, y Houederax 6. aiipusa pe iiodne, doneo je cydGonocny uday- ky. (Ainycronaiia, 45) 4) Meby noxaniaaTopHMa Kojit cy 3acTyNbeHMt KOHREHUMOHATHUM jeu HUIIaMa BpeMeHCKe Mepe MO (peKBCHTHOCTH ce HaMBajajy aky3aTHBHE KOH cTpyKuMje C MMeHHLOM Cail, MOK OCTafe WMeHCKe JIeKCeMe Ca 3Ha4eHbeM Kpahux W JYoKUX BPeMeHCKHX Mepuola y HauleM Kopnycy HMajy cnopalHuHy ynerpe6y. Moped uMcHcKe steKceme OGapcsHo ce pearusyjy onpenGe. V3 HMeiMuy cai, Koja Hinje yBek eKCIUIMUMpaHa, Hajseuthe ce nojaspyje KBaH- THuKaTop. Ovakba seTepMunaunja ce Moxke CMarpaTH OGaBe3HOM, jep ce jlare BpeMeHcKe jeMHiMe OCTBApyiy Y CYKUECHBHOM HMBy He paamuKyjyhn ce came no ceOn jenHa of apyre. y + Ks. ak + [Hren] / y + Jer + Hak Vetwanew y wetlupu usjyiipa. (aauh, 276) — ... asuon je Gipebaro da caeiau y 08,45... (Hexuh, 39) — Mucuja cuaca Yuapodop, uajaswena 3a jyue y ocam cain, ..., odroxena je do daniwe2. (B. nopoct#t, 4) — ... adrazu ceaxo? jyiapa y wecdl. (Kutu, 47) — Koudepenuyja 3602 koje je ws Puma doaytioeao ... olsapana ce y LI ¥acosa. (Mexnh, 67) — Caaxoe dana ce newltio dewasaro u y ce caite dana no20 je jow newito da ce decu. (Slaanh, 312) Tpumepn y KojHMa je ynoTpeSwera uMeHHua vac GuTHO ce paztuKyly Ou MpeTXOMHUX TIpHMepa TIO TOMe WTO OBA UMCHCKa JeKCeMa HUje ynoTpe- Guetia y Haverby jeaMHMUe BpeMeHcKe Mepe, Beh sajeMHO ca jeTepMHHaTO- pom oGestexaa jeiny on (basa y peannsaunjn rraroscKe panibe (y dpau 4ac = nowerak, y sadieu 4ac = Kpaj) HIM je HOME YCTOCTABIBCH BpeMCHCKH on- Hoc € TpeHYTKOM ToBopa (y Maj vac). uNp.: Hajpaduje 6ux kpeuyo usean kaca6e y ovaj iuxu iipedserepiou vac ... (Cenumonuh, 47) — Yeaera pactiy1eno’ Geckpaja mopcxo8, Kaa y cuse wacooe eeepu flotadajy jedpuaa u secaa ... (Cexyanh, 28) — Vapeu sac maaxo he me teyxaiu, (lecnnua, 26) — ¥ maj wae cam Gpurasuta Mpaesu, (Ty6apna, 42) — ... aw danac ne suaxo cuéypno da ce Kuenynd Kpynucao ite 2odune Gocanckom KpyHOM Uuau je, y Toesediou "ac, 3008 nekux neTosuamUX pasioea, odycitiao 08 doza. (hoposmh. 287) — Toiom wenckux Kopawwha, .... y sadwu vac. (Flecnuua, 71) — ... koje pew da uxéosope y cydtou vac. (Kut, 9) KoxcrpykuHoHM Moen ¢ MIpemIOrOM y, KOjM AOMMHHpa y BehMHH oBa- KBUX TMIpHMepa, mpeosrahyje Hy cmyyajeBuma rae yrory AoKaTH3aTOpa BpUIe WMcHcKe jeKceMe @odue®> 4 Goxoh, unp.: ... cynue ce usHad HoupHencé Kpoea eudeno camo y dodxe (Tuuima, 83) — ... @ Hawu 2eomemipu ... cepahajy, y itod- 234 BaGenewcHM cy H TIPHMEPH ¥ KOjHMa onpeNGA Y3 HMEHMUY ac MMA sHayeHe ,stoxaT- Hor KomeHTapa”, Hnp.: Poduta au ce desetiepo deue, a nujedno Kanda nuje y dodpu ac poheno. (Cexyamh, 50) < ... poheno y vac KojH Huje Aobep (y Heoaroxapajyhe upeste). O onacnn on- penGawa yn. Meith, 195, 282—297 235 Y jesmy Jaxona Mribaronuha umennua Goawe ce pearuayje y3 mpemnor wa: Kod xyhe je petaxo 6uo, camo na Toone. MX Hi 48 (yn. Jepkonuh, 228: MrisaTowuh),AKY3ATHB C TIPEAAOTOM Y CABPEMEHOM CPTICKOM JESHKY_ 213 ne, y jedny kyhy ... (Knut, 41) —... w ca mupucnum yoruearem Kojus ce 2neda iduxa pujexa ... ajecey y donoh, (Cenumosuh, 57) — Y aonoh omiuhu he ose djesojxe ... (Ceammonuh, 66) Bpemcce jennie aye o cata, Kao WTO cy: OaH, Mecey, doduna, 6eK Mi CiL., BEOMA Cy peTKe y Hallo} rpahH, a TIpHMepH KojHMa pacriom~aKeMo noxasyiy 2a je y3 Hux oGanesHa neTepMHHALMja, Grnto sla ce Pad o maTHpa- wy" Ha dan 23, aszyetta Wweea je Ha taxanu Kod Cylijecke ... Katana ucky- Geena eaaciiena (hoposuh, 292), wan NoBesHBary Ca HeKHM MO3HATHM Bpe- MCHCKHM TlepwoAOM (xajseife ca TPeHYTKOM Tonopa), TIPH YeMy ce Toced- HOM oapenGom (o6u4HO Gpojem) npeunsHpa OAHOC BpeMeHa sOKAMABaLINje HM javor nepnoa: ... nadpllu je y Hocaedrux Meceu, Aga 3Hallino cKoulaa Kena (nesunx, 5) — [od apeiaiocitiaexom da y napeduux mecey dana undpaayuja 6yde ... (B. HOBocTH, 9) — ... cee je dpotaao y oe pu godune. (LIpHancKn, 50) — Vaocwedwe mpu Zodune ... cee je enue haxa ca ysehanom éywou, (Uny- crponana, 8) — ... u Mako 00 Kpaja, y eekose éekoea. (Tloniopuh, 51) h) Kana ce speme xoKamHsyje MoBesMBarbeM C HeKHM OM MIpAasHhka, YHje je Tpajarse orpannueo OGHYHO Ha jelaH aH WIM BHIe aKa nosesaHHX oSwvajaMa, Tojanmyiy ce aKysaTHBHe KOHCTpYKUNje ¢ MpemToroM Ha," ¢ KO- Ju je, 9a paanuxy on apyrHx jenunnua BpemercKe Mepe, KOMOHHOBaHa u MMcHUua OaH (Ha Maj dan, Ha OaH Benuatea Mi CI.). ua + Hak Yun je pavérawena sijectt da he na ceetto? Jogana Kpettuiiesa ... y apwujy cuhu yuo H320p «. Gly6apna, 10) — ... na Heiipoadan 1971. 20dune, dposuo cam ce u oped ciipaxcapa ... (Tob 9) — Ha eeauxu iettax Guo cam ¢ saaduxom y jedno) upkeu. (HeHaaosith, 44) — ... Kpas 2Kue- synd Gewe odayauo da na caom deopy, y Byduuy, na Ayxose 1412, Apuperw caasre ... Toposuh, 287) — Fosopuzu cy da semeuya nuje ceakad AeKoouiua Kao Na Gwoanu etdaK, ... (Tlasnh, 110) 3a paauKy Of OBHX MpHMepa y KOjMMAa ce aky3aTHBHa KOHCTPyKUNja TpacsbopMue KNay30M THMa Kad ..., HMp.: Mocemuau cmo épobse Ha Zady- wnuye <= Kad cy Gure Zadywnuye, WT ynyhyje Ha weH TyHKTyaTHH KapaK- Tep. y rpafit ce HanasH HM MatbHt Gpoj TIpuMepa y KOjHMMa cy Ha3HBM MpasHMKa ypYKEHU C TIpeMIOTOM 3a. Y HEKHMa On TAKBHX culy4ajepa y TPAHCopMy ce Tojannyje u3pa3 ,y TOKy” WIM KMay3a Tuna dk ..., yka3yiyhu Ha TMHepaHocr BPCMCHCKOF Tpajatba Koje OBA KOHCTPYKNj2 3acTyNa, HNIp.: Goavgao je 3a Ho- ey 2oduny <= y Moxy Hose éodune/ dox je impajaaa Hoea zoduna. MehyTum, y Behvix oBaKBHX TIPHMepa BPeMeHCKO 3HaYerbe MHTepde- PHpa ca HaMeHCKUM MIM IIWbHMM 3Ha4erbem,?* Te Ce aky3aTHBHa KOHCTPyk- unja ¢ mpemtorom 3a paanukyje O1 4MCTO BpeMcHCKe KOHCTpyKUHje ¢ Tpen- 236 Tlonekat ce Ha Mecty axysaTHBHe KOHCTPyKUNe © TPELIOTOM MoxKe MOjaBHTH aKy3a~ Tue Gea npeatora na TeHHETHB, OBakDO OBjalUibctbe HaTASHMO Ht Y PeHHMKY yo MpHMeEpe THHA: Tao} otay je ynpo na To. dan oeosa meceya (yi. PIA3Y, XII, Ha), 257 Granojumh Kovetatyje sta ce ona KOHCTpYKUMja y aKysaTHBy (dohu na Boxcuh) noja- vie yMecro apxanne KoncTpyKutnje 0 + Hiaox (dohu 0 Booeuhy) — yn. Crauojunh, 1996, 129 28 Ma To cxpehe naxiy a Cresatonuh pena: ,OHo To ce Kasyje yrpaniom peviy Morke Ce CKBATHETH Ka HaMetieHO H BpeMEHY, a Jol] Npe KAO BE3AHO 3a BPeMe, Na 3aTO Faro cka oaped6a npemeta 4ecTo croja y aKyxaTHBY ¢ NpeaTOTOM 3a...” (yil. Cresanonuh, 1961, 214),214 HAA APCEHWEBHR, JOrOM wa. Topen HasKea TipasHHKa, ¢ MpeLIOTOM 3a ce KOMOMHY;y H Apyre MMeHCKe sIeKceMe BpeMeHCKOr 3Haverba, HITp.: 3a + Wak Kad ay ja pexox da cam pad sa Yexpe da Gydem y Puny ... od2ogopuo stu je ... (Henaxonnh, 44) 0a atin Z106y uru da ce oupenu sa Boxuh ... (lecunua, 67) —... vectto ce dujema oeitaena Cano 3a setae ... (Ennxeup, 47) — Axiuauctau CHO cy dotunu wncpopmauuje da axtaueuciau ana- Oajyhe ctapauxe na Kocoay 20 eybolty ... cipemajy nacuve. (kneoiink, 4) — ... HekosuKo witipajxo~ 6a sakasanux sa weitepiau janyap. (TloGjena, 7) — 00 Towelxa je Guro aydno sawwo je youwmte cyhene sakasano sa foveiiax maja, (B. HowocrH, 8) — odpa Konduuyia suje newtio wie moxe- We caxyeaiiu 2a 6ydyhuoed@. (Mayctponara, 27)... eredao je yepaiimune xpana Basedeiwa w tuo euno sa dopyxak. (Flanuh, 94) — ... p30 je upewao zpadueo tpedautyeno aa vac. (Tuunwa, 61) — 6a je veajy 2a nexa cpehnuja opemena. (B. Konoctn, 5) — Ha Raj nawun ociaaeusu cy upoctio- pa 3a Gowe epemena ... (Fobjena, 9) BpeMe 3actymubeHo akysarHBoM ToKanusyje HeKy Apyry MMIAIOKTHY pay, a He OHY KOjy O3HavaBa ynpaBHK raaron, mp YeMy je rpesmor 3a cneundukatop HaMeHcKor onHoca Mehy HHMa, HIIp. HeKoauxo je witipajkoea saka3xaHux 3a “eilepiilu jaxyap = HeKo je saKaza0 wiipajkoge da ce odpace 4e- Mepiio? janyapa. Y VMeHCKWM CHHTarMaMa Ca TIpHMapHO HaMcHCKHM OnHO- COM yslora BpeMeHcKOr sOKanH2aTopa GuBa NOTHCHYTA KBaNMdHKATHBHO- -WJeHTHGHKATHBHOM YAOTOM, Kao y HpHMepy: KyuNo je uuiteae 3a 3uMy (3uM- cke yuiieag), KOjM ce pa3znukyje y omvocy Ha MpuMepe THMa: doKajao ce witio je 3a 3umy KYluo yuitere ¢ tanKum honom (WoKajao ce witio je Kyauo uu- Gene ¢ mMankum honom da 6u ux Hocuo dox wpaje 3uMa). Y perkum cayuajesHma ceMaHTHuka KOMMIeKCHOCT ce Ucriomana H Ha TpaMaTiikOM may MCTOBpeMcHOM T1OjaBOM ABajy Npemora om KOjUX 3a viMa HAMeHCKO, a Ha BpeMeHCKO 3HaueIse. Y HaIIeM KOpHycy TakBUX TIPHMe- pa HeMa, ai HX Hasa3HMo y pewHH4Koj rpal, Hnp.: Odzagawe ceaku Goau- imuuxu u eojnusku Gocao 3a Ha dpoaehe. Hos. 23, 245 (PCAHY, V. 3a). e) Y noce6uy rpyny cy WanBojenn cnytajenm ca MMeHCKHM seKcemama apeme, doGa U Max KOje Ce HO CBOM OMIIIITeM BPeMeHCKOM 3HaYerLy pasTUKyiy oy OcTaNHX HMeHIHa y Hatem Kopnycy. [pwaescKe 4 3ameHHuKe peun pea- J30BAHC Y3 IHX MpencraBMajy oTysa HEMCHYcTHRE AeTepMuHaTOpe OM Uje CeMaHTHKe 3aBHCH sa AM he aky3aTHBHe KOHCTpYKUMje raroncKy pasty s10- kanu3onaTH ynyhuparbem Ha LiMpH KOHTeKcT () ucizo 6peme), Ha TpeHyTaK ropopa (y cadawie 6peme) WAH ce pail O jenHoj on casa BpUeHa MarouIcKe panrse (y Gpeo epeme) win. HbMXOBM CKBUBATEHTH cy OxrOBapajyhn npHAO3H: Wada, onda, cada, danac, HeKada, yeek, uchpea, Kacnuje, 6aazoepemeno uta. ¥ 326cTOKCHUM TIPAMepuMa TipcoBahyje akysaTABHa KOHCTPyKUNja ¢ npewLIo- TOM y, a HMeHMLa epeme ce peanw3yje My KOHCTPYKUMjH C MmpeIoroM Ha. ‘AnfatpopcKe 3aMeHUue Wo, 060 M ono, Te TIpH;eR ucio, Npencrambajy HajdpexsartrHuje zeTepMuHaTope pealM3oBaHe y3 UMeHHUe epeme, doba u Max, KOM AKTYANM3Yjy aKy3ATHBHY KOHCTPyKILjy OBOAeHH je ¥ Besy ca BPC- MCHCKHM MepHOOM NO3HaTHM M3 UIMper KOHTeKCTA. 289 Opakne npwmepe pasmarpamo y nlormawmy 8. 2. 1. 8) Hr) opora paxa.AKY3ATHB C fPEQTOTOM Y CABPEMEHOM CPIICKOM JE3HKY 215 y + fer + Max mpeba ux Spatiu Kad cae maxyne yopy. Kod sehune coptau y Mio epeme suwe nena auwha. (Bu- nowith, 72) — ¥ Mo doga, Kad pak duje caemiocm@ u cenke eeny, kad japa jow ciuoju, apie apa~ tuna eutaaa ... (Cexyah, 31) — Bpaitia yruonuue ce p diag} sax ofeopuue w yuulteruua yhe y pasped. (Yepunion, 35) — ¥jvay 1393, aaao je Tpnoeo u cpyweno je jyeno Byeapexo Hapciteo... ¥ 000 epee wetoe (kpana Kuswyuda) znaanu untdepec Guo wosehen Bocnu ... On je u cysuwe Guo sayseil danosuna upotius Typaka da 6u y o#aj Max GoM uMiamy, ..., olteopeno upudagao sehu snag)... (Roponuh, 266~270) — ... Guo je kpylina syduna y ono epujene. (Damth, 279) — Ofwio ce y uciio apeme nacenasaro suye Topoduya. {ArpockoHOWAKa, 57) — To cy owite-nyd- cxe, peatuctuyve uckiune u auune, yMemMuUKe, Tpucne uctosecitU y uctiU Max, (JIeTOMHC, Kes 353, 1940, 93) Unentndukaltuja ppeMetia ynyhupatbem Ha HeKy Apyry paary NOMOhy HoKa3He saMeHUue Go Kpehe ce y 1a cMepa. JenHy MoryhHocT npeacrasbajy Hapeneite KOHCTpyKuHje y Mo epeme, uj ce oGjekaT noKaNM3ayHje — ra- roucka pagtba WIM pe3sysITaT pase, CMeIUTAa y BpeMe Ha KOje AeTepMuHaTOp ynyhyje: ... docemuo je Ceeily éopy Koja je y Mo epeme apuiiadasa swecosom yapeiiey (Tlanuh, 62), Upyra 3a6enexcna aky3aTMBHa KOHCTPYKUUMja 3a Mo Gpeme, BPEMCHCKY WICHTHDUKALHIY BPLIK Tako WTO OOjeKaT AOKATHZALHie, Kojn je OGaBesHO AMNAMHUKe pUpore, TOBesyje ca HeKOM sIPyCOM HCTOBpe- MCHOM PajbOM, WIM yjeaHO WM OrpaHMyaBa AyMHY HeHOr Tpajatha, HMp.: Ow je maxao pyxasta u euxao. Baba Jbyba je 3a iio apeme camo hyitaaa ... (Yrpn~ Hon, 16) — Y mehyepemeny ciaguiu Keacay y Mano Moiaoé Maeka, ta Kad adobe dodaitiu 2a mecity. 3a wo epeme yayituiliu maaxy Gasaaky u wehep ... (Cura Konaun, 17) — Mu cmo eiiajanu u énedanu ... 3a cae Mo epeme, mexa je Meno oitutiagao weny xpaiiasy, cyay u Mpiaey Kopy ... (¥epnuoe, 50) Kama cy ys slate umencxe steKceMe peanu30BaHl AeTepMHHatopH THMa: cadaurve, danawte, Hoeuje, Hocaedwe, Hajckopuje, dasno, upujautibe, BpeMeH- cka stoKaIMsannja Ce NOBOAM ¥ Besy ca TpeHYTKOM Toopa. ExpnBareHTH OBAKBHX AKY3aTHBNHX KOHCTPYKUMja Cy MpH103H: cada, danac, Hedaeno, dae- Ho, yOp30 Ws. y + er + Wax kako je yoluite y Oanawive epee wo2yhe Toctiuhu xapuonujy ca c6eiuon ... (Eanxcup, 47) — (Gpanuveru aucun) cy caryaaau caoj Zac y danawme daéa ... (Crepnuh, 41) — ¥ eadaune apeme saacnunke ipancdopaauuje ... fouoso ce ykasyje Borpeda ... 3a Honoanos unilegpauujon (Arpoexonomuka, 41) — Peilixo eu ce y naeuje opeme spahaau Hlexecaupy ... (Mayetpowana, 48) — Ako ce y najeKopuje epee newto edukacno ne Epedyane ... saxitesano 0d Cunduratta Cpbuje 0a octiopu neéuitunutied Bradu Cp6uje ... (B. wonoctn, 12) — Y docaedwe epeme, cae saue nydu Aocitajy odZosopnu 3a caoje Teao ... (Exnxeyp, 65) — fipuara mu je kako je y Hocedree do6a Gura swo20 caua, (LpieaticKH, 62) — ... io je nactiasax o6uraja Koju je y dasna apenena yeeo xapanbawa Toxo. (Sy6apia, 19) Bpemeticky nmeHtHtuKaunjy Besany 3a jeany on dasa apurersa raron- cke pamise, Hajuenhe moverny, ‘jn je eKBMRaneHaT Mpusor ucapea, uny- crpyiy caenehin npumepi:216 HAMA APCEHWIEBHT y + Jer + Mar . KoMMo2uuuja wagonelda, ca expeminuyama u yxpUllawusa, y ipso epee ca KolbcKOM 3atpecom (Yrpnnoe, 18) — To nuje, kao wido Gu ce soeio v ipeu Max Gomucauimu, (HeaKh, 12) — 4nada je 0, ¥ Kacuuja epestena, ipaduo cyopotino. (Hlecwwna, 67) Mpcoctase aky3aruBHe KOHCTpYKUHje ca HMCHCKHM JicKceMaMa épeme 1 do6a sacTytIajy UCTO BPeMeHcKO 3HAMEHe Kao H MpHIIOSH: ceojeepemeno, yeek, Kacno, 6razospemeno. y + Her + Max Jogwiapcka pactpasnaiva 0 uctauuucno) spednoctiu perenuye unctupucara cy ¥ cooje apeme dsoje aunceuciia ... (Meu, 215) — Kao caocodan upuspeduux dowao je na vexo ouwttune u y wezoe0 apeme 080 witha je Boxpenyito y épady na Koaybapu. (Mayetpovana, 3) — Ca eaux empana cac~ Gia, uy caa dooa, doraius cy sydu ... (Monop4h, 66) — ... duiiaomupane Gapmaueviau, y coaxo doba, ody ce nahu ... (Exuxenp, 25) — .. u Myukux pasdparceus, u y jedno epeme nocuo ce wt- wny 0 camoyouctuay ... (Ckepanh, 65) — ... veka aeeny sooeda wa caccun dpyzom mectay, uy Opy- 20 opeme ... (THiiwa, 10) — ¥ nexo d06a on yhe y coby ... (Heranoauh, 19) BHauere Graroupemene peanu3aunje maroncke pause Besano jen 3a Heke sIpyre AKY3ATHBHE KOHCTPYKUMje y KOjMMa cy HMEHCKe MeKceMe OnUITer BPeMeHCKOr 3HayeHba eTePMHHVCaKe MpHAeBUMa: paso, Hpedoubeno, 310, Heepeme WM CA., HNp.: Heke Ko je y tipaso epeme na Gpasom meciiy. (Nonosuh, 43) — Veer y odpeheno epeme. (Texuh, 33) — ... na aemy AZ 320 ouexyje y dpedsuheno apeme. (Nexuh, 39) — ... y epeme u y neepeme uciywilajy u3zdanax ne 3nHajyhu xohe au natiowy Ha mpa3 uau Ha cynye nauhu, (Fapuh, 91) — Je- Osa, y 320 doba, casu ce cyiion ... (Hanuh, 290). Opaknom acTepMHHaunjom aky3aTHB Tloctaje yjeaHo M cpencrso AONatHOr KOMeHTapa. 3.2.1.2. Obeneoxje: itepaaiuenocti Tipeceuatse opiienrupa, Kako ce TyMayH HepsaTHBHoOcT, Hue KapaKre- PHCTHYHO 3a BpeMeHCKY AMMeHSHjy, uHja je npMpona TakBa sa MpemcTanma cao Kpetaise ynanper, TAKO Na ce pasiMkyje OM Mpecettarsa npoctopa. Ty UuFeHHY norephyje H HAUL Kopmyc ca OrpaHiteHUM Gpojem onaKBAx npH- Mepa, TakaB BpeMCHCKH JlOKamu3aTOp y aKy3aTMBy mpecranma mMHepaHo cxnaheH BpeMeHCKM MepHON 3ay3eT TarOACKOM PailbOM AMHAMMYKOT KapaK- Tepa. O6esterkje AUHeApHOCTH KapakTepHCTHYKO Hi 3a NOKANH3aTOP H 3a OGje~ KAT TOKUINBANUje McrIOmABA ce KAO HanOpeHO NPOTHUAre BpeMcHa, pH semy je KOHTHHYMPAHH TOK OGjekTa TOKAMHSALIKje YOUuLKB y TpaHccopmy TH- na @oxom + H2en, HMIp.: 3HaWe ce ciliuyano Kpo3 eeKoge <= ... WOKOM BeKOBA. 240 Tlopen OHOBHOr KOHCTPYKIMONOF Moseaa © MPeAIOTOM y H SaMeHIMIKHEM AeTEpMHta~ TopOM, y caRPeMCHOM Je3HKy je MOsHAT Mapas Ha Epene, KojM MMA aHaKeHe ,OnaronpeMentd”, Ges excHAMUMpaHor HeTepMAWaTOpa, Kao WITO MayCTpYiY H HAMM pHMepH: Boe ce, ello, suuto~ ciauso iiociiapao da Ge ¥3 seauKa uexywera uilax Ha epeme useede. (Cenennh, 78) ~ HaGopu cy jow jednom Uomepdusu da je Cases Konynyeta na epujeme usepuuo Kpuiduxy céoje fpaxce... (T10- Giena, 5)AKY3ATHB C MPEDIOTOM ¥ CABPEMEHOM CPICKOM SEUKY 217 Awy3aTHBHe KOHCrpyKunje oGene@KeHe meplaruBHoUthy sactymbeHe cy jexHuM rpamaTHuKHM Mojen0OM: Kpo3 + Mak. V360p uMeHCKHX neKceMa y y03H JoKamHsaTopa y 3a6eneKeHHM NpH- MepuMa 3aBHCHO je MpBEFICTRCHO ON HHXOBe cemanTHKe. Hajyeuthe cy to HMCHUME Ca 3HAYCHEM TYKUX BPEMCHCKUX HepHoa, peaTH30Bane OOH'HO y miypany, YHMe ce Haruiaiana BpeMeHCKO Tpaiaibe (Kpos eeKoee, xpos Zodte ne), amp. wpo3 + Hax/ispo3 + Jer + Ha Kpos anjexose je ova citosuua apanuaa ajepon ... (ToGjena, 4) — .. obyreadta coe witio cy ydu y Jediom napowition Gpacuy’ Mucqum u Gucdau, Kpo> eae wexoee... (Tonosuh, 47) — Hationy bu ce ‘opuo ideacak jek oud, a ta jexa myauia we Je Kpo3 Moauxe Zodune. (Lprarckn, 74) — Ona wast Kaze oa fe Aui@epapuu yXVC, xpor céa spemena, Susd0 ofpedenusah onus HebpOjenus Apuaucama (Hesuth, 8) — Kaiiena aynou y etieapu je etapu nasue 3a Baakan, ... neotpasdano, Kpos wa~ Canje aexote iocitiao cunGoa neved wido je neuuaunusauujeco u nexyataypno. (Anyerpovana, 10) — Buo je mo Koctiun xoju je meee oman Muran camuo ke euue 00 30 coduna ... u Koju je ona Kpos ‘widiaeo io apotexso epeme coxysacca ... (Yepunon, 15) — Onu cy kpos epee doneau u caaje cra- Gocttu ... (sant, 84) 3.3. Bpemencxa mienridpaKaunja ¢ KBaHTHdHKaUHjOM 3.3.1. Opujenmayuonu epemencku odoc 3.3.1.1. AnttepuopHo saree Opujetrraunonn BpemercKH OHOC Togpasymena cMeuITAibe OGjexTa J10- kanusauuje BAH OKBMpAa RPeMeHCKOr sOKATHBaTOpa. AKy3aTHBHe KOHCTpYK- uuje Koje yuecThyjy y TakBo} HHTpARoKATHBALMjH MapkUpane Cy AHOjaKO, KAO anTepHopHe itH nocrepHopHe. Y npsuMa oGjekaT JloKanusaunje nperxosit OKAINZATOPY, HOK Ta Y pyTHMAa Cle Ha BPeMeHCKO} OCI. Aky3aTHB Kao JlOKQIN3aTOP AHTepHOPHUX palsy Hije HapounTo dpe- KpeHTaH. 3acTyrimen je camo jezHitM KOHCTPyKIMOHHM Moge.OM: mpe + Max. Apu tome rpe6a Merah ja je opakna TOKATHALUIja Mpahera KBaH- THUKALHjOM, Y CMHCHY Harnailabarba MUHMMamHe ylaeHocTH Of AOKAIH- 3aopa (dohu aiped ionoh = dohu netiocpedno fipe neo witio Haciliyiiu Houoh). menue sopa it eeve, Kojuia ce o3Hauanajy MONeTHM H 3aBpUIHH seo Jawa, Hajteniti Cy BpeMCHCKH TOKaNH3aTOPH pealHsoBaHM y KOHCTPYKUNjH 24l_-Y HamleM Koprrycy HeMa MpHMepa ca aKysaTHBHINs xONCTPYKIUAMA y 3HaNCIDY jeMH- MUA BPEMCHEKE Mepe 3a OBeEKARUBE KPAMIK RPEMEHCKHX NepHOlA, KojH Cy HayeTPORAMN Y HeKM JIpyrum saBepHsa, HNp.: A on, Kad Gu Gays Kpo2 Jopy yEpadu deme ca coGom u dobeene (Mux. Cr. 1, 107); Mu dauje youjiex aajeduo. Kpor dan y xyhu, a yacwe na coxaxy. (Kuu, 1. 8): Pauynati hemo ... KoauKo cliioju 2octiodapa jedna oaya Kpo3a sumy (Mapuh J., Hanp. 1901, 207) - PCAHY, 10, Kpos. 22 Y nocienra tp Hanesena npymepa ANMAMMUHOCT passe je canpokara y MMMAMMHT- HMM HMneppexTHDHtMt raroJcKHM sleKceMaMa (fociajao je w Goctlao cunGoa .... ¥Yeaaa u caHy- sara Kociium..., dowocuau u doneau cegje caa6octiu...). 2 Y dynxuntje mpetenexe ogpeaGe C. Tanacnh nowmnse v KoNCrpyxuniy nog + Has, unp.: Hod xpaj mpoxeha cyxue varo ojasia (pasr.) — yn. Tanseuh, 1997, 39—43,218 HABA APCEHHJEBHR ¢ mpeatorom mpex. Octate uMeHCKe TeKceMe ¥ OBOj ysI03H HMajy chopanHy- ny yrotpeGy y 3aGeeKeHUM npHMepuMa.# BpemencKe jenmHnue ca 3Haue- HEM AWKHX MPHPOAHYX NepHona, KAO UTO cy roNMUNHa NOGA, HMp.: Mped Gosny jecen ociiao je 4uiiasux deiinaech dane y épady. Kaunh, 313 (Crewano- suh II, 428), Hucy eanenTHpane y Kopnycy. Tocrojarse Buile rpaMaTH4uKHx OGKA 3a MCKa3HBAHbe BPeMCHCKe aHTe- PHOpHocTH y cprickoM je3Hky He 3Ha4H H FbHXOBY NlotnyHy cHHOHHMHjy. Ta- Ko je 3a onHoc H3Mehy Mocmatpane aky3aTHBHe KOHCTpyKUMje H KOHCTpyK- lutje Koja OH ce MOrIa CMATpATH HseHUM CHHTAKCHHKUM ekBABAICHTOM, Te- HHTHBa C MIpeLIOFOM Npe, y AHTepatypy Beh parje KONCTaTOBaHa pasTuKa Y AMCTANIU oGjekTa TOKANHZAUHje NpeMa AOKANHSATOpy. AKY3ATHBHA KOH- Crpykuuja c mpcanorom upex peseppiicana je 3a ewtyaunje HenocpeaHor Mperxohersa, LOK BPeMeHCKO MpeTxohere y¥ OLHOCY Ha AOKANH3ATOp y reHH- THBY HHje OGenexKeHO.™> npea + Mak 4 aped sopy on ce oitedt mpeane ... (Upwaviekn, 112) — ... Kad Hped aewe iiyse é1ac da doco dun uehe auye da Gpedaje y xpuay a2pade ... (Cexyanh, 45) — Hped eeve je Op0d oftiixoeuo dane. (Lprsanenit, 96) — Xodao cass yauyama dioea dana, aped eympax ... (Cemmonith, 47) — Cynue je ped nok sacyao sudo. (LIproarcKn, 60) —~ ... eliusaau Gucno o6uxno aped Hodne do ,,drai (rpunon, 24) — Jeeoixe cy fiped donoh dove da ussode dpozpass, (Mayctpowana, 47) — ... do- a3 osamo, y Xusandap, na oceekerve sode, na Betuy asujainy nanoh tped Bokojaanene. (Ta- ith, 97) 3.3.1.2. [ocitiepuopno snauewe Bpemericka stoKamusaunja oGenexKeHa Kao nocrepHopHa lompasymena cMeurraise OGjeKra TOKANHBALINje H3BAH OKBHPa NOKANM3aTOpA TO y BpeMe koje cnet. 3a pasnuky ox CHMY:TAHHX HM aHTepHopHUX aKysaTHBHUX KOH- cTpykuvja, y KOjMMa HMeHMa Y aky3aTHBY BPM CyYHKUMjA TOKaNM3aTOpa, WMCHCK JeKceMe y MOcTepHOpN¥M aky3aTHBHUM KOLCTpyKuNjaMa HeMajy camo ysiory AOKanM3aTOpa, Beh Mpe cBera jeaMHMUe DPEMEtICKE Mepe Koja, KBanTHUKOBaHa OAroBapajyhHM Gpojem, caonurTaBa O ysWbEHOCTH OM OKA~ smsaropa. To 3Ha4H fa nOKuINGaLIMja MpaTH KBaNT>MKaUNy, jep BpeMe s10- Kamgailje npeicrabya Kpajby TAYKY BpeMeHCKOr UHTepBAa sacTyTUDEHOr akysaTHBHOM KOHCTpyKunjom. OnMepanatse Bpemena ce Hajueuihe spun npe- 24 HeoGuuant npHMep saGerexen y jesuky M. Tlasnha npesctawa jteo yeramenor W3pa- 3a, aw MeoGHUHOT Criua KojH HeTyje OBaj MMCaIL: Jecu au ce UKad Yaudiao sawitio je Med) 3eU- oi octao jasoa Kao da cu mule GiyKa0, neocitaapen Kao cnosu ped tedwax? (Kavu, 41) 24S Y @erenikouoj cryanjM 0 TeHHTHBY, He Ce UNE pasatpa sara KONCTpyKUDHja ¢ ipeaTOTOM npe HE HodtHiLe Ce Ono OGereKje (yn. DenemKo, 1995, 134), aaw O HeMy ronopHt M Month, yarpe, y pay 0 npemtkatcKo| Kotensaunjn. Tpeattocr HoMMHaTHe Popme Wan Bep- Sanitom ona ayTopKa OGjannsaBa yIpavo Ha TIpHMepY OMHOCA AKYSATHBHE H TeHLITHBHE BpEMeH- eke KoHoTpyEnHje, re je pagina y sHaveHy uch Ha npBH fore jacta, AoK je KON nepGanHe etpykrype To Texe younso (yn. Hanh, 1979, 121). AKY3aTHBHY KoRCTpyKuniy ¢ npeliorow pen J. Jepxonuh Genexu Koa J. Mreatoouha y npumepy rie GH, Kako KoHCTaTyje ovaj ayTop, Guna OSHHHHja TeHUTHRHA KONCTPYKUNja c MpeaIorOM Mpe: YereduhKa nuje dowra aped dsana- ect, 6eh panuje. M 227 (Jepkounh, 239: Hrwsatosnh).AKY3ATHB C_IPEUIOTOM_¥ CABPEMEHOM CPNCKOM JE3HKY 219 Ma TPeHYTKy roBOpa, HNp.: ... 3a 08a uau Mpu Oana Oovaz sake capa apuja- diew ... UlySapaa, 31) < cada eam Zoeopum: Kada tpohy dea Mpu dana dohu he eau dpujaiier .... WIM HeKOM ApyroM Nlo3HaToM TpeHyTKy, HMp.: Ciliuace 2a oxo 75 dana 00 nuyara. (BuvoBnh, 75) On Tp npewtoura petiersa Koja ce peammayjy ca HMeHCKOM neKCeMoM Y akysaTupy: 3a, Kpo3 4 Ha,™6 y Hallem Koprtycy je HajdpexsenTHije mpso. Cyaehu nipema pau Kojo pacnonaxkemo, y soKanH3aunin ca KBaNTH- buxaunjom yuecrayiy UMeHHHe ca 3HaYeHsCM KOHBeHAMOHANHUX jemHHHA BPeMeHCKe Mepe: Munyid, cali, dan, Hedewma, Mecey, 20duna Y3 KOje Ce Hajue- uihe peaamsyje po} Kao kBarruduKatop. MMencKHM siekceMama omurrer BPeMCHCKOF 3Ha4eHAa, KAO ITO cy: Mpenylllak, epeme, Uepuod u cH., KOJe cy eTepMHHMCaHe omropapajyhum mpitenom, caMo ce HarosellTapa, 6e3 no- ceOHor Mpeunsupatea, ma ce pain oO AWKeM WAH Kpahem HHTeppaty (3a Kpaiiko epeme, 3a Oyocu iepuod). EkBHDaneHTHe FCHUTHBHE KOHCTPyKUNje ¢ NpeaTosuMa RecHe Ht HaKoH, koje mperctanpajy OCHOBHH rpamaTH4KH OG1MK oBOr CHHTAKCHYKO-ceMaH- TW4kor MowCucteMa, KOMOMHY]y ce HW Ca MMeCHMaMa y 3HaveHy KOHBCHUHO- HaIHUX jOIMMMUA BpemeHcKe Mepe (docae 15 sunyiaa), aim Mca ApyruM HMCHCKHM JJexcemama y WHjy je CeMaHTHKY YKUbYIeHO M BpeMCHCKO 3Haverbe (docae nose Zodune, Haxon Upedacatea w cn.) Hajdbpeksentuuje rpamaTuiKe Moser mipescranbajy oun ca npestorom 3a, kao y cemehum npumepiMa: 3a + Ke. ak + Mren/sa + Her + Mar Dr Komarowsky ce aonuo da 2a Heltnaceii sunyite Byde wz omasenom mectiy .. (Texwh, 55) — Hicirawa sa tipu catia... (Mayetpowara, 16) — Bpaha ce sa dan, dea. (Ceamosith, 64) — ... au Gu ce 1a dee nedeve cuojuiu u ocxoboduru ... (Henaxosith, 23) — 3a éoduny-d6e ocaahy meby saexde dpyeo? Kactiopa. (Tekh, 25) -~ ... da ce okypancu na oitiiop adMunuctapanuja Kad 06a 3a Koj Hipenyiaax sacparKu ocroGohere asuona. Mekuh, 69) — Muctu ey ce emenunase » xprer, 3a Kpailiak wae wewitio sedpuje ... (Recta, 29) — 3a xpaiixo epeme Bono Gu uckpcad ... (YrpH- von, 18) Y gyncunja o6jexra noxamusaunje oGurHO ce TojanEyje rarancKa par fa JacTyrbeHa OGIMKOM GyTypa WIM NOTeHUMjana, LITO je HW pa3syMsbUBO C OO3MpoOM Ha TO jla Cy y HHTabY HepeanH3oBaHe panise, Tj. Oe KOjMMa penH- 3allja TeK MpeucTojM Y OAHOCY Ha canaluibM TpeHytak (Tj. TpeHyTaK roBopa): dohu he 3a pu caida, toaazum 3a J5 munyiia, Y npumMepima ca aky3aTMBOM y @byHkunju uMenckor arpuyta Hema GnTHe pazimKe y ONHOcy Ha BehHny TIpeTXomHHX Mpumepa, jep ce HY TOM ciyyajy aKY3aTHB Beayje 3a rnaromcKy 246 3a axynariwue KOHTpYKIUAje € NpEMIOFOM AO, saGenEKeHe Ko ByKa: Ceauyia cura do epencna, a Soxuja do eujera (Byk, CpricKe napoane nociosnue, Beorpa, 1900) — yn. Fop- ran-Fpemi, 1963, 70; w amma: Ao Koju dau docaahexo ean Gaopy H 75 (yn. Jeprosnh, 1990, 82), a kacHnie Kon Hribaropuha, wmp.: da ce do wemupu nedere senvano (0) MH I 57 epkonnh, 231: raronith) # Cpesiia: Ho nero? apemenar yeame sy (Hacpaduny) Kor, a on ce ca~ cous omaroemu (C. Cpematt, Hacpaant-Xoua, Beorpaa, 1894, 20), Hemamo onosLHO notspna y Hamioj rpahw sa Gremo Hx ToceOHo HeTMMATH. JeAHHH Hal MpHMep je 3a6eneKeH Kon B. He- cumue: ... cast goud he do Kojy Zoduay, .., epujeduu aujedux apa, (Hecunua, 96) 247 Yi, Dexemwo, 1995, 131 H Funep, 1997, 114.220. HAA APCEHHJEBAT sleKcemy y AyGUHCKOj CTpyKrypH 10 Koje ce nona3H OMFOBApaiyhom TpaH- ccbopmaunjom (ucdaaia 3a mpu cama <= uciisahueahe ce 3a pu catta). Cynporio CreaHosnhesom Miilvbetby 110 Kojem aky3aTHB ¢ mpemtorom Kpo3 Ma TIpeHMyhctBo Had OCTAIMM CeMAHTHNKO-CHHTAKCHIKUM CHHOHM- MiIMa, [la H Had akY3aTHBOM © mIpetoroM 3a,¥* Halli Kopliyc, y KojeMy je AKYSATHBHa KOHCTPYKUMja C MpesIOPOM KpOs yrloTpeGIbEHA crlopalH4Ho, 1O- Kasyje dla oa Gua NOTHCHYTA 3HaTHO ¢bpekBeHTHH|MM aky3aTHBOM c Mpel- AOTOM 3a. pos + Kn. ak + Mrew Tipenoce me xpo2 oju dan y 6pda ... (Lipratickn, 83) — Mycamuiu cy 2a Kyhu, aau je Kpod ocam dana yxpo. (Tumma, 33) — Kpox nexaauxo seceuu oxcuryu doctajy jedea eudoudu. (EAMKCHp, 26) ~ Spernew he nactynumu Kad joj 20 tao 6y0e speme Kpor Zoduny wau dae. (Enuxeup, 17) — dpoususasu us tepctiekiauae da he, xpor deceli wan iedinaecti 200una, da um ce Koca Apopedu, (Enuxcup, 49) Mano6pojie akysarHpHe KoNCTpyKUNje c mpeaToroM Ha npwiByKe cy Hawly nary jep ce pasinKyjy OA OcTANHX carytajeBa y KojMMa BpeMeHCKe AKY3aTHBHE KONCTpyKNHje HOce OGenexKje MocrepHopHocTa. Hamme, nerep- MHHauHja AMeHCKe JIekKceMe y aky3aTHBy c mpeiorom Ha, open 6poja Kao KBaHTHMKaTopa, YKbYYYje HM 3aMCHMLUY ceaxu, HMp.: Zawituily Mpeba oba- Gwatdiu iipeseniaueno, na ceaxux 10—15 dana. (buon, 76) — ... jow jeduom Je iposepuo 4uienuyy da je na ceaka 4 munya ... X Lleniipaa mokem eapuja- GuaKoe 6poja cexynou fiycia ... (Tlexwh, 20). Ha Taj HaIHH OGjeKatT AOKaTH3a- unje ao6uja WteparHBHM KapakTep, Kao Mi cama JOKaTHBanHja Koja ce pery- JapHO MOHABbA Y pasMaMa AYAHHE MHTepBATA 3ACTYTUCHOr aKY3ATHBHOM KOHCTPYKLMjOM. 3.4, Bpementcxa kpanrndbuKanja Bhauere BPEMCHCKe KBAHTHHKAUHJe MMajy aky3aTHBHe KOHeTpyKUHje KOjMMa je 3aCTYIUbCH BPEMCHCKM UHTepBAT 3ay3eT peatuzaNMjoM raroscKe pailibe Ca KOHTHHYaNHUM TOKOM: 3a Gem munyia o4uctiuwe dowy Gapukady. Glamih, 314) Hara koruna ppemena je najseuthe HeonxosHa 3a peanwsa- UNjy MpeAHKatcKe pase, aH Y HeKUM cayuajeBMMa n 3a acbupMallniy He- HUX pesyATaTa, OLHOCHO, 3a AMILIMLMTHY MlarouicKy pay Koja joj to JOrH- WH CTBAaPH CEA: odiumao je y unocMpancitieo na 3 mMeceya <= oiliuwao je y unocipanciaes u mamo he Gopaeuiiu 3 meceya. ¥3 palee Koje ce NOHAaBLajy BPEMEHCKM KBAHTHMKATOP NOOHja ABOjaKO TyMateHLe, 3aBMCHO OM Tora ja JM O3HaUaBA KONMNHHY BPeMeHa NOTPEGHY 3a Hey jeMHOKPATHy peanHaanu- iY WM KOMMINHY BpemeHa Y KojeM ce BLUE HyTa peannayje. Y Behunn cay- ‘ajena UMa OHO MpBo TyMaYerbe, a TIpHcytHa WreparwpHocr je MapKnpania nipemiorom no: ociliajao je y Hoaos Cady tio nedewy dana = Kad 208 Gu dowao octiajao je y Hosom Cady to nedeny dana. ¥ cnysajy a BpeMeHCKM KBaHTH- (pukaTOp TOKpMBa BUTE TaroNcKHX peamHBauHja, TO je cKCMMUMpaHO H3pa- 248 Yn, Crenanoanh IH, 1979, 401,AKY3ATHB C MPEIOOM ¥ CABPEMEHOM CPIICKOM JEIHKY 221 3HMa dea Gyila, Mpu flyia W.: ... 3a Mpu 2oduxe ea Ayia je 6uo na ueuuu 2po6a (Cxepnnh, 62) — ... u 0d xyKe nesudwuse pujexe Koja je dpu iyitia 3a cedam dana, yeujek Hohy, Kuducaaa tpema kacapnu ... (Sy6apaa, 19). Yaory BpeMeHCkor KBAHTH*HKaTOpa aKy3aTHB ocTBapyje Hajuembe y KOMONHAaLMjM C MpeaAoroM 3a, TakO aa ce y Hauloj rpahy ocHoBH KOH- CTPYKUMOHH Mose MOE MpHKa3aTH Kao 3a + Ks. ak+ Mren, 0K cy Monean na + Ke. ax + Mren 1 no + Ka. ak+ Hren 3actyneHi 3HaTHO MalbuM 6po- jem mpumepa.2” Y beh npuMepa Koje pasMarpamo HMeHCKe JeKceme uMajy 3HaueHe KOHBEHUMOHATHHX jeMHHUa BPpeMeHCKE Mepe M TO pasTMUHTOr Tpajatba: ce- Kynda, munyitia, cai, dan, nedewa, mecey, Zoduna, eek. Hajueuthe ce y3 feuix peatuayje camo Gpoj Kao KBAHATHUKATOP. YKONMKO BPeMe MOTpeGHO 3a pe- aluaaunjy Heke paiibe Huje MpeuM3sHo oApehero, jeMHHUa BpeMeHCKe Me- pe ciyKH caMo 3a KOMNapautiy, NpHOMDKHY BPeMeHCKY KBAaHTHUKALHjy, Hnp.: 3a mare 00 dea Mjeceua, Jlajow ce ipouyo y coum Maxanana ... (Jy6ap- ja, 21) ~ 3a newitio euwe 0d soduny Oana, cenayuma y CpOuju epaheno je 120.000 xexitapa tomoiipuspeduoe semouwiza ... (B. HOBOCTH, 7). Y Matbem Gpojy cilydajesa BpeMeHcKa KBaHTHMdMKalHja je Mpaliena 10- KarHsauHjom, jep ce Nopen Gpoja nojapwyje zerepmMHATOP (suny2u, Tpowsu, 6ydyhu) KojuM ce ycrlocTanyba OLHOC Ca TPeHYTKOM TOBOpa WIM HeKHM Apy- THM TpeHyTKOM (3a Mpu dana Gop6e, 3a peux soduna cosdauuje), TAKO a ce aky3ATHBHOM KOHCTPYKUMjOM He caomUsrana caMo KOAHKO je BpeMeHa npore- Jo1o y W3BPUNABary THaroACKe passe Beh ce TO BpeMe HACHTHdUKyje Ha Bpe- MeHCKOj OCH, HNp.: 3a muHyaux Hedecei 2oduna Guo cam cee ... (yGapaa, 7) — Hema Jyéocaosena Kome cpye 3a wocaedrux dee Zodune nuje Gut0 uznooceHO uayseminum ya6yheuna. (AHepnuK, 7) — On dociza decnux ,eeauke pyme u ykape”, Koja 3a tipu dana Gop6e 2ad06u caagy Gecmpianociau ... (CKepanh, 51) — Bpaiay je aucao yeee dea-iapu iyilia, ..., 3a upey 2oduny condauuje. Je- cuuua, 68). Cnropanuuno cy 3a6erekeHH HM MIpHMepu y KOjMMa ce y3 BpeMercKy KBaHHTHOHKAUHjy UMIIMIUMpa 3Hayerbe HaMene (HM 3aMeHe), HMp.: ... jep 4e- jecy ipumuau taatiy sa Aca u euwe mjeceua. (Vobjena, 7) —~ ... y3 yeaoe da apeitiitnatay Howarvem 3a coduny dana. (ENUKCHp, 66) Yoora KBaHTHdHKaTopa Aonazt AO U3paKaja HapOUHTO Y3 UMeHMUe On- Wer BPeMeHCKor 3Haictba, KAO MITO cy epeme u Hepuod (Hay4uo cam cée 3a Kpaitko épeme, aaaiiuo je 3a fepuod 00 dee Zodune). Onropapaiyhu aetepMu- HaTop je HMIUIMUMTHO TIPHCYTAH 1 y3 HMCHCKe JeKCeMe KaO LITO cy: Mpeny- 20 AxysaTHbHe KoHeTpyKUnje ¢ Npentorom 20 M. Thnxypnua Severs y jesnky Crienania Murposa JbyGuuse 1 Byka Tonouha, tinp.: aa ra Hexa do ocam dana na levine (KT, 74) — Tinkypmua, 199: Tonosnh, Ovaxne KoncspyKunje, ca 3HacHLeM BpeMeHCKOT Tpajatba cMeMtTe- Hor y GyyhHoct H Ca HHCHCTICpAHDEM 11a KpajIbeM BPEMCHCKOM TPEHYTKY, HHCY jaGeneKeHE Y Hauioj rpabit, a x cam [iokypiua KoHcTatyje sia ce OMe MOjamnyjy YMECTO aKy3ATHDHIX KOH Cipyaitija ¢ npemvtorom 3a, YMecto caupemene akysaruBHe KoNCTpyKilKje ¢ MpeIOTOM 3a WIM cnodonuor axysatHna, y jesnky J. Virsatomiha J. Jepkonth Genekn Heobuuny KoKCTpyKUKty ¢ PemMIOrOM 0, HNp.: Bpanko ce sadounuo 0 veiupu nedewe MH M30 (Jepxonnh, 236: Hribato- bith). Taxobe, BpemeHcKir knanTi(hukaTOp y aKysaTHtBY ¢ MIpeworoM y 2AGeneReH je y jesHKy J Tpywha Micienka it J. Mrisatosha. Y ofa cnynaja ce axysatunna KoMeTpykuMja OnHOcH Ha pines ¥s KOjM Maniac cTOjM OGANK Ge3 NPeatora, HNp.: y dée éodune cam suaha ... (yn, JepKo- bith, 1990, 169 wt Jepkonuh, 235: Hrisatonah).222 HAMA APCENWJEBHT Mak, vacak, max W CA., KOIL KOJUX HETO TaKO Hue sIPeHNsHpAHo BpeMeHCKO Tpajarbe, OCUM ITO ce 3Ha ja cy TO HeOMA KpaTKH HHTepBaIH, Y TaKBUM caytajenuma KeatTuduKarop je ybek 6poj jedan (cKouuo je 3a mipenyiax = cxowuo je 3a jedan Mpenyiaak, yhytao je ua vacax = yhyliao je ua jedan 4a~ car). a) OcHonHo KOHCTPYKUHOHO peuierbe y naTo} 3HaverscKOj cyGKaTeropH- ju, aa + Ke, ax + Hiren, yioyuyje Hajsehu Gpoj uMeHCKHX seKcema KojHMa cy O3HaueHe jeAUNMMe BpeMeHcKe Mepe. 3a + Ke. ax + Hren Guo cam cocciian da aeueum y Beospady sa fosa ena ysnaiipedosato uciped ono Kone je Masa xfieo ... (Cenenuh, 69) ~ Huraxea dojedunaina mawtia ne soe, 3a coe BeKose, HadMaululan 4y- Oecny u packouny YHuBepsamy WeopaYKY Mauliy ueiaUNCKOe PoMaNE seUROIA, HoBeKA W aKeHE. Cletonnc 1s. 353, 1940, 92) — Fa aipw codune Majrandexe saactiu cy yxaiicuse dee ciuottiune Hucepujaua, (Maycrpowata, 11) — ¥ yerom Xuaandapy jedaa da 6u 3a mecey dana 0810 da ce naxyiu 0) ceux Hac decedd oGuunux nohu cua, (Tlabuh, 74) ~ Padna citocoGnocia ce wociawme 3a nedeny dana. (Eanxcip, 26) — 3a jedno ape todue, ..., cio tiylda uyheu Oa ce oad usena come ny. (Hewanonh, 45) — ... daje Suoxemujeke anaiuse sa doa sunyiaa, (ExnKeup, 11) 3a nlojaBy KBaHTHpuKaTOpa y aky3aTHBy HEONXosaH yenoB je saBpuse- Hoct ympapHe paaise, Tj. OGjexTa KBanTHuKatnje, OHIO y cMHcAy HeHOr OkOHYaKA WH TlocTH3aIba Kpajiber edbexra (pesysrara).2" OOmunH cBpuic- HX rarosa y To} YIO3H (HLyCTpyiy HX MperXOAHH MpHMepH) NonjeaHaKo cy QbpexsenTHM Kao HM rarouCKH NpHeBH KOjMMa Ce McrIOABA pesysITaTHB- Hocr nojelMHux pamn, nnp.: Haaucan 1807. (poman), 3a Geiinaecia dana. (Ckepanh, 45) — ... dauujenia je 36punym@ 3a Hajeuwe cedam dana... (EanKcup, 18) — To kamene je itako owitipo, da 3a Goaa caitia xoda ceuma Hama Guae cy 4uame pacueediane. (Henanosuh, 37) — ... 6pailiuaa ce ca om cbujakepom, Gieda, 3a 06a vaca 6udeuso cmpwasa ... (THUuMa, 53) — Budeau emo u jedan 6peé, Koju je tipe deecitia Zoduna uz pasHuye 3a Mpudeceii caitu wspacitiao. (Henanoputh, 51).25" 6) Oxcrynama Koja ce nojasmyiy y o1HOcy Ha MpocesHo Bpeme MoTpe6- HO 3a peamM3aunjy Heke pause ucrosanaly ce y jesuKy TaKO UNTO ce y yo3H BpeMeHCKOr KBAHTHdUKaTOpa peanM3yiy MMCHCKe JeKceMe onurTer BpeMeH- CKOY 3Hayersa JLeTepMHHHCAHe NpHeBHMa Kpalliko, dyeo, u3eecHo, HeKO, a waycrpyjy 4x creaehn npumepu: ga + Jer + Ha ia je mogyha wuxoea duetapubyuuja (Kusuja) na aipacuume sa dyxeu Repuod... Slucositk, 6) — fay je naituco djena Koja he my 3a dysne usu xpahe opujeme dodprcatiu euso une ... (lecnita, 14) — Moj 6padi ... je .. ypaduo Apojekati sa neobuuno Kpadixo spujeme. (Tlobjeaa, 9) — ... 009 250 Traront HecnpuleHora Bula, Kao y MPUMEpHNA Koje HaDOAM Miticioumn: aoe ao8uo 3a eimraccia dana; uapyj Kyme 3a cedam doduna u ca. (yl. Muount, 1883, 410), 1Htcy aabeseKe- iim y Hatem Kopnyey. 251 0 rraroucKHM npHAeKiMa Kao AeKNHHAGHAHO| (POPMH KL HhHXORKM citHTAKCHUKHM dbynkunjavia y epncKos 1 abapeKoM jeauky, ca OGIKeEM TIPHMepA KO}H CY HeTAMHO KOMEHTApH~ cari, tiucauta je Mupjaita Bypoan (yrt. Bypass, 1990)AKY3ATHB C SIPEAIOTOM Y CABPEMEHOM CPIICKOM JE3#KY. 223 eenacajvhu ce sa neKo epeme Aezana aporazue epeduociiu. (Head, 6) — Cp6u ey omiayno ow- cilluiu 2eMny 00 yéapexux vellia u 3a uageeno apene... danyau dywom ... Choponith, 264) 8) Cemantiuka cneumduanocr aky3aTHBHHX KOHeTpyKunja Ges ekernm- lMpaor KeaHTHHKaTopa jecre 3acTynare nepHona ReoMa KpaTKOr Tpajarea Tako 3Ha¥eHe wMajy CaMe HMeHCKe ZeKceme Koje ce y HUMa pearnsyl pen, WipenylaK, 4ac, yacék, MAX Mi _CA., NOK MMIVIMUMTHH seTepMHHaTop npenctanea jeammnuny Mepy, HNP. yhyiiao je 3a ipenyidax = yhyiiao je 3a Jedan iipenyiuax, Ovakbe BpemencKe jenMunie npeacraBsajy w3y3eTHO KpaT- Ke HHTeppate GincKe OHHMa HYHKTYaNHOr KapakTepa, Koje ce y HawleM Kop- nycy vecro KOMGMHYiy ca NoveTHO-CBPICHHM naroxMMa, pealu3onannm o6nuHO y aopuety. C OO3MPoM Ha TO Aa Ce pa O H3Y3ETHO KpaTKHM Bpe- MeHCKMM HHTCpBaluMa, GpeMe TwarOACKe PeatMsaLje Ce ToTOBO npekwiana ca BpeMeHoM Hcnosbapatba HeHor edbexta, Na je M AMCTHHKUAJa, Koja Haye Nocroju H3Mehy ABely KOHCTPYKIUja, OHE C MpPeIOFOM 3a HOHE c MpeALO- TOM Ha, HeyTpanucana,?? mito noKa3yjy M chenehu mpumepu: 3a + (Ke.) + Hak He, ja cow aiieuctia — na wita 3a fipenyitax saetada Riuyuna nad ctioaon ... (Favuh, 76) — Sahyiaa sa dipenyitax ... (Yepunos, 69) ~ On my Kabanuuy ne ckude nu 3a Mpenydax. (Sarah, 263) — ... apeceve 4a wacax paszosop ... (Yrpunos, 66) — Bojao ce Maxohe da he jedwos sa6opa- sult u coucitaeno une u da he Mopatiu da sacttane 3a Wpenyitax 3a epeme Mpajaiwa apedciiase / dox(20d) iipaje apedctiaea. Y cbyHKunju ac- ‘TepMunatopa y3 NpeMIOMIKY KOHCTpyKUMjy 3@ epeme TIojaByiy ce MMeHHUe HicTe CeMaHTHKe Kao HM y3 KOHCTPYKUMjy C mpemtoroM Y. 3a + Max + Jer 3a opeme oeux Gocaednwe mpasesa ped weny capconepy, .. dayciasuaa cy ce Kona. (Mayerpowa- a, 19) — 3a epee epuud6e cau yxyhanu odpeda apecenumu 6u ce na majyp, ... (Yrpunton, 27) —~ duiiamu ce we cae Oacaitu ... 3a 6peme MipyOnoke u aaxiauuje, (Luramnt) ~ 8 cada, Ra na~ dare nawu he ce Zoduurou odMopu @ianupatiu camo 2a epeme wwoackux epuja. (Enuxcup, 16) — huje xtieo da citasu na pactosoceive ceajy Paoiay ipodius Cinutia, u Koju je, Kao u 3a opeme Taplakoon uyaao aepuocth &pena yeapcko) xpynu. (hoposuh, 274) — 3a epeme ydasewa ca padnos aecita .. paduuxy tiputadajy apaea ... (Fpaviitink, 3) — ... (Kuwnuya) xoja je tipu dpecutiarsy ws eye y tocydy usu 3a epente yiomipebe wupusa Motao u tiewaK dax ... (YrpuHon, 56) — ... 2na- coGowa Koja jy je panuje mywusa necttaaa je 3a epeme iipelimana. (Exnxcup, 21) Camo y vsy3eTHUM cHTyalIjaMa HMcHCKa seKceMa OMUITer BpeMeHCKOr 3Hauerba Huje eXCIMIMUMpana Ha MOBPLIMHICKOM HUBOY, TaKO ja je y akY3aTH- BY pealv3OBAHa UMCHHUA ca 3HAeHeM Mpoueca KojH ce HCTOBPeMeHO pea- JIMByje Ca MpenHKAaTCKOM pailoM. Y HauIMM MIpHMepHMa TO cy HMeHHue: do- épeb, o6ed, sexepa, jauuja, Koje y CBOM CeMAHTHYKOM MoTeHUMjany canpaKe sHavelbe U3bohera O”peh\eHor ycTameHOr pPHTyana, Heke BPcTe OGpena, Koj rompasyMena H BpeMeHCKo Tpajatbe, HNIp.: 3a Mapujeitun iospeb Gejaxy zoxa- pane yseitine aeje ... (Kut, 25) — on aceahe camo iipuily@ 3a o6e0 ... (Tasuh, 87) — ... 3602 2nadosawa moxom dana eu ce ,,fiposaauite” 3a aeuepy... (EANK- TooM uecapirenor pia, Hp.: Jep je 210d xapara na Ceeiligj zopu y apeme dox cy Ha two} cea Spatactiea Guaa tipeodpahena y ouwitiemuha. (Tlasuh, 53), 257 Excruikaunja npemiouke KoHeTpyKunje y speme, Y doba saBucu on cemanTiKe ynpan- Hor npenukara, Hi ipuMtepa y Kojuina aata KONCTPyKuntia ‘tonyrsyje rarosIcKy sWeKceMy Y Npe- auikaty, ump: Ciiaano ce spahao y pes xada cy Guru aaadu. O onome je aHATHO LeTANHAje MH cana Hisana Anroiih (yn. Anronih, 2001, 288-301)228 HAMA APCEHMJEBHR cup, 49) — ... moowe ce saxaemu da je, KoauKo cunoh, 3a jauujy, ca upkee Kyu- cao syjeaun. (SlyGapua, 55).2* 3.5.2. Opujentlayuonu epemencku odnoc (anitepuopuocili) Konornpaise BpemeHa aHTepwopHor Kapaktepa noMohy mpemtomiKe axy- 3aTHBHe KOHCTPYKUHje MompazyMeBa HeeTOBO CMeLITAHe BaH BPCMCHCKHX OKBM- pa KapakTepHcTH4HHX 3a HEKH ApyrM Mpouec, anu ca BPO MaOM DuCTAH- nom. Haume, obe npuMepe He KapakTepmule Camo uncopMaunja o spemeny Beh H TlofaTak © MepH npeTxohersa npuicytan y Tpancdpopmucanoj crpyKtypu Ha nyGWHCKOM HuBoy.?? TIpema HaluM NloqallMMa aky3aTHBHa KOHCTpyKUHja © mpemIoroM npex Hpesicranyba OCHOBHH TpaMaTHyKH Molen, bpeKBeHTHHjM Yak y MpuMepHMa Koj npenctasmajy BpeMeHcKy KOHOTaLMjy Hero y cryyajesuma BpemeHcKe waeHTHuKauaje. Y orpanu4exom Gpojy npuMepa Mi ca orpanHueHuM Gpojem WMeHMila pervicrpopana je H aky3aTHBHa KOHCTpyKUHja C MpesoroM Hos. BpemMeHcko OfMepaBatbe Ce BPH y CKually Ca pealM3aHjoM paziH4H- ‘THX Hpolleca y MPHPOAH, y APYLITBY, Y YOBCKOBOM XKUBOTY H paity, Mla ce y3 HaBeneHe Npenmore peanusyiy paslM4uTe MMeHCKe JeKceMe, KaO UITO CY: kuwa, oayja, mpak, cmpia, cilapocili, pail, u36opu, dona3zaK, odAa3aK, cilagaibe HCH. Y wawoj rpabu cy saGenexerm mpumepu y Kojuma je UMeHcKOM JeKce- MOM Y akY3aTHBy 3aCTyIUBeHa Heka Je1OTBOPHa MojaBa, WTO je M pasyMsbHBO ¢ O63MpoM Ha To ga je MpucycTBo/omcyeTBO cRojcrBa seMOTROPHOCTH peste- BaHTHO Y BpeMeHCKoj KoHOTaUNjx.2 npea + Hak Mocae toga je dosupana na nacsoeny eaipany ,Ewuxcupa” u dex ped zarasax eynya nossa da ce oayemu ... (Enuxcup, 43) — .. cua ce daaka Koopyana ped kuuy, neGeca cy ce oGrayuna. (Ta path, 112) 258 Y caspemeHoM cprickom jesHky Hike yoOMNajeHo 1a y KOHOTAUHjH apemera yuecrayie UMeHCKa neKceMa HEBPeMCHCKOT 3Haversa Kao y MPHMepHMa Koje HanasMMo y Tay sa Pei CAHY: Buxo eu nogao nahu opao pelixo, a pelako ce u tpaxcuno: cano y dpuvecit. (J. Becenuno- pith, 1896) — Murow Catankoeuft useewiiaea da cy my oftay madiu u Gaba Gpemunynu, ne cave- Kaewu nac y cactanax (CIpanaa, 1917). TepadepHo sHaverse axysaTHBHux KOHCTpYKIUja © Tipetoron y3 (dohu ¥3 Zocti) y KojMMa ce riojaweyly MeneTepMuMucare HMeHMItE ca sHauerLeM BepcKHX O6H4aja WIM OMpeheHUX apyurrsennx sorahaja Crebatosuh TyMayH Kao MocsenMuUy He- osHanaiba pest KAO UNTO CY: Mecojehe, Locti, Gajpam H cn. W KOHCTATY|e ja ce TaKAM MpHMepH Mory Hahn M Koa Byxa w Koa Maahux mucauia (yr. Crenatonuh 11, 1979, 400). 289 Yipago je MoMeHaT HeMOcpeaHOCTH OKO No Nesty Ce aKY3ATHR C NpesLIOTOM mMpes, pas- aukyje oa rexuTHBa ¢ npeiuioroM mpe. Ona pasnnka je ueTaxnyra ny auteparups (yn. Mouh, 1979, 121 4 Paosanosuth, 1977, 104). 260 HexH apyrH H3BopH Nyse M Apyracnyja pemterba. Taka je npumep: [ped cas ce pax cujeao pasuuo (yn. Crepanownh II, 1979, 428). Y wesw c opum M. Mish xonicraryje caeaehe: WAKO Ce paait O ,,HeseNOTHOPHUM” NojasaMa TeMTIopanHo TyMaverse ZOGHjajy camo HasHAH ‘iHja ce CeMaHTHNKA campAHHa pasyMe ¥ CMHCIY "speMe KA HHje BIHO’ — pax, Mana, Gauna ¥ ca. (yn, Mleiaa fo xpaxy = ‘Ilei@a ona Kaa je Mpak’); y ocTANHM cAy¥ajeniina uitTepHpe- ‘anuja je npoctopHor tha: Media Go xrady u saseupunu = ’Wewa wo MecTU MA sauTuhe-AKY3ATHB C TIPEAIOFOM_Y CABPEMEHOM CPRCKOM JESHKY. 229 [fro ce Hue pasnHYHTHX MepHOwa syNcKOT %KMBOTA KOjH Mory TocHty- JKMTH KAO MepiIo BpeMeHa, y HallMM MpHMepuMa ce yBeK Tlojapyyiy camo OHM KOjH Ce MOry CMaTpaTH MOCAeHHbHM — Kao TlociemHa eTalla *KHBOTA HIM kao MepHon KojM o3sHavaBa caM Kpaj 2kUBOTa. Y MipBoM cayyaiy ce peannsyje aKy3aTHBHa KOHCTpykuja c npewiorom non: Mle cam doweKao tod Moje ciuape dane (ecrimua, 83), 10K je y Apyrom y3 MMeHMUy peatH30BaH mpe- nor npen: Jep dped empm ce ciehamo da Ham dea anhena cjede Ha pamenuma (Cennmosuh, 52) Cyachu npema 3aGesexeHoj rpabit, 3artaxero yueuthe y BpeMeHcKoj Ko- HOTaUMjM UMajy pallee Koje npeaCTaBmajy yoOMYajene, CBAKOZHEBHE aKTHB- HOCTH, YecTO puTyaTHOr KapakTepa (06ed, Cllagare, Moaulliga), KAO Ve pale koje ce OAHOCe Ha NpoMeHe NomOxaja y Npoctopy, Tj. Ha OMIacKe ca HeKOr MecTa H Zomacke Ha OnpeheHo MecTo. OpakBa HHXOBa yOra 101a3H 10 H3- pwkaja Kata je NOTPeGHO ONPEIMTH BpeMe peannaauuje pan KOje MM TIpeT- xone, Tj. tpercrambajy onpefexe nmpunpemue akruHocru, HMp.: [Zped Boxode u ivauke Gesoee Gere xpiioae tipaau cy trasunom 3a pybre ... (Tlapuh, 45) npex + Hak Toxom soauttiee Gped oe Fueneau nucy younanu na cebe xpe ... (Tash, 76) — ... mucao ce jow vtiu od Neowekueane jeke upkeeno’ 360Ka Koja je, Mano y Hooke Oped camy moaulley — nadpra pos saileopene Kaike. (JyOapaa, 55) — Hetopujcxe Krouze wu pactpase ... cy wezoea caaGocia; Gocachuaao us ce ¥ ceaKom Mipenyiaxy ... a neusoctiaano yeeue, y xpeeeiiy, aped clasane. (Yspi- Hon, 44) — Cee ce, nexaxo, yao, y menu enupyje, Kao ped ucyeauitencku can. (Ceneiinh, 77) — Mpwaska, .... cpeo je mpuiyia; ... iped tospaiiax y Bocuy. UlyGapna, 36) — ... aoacda 6u yu- uo cesaa, ped eeauku yl 0 Kome nuwiaa He sam ... (CeanMonuh, 52) — ... Nodred Kojus ce olipoctiuo'ca nom Ha clleRenuwiay Gornuye dar-dea iiped oepayujy ... (Ku, 52) — ... pew je 0 saxmesuna Koju ce toctiasnajy Hiped Ayéauxo Mranupaise ... (ArpoeKoHoMuKa, 27) C o63upom Ha To 1a ce peKOHCTpyKUMjOM cHHTarMe y Kojoj je peatH30- BaHa MpeWMIOMIKa aky3aTHBHa KOHCTPYKUMja Ha TYOUHCKOM HUBOY soGHjajy ane mpemucayuje, oHa YMje ce Bpeme peatnsaunje HneHTHUKyje H OHA KO- jOM ce To BpeMe KOHOTHpa, IbMXOBH areHcH, Kao ITO NpMMepH ToKasyjy, MOry GUTH: HeTH (o6yKao je Kailyia fped TonazaK Ha fyi <= on je o6yKao Ka~ Gy netocpeduo ape Hezo wino je (on) Kpenyo Ha ayia) wnK pasiManTH (cKA0- nuo je cauke Oped o4ee yaasak y coby <= on je ckaoHuO cauKe netocpedno tpe Hezo wilio je oilay ywao y co6y), a NoveKall je areHc cyG6opmMHupaHe mpean- kaunje u yomurrent (Zo4eo je da ce ipece tiped uzpuyare Kase <= on je Moweo 0a ce iipece Hetiocpedxo pe Heéo wido My je u3petena Ka3Ha). Y yno3u BpeMeHcKor soKanu3aTopa BeoMa YecTO ce Tlojannyly MMeHHIe Ca 3HAYeHbeM PasIMYBTHX HCTOPHjCKMX Doralhaja, HAPOYHTO OHHX yiewaTeH- bux. Hoctoje uctopuicka 364Bara cBeTCKHX pa3Mepa Koja ce peLOBHO moja- Bryjy Y Toj yro3u, jep ce, 3axBayhn omMTeM KapakTepy, noHalajy roToRO Ka KOHBeHLMOHaTHe jenMHMUe BpemMencKe Mepe, Ha mpuMep, Iu IT ceeiicKu pad. 3a NpemnomiKe aky3aTHBHe KoHcTpyKuMje y cnenehum mpHMepuMa Ka- Paktepncwuna je nojaBa ympaBo TaKBHX HMCHCKHX JIeKCeMa H BpeMCHCKO On- HMM on cyiita x peTpa’. HasHBH ,JleroTBOpHHX” Tlojana cy, MebyTHM, ynorpeGBABH y 06a CMH cia — KAO Mecte H Kao BpeMeHcKe ompezbe.” (yn. Muh, 1995, 176).230 HAA APCEHWEBHR, peherse opienranmosior Kapakrepa, jep je Bpeme Tlocmarpane rnaromtcKe pan- Hee Y AHTepHOPHOM OHOCY MIpema BpeMeHY ¥ KojeM ce oBHjao HcTOpHjcKH aorahaj. npea + Hak Mene je ao Gozoduso one codune ped cejedicku pata... (Slanwh, 279) — ... a caaxo ana da je on onoza dpvéoza Korea tipodao Maxno Eped moGuausauujy. Ularuh, 286) — Myanarve y eeowoj 2raeu Goweso Je your Budosdana, iiped tipey jauujy ... (TyGapaa, 54) — Hapowuito ped usbope jaxo ce sanuna ... (ecumua, 89) Kana ce onpehera rnaroncka paisa BpemelickH oapehyje npema KakBomt HeropHjcKoM gorahajy WIM HeKoj Apyroj pails, ona ce opujeHTHIne npema HUXOBOM HOMETHOM TpeHyTKy. YKONMKO TO HHje TAKO, 1ATH cerMeHT ce T1o- ce6Ho eKCHAMUMpa, KAO y MIpUMepy: ... 0 yeimauKy uz 1916, Koju je 6u0 6p10 caa6o aohen u yeacuo ce needje ped Kpaj paitia... (Januh, 275) 4. AKY3ATHBHE KOHCTPYKUMJE CA Y3POUHMM 3HAUEHbEM 4.1. YsonHe Hanomenc 4.1.0. Kaysanonocr cxpahetia kao petauora Kateropyja sacHonana je Ha CeMaHTHuKoj Meby3apncHocTH, Koja Ha jesHuKOM TulaKy Huje rpamarH30- Bala, Ta Ce HCTIOaBA PAIIHIHTHM jesHIKHM CpeseTBHMA Mehy KOjMMa cy it Mpemiouike KonerpyKuje.2 Y cpnickoM Hy APYrHM cHoBeHCKHM jesHUMMa Hema noceGHOr aKy3a~ THBHOL OGTHKA 3a HCKAIHBaHe HCKIYHBO YspouHOr sHavetba” Taxohe, YSPO4HO 3HaYerbe BACTYTLEHO OBMM TIpeWIOWKUM TanexKOM Ha ceMaHTHY- KOM TuiaHy tje jacHo HanMdbepeHUMpaHo, Te y 3aBHCHOCTH oO KoHTeKCTA MHTepdepupa ca LHHO-HAMCHCKHM 3HaerbeM, CA SHaeHeM 3aMeHe, OCHO- Be Hf youona. Cemanriuka miTepnperaunja pH TOM 3aBHcH On TeKMMITA HH copmauuje Ha HuBoy uMper KoHTeKcTa.® Y paspemanarsy y3pouno-uMbHOr ontoca o6HuHO je LOBOIHA H CeMaHTHKa yMpaBHUX JleKcema, KAO Ml UMeH- CKHX JIeKceMa y aky3aTHBY, KOjHMA ce yHaNpen perysMIe onc y3poKa 1 nocnequue. Yraphupatse MpuMapHor yspouHOr sHaverbe Moxke GUTH 3acHO- BaHO Ha BPeMCHCKOM KPHTepHiyMy, TAKO sla y3pOuHa KOHCTPYKLUMja y aky3a~ 261 Yapounn onHocH ¥ CpRCKOM jesHKY ce HeKaayjy: SABNCHM yspoNnMM pexenmuaMa, FAATOACKHM HAPYCHM TIPHAOIHMA, NALEKHHM OOAMUNMA ca NpeRIorOM H Ges npemrora (yt. Fopra-TIpemk, 1963—64, 437 « Konayesh, 1988, 25) 262 Jenuito renHTHBHe KOHCTPYKUje © MpesLIOSHMA 360d H padu osKaXaBajy caMO y3poN- Hi, omtocko tmuKiH omHOC (yi. Topran-Tpemk, 1963-64, 437). 263 Y peau ca oBMM mitTarseM Konatiesnth sanaxa caemehe: CanueHocr yspO4NOr Ht sub Hor omHoca jeaHa je On OCHOBHHX KapakTepHcTHKa MIpenHay4Hux crara pasnoja MMUIAEHA, HeMy je pastor Honjexona wibHoyeMjepea mpakca, Koja je OcHoRa npecTane yspounocrH” (yt. Ko- baviepuh, 1988, 45), Vicrakn GucMo M KoHicraTaunjy M. Pagosanositha ita je oul 20 nose- pata jeauKor ocehaiba 3a ynlonpe6y y3pouHHX npeMta uNEHNM mIpeAnEsHMa. Kao Noce61i0 ci10- 2keH Cry4aj oBaj ayTop HABORM ORHOC MpesLIOrA 360e MW padu (yn. Panonanonnh, 1977, 130)AKY3ATHB C TIPEAVIOPOM_Y CABPEMEHOM CPIICKOM JE3HKY 231 THBY OGeuEXKABA OHO UITO HOTHYKH TIpeTXOAH Y OAHOCY Ha palsy O3HAUCHY ynpaBHom slexcemom.264 Y Hauiem Kopnycy ce nojabmyjy aBa TpaMaTHuKa Mostena KOjHMa cy 3a- cTYMbeHe aky3aTMBHe KOHCTpykKuMje y3spounor 3Hayerba: 3a + Mak u na + Haax.*® Oxronapajyhu tpanchopm wasexenux axysaTHBHnx KoHCTpYKtuEa Git sia GH Y3pouHa Knay3a THMa 3ailio witio ..., HMIp.: KazKcIeH je 3a 3n0MUH <= HeKO 2a je Ka3Huo 3aid0 witio je us6puuo sno. 264 3uanaj mpemericKor kputepnja Heruue m DeneuKo ronopehu o rparnuaMa vameby siatterest tithe 1 VipOK, KOje cy BAMA KeuteHNIHE KasA CY ¥ MERAY FeHECTHBKE KOMETPYKTUTE (yn, @esemtko, 1995, 137). Hpoysamajyhu yspoune Konerpyxunje y Byxonow jesnxy, J. Pop- Tani-Fpesik Youara da ce MpesLtonKe aky3aTunHe KOKCTPYKUMje ca Y3POHHHM SHANEIHEM peat Syiy Yi MHOroGpojue raarone: sna je ceMalTiwa TakBa Aa osHAa¥awajy MPoutece “Mie je ROMEHE HicveMy HAMCHCHO, je UPUETLe LOAN W3A, NlOcKE HEHETA (MocsE TO}Ma C MMEHOM ¥ AKysTH ‘BY © MpeaTOTOM 3a), sUKjH Ce THPOLECH BpIlIe ¥ 3aMEHY 3a HeUITO HAM KAO fpoTiBEEMHOCT Hete: My” (yn. Forpan-Fpeux, 1963--64, 449). ¥5 tapawene yenyyene ¥ woxerpacrinstsy avtastnay, Jb, Miunonih caren pewaa KoMeHTapuiie caysajene y KojuMa GH MOFAO AOhH 20 KOReGAILA uaMeby IWLLHOF Ht yspo4HOr sHayersa: AKO OHO MTO je NMeHOBAO JeKCeMoM y 3aBHCHO} NO- Som JOFMUKH MperxoaNt cauprsajy yrpasHOr raaro.ta (KAO ¥ APyFOM NO Pesty NpEMepy), Tea KoHieTpyKuja Ma y3pOIHO SHIaMeHBe. MeDYTHM, aKO OHO WITO je HMEHOWAHO TeKCEMOM ¥ 3anit- cio} nosMILAN BPEMeHCKH cAEMH 19a cANPRAja YupaBHOr Frarona (KAO ¥ NPBOM. MPHMEPY’), KOH= expyxunia nexaayje mune onetoe”. Flpnwepn Xojuata ce to Mayerpyje cy chexeli: .. H HeaIpA uit 3a cpehy suradenaya, (ast., 74) 1 3a opdewe je nuijemo. (las., 504) — yn. Muanixosith, 1987, 156. 157, 265 TIpemvtor 3a JI. Kiowa cnperana ¢ npeanosiiwa #8, of i ea (apxansnto) 3a KOje Ka- Xke AA cy NPUMAPHO rpOCTOPHOT KapaKTepa, a Ha ce YIPOYHO sHayerse MeTAOPMNKH HaOKesyje Ha 1era, 20K Mpeasior a CBPCTAKA y FPYNY MPOcTOpHNIX NpesIOrA KOjH MOFY UMaTH yspourO aaveMe H TO Y OxAHpY ORrOapavher KoNTeKCTA (yn. Kuxovan, 1997, 26). Paswuinajyhie y TOM Hipanity, Moryhe je AoBecTH ¥ Besy ynoTpeBY npemTOTA 3A Y AkySATHBHHM KOHCTPYKUNaNtA ca KONKpeTHHM TIPOCrOpHHM SHAMeHeM Y KOjeM AOMMIINA ,HSpAsNTM KOHTAKTHEE OMHOC™ N ynorpeby nipesitora 3a y aky3aTHBHHM KOHCTPYKIUjaMa YspONHOT SHaverba Koje TaKOhe mpesteTa- vba jeRhy pcTy ,KOtTAKTHOF OMHOCA” sacHORANOT Ha JOTHYKO} he3M YIPOK-HOcAemMLA. Ocust oitx npeaAOMIKUX pellicHa y AIMTEPATYpH Ce MOMMEDY jour H MPesLIOI KPOS Ho. Ynorpe6y npexiora kpoa Maperith wiyempyje npnmepow rine: Kole ce pas dtany we xec, He- 20. Kp03 Opsuny (yi. Maperuh, 1963, 589), a ynotpeGy npextora 0 mioumy Bpadent, Xpacre, 2Kunwowuh, Hawotehn cenehy MpHMep: 3aeadu ce sajxa u djenojka ne o Zpade nu o unoepade, ach 0 jeduy manany Kowyay (yn. BpaGen, Xpacte, %Kunkonuh, 1961, 232). Mebytim, Crenaso- nich sanaka sa je akysatupna KoHCTpyKtUia C TpeTOTOM Kpo3 3aCTapeTa H 21a ce ojawmyie ¥ HOCAOBULAMA HH paaM HAMEpHOT apXausHpalba CTivta, MOK Ce KON aky3ATHBA C MpeRAOTOM 0 youasa sustepibepenttitia YapowOF H WNaNOr THIER H MOLYRHOCT saMeHe FeHITHEHOM KOH Cxpykiutjom ¢ npestioroM oko (yrt. Cresanonuh 1, 1979, 402 1 419). Thuraise ynorpeGe yspo4- He aky3aTHBHE KOHCEPYKUUMje C Tpe”NOTOM 0 y CABPeMEHOM cpnicKoM jeaHiKy, Mpe cera pea Gy- ayhe merpaxnase, noctanta a M. Mah (yn. Muh, 1971, 163). Mebyrum, y HeKonnxo pazona ypaheHiix pena YHTHHKY Koji mpeLiawke nuje saGenexKes ona) npemtor (ym. Tiokypua: Mu- tpos-Sby6uma, Tpxoxth: Mumthesith # Poss: hiiniko). Y coo xopnycy Gexexmo camo jexat npiimep ca onuat RpeRTOFOM Ht TO ¥ HBBUpY € fO- werka 20. weKa: Yemapmie codune mena seusaiua ach nacttaje Apelupka 0 Upsencizeo, 0 sacaye OKO ocnusana Matauye. (leronite kip. 300, roa, 1921, 91), tae je Ha w360p npesmomKor peuiera Moraa YTMaTH TexIA Aa Ce HIGETHE HATOMHTABArE NIPeATOTA OKO. Y nesit Ca nojaHoM aKysaTHBHe KONCTPYKUNje C NIpeATOrOM NO ¥ OBoM sHaYeHy M. Moh kavke sla NOcToje NoTHPE CAMO y CTapOM jesHKy SanaaHieX Kpajena (MMC Mp TOME Ha JanaaHy Bapnjanry Hewaaaunser cpiickoxpaarcxor jeauxe — wan. A. Apcenuijesith) — ya, ewh, 1951— 52, 203 66 Tlojany kaysaine Kiayse Kao GasHe CeMAHTHYKe penpeseHTannje yspouHMX nae AKHUX KONCIPYKIUja, KOje cy Ha NONPUIMHCKOM HMBOY JacTYTULeHIe DeRepOaTHBHOM HMeHILOM, Nomurbe i Paiosarionith (yi. Paxonanonih, 1977, 127). Mehyrum, yapouna wiaysa ce He nj Bayje CAMO Kao AYGHHCKH eKCTONeHT AenePGaTHBHe HMEHHUe, OHA ce PeKoHeTpyHIe HY cay-232 HAMA APCEHMJEBHR CemaHTHKa UMeHCKHX jeKcema y aky3aTHBy HUje OrpaHMyeHa camo Ha 3Haverba pall H Mpouleca, MNOSHTHBHE HAM HeratuBHe KoHOTAUHje, HaKo je oHo HajpeksenTHyje Hy Haluem Kopmycy 3acTyrbeHO AeBepOaTHBHUM HMe- Huuama (ocyhen je 3a Kpahy). 3aGenexeHH cy mM MOjMoBa KOjM cy pesynTaT ompelheHuXx OKOTHOCTH, OMHOCHO NojMoBH KojMMa ce ayaMpa Ha nperxonny TOBOJLHY WIM HEMOBOIHY CHTYALIMjy y KOjoj ce HeKO Hamlao (Halaatauo je 3a pane « yOapye). 3anaxka ce Takohe ua cy M pastHuNTe syscKe OcoGMHE, Kao MW MOHaluaise y H3RECHUM MpMAHKaMa, MoryhH esleMeHTH y3poKa (Hazpahen je 3a cilipiiwere), Te 1a cy U3BECHE pPeaKiMje MHMPeKTHO Mpoy3poKoBaHe YoRe- KOBHM BepGamHM oHallawem (Gypxo cy peazosanu na Wecoay upunedby). Ulto ce THe cemanTHKe ynpabHUX sleKceMa, HajtpexnenTunje cy Ta- TouicKe. Mehytum, sa6eiexenm cy 1 MPUMepH ca MIpUNIeBCKHM (Kpue je 3a cupia Oeojuye wydu) M UMeHHYKHM yrpaBHHM wAHOM (04 je ocyhenwk 3a kpahy). Y¥ upumepuma ca ynpaBHum MaroscKuM neKcemama 3anaxKa ce noja- Ba, MIpakTHUHO, ABejy KaTeropuja Taroula: OHUX KOjH 3Have KakBY peaKuniy Ha TOAcTHHaj, Tj. UMajy onpeleno ,,KOMIeH3auHOHO” 3Hayerbe, re Mpesra- Ne MaromM ,,KaKHabaHba” M TATOINH ,,HATpANe”, M MOpes HX CeMAaHTHYKH PASTMINTH TIArONH Hija PeaMHBALUja HMA HaMeHCKO Yemeperse MpeMa TojMy Kojum je momctaxnyra. 3aBMCHO ON HHXepeHTHOr 3HaveHa ynpaBHUX ruaronexux neKcema,27 aky3aTHBHe KOHCTpyKUHje OGaBaiy OTIyHCKy H OnpeNGeHY dynKsuiy. Y sehnnn saGenexeHHXx npumepa aky3aTHR y3pouHor 3HayeHa TIpencta- Byba KOMIOHEHTY Koja je PesleBaHTHA 3a ceMaHTHKY yrpasHe pew. Ono je pa3yMJbHBO C OG3HPoM Ha TO a ce y yiIpaBHOM Jlesy CHHTarMe HajYeuthe Hamaze JIeKceMe ca 3HavereM ,,Harpage”, ,Ka3He”, ,,3aMeparba” H ,,KPHBH- ue” Koje, mopen oGiekTa naTe pants, OOaBesHo yLy4yiy M Y3poK TaKBe akumje, HTp.: offiyocutliu Hexoga 3a 3a04un, Hadpaduilu Oeiie 3a odaunan yetiex.2 OnHoc axy2aTHBHHx KOHCTpyKUMja Mpema yrpaBHUM HMeHCKUM Ht Tip CBCKHM sICKCeMaMa pa3MaTpaheMo y 34BACHOCTH Of TOTA Y KaKBOj cy pena- Wj npema AYGHHCKOj NpeauKaunjn Kojy one 3actynajy Ha MOBpUIMHCKOM HMBOY, UNTO 3Ha4H Ja he y3 TeKCeMe Ca HaBeTeHHM CeMaHTHYKHM callpKajem aKky3aTHB HMATH omyHcKy yaory, HMp.: ou je Kpueay 3a deocilipyKo ySucitieo = mweda cy OKpueuaU 3ail0 wilio je y6uo HeKOea, Hoxeawen je 3a dobpo eaadatee uajenyna The je Y3 mpeior peantaonaita HeKa apyra MMeHCKa steKceMa, jep ce HhoMe, Ges O63H- pa Ha TO ITO Hikje enepGarusHor Kapakrepa, MAMTLTMUHpa M OxFOKApAiyha MpeawKaLUKja, HTp.! nataatiuaa je 3a cyse = nataattuaa je salto wiko je Gpoaura cyse. 267 flara raaroncka nexcema wajrewhe oGana sipennkarcky ynkunjy, ann ce akysarua ca yspOuHHM aHaversem peamiayje M y3 rnaroNcKH MPHOF casAKNbM, KO}M je CAMO TIORPUIKLHCKH excNOHeHT jyGHHCKE NpemMKanuje, HNp.; yAupao je Gpcmiom y wy oiilyxcyjyhu je 3a Kpahy = ‘yilupao je Gpeltom y wey u Gpu tom je onddyscueao salto wito je Kpana. 268 Cemanrruka mojeniinx rarosia roped arevtca ykmysyje M MacHAHOr yuecHHKa (o6je- Kar) Koj yspoxyje peaamsauniy jave nraroncke paaibe: Majka ce Gpune 3a deme (sit nornanee 9). Ya tarone OnakHE CeMAHTHKE aky3aTHB ce Mojanyje Kao jeanta nonyHa. Y THnOnOrKjHt s10- nya Kojy xaje B. Tlerposuh siaveite yspoxa je ykny'¥eHo y aKe pcre stonyHa, aanepOnjanne. Kal O3Ha'iava OKOAHOCTH Koje YopoKyjy Nojapy THarovcKe pantee, 1 OGjeKaTeKe, Koja mpesicraKra TacMBHOT YuecHHKa Kao Y3poK pasibe. Ona aYTOpKa KOHICTaTyje Ma ce MpKTOUIKe jlONyHe peantt- ayje y3 Maarone ,ocyae”, ,omTyxGe” Hi .KpHTHKE”, a OBjeKaTCKE y3 rmarone TNA Gpunyiau ce W cn. (yr Merposith, 1992, 127, 128 « 129).AKY3ATHB C MPENOTOM y CABPEMEHOM CPTICKOM JE3MKY 233 <= HeKo 2a je Hoxeaauo 3aiio wilto ce do6po eaadao. Ha noxpuimucKom muiany ce aky3aTMBHa KOHCTPYKUMja MpeMa ynpaBHO} UMeHHUK TOHAllia KAO HeKOH- TpyckTHM arpubyr. Kaa je 9a HHXepeHTHY CeMaHTHKY ynpaBHe pew KOMMOHeHTa yspoKa MpeueBanTHA, aky3ATHBHa KOHCTPYKIHja Y3POUHOr 3HaverA yKa3yje Ha OKON- HOCTH Y KOjHMa ce peatuayje oupeheria, HOTHYHO ayToHOmHa aKUMja, TAKO 2a C@ MOXKC TOBOPUTH O HHCHOM OPeEAGeHOM GsHOCY, HTIP.: usawao je u3 cobe Ha nau nazoeop. 4.1.1. Pauranarubatem CeMaHTHUKe CTPykType Y3PpO4HOT 3Havelba, YKIby- uyjyhu 1 aujaxpony nepenexrBy y nocmatpatby, Gaba ce M. Ment y Besa ca UHCTpyMeHTaIOM y3poKa,2” vicrMUyhH Kao OCHOBHK KPHTepH) .aKTHB- HOCT”, OMHOCHO ,,aCMBHOCT” y3poKa Y CTBaparby WaTOr cTatba WIM pamibe. Onnajaiyh acre Of racHBHOr y3poKa, OBa ayTopKa BOs payyHa HO cre- fey HenlocpeanocTH y AcnOBary YapoKa Ha BpuIMOUA pate. Y oKBHpy ‘THBHOF y3poKa OGyxBaheHa cy Ba THMa HerlocpeuHor JexoBatba: y3poK THTA MHHOUa” MH ,,43a3HBaIa”, NOK Cy y OkBHPY MOcpeNHOT jenoBatba oGyxBa- hea Tp THN y3poKa: yspox THN ,YHYTPAaMFHX MobyAa”, ,,1oMcrpeKaya” Ml ,HesaBucHor oMoryhupaya” TlacuBuMM y3poKOM ce, KaKO Opa ayTOpKa Karke: ,,OTKpHBA IIpBA M NasTe- Ka KapHKa Ha KOjy CY Ce, CIUIETOM OKONHOCTH, HasOBe3ale Apyre Of KOjHX je Nocsentba — naTo crate, OAHOCHO pastha”2” V1 yspoune KoHeTpyKitnje 00, U3 M 3602 + H2en nocayxwne cy M. Mpuh Ja carnesla Y KaKBOM CY OAHOCY PaSNM4HTH THMOBM Y3POuHOCTH Y CaBpeme- HOM cprickoM jesuxy.2" Kao urro je seh ypanuia ApHaHKoM pa3Maraparya MHCIpyMeHTana y3pouHor sHayeHa, oBa ayTOPKa ucTHYe zMdbepeHunjanniy u3Mely AMPCKTHOF (,aKTHBHOF”) Y3PoKa KOjM 3acrynajy KOUCTpyKIUHje c Mpen- no3nMa od Wouz M MHAMpeKtHor (,nacMBHOr”) y3poKa 3acTymubeHor KOH- CTPykKUMjOM C mpeoroM 3602. Y pacaAojaBay AMpeKTHOr y3poKa MpecyAHy YIOTY UMa OIHOC ,,CBECHOT, BOLHOF” MoMeHTa y TaTO} akTHBHOCTH npema wHECBCCHOM” uenoBatby. Hip ToMe je OHA BOMkHa yBeK HeKakBa yHYrpanuisa noGyna KojoM ce MONcTHYe akTUBHocT, Tj. OHa Koja Mpenctawba opehery BPCTY ,NoleTPeKaua”, a SaCTYTUBCHA je KOHCTPYKUMjOM ¢ TIpeMIoTOM w3 (20- eopu uz Gakociiu). Hacynpor oBoj, Nojapmyje ce xoHCTpykunja c Mpesiorom od Koja Tipencrapa yHyTpauiber (Zpedaedeo je 00 ciipaxa) unm cromauiner (ykowwo ce 00 sume) ,W3a3MBa4a”. KoHcrpykiMjH ¢ MmpemioroM 3602 ona ay- Topka MpHNucyje ynory ,pasOra, MoBoNa” 3a BPUICHE aKLMje, OMNOCHO »Y3PoKa y HajykeM cMMcay Te pean”.?7? 3a pasrpaunuena Mehy y3po4HUM xOHCTpyKUHjamMa c raromcKOM uMe- umuom M. PajosaHorwh je, ocnatbajyhu ce mpe cBera Ha pesysTaTe 10 KOjMX je Jouma M. Usuh, noxygno Hosa TepMuHosOWKa pelliera 3a cuTyaunje ca TMpeKTHHM (,,aKTHBHHM”) y3poKom.2” Tlo Hemy je ,,cTMMynaTop” yHyTpa- IIH TogcTpeKaH, OK je ,,ecbexTop” HenlocpeaH 43a3MBa4, PaloBaHosuh je 269 Yn. Vuh, 1954, 69—100, 270 Yn, Muh, 1954, 85. 271 - Yt. Wenh, 1954 a, 186—194. 272 Yn. Muh, 1954 a, 187, 273 Yn, Panowanonuh, 1977, 127-144234 HAMA APCEHWEBAT, nope Beher 6poja pasnw4tTHx naexKUUX KOHeTPyKUHja pasMaTpao M aky3a- THBHE KOHCTpyKUMje C MpeIoroM Ha, KOHCTaTyjyhu sa yspouHO 3Hayerbe y OBOM calysajy HHTepchepupa ca 3HaYeHeM OcHOBA, a MlOHeKa H ycToRa.2” ¥ Pay ce He MOMMHe y3po4HA KOHCTpYKUMja y aky3aTHBY ¢ NpesIOTOM 3a Hajkommaekcrju npiuias npoGremaTHun yspourocrn uma M. Kosaue- Buh Koj y cBojoj cryanjn .,Yspouno ceMaHTHuKO Mome”?”> HarsiaulaBa ja Ka- Y3AI HM OAHOC MOCTOM Ha HHBoy ceMaNTUKe, a ja y cpnicKom, Kao Hy Behu- HH HHOCRPONCKHX je3HKa, MocToje cheuMjania cpencrBa 3a HOMMHALIHjy Ka- ysaine nese, Meby KojMMa ce Kao HajyoOnuajennja u HajdpexneHTHHja 13/1Ba- jaiy npensosu m pesHHuM.2 Y pasnararby y3poKa Kao onurter, KaTeropHjan- Hor MojMa Ha THNOBe, OBaj ayTop H3NBaja YeTHpH OcHOBHa THNa, KopHcTeht HIpu ToMe Reh No3HaTy TepMuHOTOrHiy. .Edextopom” Ha3zHBa y3poK THNa waasupaia (He-mMMe Koje CaMo 110 CeOH HOBOAH so MocNeAMMe HecBeCHor, crlionTattor, peakuHjcKor Tuma): ympaa je od acanociiu. ,MoTHB” je apyrit THM yapoxa (yHYTpaWKe TICHXONOMIKO CTaHe WIM BaHSCKH CTHMYNaTOp Koji Tlo- THe NOCHCAMUY BORHOT, CBeCHOT THMa) y OKBUpY KOjer ce pastHkyjy ,,cTH- Mynatop”, 4HjM cy MOTHB M MocneRuua y ciepH HcTor AHUa: hyi@ao je us oupesa Mi ,,BAHLCKH CTUMYsaTOp” KOjM MOmpasyMeBa Be3y aTeHCa M1 rlauMjerca, 4), arcHcony akunjy npesoapebyje naunjeHcos noctynax (y3poK ,,KOMTIeH3a- UMoHOr”, y3BpaTHOr THNAa): saxeatuo ce 3a cée witko je yuunuaa. Kao noceban CeMaHTM4KH THN y OBOM pady ce u30Baja y3poK THNa ,,KpHTepyja”: do 3a- Kayuca je dowao ha ocnosy saiiancana. Uerapri u jena on HajbpexbeuTHH- jux je y3pox Tuma ,pasnora” (oKonHOCTH, cratba UM cuTyauje ITO ToTTOMa- iKY MojaBy ecbeKropa WIM MOTHBa, Tj. YcnyTHH, MponparHH MOMeHTH Koj craiajy Mehy macupne y3poKe): Huje dowao 3608 Mapxa. Konayesuh usqpaja Wf ,MOBOM” Kao TloABpety pasnora (HemeryjyhH Y3pOK, AOMATHO cpencTRO Koje ToTHoMaxke ja, 360r Beh MpHcyTHHX y3poKa, y AaTOM MOMeHTY soe 10 pea- Aw3aunje Tocaeanue, Koja Gu ce M Ges wera mecHTa, aM He Y TOM MoMcH- Ty): dosodom HeKux cmellltou je yityhen apuéoop.” Kaa cy y nuratby manexte KOHCTpYKUMje Y3pONHOF 3Havewa, MOMeHysH Gucmo jour w npucryn JL. Topran-[pemx y Ben ca Bykopu jesnkom.2® 3a- sipxkapajyhn ce Ha OHOM fey Y KOjeM ayTopKa NOMMIbe aky3aTHB, 3ara3zHIM CMO fa Y3POUHE KOHCTPYKUNje C MpeAIOOM 3a JEM Ha TPH THNA: ,,y3po4- He”, ,,y3BpaTHO-y3pouHe” (y3poK AaBatba H ysupahaia) M ,,HaMeHCKo-y3pou- He”. Aky3aTHBHe KOBCTPYKUMiy C MpeLIOrOM Ha, TO MHULberSy OBE ayTOpKe, 3acTYNajy OHO ITO Ce MOXKE CMaTpaTH dosodom, Moliueom axuuje, a He He- HIM T1paBHM y3poKoM. 4.1.2. Tipumepn Kojuma pacrionaxemo y nornynoctn rorapbyiy pesy- Tae AIPyrHX HCTpPAKHBAYA, OA KOJHX CMO HAjsHAMAjHHje _H OBOM TPWIMKOM 274 Yn. Panonavionmh, 1977, 142. 275 Yn. Konanenuh, 1988, 259. 27% Och opix jesHuKHX Cpecrana HeTH ayrop PasMarpa H peeHitue ca yapouHO YTIOTpE- Gre rHaroACKHM HPHAOSHMA, ¢_Y3PONHHM mpemitKATHBHAIM aNOSHTHBOM, Ca Y3pOuHUM 3a MeHINIKHM MpHIOSHMa H NPHAOUIKKM HSpAIHMa, H CHUTATMe © YoPONNHM NpHHOsKMA NpHACE~ ckor mopexna (yn, Kosayenuh, 1988, 21—25) 27 Yin, Kowavewnh, 1988, 53-58. 278 Yn. Torpan-Tipek, 1963-64, 446-449.AKY3ATHB C MIPESUIOTOM_¥ CABPEMEHOM CPIICKOM JESHKY 235 HOMCHYIH, TAKO Aa CMO CRE saGeTeEKeHe cayyajene MoraM yKNOMHTH y Beh nosHare Klacudbukaunje, KopHcTehH HM onurenpuxbahena TepMHHosoMIKa peuiersa y3 M3BeCHe KopeKUnje y jeaHom jeTamy.2? 3a ocHoBY cBOje KacHhuKaLie wocTanUT CMO KpHTepHj aKTHBHOCTH nojMa ca yspouHHM sHauerem, Tloka3zano ce sla je mpema onom KpuTepHiyMy Moryhe H3uBOjHTH ABe KaTeropuje aky3ATHBHUX KOHCTPyKUHja: OHE Ca 3HaNe- IbeM aKkMUGHOE Y3poKa U OHE ca 3HAYCHLEM MacueHoe y3poKa. Axkiiuenu y3pox y aky3athpy ¢ Mpearorom 3a y HajBehem Gpojy 3aGese- WEHUX CHYYajena je WHAMPEKTHOT KapakTepa — NpescTaBba camo MoMiue 3a peaansauniy ynpapne pantse. Mpennsinje pereno, To je earwcxu cidunyaanc 3a aKUMjY Y Kojo} ciumyaaiiop uma yAory MaunjeHea (oiliay éa je Haépaduo 3a o6aemenu Uocao). Y ynpaBHOM jeAY TakbHx CHHTArMH peasuayjy ce JeKceMe Y unje je CemarTHYKOM noTeHUHjaay Caupokana y3pouHO-nocnenM4Ha KOM- Novena 3Hauera. One mpelctaBmajy NpoTuBBpeAHoCT, y3BpaT WAH 3aMeny 3a HeUITO. TakHO ,,KOMMe3aIHOHO” 3HateHe callpaKaHo je ¥ OpeheHo) rpyait JiecKceMa Ca 3HaYerheM ,Harpalle” (fpusuo je doxeaay 3a Oobpo eaadaibe) 4 3HayeHbeM ,,kasHe” (OAMyocuau cy da 3a Cupill C602 Koneze). MehyTHM, MOTMB Mowe GHTH H DHPeKTHOF THM, Kao Ha NPHMep Una, YHYTPALIHe areHCOBO craipe Koje On, MO NpaBmay, MOKe 2a KOHTpOAMUIe, Tlacuenu y3pox je cam no ceGy mAAupeKTAH My HaNMM npHMepaMa je SaCTYBeH Ca jURA TUMA AKYZATHBHUX KOHCTpyKuHja Hja Ce YspouHOCT Mani qhectyje Kao pasa0é KojHM ce Y OCHOBH apryMeHTyje, OOpax1HKe nocmeAHIa. Y jentiom cayuajy ce pani o OKONHOCTHMA H CHTYAMHjaMa Koje noTNOMany YIpaBny pathy WIN KOjHMa Ce OHA HaMerbyje (paillosaqu cy 34 Mepuitopuje), a apyre cy @osod fa ce peamM3auuja pate necn Gaull y TOM MOMeHTY (cKoNU0 je na dodup rene pyke). Kaacnibukaunia npeiouiknx axy3aTHBHUXx KOHCTpyKuMja yspoynor 3Ha- ueHa H3BpUIcHA je Tpema ciemcho} exes: 4.2. AxritBHNL yspoK Momus Hiuunperran omtioc — earecxu cimusyaane asnuau cy a 2a at04un uaapaljen je 2a xpabpoctt Auipesran oanoe ruyipawou ediusyrane saiieeauje Kao 3a unit 4.3, Macumnst yapox Paxive Hiauperrant onnioe ~ afpaxromcere Palliovanu cy 2a meputtopuje = tioaod Yanemupuo ce na 2ey% cupene 29 'Y onomt pany hemo y3por KojM je YrpaBNa palnea CTHMYTRCaHA HasMBaTH cmmUMy- Aancom”, & HocKOUA Tor CTHMyZIaHCA, Tj. areNea AYEHHCKE yapoUHE TpEAUKALHje Koja ce nOGHA TpatrecbopMaunjom akyaarnBHe KOHETpyKUMje, .cdiuMpaaopom” (on je olives 3a kpahy <= He- Ko je te8a ofitaynuo saito wito je on Kpac).236 HADA APCEHHJEBH 4.2. AKTHBHH yapoK Tua: Motiue OGeneouje: undupekiinocia Oupeximnocta Aky3aTHBHe KOHCTpyKuMje HMajy 3Ha¥erbe aKTHBHOT y3poKa YKONHKO Mpescrabbajy CTMMyaHC 3a areHCoBy peakuHjy, Tj. YKOTMKO Ta MOTHBHULY 2a AOHECe CBECHY, BOILHY OMTYKY © CBOM aHTaKOBaHy. Y sehwun saGenexeHux MpHMepa Kao MOTHB Ce NojaBmyje earcKu cillu- ayaaxe, Hajyemhe akuuja apyror sua, Koje ayromatckn moctaje Maunjenc y ouHocy Ha ynpaRHy pauby, Tj. cHocH (TpMM) HocremMe. Y saBMcHocTH on Tora fla JIM je naunjercos Moctynak oueHeH KAO OGap MIM AOU, KOM areHca ce Mojasibyje TexHa Ma ra HarpadM WH Ka3HH. Orysa ce OBaKaB OMHOC y3po- Ka H MOCHEAMUE MOrKe OKBAILM(UKOBATH KAO ,,KOMMEH3aHOHH” ODHOC. TIpumepu moKasyjy 1a cy areHe ynpasrie paaiee M CTHMysaTop TaKBor Nexopatoa y pasiM4nTHM pesaunjama. To Mory 6HTH ABe paamM4HTe Mepcone (Oiiay je Kasnuo dele 3a Kpaby), mp uemy je jena on HHX MOHeKa aHo- numua (Ox je nagpahen 3a dobap pad, Cyd Kamcroasa 3a fospedy saKona), a pel je cayyaj na ce KoMMeH3auHja omBHja y chepH victor aMUA, Tj. 1a je cam CTHMYAATOP MH OLCHHBAY CBOF {enORAaHba, OAHOCHO aTeHc yMpaBHe paste (On ce Kaje 3a ceoje dociiyiiKe). Ilo ce THe MoBpUIMHCKor omHOca H3Mehy CTMMysaTOpa Ht CTMMysaH- ca, Y BEhMHH HallIHXx [pHMepa aky3aTHBOM je 3aCTYMbeH CTUMy.taHC, 6HIO ja ce pain HeKoj pambu (Hapevena my je ka3na 3a usdajy), pesyntaty pantse (Hlobuo je naépady 3a ceojy tocwedwy Krouey), WIM OCOOUHH cruMyzaTopa (Hemejaau cy 3a 3a KykaeuuayK). Y onpehenom Gpojy npumepa Kao MOTHB ce MojaBByje unail, yHyrpa- Lure NICMXOOUIKO cralbe (yHyMpawou cilusyaanc), Koje je Hajteuthe edexar KaKBOF BaHbCKOr JeNOBarba. Tojaba oBaKBOr CTHMYjlaHca y areHCoBoj cBecTH Ma 3a MOCHENHILY HETOBO CBECHO UM BOYbHO aHTaKoparse. To 3HaGH ma ce y3poK M nocmemuua ocTRapyiy y jemMHcTBeHOJ cchepH, Kao ocehaj mw aKnuja jeaHe ucte ocobe. Y najsehem Gpojy npuMepa axy3aTHB je 3acTyybeH KOHCTpYKUMjOM 3a + Har, nox ce jeamua UMCHHIa ca 3Ha¥eHbeM TICHXONOMIKOr CTaHsa Koje ce 110- japmyje Kao yHYTpallbH CTHMYNaHC, MMeHMMa wail, MoxKe KOMOMHOBaTHO jow M ca npemiosuma y uy. a) Aky3aTHBHe KOHCTpyKuMje saGeeKeHe y HALIM TIpHMepuMa sacty- najy Hajyemrhie MoTHBe ca HeraTHBHOM KOHOTALMjoM KOjM CTMMysMIy areH- cosy peakunjy y BAY omtomeHe, ocyzte,” ocnere, KasHe, NpeGaunBarsa. Osy BPcTy CTMMYsaHca OOHYHO MpercTaBbaly HeKe HeraTMBHe passe, mTerHH 280 Arentcona peakuthja y wuay ocyne y HAM MpHMepHMa je 9aCTYMAeHA YApABHYM rta~ TONCKHM neKceMaMa: OfMyaCulTU, OKpuautals, HMEHCKOM TeKCEMOM KpUEAY, KOja Ce OAMOCH Ha onora Kojit je OKDHBEH, JATHM MPHILEBOM KPUS: ... xWleo je Oa Roepaillu bap oxeey obnacik, do je, cMatipajyhu Criesana kao Kpusua 3a oveay cyO6unY, ... Coopuo u paduo fpotiue weea. (Topovith, 277) W wMeHHtIOM odosopHoct, KAO HM NpIIeOM OdZosopan, Koj yKayje Ha OCOGY YHjM ce TIO- crynak npouersyje, Hnp.: ... u ja oceham odzosopnoci 3a oveea ocehawa. (Yrpanon, 64) — A on- 04 je casnao Ko je odzoaopan 3a Nycuno canoybuetueo. (Mnyctpovarta, 38).AKYSATHB C [1PEIVIOTOM ¥ CABPEMEHOM CPICKOM JE3MKY_ 237 MIM Heomropapajyh pesyrTaTH TlojeaMHHX pamibH, aT M OcobHHE yueCHHKa koje Ce To OMUITHM ;ApYUITREHMM MepHanMa MOry CMaTpaTH HeraTHBHHM WIM HX arene Tako ontetiyje. 3a + Max Mebyaun, kaptuuy u dare nuje mozao da Kopucttu, @ ua ,L-mapkema” cy uy clusare otomene 3a neitzaheny xsanapuny. (Visycrposana, 22) — ... Maje Tajcon (je) ocyhen na weet zoduna poou- Je sa cusosane 19-Z00umme Hesupe Bawunzaion ... (Hayerponatia, 35) — ... u da ce ocnoenu cbax- Mopu sazahucaroa u dezpadauuje axuaolune epedune Ka3ve 3a Houumene wilette ... (ArpOCKOKOMN- xa, 29) — ... Cp0u sasusajy cltapy caaay u jynawtaeo uapa STaxapa u ocsedly 3a Kocoeo... (ly6ap- na, 55) — ... w aeenenu 0a ce celle na dpysusa 1a axocian Koje cy fednocuau. (Ckepanh, 58) — . Upebauyivhu joj 4a olfeopenocill ca Kojom je sajeduuaky aane nocuaa. (Tuuima, 47) Kao wro moxKa3yjy HabeyeHH mpuMepH, areHcn uBejy MpemuKannja cy Hajuemhe pasnuunra. OOwiHo je areHe ypasHor npesMKaTa yonurTeH WAH Npeno3HaTeHB y UMPeM KOHTeKCTY, MOK je areHe AYOMHCKE MpenMKaunje 3a~ CTYTUBeHe aKy3aTHBHOM KOHCTpyKUHjOM MO3Hat Ha OCHOBY LIMper KOHTeKCTA. Herarnpan cruMysaHic OGMHO pe3yIITHpa HeKOM onwTenpuxBaheHoM akUHjOM Mpema CTHMYNATOpy, Koja je YecTO H 3aKOHCKH NpeABHeHa Kao on- TyKOA, ONOMeHa, Mpecyzza H CH., INTO je HIYCTPoBAaHO y HeKHMa OM TIPeTXOs- HHMX pHMepa. MehytwM, noveKay je exCTIMUMpaH 1 CaM Ha4qHH KaxkHbaBa- Ha WIM BpCTa Ka3He KOjoj je cTMMynaTOp MouBprHyt, HMp.: Kada cam odae- cao pobujy 3a Heilociojehe cuaosawe ... (Maycrponaria, 15) — 3a iaKxey Maaenkocill, Meiax y Goiurak... (y6apna, 26) — ... wiu hemo 6uilu daaexo 00 Yapwuje uau hew na eojuu cyd 3a eeaeusdajy. (Jy6ap1a, 29) ~ 3a meae Hospede paduux obaeesa ... u3pure ce mepa Hpectlanka padnoé oduoca ... (Tlpa- BWIHUK, 2) — 3a yeroee pada ... paduuKy ce moxce yeehaiiu Zoduuru odmop aa 5 dana, (Cpasninunx, 27) 6) Yspok He Mopa yBCK HMaTH HeraTHBHY KoHOTaUHjy, WTO noKasyiy 4 Haw MpuMepH y KojMMa je crumysaHc, no onmTo) MpoueHH, MoswTHBan. To Moke 6TH HekakBa KOPHCHa aKiIMja WIM FeeHH pesysTaTH, KAO Hi TIOgH- THBHO ToHalatee yuecHHKa y Onpel\eHuM OKonHOcTHMa. KommeH3auujy oBa- KBHX Y3poKa NMpencrapbajy pastHunTH OGMHUM HarpahuBawa M 3axBabnBa- ia, HTD. aa + Vax Aau ce, uitax, najouue uctaxao decom Ciiegan, ..., Ko8a je Kpar IKuenynd sa paline yeayze y o- ‘eredioum Gop6ama odapuo nexum épadoeuma, (hoponih, 288) — Ozy tocwedrey (nazpady) je do- ‘Guo 30 75 u 100 dasatsa xpeu. (Movjena, 9) — Bopyu cy uy daa wuctay deceaKy 3a elipyrnocit, Spam, spatpoctl.. (ryerpovans, 18) — 3a uaysetie peryaitate HPI 2a Je oduuxoeana Me- was pada. (Nlobjeaa, 8) — Mla Gux ce odyacuo dedu 3a coe erage dobpe Hockiylxe, Upeysex y todpeh Tosopuu ... *ezoe xpeia. (YrpunoB, 10) — 3a osaKey medujcKy Hoiysapocia Mipeba 34 Xaanuitu caojespenenom clomuroarsy y kadaeKo uyeeno] adepu ... (Haycrporatia, 24) — Bpio ee- Auxu deo Tecnunkux dena usa, ofyda, 3a caojy axon iposasny speduocdt da 3a61acodapu ruma. (Hexanoauh, 11) OuHoc vsMehy ynpaBHe mpemnKaunje u akysarupHe KoHeTpyKunje y OBHM TIPHMepHMa ce 3aCHHBa Ha Y3pOUHO-NOCTeEMMYHOM OMHOCy y KojeM o6u4Ho yuecrByjy apa pasmMyHTa arenca. AreHc cyOopaMHupane cTpyktypePEs HAMA APCEHWEBMT: (,cTumystarop”), Kojy 3acryna aky3aT8, WHI HeUITO TOSHTHBHO WL y KO- pucr areca yipaBHor npeanKata W ovaj My Ha TO yaspaha oaronapajyhom HarpaoM Wit My ce 3axpasbyje. Mocsbentsa s18a MpuMepa TloKasyjy sa CTHMY- JHC, KOjM Pe3yATHpA JaxBALMBatbeM, Mowe GUTH HW areHicon (cyGjeKToR) crarye MIM Heka HO3HTUBHa OCOGHHA Kojy je crekao 3axnaubyhu HeKOMe HH Hevemy (HeKo je moctao nomyaapaH, BpeiaH a ca.). Y Tom caysajy arenc (cyGjekat) ynpanne pave U HOCHUTALL OCOGHHE MapaKeHe KOHCTPYKIMjOM y aky3aTHBy TIpeucraBmajy neTy ocoby (HcTH MojaM), OK je onaj KOMe je 3a XbalbHBarbe yrlyhero MOSHAT H3 ILMper KOHTeKcTa. 2) Y marsem Gpojy caysajena arene je crumysican paacruTum yryrpa- ulbuM ocehatsem, HHaTOM. Y HaulMM MpHMepHMa OBa MMCHHILa Ce KOMOK- ryje camo ¢ npeanorom 3a M yBeK je pealHsoBaHa y OKBUpY MopenBeHe KOH- ctpykunje, Hmp.: A tada saijesawe, kao sa una (Jlanuh, 264). Y rpahu Ko- jom pacnoswxemo nije, wehyTUM, sa6eneKeHa aKy3aTHBHA KOHCTPYKUMja y unaid, 34 Kojy Ha1asMMO MOTHPsLe Y HeKHM JIpyrHM H3BOpUMA, Hp. [Tpume- duo cam ... da padu y unaia (Tamu. 1, 35) — CAHY, 7, mar. Maiyhi y pn- AY gate TIpuMepe 4 OGjaunsersa Koja ce H3HECe y JMTepATypH MOBOLOM GAMMHOCTH Ht pasmitka Bejy aky3aTHRHUX KOHCTpyINuia, CMATPAMO sa cy y NUTabY CeMAHTHYKH eKBHBATEHTH KOjHMA GH HajGAWAH Guo reHHTHE c TipextoroM W3, jep je AKY3ATHBOM, KAO Ht TeHMTHBOM, SACTYTUEH Y3POK Koji je areticopa yHyrpauitha BomHa noGysta mpaheta cBecHOM aKuHjoM Kao No- caenMuom.?*! 4.3, Tlacusnn yspox Tut: paste OGeneonje: undupexitinocia Aky3arHpHe KoHcTpymnmic ca 3HauebeM MacHBHOT y3poKa mpeacTaBmaiy oKouHocTH, cTatba HM cHTyauMje Koje He camo Aa MOTTIOMaxKY MoKpeTare ynipapne paaive Beh je Ha oapehenu nauwa apryertyjy 1 o6paanaxy. Hexu Of TakBHX pasiora MpesctaBpajy ,,NoBoA” 3a MoveTak peamM3aunje ynpaBHe pase, Y nawoj rpahut cy 3a6enexera apa KOHCTPYKUMOHA Monena ca 3Haye- Hbem tacuBHor y3poxa: 3a + Hak ut wa + Max. Tpsom tuny Konctpykiuia ce MOE MIPHIIMCATH 3HaveHbe pasmora y BHiy ,OOpasiorx*erba” (dpeba da ce o6paiiu aekapy 3a ceaky Hoey panuuy), 20K je APyr¥Ma 3acTyTbeH y3poK THNAa »Mobowa” KOjHM Ce HHMUMpa peamuzauja ynpapie maromcKe pane, a y KOHKTpeTHAM ciy4ajeBAMa je TO Hajueuihe HeKaKaB capskaj ayAuTABHOT Ka- paxrepa (wa dle pew ce ocmexnyo). 3a pasIUKY Of aky3aTHBa ca 3HayEHEM crimynaica, ¥njn je eKBMBaneHaT reHMTHBHA KOHCTpyKUMja ¢ npewiorom 251 Onakwo Tymaverte nyin W Konavenih, HrycTpyiyhu oGe axysaTunHe KoHCTPyKuUNje O2- romapajyhim npuepunia (yn. Konasennh, 1988, 109-113). Akysarupny Korterpykunja npest- AOrOM Y, ¥ UHadi, JL Knsiwonau Hopes TaKoNe © TEHIETHBHOM KOHCTPYKLUIOM ws wnadia 3a KOIY Kwke 0 SHAME ,HaMepHO”, 3a pAsMHKY OA JOKATHBHE KOHCTPYKUHja Y unamy WTO GH auavtt.to Aa soo. ATENC, OGY3ET CHO|KM CTaIKEM, He KOHTPOAHE CRoje TocTyNKe,” — yn. Kankonau, 1997, 35 36,AKY3ATHB C [IPEQIOFOM _¥ CABPEMEHOM CPIICKOM JERKY. 239 360r, akysaTHB ca 3HayeIeM paanora je saMeHMB TCHHTHBHOM KOHCTPYKUM- jom ¢ npexnorom pamu.2? a) YoOuyajenu 4 Hajuewhin pezocnen y y3pouHO-nocAexH4HHM OAHOCH- Ma Tlopa3syMena MOjaBy y3poKka, a 3aTHM OMpeleHe AKTHBHOCTH Kao HErOBe nocnennue. MebytuM, 2anoyntbatbe sate pamiee MOxKe GHTH y3pOKOBAHO He- KUM MpernoctapibeH¥m ibe. 360r Tora ce y TIojedqMHMM fIpumepHMa oBa Juba 3Ha4erba IperLiMhy, kao HNp.: 3a + Wak Rauujentu cy 3a o6aj saxeald sopanu da aposedy ¥ Commun najuare nedeny dana ... (EXHKeMp. 26) — 3a camo newiio sehy sapady iipomene u mectio u kadiany. (Wayctpowara, 47) —~ 3a pacto- aomenve iiyiinuxa ... nuje 6uro Goxcenno ... 0a nahy ciedehe earoe ... (Fexnh, 40) — 2Kuemynd je camo, 3a Gehy cu8ypnoemi, 22dpmao o6racia Cozu u Yeope. (hopouh, 287) AxyiaTHBHe KOHCTPYKUNje ¢ MpemIOTOM na O3Hatlanajy akTHBHOCTH Koje cy Hemocpenan Monon 3a peaKuniy y BIAY MarorcKe pamibe, uj ce NpaBHt Y3POUM Mory aH HM He Mopajy Hahw y mwmpem KoHTeKcTy. na + Mak On ce ne te peuu sazonetino ocmexnyo. (Huycrporavia, 21) — ... aoacda je foxasa0 Gaw tocaed- wu pasuozoperu ckyil, Ha KOMe CY Ma eaaky pew ya” pachamu uetaau He60, (B. wovoct, 2) — Cunosu ce 3allamuwe na o¢aKxae 3axilies... (Manih, 82) — ... u Marup ce sa4ac Hayao Aped éycaa- pos, na ita cy ce cou nacwejaau ... (Tlawnh, 58) —... Md jex wezove ipyGe eojcka ce yamiaaaca (ecuiua, 68) 5. AKY3ATHBHE KOHCTPYKHUMWJE CA LWJBHAM 3HANEHbEM 5.1. Yaoune Hanomene 5.1.0. CemanTuuky Kateropujy uiuba (HaMepe, HHTeHUNje) HaylaKuIe je OGjacHHTH Ha ocHOBY OMHOCA Ancjy CHHTAKCHUKHX jeRMHMLA Of KO)HX je jel- HOM 3ACTYIUBeHA cReCHa AKLja Guha MOTHBHCAHa acesoM H xileHeM, 2 py ToM (UHAISAIUja HeeHOr UMaHeHTHOr MOTIBa Y BUY HeKe Apyre aKTHBHO- cru, Taxne, uivs je Hepeausonanin MponsHOd 2Kesba WIM XTeHA %KMROP areH- ca. Opakan ceMaHTHUKH OMHOC cBecHe akIUNje H tuba y CpreKOM jesuKy je BACTYTUbEH PAITMYUTHM THTOBUMA CHHTAKCHYKUX KOHCTPYKUHja.2> Tipeaioukn akysaTHn, Kao jeano o4 rpaMaTHUKHX cpencTana 3a HeKASH- Barbe UNUbHOT sHaNetba, MOjambyje ce y OKBUPY MpesVIOUIKO TALEKHUX KOH CTpykunja KOM KOjUx je HHTeHUMOHATHOCT KOHTeKCTyTaHO ycnombeHa, WaKo 282 Komentapmmyhu suavere renHTABHe KoHETpYKUNje © MpezIorOM pads, DeneuIKo xe caeiche: fpaiitie HoMeby sHatlerba LthvBa HC Y3POKA HECTO CY BeOMA KOeGDUBE: Kiyt 3amtO- MMHKEMO PANTY Ca HAMEPOM a MOCTHTHEMO HeKH UWL, OMA Ce Taj Hit — KAO ,NoKperasKa cHara” — 4ecto Moxke eMatparH Ha Y3pOK paaise.” (yn. DexewKo, 1995, 137). 283 LIWEHO 3HaveIKe Y CPTICKOM jesHKy MOKE GUTH HIPAKeHO: NpeMIONIKO nanexIHNM KoHCTpYKUNjaMa, JanMCHOCHOEHUM peHeHitaMa (HH MAC>HANTHBOM), KOHCTPYKILHIAMa cra FosicknM npitoswa (yr, Konasepth, 1992, 103).240 HAQA APCEHWJEBHT 1M Y OAHOCY Ha AKTHBHOCT Koja My je yemepena yBeK HOCH OGesIexKje HeaK- TyAMM3ORAHOCTH, YOBCKOBA HHTEHUHja 3a HETOBOM peamM3ausjom npeTxomH TaKBOj AKTHBHOCTH H y H3BECHOM cMucay je MoncTHYe (NYT on TocTaBmaHa ua No HeroBse bunann3zaunje HMa OONHK HMKIMYHE Bese). MpenmnTare kateropnja yspoka M uma mpenctapma nojasy Koja Hije KapaKTepucTHsHa caMO 3a TIpeVIOUIKH aky3aTHB Beh MMa onmITH KapaxTep.? Cneumbustoct Koja ce moce6Ho omHocH Ha UWbHe KOHCTpyKUMje y aky3aTupy yelonsena je CeMaHTHKOM ynpaBHUX JleKceMa, ¥nja OCHOBHa KOM- Honenta s1avera ykasyje Ha KpeTatse Kpo3 MPOCTOp WIM MAHMTyauniy, 1 Koja Tek y Be3H Ca aky3aTHBOM jOOHja MHTeHUMOHAIHY MHTepnperaLniy (omuhu na dpeéred, ydaxoeaiiu toKaon 3a Opyéa). Kana je 1 o6jekar ynpante pamtree ysecHMK Y peann3anjH UMA, aKysa- THBHA KOHCTPYKUHja je, Noped MHTeHILHOKATHOr 3HayeHba, OGee%xKeHa MH CO- uujarupnouthy (do3eao je desojxy na cacilianak <= ioseao je desojxy da 6u ce caciuao ¢ desojxom / da 6u ce on u deaojxa cacitanu).2* Tlopen 1usH0-npocropHor TyMaveHba, Hall NpHMepHt noKasyiy na aKy- 3aTHB Y3 Taroue ,MaHHMysaunje” HMa W LIUbHO-oGjeKaTcKo 3Hayere, a a ce Wil MaHMMectyje y aKTHBHOCTHMa KojUMa je OSyxBahen sajeaHHuKH OOje- kar (daiiu caid na doipaky = daiiu cai Hexome Ga 6u 2a Goiipaguo).** OsHoc Meby3asucHoctn KateropHja wba OcTBapyje u ca KateropHjom amexe. Matepdepenja apajy 3Hauera noceGHo je H3paxKera y MpHMepn- Ma Pe je nopes arenca y OcTBaperbe LIHJba yKUYICH H ODTOBapajyhu objeKar, KOjH WM HAMCHCKM OMHOC C HM>HOM palkbOM HIM HEH OGjeKTOM (caKy- Guo je noeay 3a uszpadwy upkee / 3a upkey <= caxyituo je Hosau da 6u ce u3- épaduad upked = CaKyMIMTM HOBAIS ¢ YubeM a Ce HaMencKu yiompebu, Tj. Ha ce H3rpaaH upKBa.?” 284 Ono je seh HanoMeHyTo y OLEDKY O akySATHEKHM KOHETPYKIHjaNA ca YspOURHN 3HA- yerem (yit. 4, moraie onora paz). 285 Ha creumpsay mpecynosHunony MiKbopwaunjy y onaKoHM mpHMepKMa ykasyie M. Huth komentapiiuyhn npunep: sea0 se na kagy. Ona ayTopka emarpa fla ce HaTit Hekas Mowe NpOTYMANHTH Kao 3820 Me ja JajeaHO (NpecynosMuMja: KON Hera, WIK Gap O HErOBOM TPO- uy") mjemo Kady” (yn. Huh, 1979, 121), 286 Ha owy apety unTepbepentinie yxaayie M. Parosaxonh y sean ca wHTeHUHOHATHHM snayersem nenepGaTHBHHX uMeHHa (yn. Paxonakonuh, 1977, 84 1 85). O tipHMapHo MECHAM 1 KonTexctyamro cbunamimm Moxestima roopx n Konayesnh y ssa Haspara, jentiom y nesi ca HHTEHUMOHAMHHM KoHeTpyKHujama y jesuKy J. OSpanontha (yr. Konauesuh, 1989, 179), a apy- ric nyt paawarpajyhn murvaie Kareropuje ¢busiankiocrH Kao TeopujcKor MpoGaewa (yr, Kopae- ith, 1992, 107 w 108), 287 Mebyoawoc umBHo-KaMeHCKOr KapakTepa, KapaxTepHCTHNaH 3a akYSaTIINHe KOHCTpyk- uuje © mpesuiorom 3a, Crenatosih KoMexrapmune Ha caeaehy Hawi: .H OHO ulTO ce spurt c KakBOM HaMepOM, Palit OcTBaPerba HeKOr LUWHA, y CTRAPH je HaMeHeHO TOM WWULY, Ma 3270 HH HaMepy He Mo‘KeMO osnajaTH On HaMeHe” (yrt, Crevaxonith, 1961, 211). Kobauesth koncratyje aia je KaTeropija Hamene cnoxkcHuja Keteropija OWL KaTeropuje HaMepe, jep je MacTaa Ha iseHo| sttoniosn” (yn. Kopauennh, 1992, 100). Npoysanajyhn mtenuonamie Koucrpykunje y jeutwy A OGparouitha, ovaj ayrop saxnyuyje cnestehe: ,... KaTeropija HaMjene (je) HepacKiulusDo Bex Ha ca KaTeropijom Hawjepe; aa ce HaMjeHa Ha jeaMsKOM riany 4aK Hugje Hit oanOjiiTa Om HAM Pe Gap u:To ce qbopMu THYE ... NeMy je. pARIOT CBAKAKO CeMAHTHTIKH oUITO je HaMjerta sanpaso eiaana, atedpaxosana nanjepa, oxpojevia on chor MOKpeTata H MpeteceHa Wa Mpoayicr HeroRE axrupnoctu.” (yn, Kosavennh, 1989, 188).AKY3ATHB C [IPEAJIOTOM ¥ CABPEMEHOM CPIICKOM JESHKY 241 Tipumepe c uMbHHM 3Haderbem y Hamlem Kopnycy 3actynaly rpama- THYKH MOseiM C 4eTHPH mpemowKa pellierba: wa + M(nep)ak/ Max, y + W(1es)ak/Max, no + Max u 3a + M(aes)ax/Hax. Y normeay u360pa HMeHCKHX JeKceMa, Koje penpeseHTyjy LiMJb Ha NoBp- IIMHCKOM HHBOY, aky3aTHB je yaBHOM HeMapKupat, Tako fa ce y oBMM KOHCTPYKUMjaMa OCHM sleBepOaTHBHHX UMeHMIa (oMuwad je na aeuerse), Kao HOBPWHHCKU eXCNOHEHT ofToBapaiyhe ayOuHcKe npegnKauuje peannayjy 1 OHe MMcHCKe seKCeMe KOje HHCY peYeHHYHM KONJeHsaTOpH (olliuuao je to aek). Haw xopnyc rloxasyje 1a cy aky3aTHBHe KOHCTpyKuMje UMibHOr sHaueHa KOMGHHOBaHE Hajueuthe c riaroscKHM Mf, Y Maem Gpojy mpumepa, c HMCH- CkKUM H Npwmesckum neKcemama. Lo ce THNe ynpaBHNX riarona y OBUM CHHTarMaMa, 3allaika ce TojaBa TpHiy CeMaHTHYKUX Kareropuja: rarosa Kpe- rarba (whu, oliuhu, dohu, odeeciiiu, cuhu, Aoeeciiu W ci.), rnarona ,.MaHMmy- naunje”, KojM cy OGaBesHo TpaK3HTHBHOF Tina (daiu, Gocratu, docmasuiu, Ooneiiu, Hyduiliu M C1.) WH TeptbopMaTHBHor riarona Hoseaiiu. UcTe cemax- THuKe KaTeropHje Marosa UMajy ynory YOMHCKOr MIpeauKara Hy npuMepuMa Y KOjMMa je Ha NOBPIIMHCKOM HHBOY aky3aTHB peatHsoRaH y3 HeBepGaTHBHy HMCHHILy HM TPH MpHaeB (odtazaK Ha tipezosope <= neko odaa3zu Oa 6u Gpe- oeapao; Kailyi je odxeli Ha Yuwhewe <= HeKo je odueo Kailyia da 6u 2a o4u- ciuau). Cyraxewaxa ynora aky3aTHBHUX KoNeTpyKunja y 3aGenexKeHUM raarost- CKRM cHHTarMama npenompefeHa je ceMaHTHKOM YIIpaBHUX AeKcema, am CeMaHTHKOM HMeHCKe JICKCeMe y aky3aTHBY. Y npumepima ca 1iusH0-npoctopHom HuTepcepemiutjom yripasin mpe- auxar je raarom Kperatea, Koj ce ommMKyje aAMHaMHUHOUThy, My uMjn je CeMAHTHUKH TOTeHUMjaN yrpal}eHa KOMMOHeHTa UMbHOCTH y MIpocropHoM cmneny. Oryna he aky3aTMBHa KOHCTPYKUMja, 3acTynsbeHa neRepOaTHBHOM MMCHHILOM, fipesicTaBsaTH Jeo HHXepeHTHE CeMAHTHKe OBOF TAarosta, UITO je OMMMKA CHHTAKCHUKUX slonyHa. AKY3aTHBHe KOHCTpyKuUMje c MpewIorOm m0 octaapyjy MHAMpeKTaH OHOC Ca YNPABHHM TaroTOM KpeTalba — TIPCKO HM- IUIMUMTHE TMaroscKe AeKceMe KOja 3aBHCH ON MIpMpone frojMa o3Ha4eNor MMeHHIOM y aky3zaTHBy. HanMe, nojmMoBy »4Be pHpome mpescTanmaiy obje- karcke OMYHe HMTLIMLUNTHOF Taroja doseciliu (oiiuwao je Ho deme <= olliu- wao je da 6u dogeo dele, NOK CY HOKMBH CHTHTeTH OGjeKaTcKe AONyHe HM- nuIMUITHOT rnarona donetu (oMumao je Ho HosUNe <= offuWao je da Gu doueo nosune). Yaory o6jekatcke HonyHe UMajy Ww HMeHMuc y aky3aTHBy Koje o3Ha- uapajy Hekaksy HaMupHuuy, jep ce Kao KpaisH Wb Y TAKBMM MIpHMepHMa, y3 akiutiy Kperarsa, HMrumMipa ,,KOr3ysupatse” jena WAM TMha (ofiuwao je va Kady = oitiuwao je (nexyda) da 6u tlotiuo Kady). Ha jonyxcky ylory aky3aTBa y mpHMepH THMa odHeiilu cai na dolipac- ky Huje YTHUATa 4HeHMUA HITO Cy areHe yrIpaBHor marosa HWE pamise HEHACHTHYHH (3a pasIMKy Of MIpeTXOAHMX TIpHMepa), jep je y oBom cayuajy Yiipano anrakMat OKO 3ajenHHuKor o6jeKra UM yrIpaBHe pastee (odueo je caiti a 6u fcaiti] neKo foipaeuo). cto ce oxHOCK M Ha aky3aTHBHe KOH- CrpyKitie UMDHO-counjaTHBHe HATepdepenunje rie je OOjeKar ynpasne pan-242 HAMA APCEHHJEBHT, We yjenHo H MaprHep y peanwsalujH LMHe pamree (Goseao je desojKy Ha ca- cilianak <= io36a0 je desojxy da Gu ce on « desojxa caciuaau). Aky3aTHBHa KOHCTPYKIMja Y IPHMepHMa ¢ LWJbHO-HaMeHCKHM OsHOcOM (kyauo je xpany 3a céoje Ace) ocrsapyje UcTOBpeMeHO OmHOC HC yrpaBHHM NIpeAMKATOM MC HETORHM OGjextoM. Besa akyaarupa ca npeAMKaTOM jacHHja je Ha ayOuHcKOM HHBoy rie ce MOHALa Kao AeTepMHHaTOp UWbHOr KapaKTe- pa (xyduo je xpany da 6u Haxpanuo céoje fice), XOK yOry HeKOHTpyeHTHOr aTpH6yra y3 uMeHMuy y oGjeKTY OcTBapyje y Mpoulecy peanuszaunje una (Ky- duo je xpany xojy je amenuo caojust ticuma da 6u ux naxpanuo). Unvecnnua i1a Ce OBaKBM aTpHOYTOM He O3HaYaBa CTaMHa OCOGHHA TlojMa y y103H OGjeKTa, Beh ce #erona KBanMdbuKauja HaMeHCKO KapakTepa ycrioctanba y3 peal 3amMjy UMbHe pale, sOMYUITAa HaM fa AaTO} aky3aTHBHO] KOHCTPYKUHjH TIPHNMUIeMO yaOry aTpHGYTCKO-TpHIOUIKe OMpeNGe.** 5.1.1, Kateropuja una HuKaza Huje MoceGHO H AeTAmHO pasMaTpana y Hallo] JIMHTBHCTH4KO} AMTepatypH, Beh camo y3 apyre Kateropuje y oKBUpy PAsMMGHTHX NojeAMHUX cTysHja. Takohe, pea HauleM ca3Hatby, y mojeaH- HaqHVM TIOKyUIajHMa CHCTeMCKe OGpaile MaLeKHUX OGIHKA C UMJbHHM 3Ha- UeHeM HHcy MOROHO UcTAKHyTe AMdepeHUMjanHe KOMMOHEHTe y Boj 3Ha- dereckoj KaTeropHjH. Basch ce sHayersyma Mi extenor aeTepMHHatopa. ¥ Konavennhevo} pachpasn 0 oxtiocy Kateropnje wena M HaMene sa Hac je MHTepecanma caemeha Koncraraunja: ,YnpaBHH 1aH KOHICTpyKUUHje Hawjente KojH je Haj veumhe kakab HMeHOBAHI npenMer ynujex je eibeKaT cHjecHe (WAKO HHKAN H EKEMIMUMTHO Hane- aeHe y OKpHLbY HaMjeHCKe KOHCTPYKUMje) akuiyje GHha. Tako nawewa yBHIeK NompasyMujena Ha- Miepy xiep mpeaMeT cami lO CeO HHCY HH 3a WITO HaMHjerbern, jeMHHO HM YORIEK wale Ha- Mieny (ium six crsapa c onpeheHom Hanjepom), a Takna ajesionarsa Youjeka H jecy uiEHA stjen0- nara”. (yn, Konayenuh, 1992, 123 1 124). Haxo He unyerpyje He KoMeHtTapmuie npumepe y Koja Gu ce jacHo younna MuTepdepertttitia avajy sHaversa O Kojo MH roBOpuMO, KonavienHh MHcHeTHpa ta MehycoGHO} YenoBReHOCTH ABejy KaTeropHja HM TeSH a je HaMeHA, KAO cOrKeHH- ja, Nactaia Ha nonTOaK Hy OKpHBy NpOCTHie KaTeropHje UMA, ann Ne YouaBa Aa cy y Mebytha- SH Mpoueca WaNAjarka MCT HaMeLicKHX KOHCTPYKULKja KOHETHTYHEAMe KOHCTPYKUNje LHsEHOF — HameHexor Kapaxrepa. 29 Ipewior y aaGenexeH je camo Y YorueHHM HapasMMa THA: ¥ ehaBy, ¥ YaCT, y aHAK, y puaor, y CBPXY, ¥ KOPHET: ... ana uyjem KaKO jeaajy y caaey uapa Dpare. (SiyGapaa, 50) — on je y hak My2e 3a oeMuM satumanox Epomenuo tperune ... (Hayctponana, 46) — ... dpaeaca ‘mpe6a da cxedu unosaiduean ipuetiva pesyaaiiueu ... da Gu o6ys0ara duuamuxy Mprcuutia y Kopucia seusoiane cpedune. (ArpoekoHOMHka, 24) — ¥ apuroé oeoj tipsdrou ude wurvenuua ... (T0- Gjeaa, 6) — ... tehe doxsomumu nuxaxey stoyaodipedy xymanumapuux mucuja y cepxy doctaswarsa Gopbenux Maiiepujara ... (Auewrnk, 2).AKY3ATHB C TIPEMIOTOM_¥ CABPEMEHOM CPIICKOM JE3HKY_ 251 uujama® TIpema Hauiem Bubewy, camo mpuo peurerse je ucwEyMBO MLE Hor Kapakepa, LOK ce Apyrom MIpHMicyje 4 HaMericKo 3Haverbe..°! 5.3.2). Mupexiine actosasawe Kura Y KOHCTHTYHCalby aky3ATHBHe KOHCrpyKUMje KOja Ha JMpeKTaH HatiHH 2aCTYNa 3HaYeHe LWEHO-HaMeHCKOr KapakTepa yuecTByiy npewior 3a Hi Ae- nepOaTHBHa UMCHCKa AEKCEMA KAO MOBPLIMHCKH CKCNOHEHT AYGHHCKe UKE NpeaKaunye. a) Tipema KOMGMHaMjaMa oBor MpeLIOUIKor aky3arHBa ¢ pasaMuNTHM CeMaHTHUKHM KaTeropujama raarosa Koju, H3Mehy ocTanor, Hoce H KoMNAO- HeNTYy HHTeHLUMOHKANHOCTH, Y NPHMepHMa KOjHMa pacrloraKeMo Moryhe je USABOIMTH HeKOAMKO cyGKaTeropuja. Y nppy OHCMO yKIBYYHIM cAySajeBe ca THarONMMa KOjM O3HaNaRajy .NpUNpeMHe pane”, 3a + H(nen)ax Beh y aapury 1508. cuwao je Kuzuynd do Baroea da auto apeereda cae apuipeme 3a aeauxa ospansuona deroeana. (Tropovuh, 282) — Odayeno Je Aa ce wuttensueupa pad ua Gpuripems 0- ceGuo’ apozpana sa Hodeiinwane x jaraie tousadino® upedyseduuwitea. (isewnnx, 1) — Oso je den, Kao witO mu pexe, Yeweno 3a wuiawe elipanaua. (Heraronith, 23) — Jauan je apedyseo snanajne Mepe 3a paumuwhasarne dyzoz0duue® sazaheroa. (ATPoeKOHOMMK:, 22) — ... Ueziped xO- Wena” Maxac” 4 yuerana us odpya Rojavaau (cy) naopyscate 3a odayuMN cyKO ca curama MO~ napxuje, (laawh, 307) — ... ua60du ce nuseaauuja u pasnaise auauino’ épebena 3a Gay wspady 300 © akysaTHBHNM KoNeTPYKujama c MperoaMa NaH aa Crenationth rowOpH Kao Oo cintraxcunikHMt onosmunjama Koje Y Janaunse BpeMe UMajy pasanuTy cTHLIcKy BpeaHocr. Kon erpykunjata ¢ upexI0roM aa, Koje My ce SHE HeYOOHajeHiOMa 2A AAKAMIEBN KIDIOKEDH je3MK, sa} ayrop_nipunuicyje AujateKarcxo OGaneaKje HU ex nporsautana apxansMunma (yn. CreBano- sun (f, 1979, 431 4 Cresanopnh, 1988, 145). MpoGrem cyneTutynnje ABajy npesiora youana Jepkonnh y jeanxy J. Hrisaronuha. Mako J. Jepkonith Hurse ekcnaMunte He aaje mpednocr Hit jeatiom ripemiory, off KaKE aa OH Y HEKUM cAYTajeBUMA MpeIOF Ha MoTaO GHTH aaMereH TIper- AOTOM 3A, ITO Ce Ha M3BECTaH HaNHH Oceha Kao CyTecTHja, jep Ce OLHOCH Ha MpHMepe y KOJMMa je ynorpea npeanora wa ¥ canpemextom jemey HeyoGusajena, Inp.: Ha Kapiie yaainu uM nowaua BM66. (Jepkon#h, 229: Urtsaronuh). Y jesmxy Mivtana b. Muiuhesuha (nucua apyre noxopy- ue 19. nexa) M. PpKonnh Gexexn a jeait onaxas npusep: Haby aucno 0d Caau aze pydnusxo? na Kyuyx Anujy daxujy y Beozpady (3, 65) (Fpkoosth, 256: Mwsheauh). Meni Tun npitepa 3a- Genexen je y jesuky HW. Tuna (aeio Hs 1904): ano ce NO Koj annap Ha deswaxe 137 (Pom, 287: Thuniko). LlTo ce THYE cHNOMNUEHOCTH AKyS4THBHE KONCrpyKunje © MpesTOrOM 3a He- Kx ApyrHX MaAeAWHX OBIKa, HaBeUIheMo caMO Mpustepe KO}s ce y AMTepatypH NOCMaTpaiy ¥ Ounocy Ha sav axyxtrnp. Crenanonuh nosinse TeuuTHBMy KOHCTpYKILAiY © mpemiorom 3a y iuhom (Hyam anit aa ce nonmje jow no jeata 2a cpehwa Gyma (M. Tauuuh, Ueroxyrma gemma 1, 222) Wy HameHcKow sHaveiy (Yarpem je MoxaKo cnpasibana uITO he TpeOaTH saan at ‘yxota (Cu, Hoponsh, Wienoynaee xjesta TV, 396), npunucyjyha wae apxansiny 1 sujaexareKst kapakrep (yn. Crenanornh IH, 350). Jb. Tonosh pasmarpa cHHOHMMCKH O

You might also like

• Udbenici I Vjebenice Za Odrasle

  

  Document4 pages

  Udbenici I Vjebenice Za Odrasle

  Olja Arsic Ex Perisic

  No ratings yet
• PET TIBETANACA-komplet Knjiga

  

  Document44 pages

  PET TIBETANACA-komplet Knjiga

  Olja Arsic Ex Perisic

  No ratings yet
• Superlativ Elativ

  

  Document16 pages

  Superlativ Elativ

  Olja Arsic Ex Perisic

  No ratings yet
• • Magazines
  • Podcasts
  • Sheet music
• Zbirka Hrvatski Jezik

  

  Document149 pages

  Zbirka Hrvatski Jezik

  Olja Arsic Ex Perisic

  0% (1)
• Hrvatski Za Normalne Ljude

  

  Document3 pages

  Hrvatski Za Normalne Ljude

  Olja Arsic Ex Perisic

  100% (1)