21-0092 - Neoellhnikh Glwssa (B Gymnasioy) BM

O
SWMA NEOELLHNIKHS GLWSSAS B GYMNASIOY.indd 1
16/1/2013 5:48:01
, , ...
,
-,
-OO
, .
,
, , /
OO
, -
OO
, , /
OY O

O OY OO
, , /
... / / 2.2.1 / 2.2.1.:

O OO
.
O ...

:

.

.

.

75% 25% .

,
EI E
,
:
/ ....
16/1/2013 5:48:02
OO
16/1/2013 5:48:02
16/1/2013 5:48:02

POOO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1 ENOTHTA A E
(T, , ,
-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
A.
E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
B.
To . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
B1.
O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.
. . . . . . . . . . . . . 16
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . 17
.
T . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.
. . . . . . . . . . . . . . . . 19
2. . . . . . . . . . . 21
E.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
T.
. . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2 ENOTHTA Z . . . . . . . . . . . . . . 27
A.
E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
B1.
E . . . . . . . . . . 32
2.
O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
.
T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
2.
H : . . 38
.
. . . . . . . . . . . . . 39
E.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
T.
. . . . . . . . . . . . 41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
3 ENOTHTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
A.
E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
B.
E . . . . . . 48
1.
. . . . . . . . . . . . . . . . 48
2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
.
T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
E.
. . . . . . . . . . . . 55
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
4 ENOTHTA T . . . . . . . . . . . . . . 57
A.
E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
B.

M A.. 62
1.
O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
2.
. . . . . . . . . . . . 64
3.
. . 65
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
E.
. . . . . . . . . . . . 71
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
5 ENOTHTA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
A.
E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
B.
O H . . . . . . . . . . 77
1.
O . . 77
2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
.
T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
.
O
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
E.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
T.
. . . . . . . . . . . . 86
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
6 ENOTHTA ,

(MME, .) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
A.
E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
B.
O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
1.
O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
2. O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
3.
O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
.
E . . . . . . . . . . . . . . . 94
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
E.
. . . . . . . . . . . . 96
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
7 ENOTHTA B
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
A.
E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
B.
T . . . .104
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
.
O . . . . . . . . . . . . . . 109
E.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
T.
. . . . . . . . . . . .112
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
16/1/2013 5:48:02
8 ENOTHTA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
A.
E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
.
O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
B1.
O .120
2.
E . . . . . . . . . . . . . 121
.
. . . . . . . . 125
1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
.
A . . . . .129
E.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
T.
. . . . . . . . . . . .133
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
9 ENOTHTA T
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
A.
E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
B.
O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
.
H . . . . . . 141
.
X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
E.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
T.
. . . . . . . . . . . .147
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
EYO O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
66
16/1/2013 5:48:03

o o . H , , .
.
.
. A ,
,
.
T B (9)
, ,
. (, , ,
, , .) ,
. , ,
. ,
,
( , .).
(, ) . , . ,
,
,
.
.
.
, .
,

16/1/2013 5:48:03
16/1/2013 5:48:03

'
, ,
, -
16/1/2013 5:48:04
[ ]*
[ .
.]
. .
,
. .

. , , , .
, .
, . . . .
.
. .
. . ,
,
.
. .

.
, .
. , .
, .
. ;
, , .
.
. . , , ,
, , .

.
, . ,
. . ,
, .
, , . , 2002
*
10
16/1/2013 5:48:05
[ ]
, 12 [1868], 5 .., , ,
, ,
. [...]
. , , ,
, , , . , ,
, ,
( , , 2001)
. [...]

. . ! ,
.
205 412 .
,
, .

, , ,
, , . , , , , :
, . ,
.
.
, , , 1869
(.), E, . , . , 1998
E
1
2
, ,
; ;
205-412 O
.
11
8/4/2013 2:02:59
[E ]

: .
. ,
.

,

( ).
,
,
http://members.tripod.com/petrokefali/war.htm
,
. ,
, ,
.
.
, ,
. .
,
. .
,
. ,
, GREECE
.
.
. ,
.
, .
.
, A , . ROAD, 2001
E
1
, ;
12
16/1/2013 5:48:06
1
4
[ : ]
10
A
1. M.
2. B.
3. A- .
4. M .
5. . T K K.
6. B.
7. E. K .
8. . O .
9. A. Z priv .
10. Kilindra. H .
13
16/1/2013 5:48:07
APAIE
,
.
T M
K . , ,

M , .
,
TI NA EITE
.
- A M,
.: 22420 61500
, ,
.
. A
A M, ,
, A.

.
H 1764 ,
,
.
. H
.
T A
T
A. M
21 .
. Voyager, 2003
E
1
E .
T ;
;
. , .
14
16/1/2013 5:48:08
B1

1.
;
. , ,
. (. 1)
. . (. 1)
.
. (. 3)
. , . (. 4)
(, , , ) ;
2. E :
, .
, . (. 3)
3. 2 : ...
. ;
;

1. :
. O . (. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ) (. 3)
. . (. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ) (. 2)
. . (. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ) (. 3)
. () 205 412 .
(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ) (. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ) (. 2)
2. ,
:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (. 3)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (. 3)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (. 2)
3. 4 M M . ;
4. , - :
. . (. 1)
. .
15
16/1/2013 5:48:08
, (, ,
.) , .
: ( ).

,
(.. ),
(.. 20
, , , : ),
.

( ).
B2

1
( ). .
, . (-)
, .
K 5
()
YIKA
500
2
2
, ,

EKTEEH
. & , . 44, - 2002
. , , ,
.
.
. ,
. , .
.
http://www.mfa.gr/greek/greece/living/cuisine/
16
16/1/2013 5:48:09

1.
. (. 2) :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.........................................................................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.........................................................................................
2. (. 5)
:
...
...
...
...
v :
.
,
( ).
, , .

1. -
; .
, (. 2)
, (. 3)
(. 4)
(. 1)
2. .
, ;
17
16/1/2013 5:48:09
-, -,
-, -, -, -,
-, -, -, -
-, -, -

. . . . . . . . . . . . .
. ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
. . . . . . . . . . . . .
.
/:
!
,
, .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, . . . . . . . . . . . . . .
.
http://goutas.gr/prespes
18
16/1/2013 5:48:09

1. 6 :
, , , , ,
2. , , , , , , , , ,
:
.
.
.
3. . :
, ,
K N ( online, http://www.komvos.edu.gr/dictionaries/dictonline/DictOnLineTri.htm) ,
( ) .
' , () ( , , ) . ,
, .
/
.

1. 3
.
2. () -
( ).
3. ;
- ; ;
19
16/1/2013 5:48:09

1. 3
.
'
'
(
)
(
)
(
)
(
1)
(
2)
(
3)
-
v :
- -
.
2.
(1 ) - (2 ).
1
: ( ) .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
K ( ): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.......................................................................................................................
2
: .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
K ( ):
......................................................................................
20
16/1/2013 5:48:10
2
2

-
7
[A]
, .
, , .
.
, . , !

, !
,
, .
R. Goscinny A. Uderzo, A , . . , . MOO, 1994 ()
2
8
[ ]
, ,
,
.
. 20
, , .
, ,
,
,
. : , ,
18 ,
9 .
. , 2004

l

l
21
16/1/2013 5:48:10
2
9
[ ]
T .
, ,
.
,
.
,

.
. , 2004
http://67.18.47.148/com/index/sportfun/text/potamia/kayak/kayak.asp
10
[]
.
(.. ), (.. , .), (
), (.. ),
.
, O, 2003
11
[O ]
, . ,
, .
, - , ,
, , .
22
16/1/2013 5:48:11

.
O, T: , . E, 1998

1. (. 7).
2. 8 .
;
3. 9
.
4. 10
. ;

1. (-).

. M .
2.
(.. ..).
3. 8-10 (.. , , .).
v :
O , : ) , , ., ) -, )
, ) /
. ,
, - (. 11).
23
16/1/2013 5:48:11
1. , , (. 4).
, , ,
. , ( ):
.
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , .

2. 1 .
3. 3 . 3,
4 9 ( )
. M
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.................................................................................................................................
..............................................................................................................................
4. A 1 4 .
M

;
O:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..................................................................................................................................
E: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.................................................................................................................................
..................................................................................................................................
O :
....................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
24
16/1/2013 5:48:11

1. / (, )
.
( ).
2. - .

( ).
3. 265-279 391-398
, .

1. . K - (.. ).
K , . 1 .
2. A 4: 10 A, - 7
.
3. . -
, , .

- .

,
. , :
1. ,
2. (T I, .).
,
. ,
. M 25
16/1/2013 5:48:12
, EOT (www.eot.gr).
EOT .

T : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,
........................
................... ................... .
, . . . . . . . . . . . . . . . . .
T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N :
: . . . . . : . . . . . : . . . . . : . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
16/1/2013 5:48:12
2
ZOYME ME THN OIKOENEIA
:
.

16/1/2013 5:48:13
K 1
[ ]
, .
! ! , . .
; ;
, . . . !
18 , 19 , 17 , 18 , , , !
; !
. , .
! . .
, : ,
, ... , ; ; . !
....
! ! ,
. .
, ! , , ,
. !
:
, ... ... ... ... ... , . ... ... ... ...
, , , ...
, , , .
, ! !
club . ; ;
, . .
, . . , , , .
. . ,
,
. .
.
, ! . ! ; , .
, ,
.
: ,
, ,
. , ,
. . , , ... ,
. . ,
28
16/1/2013 5:48:13
, , ,
. ...
, , . , 1999
E
1 ,
; X ;
2 -
; ;
K 2 [H ]

, , . , , : ,
, ,
.
,
.
. , , . ,
. ,
, . . ,
, , ,
.
,
. , , , , , .
,

. ,

,

.
: ,
, , 2000
29
16/1/2013 5:48:13

E
1
2 -
; ;
[A !]
Quino, M, . 9, . ,
. /M, 1991
E
1
,
.
2 M ;
30
16/1/2013 5:48:14
SOS
,
, , , .
SOS , ,
.
, , .
SOS 15-20 -

SO
,
S
.
SOS ,
, .
, ,
.
http://www.sos-villages.gr
E
1
SOS;
SOS; SOS;
31
16/1/2013 5:48:14
E
:
O
. O : , .

1. ;
. . (. 2)
. , . (. 1)
. , ... (. 1)
. , . (. 1)
. , ; (. 1)
. , , . (. 3)
. K . (. 1)
2. :
. : , / .
. : , ( ), , .
. : , .
3. , M
() .

:
. 18 , 19 , 17 , 18 , , . (. 1)
...........................
...........................
. H . (. 2)
...........................
...........................
. , . (. 1)
...........................
.........................../
...........................
...........................
. , , . (. 2)
...........................
...........................
. . (. 4)
...........................
...........................
. T ; (. 1)
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...........................
32
16/1/2013 5:48:15

, ,
, .
, , , , , , , , .
, , ,
, , .
1. 1 .
(, , ).
. ! .
. ,
. .
. : , , ,
.
2. )
) , .
3. H 1 . ;
.
, ;
.

.
[ ]
, , . ,
, .
.
, ; ; ;
... ... . , . :
, , , ... ,
....
, . ,

. , ; ;
33
8/4/2013 2:04:05
-
, . . .
, . , .
, ;
. .
, ...
... ; ;
, . .
.
. .
, ... .
. .
,
. ... .
, ;
, , . , 2002

1. . , (, , ).
.
.
.
.
.
.
. (. 5)
. (. 1)
. (. 5)
. (. 5)
. (. 5)
, . (. 5)
2. , . ( )
[], () [] () [].
3. () []
() [].
4. .
) ) ;
; (. 1)
K (. 5)
....................................................................
....................................................................
34
16/1/2013 5:48:15
O .
:
(, , ) .....
(, ), (, ,
) ( , , ).
. O
(, , ), , (, ), , (, , ),
.

.
, .
.
O OH

()
T
:
, , .

1. E 1,
( ); T ;
35
16/1/2013 5:48:15
-
. .
. .
. .
2. M 1 5 .
;
; ;
. (. 1)
. . (. 5)
. . (. 5)
. . (. 5)

1. . , ;
. . (. 5) ()
.......................................................................................................
. . (. 1) ( )
......................................................................................................
. . (. 5) ()
.......................................................................................................
2. A , ;
;
. . (. 1)
........................
. . (. 5)
........................
3. . ;
SOS . (. 4)
........................
( ).
:
, .
,
, - .
,
.
( ).
( ) , , , .
36
16/1/2013 5:48:16
.
.
+

(). .

1. : , (. 1), ,
(. 2), (. 4). ;
;
2. 3:
= () .
;
= .
;
, , :
.
+
37
16/1/2013 5:48:16
... .
, .
.
:
-- (
) ( )
(- + -- ).
(- +
).
, ( ), --
:
+

+
.

1 ( ) , ,
, , .

........................
........................
........................
........................
........................
........................
........................
........................
,
38
, .. -- --.
16/1/2013 5:48:16
, . , .
, 4.

1. 4 . .
2.
( ).
,
.

1. ( ) . -
. , .
,
.
2. .
, .
SOS , .
3 4 . O

.
3.
SOS. 80
:
A I

..
1 ( ,
.. , , )
2
3 (
.)
4
4.
:
K
1. -
2.

3. ( )
39
16/1/2013 5:48:16
1. 1, 2 4
. ,
.

2. :
3. (
). ;
. , ; (. 5)
. ; (. 5)
. , , (. 5)
. . (. 1)
. . (. 1)
. . (. 1)
. , ; (. 5)
. . (. 5)
v :
- : (), (), (), (),
().
- : (), (), ().
40
16/1/2013 5:48:16

1. . ,
, .
2. ()
, .
3. A O O
OHE, MME .
1. SOS
. T
;

SOS
.
SOS
2. K
. T
.
, K,
100 ,
,
, 2001
41
16/1/2013 5:48:17

.
E 20 . :
(, , , - .).
(, , (,
.).
-, , (,
.) .
,
, , , , .
,
.

(http://genealogy.
ime.gr).
K A

&
B A
M
&
M M
A A
E A
E
&

X
&
? ?

&
X ?
A
&
A
M
&
? A

X
M
O M
M A
:
H . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
:
,
,
,
..................,
.................., .................., ...................
42
16/1/2013 5:48:18
3

:

,
.
16/1/2013 5:48:18
K 1
[A ]
, .
44
...
, . .
, , .
, , :
;
, , ;
, .
;
, , ... . . . ;
, . . ;
, . ....
;
, .
. . .
. , .
, ...
, . ... ...
, . ...
, , .
:
;
.
;
.
. ;
.
, .
:
. , .
. , . ,
, .
. , ,
. . , ; .
. . .
. . , ,
. ...
:
16/1/2013 5:48:18
... , .
, , .
.
, .
. .
, . , .
A -, O , . , . , 2000
E
1 T ;
2 , ;
K 2
[A ]
, .
: .
.
, ,
.
. .
, !
. :
, . ,
. ; ,
. .
!
, . .
, .
, . , .
, . , , .
, , , , , .
. ,
. .
, , , . , . , 1988
E
1 , ;
;
2 .
45
16/1/2013 5:48:19
[ !]
R. Goscinny A. Uderzo, O A , . . , . MOO, 1995

46
; .
16/1/2013 5:48:20
3
K 4
[M ]
[ . .]
. :

.
, ;
. .
, , .
:
.
; ;
, . .
; ;
, , . .
.
.
, ,
.
, ,
. , , ,
, , , ,
.
; ;
, .
, . ,
, .
.
,
.
, .

, ,
. , 1999
E
1
; T ;
;

; T ;
47
16/1/2013 5:48:20

1.

. T ;
, , , , , ,
2. .
;
. (.1)
; (.1)
. (. 4)
; (. 4)
[E ]

. .
, ,
.
, ,
, . - . .
, ....
,
. , ;
; , ...
, . , , , .
,
.
:
, ; !
:
, ;
:
. .
48
16/1/2013 5:48:21
; ,
.
. ...
.
, , , .
, , . , 1996

1. 1 5.
.

2. / :
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: .
..........................................
..........................................
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 3 5 .
......................................................................
(): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

.
.
. .
.
.. : ,
49
16/1/2013 5:48:21
1. . ;
; ;
. . (. 1)
. . (. 1)
. . (. 2)
. . (. 2)
2. 3
.

1. A / ,
. ,
, .
.
.
.
.
, . (. 4)
. (. 4)
. (. 4)
. (. 4)
P
2. , . , ,
;
P
E
M
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
....................................................................................................
50
....................................................................................................
16/1/2013 5:48:21
3. ( )
/ ( ) / ().
;
. ; (. 4)
. . (. 4)
. ; (. 4)
. , , . (. 1)
...............................................................................................
...............................................................................................
...............................................................................................
. :
( -)
( -).
( -) (
- -, -).
-, -, -
-, -, -
-, -, -
-, -, - -, -, -

1. (. 1), (. 4),
(. 5). ;
2. , (. 4), (. 5). . , . ;
51
16/1/2013 5:48:21
v
, , , , , .
()
(-)
(-)
(-)
---
,
,

- --
(. 1 ).

1. (http://www.komvos.
edu.gr/dictionaries/dictonline/DictOnLineTri.htm),
() , , , .
( ) , .
-, :
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52
16/1/2013 5:48:22
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. N :
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

,
,
,
.
2005, ,
. , . , 2005
, ,
,
. , 1998
1. , , : 4 , ( ).

, , , , , , , , , , , , ,
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.
4 . A ,
. X (.. ) ;
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53
8/4/2013 2:14:45
3. T , .
, :
, , , , , ,
, , , , ,
, , , , , , ,
,
4. :
. . (. 1)
..................................................................................................
. . (. 1)
..................................................................................................
. . (. 4)
..................................................................................................
. . (. 1)
.............................................................................................. ....
v :
- - ( .
).
-.
- - -.
..
: .
54
16/1/2013 5:48:22
A
1. . ( ,
.)
2. , ( ,
.).
3. O . K
. T
. A ,
.
K
K (2-3 )
. O 15 .
O . T
.. , , .

1. ( , , , ,
, .).
2-3 :

, , .
.
,
, .
.

.
.
2. : -
.
: ) ) .
INAKA IOPH OPOPAIKN AN

55
16/1/2013 5:48:22
: .
:
. ( , ,
),
. ( , ,
.),
. ( ,
, .).
E
.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

( ):
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
;
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
56
16/1/2013 5:48:23
4
TO XOEIO TO XPONO

O
.
,
, 2003
O
/
O
16/1/2013 5:48:24
K 1
[H A]

. , ,
, ,

. ,
480 .X., ,
, ,
,
, ,
.
. ,

, , .
.
482 .. ,
.
, , :
, .
Robert Flacelire, O E, . , . , 1998
E
1
2 ; -
58
16/1/2013 5:48:24
K 2
, ,
. ,
. , , . ,
, , , ,
. . .
, .
. , .
, , ,
. , . . ,
. , .
, , , . .
; . ; . ,
, , , ; ,
, ; . , .
, .
I, N , !, E , . K, 1998
E
1
,
;
'60 ,
1999, . , 1999
59
16/1/2013 5:48:26
K 3
[ ]
20 . O

250 1960 1.000 . O

, 1.000
1960 2.700 . , 885 , ,
. H
. T
. E
, 100
, ,
O /O . H , ,
. O 2003

.
,
. X
, , ,
.
( ),
3 12 . ,
, , . ,
.

, , , ,
,
.
UNESCO, , , E E 21
Jacques Delors, . O , . Gutenberg, 1999
E
1
1960
;
, ;
60
16/1/2013 5:48:27
4
K 4
[O ]

. ,
,
, .
A
.
http://www.sch
ool.gr
21
.
, .
,
.
. .
,
:
, , ,
, , . CD
.
, , .
, . ,
,
.

, , ,
. , . , , .
T. K, O 10 ,
BHMASCIENCE, . TO BHMA, 12/1/2003 ()
E
1
, ;
61
16/1/2013 5:48:28
B1
O
A
1. , , , , , .
4;
2. 4 () .

1. . . (. 1)
. . (. 2)
.
.
;
2. .
.
.
.
.
. (. 2)
. (. 2)
100 ( ). (. 3)
. (. 1)
. (. 3)
; ;
;
.
.
.
.
.
3. . (. 3)
. (. 3)
. ;
62
16/1/2013 5:48:28

, , .
, ,
, (. 2, )
, (. 2)
, (. 2)
, ,
(. 2).
,
( ) ( ).
, .
, ( + ) (
, 3).
4. ;
63
16/1/2013 5:48:28
B2
M
A
1. 2 . 1
;
2. 1 , , , , .
;
K 5
[H N !]

. [] , ,

,
, . ,
.
, , . E . , 1971
60 , 1999, . , 1999

1. 5:

()
()
()
()
().
. ;
;
X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. K . .
H . T ;
T . H .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
64
16/1/2013 5:48:29
4
v
( , 1, , ).
(1, ).
,
(2).
.. .
B3
A
K 6
[M ]
, , ; , , , :
,
! , . , ,
,
, ,
, ,
.
!
, O , . , . O, 2000
A
1.
: ( ) . . (. 2)
2. .
. ; (. 2)
. . (. 2)
. . (. 1)
. , , , . (. 2)
. . (. 2)
65
16/1/2013 5:48:29

1. , , ; (. 2): A ,
:
.
.
. .
2. , , ,
..., , . (. 6)
;
.
P
3. , (. 2): A , .
.
, , ,
, .
( ) .
( ) . , ,
, .
66
16/1/2013 5:48:29

( )

.
( , , , + ).
, .

.
.. .
67
16/1/2013 5:48:30
K 7
, , !, . , 1992
4. .
68
16/1/2013 5:48:31
A
1. 1 ;
; T
;
2. 2;
3. 3 .
;
4. 4.
4; , , ,
.

1. 2; ,
. , : .
2. 4;
;
3. ,
4;
4. 4, .
, :
1.
2.
3. . O
:
/
, ,
. , ,
. ,
,
.
.
. , .
, : 1. , 2. , 3. .
- (.. ,
.) (.. ).
69
16/1/2013 5:48:31
1. : , , , , /:
;

2.
. .

1
2
3
4
3. (I,
, .) . .

70
16/1/2013 5:48:31
A
1. 2;
;
2. : .

4. .
(, ),
, .

1. .
.
2. .
.
3.
(2-3 )
.
).
;
;
;
;
;

.
71
16/1/2013 5:48:32

.
: . , :
:
, .
, ,
, . , ,
.

.
.
.
,
.
X
http://www.ypepth.gr ( Y )
http://www. students.gr ( , ..)
http://www.e-paideia.gr ( )
http://gym-n-souliou.ser.sch.gr ( )

..................
:
..................
..................
..................

.

.

..................
..................
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..................... .
72
16/1/2013 5:48:32
5
YZHTNTA IA THN EPAIA
KAI TO EAEMA

.
.

.
16/1/2013 5:48:33
K 1
[ , ]
; ;
. . , . (.:
.)
. .
;
. .
. .
. .

;
, .
. , .
, ;
;
. , , . ,
, .
.
, , , .
, , .
;
,
. , ,
, , .

, ,
.
;

, . , , .
, ,
. , 12/12/1999
74
16/1/2013 5:48:33
E
1 M ;
;
2 A M;
[M ]
.
, ,
, .
. [...]
SECURITY
. .
, . : .
25-35 . : ,
. , . [...]
,
, ,
. /
. : [...]

/, ,
. : [...]
. TO BHMA
E
. ;
[Z ]
.
, , .
.
, .
, . , ,
.
75
16/1/2013 5:48:34

, , ,
.
.
, . , ,
, .
.
. . .
, . , ,
, , , .
, , .
.
, , , .
.
, . . , , .
;
, , . K, 1987
E
1
I;
; .
[H ]
76
20% . T 1992 B A... K

, .
Apollo,
(menu, ),

Braille.
M , ,
. , K, T,
, E ,
16/1/2013 5:48:34
.
M,
. K
.
, ,
, . ,

.
E , E , OEB, 2003
E
1
M
;
B1
1. 1 : ) , ) , . ;
2. , : ) , )
) .
;
3. .
;
, , , (. 1), , , (. 2), , (. 3).
4. , , (. 3).
: ) )
.
77
16/1/2013 5:48:34
: , , . ,
O
.
. : :
.
.
: :
( ) .
. :
1. : :

.

2.
: , :
( ).
: , : , , .
: :
(), (), (), (), (), - ().
, .
:
..
/ /
KATAHEI APAETIKN
/
/
/
/
/
/
78
8/4/2013 2:17:01
5
5
[H ]
. TO BHMA, 1/2/2004
. TO BHMA, 16/10/2005
.
. ( ) . , (6,4%),
, 10%,
12,5%, .
15%, .

.

(7,6%)
.

, .

1. .
,
:
, . (. 1)
/, ,
. (. 2)
,
. (. 1)

2. B .
, , , ,
, ,
3. 5
:
79
8/4/2013 2:17:19

(7,6%) .
....................................................................................................
....................................................................................................
B2
1. .
;
. (. 1)
O TEI 12,5 %, . (. 5)

1. 5 .
.
2. 5 ( )
:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (. 5)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (. 5).
+ +
O , , , , ..
O :
. + , .. .
. , , , , ,
, .. .
. + , .. .
. , , ,
.. (. ).
, .. T
(. ).
.
80
16/1/2013 5:48:36
5
6
[X A A]
:
, , , , , . , ,
, , , , ,
, , , ,

,
, , , , , , ,
, , 12, 6, ,
. .. O .. , OEB, 1986

,
.
.

,
.
. ( ) ( ),
. .
http://tovima.dolnet.gr/print_article.php
Yvette Jarvis, : ,
E, 14/11/2001, http://members.tripod.com
[H -]
-
... , , -: , ;, , -
. , ,
, .
, , , . , 1991
81
16/1/2013 5:48:36

1. : (. 2), , (. 6), , (. 7), (. 8). ;
;
2. . 6 : , , . -
. ; : ,
, , , ;
. : ; ;

1. , : , , ,
, . , -, -,
........................................................................................................
2.
; ;

3. , , , ,
: , , , , , , , , , , , , , .
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
82
16/1/2013 5:48:36
, , , , .
, (), (), ().
, .
, , (), ().
, ().
, ().
-, , , , ( ), , ,
- -, , (, , ,
, , ).
K 9 [B A]
, , , , , ,
, , ,
, . ,

. , ,
, , , ,
, , , , . .
, , .

, .

, .

.
http://www.ime.gr
, , , . ,
, , .
Gustave Glotz, , Robert Flacelire, O
E, . , . , 1998
83
16/1/2013 5:48:37

1. 3 ;
.
2. 9, .
.
3. (. 4),
.

1. K . -
.
B K, K,
, . , 1998
84
2. ( )
,
.
3. ,
, .
.
16/1/2013 5:48:37
5
10
50 21 [] 60% . [] , .. , .
, ,
, ,
.
,
, , , , ,
, , , , .,
.
,
.
, , , , , , , , , , .
, ,
, , ,
.
, , , , ,
, ., .
.
, . OI, 18/9/2001
1. 2 4 :
.
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. ( ) .
3. 10 . , .... (www.oaed.gr)
I (www.pi-schools.gr).
.....................................................................................................
.....................................................................................................
4.
.
85
16/1/2013 5:48:38
A
: M . M .
, .

1. Y . . ,
, .
2. -
, . :
. , ;
. , ;
. E ;

E
A , :
1 : . N (, , .).
2 :
.
3 : ( , ).
.

O : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:
. O A .
. M .
. K .
. K .
T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . .
......, ......................, ...................... .
86
16/1/2013 5:48:38
6
,

(, .)

(MME, .).
16/1/2013 5:48:39
K 1 A
1966, ,
.
,
,
.
, , ,
( ;)
,
, , ,
.
, , ,
, ,
.
, , , ,
.
,
.
V, ,

, .
X , . E, . K, 23/11/2002
E
1 ;
2
; E ;
2 [ ]
[ , ,
. ( ).]
;
, .
;
, ;
, ,
88
16/1/2013 5:48:39
. ,
. , , . .
, ,
, , , .
, , ,
.
. .
.
. O , 27/5/2001
E
1 N ;
2 ;
3 [O ]
[O H, , O ,
.
, .]
! ! !
.
, ! .
.
... . , ... .
.
. . , , , .
, , , .
. , ...
.
. :
. ! , ,
...
. !... . ,
, .
. : ...
.
, O , . , 1995
89
16/1/2013 5:48:40

E
1 ; ,
.
2 T H, : O , ,
; E ;
4 [T ;]
Quino, M, . 12, . , . Ars Longa, 1989
E
M ;
B1
1. :
. (. 1)
; , ; (. 2)
2. ;

1. .
90
16/1/2013 5:48:40
2. .
. T
;
, , , . (. 1)
.......................................................................................................
......................................................................................................
3. :
; (. 1)
. (. 1)
, ,
( ).
O
: , , , , .
: (, ), ( , ),
( ), ( ), (), ( , ), (), ().
B2

1. .
; ; ( , .)
,
, , , .
(. 1)
K, , . (. 3)
; (. 2)
E ! (. 3)
2. . ;
3. , ;
4. : , , , . , ; , ;
. (. 1)
. . (. 3)
. (. 2)
O H . (. 3)
91
16/1/2013 5:48:40

1.
.
, ; (. 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. (. 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
,
. (. 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. .
.
, .
(. 2)
. (. 2)
... (. 2)
O :
. : ; .
. : ;
. , : A .
. : .
.
. :
, :
B3
[H ]
92
.
,
.
,
,
, [] , , -
16/1/2013 5:48:41
, , , ,
. []
,
,
.
Pierre Bourdieu, , . , , . , 1998
A
1. 3 ,
.
2. 5: ... , , . ;

1. 5 :
2. . 5 .
.
3. , , . O
.

, ,
.
.. O .
, , , .
, , . , .
4. :
:
N !:
93
16/1/2013 5:48:41
K 6 [ ]
2003 (.) 108
, : , , , , ,
. , ,
,
. ,

. , , , . , , .
. , O 2003
7 [ ]
2003 (.) 104
A . ,
,
. ,
, ,
. Pixar
.
. , O 2003

1. , (. 6) (. 7).
; ;
2. 7.
. ; ;
O
.
94
16/1/2013 5:48:42

, (. 6), (. 7).
.
: ,

( ).
1.
, .
T
2. . (
.)
, , , , , , , , , , , , , ,
3. A 2 .
.
.......................................................................................................
.......................................................................................................
.......................................................................................................
4.
M M E (.. ).
95
16/1/2013 5:48:42
[ E]
,
(45,4%) - (62,3%).
A Bari Report
13 O 21 2003 5 I 1
2004.
T 54,6% .
T 13 17 (45,4%) , 55 70 (47,2%). T 35 44
(62,3%), 25 34
(59,6%).
(72,3%)
(58%) (37,6%).
T (63,5%)
46%.
96
16/1/2013 5:48:42
T A (62,9%), (57%).
50.000 (54,6%),
(51,7%). T (40,7%).
X , ,
. K EI, 28/3/04

1. , :
; ;
2. ( )
( ) .

1. 13 17 .
(2-3 ) . .
..
... .
, (, ) .
2.
. .
:

(.. )
:
( , .)
.
97
16/1/2013 5:48:43

.
:
1. (, )
2. ( )
3.
4.
5. .
, ,
.

1.

.. www.enet.gr

www.kathimerini.gr
2.
.. www.nytimes.com New York Times
www.liberation.com Liberation
:
www.onlinenewspapers.com
3.
.. www.ana.gr
www.reuters.com
4.
.. www.ert.gr E
.. www.bbc.co.uk BBC.

:
O
...................., ...................., .................... ,
...................., .................... .
....................,
:
. ; E.
. E ;
. E , .
. .

O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
98
16/1/2013 5:48:43
BINONTA POBHMATA
TH KAHMEPINH ZH
16/1/2013 5:48:44
K 1
P!
.
, , . , .

. :
.
.

. ,
,
. ,
.
, .
[] . , talk shows, , , ( ),
, ,
, . , , ,
. , , . . , , , . []
, , ; .
; []
. *: , !
!
* : I P
( )
, 1899-1999, . ,
. K, 1999
E
1
2
3
;
;
, , ;
;
T . ,
.
100
16/1/2013 5:48:44
7
K 2
[ !]
,
.

. M M E

(, , ,
.).
, ,
, . , ,
. , , ( ).
3 4
, .
, . : , ,
, .
. 80%
.
. :
( , ,
, .).
( (!), , .).
( , .).
,
. ( 80%) , , .
.
, , (.. , , .). , .
. , O: 80% ,
, . , 16/12/2000 ()
101
16/1/2013 5:48:45
E
1 ;
2 ;
,
,
, . ,

.
. , ,
;
, , . ,
10 . ,

.
.
. 3%.
. OO, . K, 15/9/2002
E
1 ;
2 ;
102
16/1/2013 5:48:45
7
4
[A ]
, , ,
. , ,
.
;
, ,
. , .
. , , ,
. , , , ,
.
103
16/1/2013 5:48:46

, . , ! ,
. , .
, . - 2004 ()
M ;
;
;
/:

1. .
;
K . (. 1)
. (. 2)
; (. 4)
. (.
3)
2. , .
( , .):
( (!),
, .). (. 2)
,
. (. 2)
. (. 3)
. (. 1)
3. . .
, , , . (. 1)
. (. 1)
,
. (. 3)

. (. 2)

104
8/4/2013 2:18:46
, . (. 4)
, . (. 2)
. ;
.
v :
, , , , , , .
:
1. , ..
2. () , .. ( , .. )
3. , ..
4. , ..
5. , ..
.

: , , , , , , , , ,
.

1. (
):

. (. 2)
, , , . (. 4)
2. , . ( : , , , ,
, )
. (. 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
105
16/1/2013 5:48:47
, , ; (.
3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. (. 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. (. 3) . . . . . . . .
......................
3. :
80% (...)
. (. 2)
T
KOK , () (.2)
(...) , (...).
(. 1)
(...)
(...)
,
. (. 3)
T , , (...). (. 4)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
4. 5 .
.
K 5
[ !]
Quino, , . 12, . , . Ars Longa, 1989
106
16/1/2013 5:48:47

1. - () . .

APAEIMA:

.
.

[...].

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

[...]

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[...]

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, [...];
......................... ;

;
;
2. . /
, ( ): , , , , , , , .
3. (. 2), (. 3) : ;
;

E , , .
:
/ -
- / - / -
. .

: ( ), ( ), ( ).
107
8/4/2013 2:19:22
: -
-. O
. :
: . (= )
: . (=)
O :
( ): .
( ): .
:

.
:
, ,
,
, ,

1. :
. 2
. 4
. 4
2. .
. 2

. 4
3. , 1 2, : , , .
108
16/1/2013 5:48:47
A
1. (. 1).
.
.
2. . (. 2).
, .

1. 2 , ;
.
.

3 ( ).
2. M 1;
, , ;
3. , , .
.
v :
O :
. (.. ), (.. )
.
. : , .
. :

.
. .
109
16/1/2013 5:48:48
K 6
[ ]

Diageo Hellas

http://www.in.gr, 7/4/04
1. 2 .
6.

2. .
........................................................................................
........................................................................................
........................................................................................
110
16/1/2013 5:48:48
3. 1 4 , , , ,
:

, , , , , , ,
, , , , /,
, , , , , , , , , , , , , , , , ,
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..................................................................................................
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

..................................................................................................
4.
.
.

1.
2.
3.
4.
5.
6.
()
5. . ,
.

111
16/1/2013 5:48:48
A
1. . .
.
1
T ! K ! K ; O
! K ; I !
! , ,
! A !
, ; T
! N ! A !
A!
2
M , M,
S ( 84),
, , . O ,
. E
, .
, ,
, ,
.
P K, A , . A K, . , A 1984
.
, - T,
. (,
, ) .
2.
, . , .

1. , ,
.
.
112
16/1/2013 5:48:49
2.
( )
.

.
.
3. , , : .
( ) .

( , .)
.

:
, , .
:
1. :
( ..., .
).
2. :
( , .).
, T
.
K ,
, .
113
16/1/2013 5:48:49
http://w
w
w.helme
pa
.gr

http://www.ydt.gr (
)
http://www.ypepth.gr ( )
http://www.helmepa.gr ( )
http://www.synigoros.gr ( : ).

O :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:
N

...........................

...........................

...........................
114
16/1/2013 5:48:51
8
YZHTNTA IA YXPONA
KOINNIKA EMATA

,
,
, 1998
, .
16/1/2013 5:48:53
K 1 T
, ,
, .
. .
,
.
.
. ,
,
. ,
.
. .
,
. ,
,
, . .
. ,
, . ,
. .
, , ,
, . ,
- .
, , .
, , . , , ,
. : !
.
, ,
, ,
, ,
.
,
,
, . , 2005
E
1
116
16/1/2013 5:48:54
8
K 2
[T ]

, . ,
, , ,
,
,
, .
,
, , . .

.
:
, , ,
, , ,
, ;. ,
,
. , ,
. , , , ,
.
[] , , , ,
, , , ,
.
, , . , 1996
E
1
- ;
; E ;
;
;
117
16/1/2013 5:48:54
K 3
[ ]
. , . ,
, ;
, .
. .
. .
, , .
, ;
, .
. , , ...
; .
.
, , .
, :
, ;
. ,
, , .
, . , .
--
.
, !
,
. .
;
, .
, , . .
. S.O.S. . .
; .
, . .
, , .
. .
, ,
,

.
,
.
. . , , ,
. .
118
, , . . , . , 1998
16/1/2013 5:48:55
E
1
; ;
K 4
[ ]
H , . 9, . , 11/2/04
A B,
;
119
16/1/2013 5:48:56
B1
:
, . , . , .

.
. , . (. 3)
. . (. 3)
. , , . (. 2)
K 5
, ,
AIDS . K
, . []
42 AIDS. T 95%
. Y 3,1 , 610.000 , AIDS 2002. A 42 , 6
.
I, . , . 52, O-N- 2003

1.
;
. , . (. 3)
. ,
. (. 2)
. T AIDS . (. 5)
2. , ,
.
;
. T 95 % . (. 5)
. Y 3,1 , 610.00 , AIDS
2002. (. 5)
. , ,
, . (. 2)
. . (. 5)
120
16/1/2013 5:48:57
3. 1 . A
, ;
. .
. ,
.
. .
. , , ,
.
.................................
.................................
.................................
.................................
:
O - (.. ),
- (.. ), .
O -, -, - (.. ), -, -, - (.. ) -, -, - (.. ).
O -, -, - (.. ).
, , .
B2

K 6
[H ]
[ . ,
, , . , , .
,
. , . , , .]
121
16/1/2013 5:48:57
. O A . O B M
. K . ,
M. . , . T
. . A.
K.
K.
K.
A , , , . K .
.
H M , .
T , , B .
.
N; A .
K , M.
E!
, .
, , M . X . K T.
M A , .
. N, ,
T , . , . M.
T M!
T M!
T M!
T M!
T .
M, ,
M .
H M .
. M ,
, . , , . T , ,
, . T .
A ,
,
Z, H K , . K, 2002
122
16/1/2013 5:48:57

1. , ..
.
2. ;
, .
.........................
.........................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

.
: ,
:
, Harvest, 1998
123
16/1/2013 5:48:58

1. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. (. 3)
, : (. 3)
. (. 3)
, . (. 6)
....................................................................................................
....................................................................................................
....................................................................................................
....................................................................................................
2. A ,
.
.
3. . A,
; .
:
, , . E
.
, , , ,
. E .
124
16/1/2013 5:48:58

(. 4) .
: . .
(
): , , , , .
:
( ) , .

+
+

( , )
:
1
+
+
+
+

A
,

:
+
:
+
125
16/1/2013 5:48:58

1. ( ) :
. 2
. 3
2. ( on-line, http://www.komvos.edu.gr/dictionaries/dictonline/
DictOnLineTri.htm) - -.
,
.
3. A ,
.
[ ]
.
. , .
, .
. , , , , , .
. , ,
.
.
, , , ,
, ;
. EOI, 24/4/1997
126
16/1/2013 5:48:59
8
9
[ ]
- "
"

- "
"
ANAZHTOYN
TON
(1 5/ 7/ 20 03 )
10 [H ]
1952
. (
), ( )
.
http://www.kethi.gr/greek/apofaseis

1. A (. 2), (. 1): A
;
2. (. 9)
. M ;
3. 10 .
; ( )
, , , ;
127
16/1/2013 5:48:59
T :
( )
+ ( + ) ,
( + + ),
( )
= , ., (
)
= ,
, ,
( )
-
-
-.
: -
= .

, , .

128
16/1/2013 5:49:00

1. 2 (, .).
;
2. . .
;
3. 1. ,
, .
:
.

.
. .
.
11
[ ;]
: ;
; , .
,
, ,
. ,
, .
K K, , . T, 1996

, , .
; , .
12
[H ]
. . . -
129
16/1/2013 5:49:00

, ,
. , , . .
. ,
. , , , . []
K- B E
http://www.vouliefivon.gr
13 [T ]
, ,
Unicef 100 . ,
, , (, .).
, ,

.
, . O ,
, 2003, . , 2003

1. 12 .
2 B E : ,
, .
.
3. 13 .
.
.
:
,
.

.
, .
/ .
130
16/1/2013 5:49:00
8
14
[M !]
, 20 , . , . A, 2002

M ,
.
1. 2 . .
2. 4:
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.......................................................................................................
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.......................................................................................................
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.......................................................................................................
3. 1
A E .
131
16/1/2013 5:49:00
15
[T ;]
, ,
, .
;
, , ,
, , .,

.
, , .
, , ,
.
/: .
, O, 2003
4. 15 .
,
(
).
; , ,
132
, ;
;
;
;
, , . ;
5. ;
.
1. , . (. 3)
...........................
2. . (. 1).
...........................
3. . (. 6)
...........................
4. . (. 6)
...........................
5. ,
. (. 3)
...........................
6. . (. 6)
...........................
7. , , . (. 6)
...........................
8. ,
. (. 6)
..........................
9. ,
. (. 6)
..........................
16/1/2013 5:49:01
:
O :
-
(, , ), .. .
-
. -, ..
. , .. , ,
, , , .
6.
.

1.
(.. , , 18 .) .

-
.
.
2. ;.
.
, ,
.
...
1. .
, . ,
.
2. 4 () 7 () .
, , , ,
. .
,
.
133
16/1/2013 5:49:01
. . :

.
(-)
.

.
(, , .) , 8 . .

.

http://www.photo-zone.net ( )
http://www.okana.gr ( )
http://www.uefa.com (
).

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

O
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.........................
T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
T
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134
16/1/2013 5:49:01
9
TAII TO MAIKO KOMO
TOY IATHMATO

.gr
und.edu
.eugenfo
p://www
tt
h
,
16/1/2013 5:49:03
I .
, .

.
, , .
, . ,

.
. . . ,
. .

. []
,

, . 7794
. . , . []
I
.

. .
, . .
, ,
. , ,
. .
. .
, ,
. .
.
7794 .
.
. , .
.
136
, 2001 O , . . , . , 1977
16/1/2013 5:49:04
E
1
I ;
E I ;
[ ]

, .

.
. , ,
.
O ,

SOHO
,
. , .
, ,
.
,
, ,
. ,
. . , ,
.
. , , , . , . OI, 27/05/2000
E
1
,
;
, ,
;
137
16/1/2013 5:49:05
K 3

A

O E, M N, . , 1980
A. O
,
.
.

,

.

. ,
, ,
.
100 , ,
.
B.

,
.
.

, 300.000 299.792,458 .
9,5 .
E
, 1999
E
1 ;
2 ;
138
16/1/2013 5:49:05

1.
.
.
.
3 .
2.
I .

2 .
. ,
. EOI, 27/05/2000
1. (. 3) . ;
; ;
;
, .
:
-
.
.
( ),
( ) .
.
:
O
()
. , ( 1
T ).
2. , ( , , ) .
139
16/1/2013 5:49:06
, OEB, 2003
, 2.000 ,
, .
, OEB, 2003

17 18 .
, OEB, 2003
[ ]
, OEB, 2003
4
5
6
7
3.
. : , , , ,
, ( ).
140
16/1/2013 5:49:06
.
.
, , . .
,
. . ,
.
.
. .
B , OEB, 2003
.
,
. ,
, , ,
.
, O, 1997

1. 8
.
2. (. 9) .
; .
141
16/1/2013 5:49:06
10
M :
) ; .
) ;
) ;
) ;
) 1986 ;
M , O, 2003
11
[O ]
142
O , O ,
. , 1978
O

. ,
. EOI,
27/05/2000
16/1/2013 5:49:07

1. (. 10).
.
2. ( ) , (.
11). (, .)
;
3. ;
12
(O.) 1.

.
2. ,
M .
K .
3.

A .
.: ,
.: , , , , , ,
.: , , ,
, , , ,
, , , , , , , ,
OO: .
B I, To , . , 1998

1. , . ; ;
2. . ;
3. ;

12
. ,
:

,
, , ...
143
16/1/2013 5:49:07
13
1 [os] 018 . : 1.

: H
. . K/// ~. O ~
/ / / . O ~
, . A / . O . B / ~. H
, I. || (.)
: O
, I. . (.)

. 2. , ,
:
T / ~. K
, . M ~. . T ~.
~, . P ~ ,

. , , .
* . , , . (.)
*. (.) *
~ [. ]
2 : . [< 1,
]
,
. , 1999 (1 )
14
() {. - -, -} 1.
,

:
/ / ~ 2. ,
,
, ,
..: ~
// ~
// ~ // (.
. ) . () (i) ,
: ,
(ii) ()
[] 3. (.) : ~ // ~
//
~ // ~ ! (.)
, : ,
[] 4. (.) ,
: ~, 5.
,
:
~ 6. , ..

(, ..): ~
// ~ 7. (.) ()

: ~ ( ) ()
( ): ! 8.
( ) (. .) * . ,
, .
[. < . + / < *F < .. *sawel, . . Sra-, . Sol, . Soleil, .
Skil, .sil, sunno, . Sonne, . sun .. . (. .)].
N E , K ,
. M, I 1998 () ()

144
16/1/2013 5:49:07
15
- nn {18D} ( -) {18} 1. sun:
, have the sun is ones eyes. , sit in the sun.
/ ! Come out of the sun. ~ , rise with the sun,
/
, draw the curtains to shut out / to let
in the sun. ~ , the midnight
sun, , sun-bonnet, sunhat.
, sun-helmet. ~ , sunglasses.
O , sunshade. ,
sun-awning. O - ~ , the sun-god. (..) ~

, the sun of righteousness.
; will it be sunny or wet
tomorrow? , the cat was
looking for a sunny spot / for a suntrap,
, have no place in the sun,
~ *, murder wiil out. 2. .
sunflower.
Oxford, Greek-English Learners Dictionary, D.N. Stavropoulos & A.S. Hornby, Oxford University Press, 1977
16
417. N
[]
418. O
[]
419.
O. . [.] , , , , , ,
| . [ ] , | , , 770>.
, . | , , . , -, - , (), .
P.. <, 418>, <, 421>, <, 418>.
. . [ ] , <, 770>.
[]

511.
O. -, . - | , . | , . |
, . | , . | , . | , ,
| , . | , . | , . | , .
| ()| , . , , | , . | (), , . -,
-, | , . | , . , | , . | ,
. | , . , | , . | , . | , . [ ]
() | , . | (), . | | | , . | , . ,
| , | , . -, -, , | , . ,
| , . | , . , | -, - , . |
, . | , (), . () | , . , | , ,
. () | , , | , . | , . -, | | , . , . [ ] , . . [.] |
| , . () | , , . |-, . - | , . | , . | .
. -, -, - | | . [ ] , . , <, 782.
A O N . B, 1990 (2 )

145
16/1/2013 5:49:08
, ,
, .
;
,
, :

[ , , ]
[ ]
[
]

, ,
.

1. 13 14.
; , ,
1 2;
2. (. 16); ;
3. .
: , , . (, ).
. . , , ,
I .
146
16/1/2013 5:49:08

1.
( ) .
.
2. , .
, .

1. .
,
.
2. ,
,
(, .). 2-3 .

(
) , :
.
:
1. (, .)
( , .).
2.
( , .).
3.

.

. ,
. EOI, 27/05/2000
147
16/1/2013 5:49:08
. .
. ,
. , ,
, .

http://www.eugenfound.edu.gr/planitario ( )
http://www.astro.noa.gr ( )
http://www.georama.gr ( )
http://www.astronomy.com ( ).
( )
http://www.komvos.edu.gr/dictionaries/Dictionaries.htm ( )
http://www.glossa.com/trans/glossary/glossaries.htm.
http://www.mercury.gr/dictionary/otheren.html
http://www.kypros.org/cgi-bin/lexicon -
http://www.gy.com/online/gnol.htm.

T , M, I
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

T , :

.........................

........................

.........................

.........................
148
16/1/2013 5:49:08

. OI OOI
( )

,

(, , , )
(
). ,
, ,

(, , )

,
, , , ,

( )
(
)
(, )

(, )
,

149
16/1/2013 5:49:08
. OI OOI ( )

150
16/1/2013 5:49:08
EYO O
37-38, 42, 51-53, 56, 95, 125
63
64, 65
48, 49, 56, 63, 120, 121, 124, 134
15, 16, 52, 53, 66, 80, 86, 90-93, 98,

107
107, 114
, 78-79
17-19, 24, 26
127-128
125, 126, 134
65-67
39
39
36, 38, 42, 52, 82, 83, 86, 95, 125
127, 128
32, 33, 35, 42
32, 33
63
21, 23, 78, 80, 86
48, 49, 63, 120, 121, 134
77-80
104-107, 114
51, 54, 56
23, 55, 129, 130,

131, 133-135, 141, 147, 148
24, 67, 94, 131
78-79
63
64-67

16, 66, 70, 77, 78, 83, 105, 107, 120, 121,
123, 124, 132-134
65-67
139, 148
32-36, 42, 50, 51
63
39, 55, 69, 109, 111

37-38, 42, 51-53, 78, 82, 83, 95, 125-

128, 134
69, 71
9-22
77-79, 86
32-33, 35, 42
19, 52, 85, 95, 124, 131, 143-146,

148
33, 35
151
16/1/2013 5:49:09
8/4/2013 2:20:37

21-0092 - Neoellhnikh Glwssa (B Gymnasioy) BM

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

21-0092 - Neoellhnikh Glwssa (B Gymnasioy) BM

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

O

SWMA NEOELLHNIKHS GLWSSAS B GYMNASIOY.indd 1

... / / 2.2.1 / 2.2.1.:

SWMA NEOELLHNIKHS GLWSSAS B GYMNASIOY.indd 2

SWMA NEOELLHNIKHS GLWSSAS B GYMNASIOY.indd 3

SWMA NEOELLHNIKHS GLWSSAS B GYMNASIOY.indd 4

SWMA NEOELLHNIKHS GLWSSAS B GYMNASIOY.indd 5

SWMA NEOELLHNIKHS GLWSSAS B GYMNASIOY.indd 6

SWMA NEOELLHNIKHS GLWSSAS B GYMNASIOY.indd 7

SWMA NEOELLHNIKHS GLWSSAS B GYMNASIOY.indd 8

SWMA NEOELLHNIKHS GLWSSAS B GYMNASIOY.indd 9

SWMA NEOELLHNIKHS GLWSSAS B GYMNASIOY.indd 10

SWMA NEOELLHNIKHS GLWSSAS B GYMNASIOY.indd 11

SWMA NEOELLHNIKHS GLWSSAS B GYMNASIOY.indd 12

SWMA NEOELLHNIKHS GLWSSAS B GYMNASIOY.indd 13

SWMA NEOELLHNIKHS GLWSSAS B GYMNASIOY.indd 14

SWMA NEOELLHNIKHS GLWSSAS B GYMNASIOY.indd 15

. & , . 44, - 2002

SWMA NEOELLHNIKHS GLWSSAS B GYMNASIOY.indd 16

SWMA NEOELLHNIKHS GLWSSAS B GYMNASIOY.indd 17

SWMA NEOELLHNIKHS GLWSSAS B GYMNASIOY.indd 18

SWMA NEOELLHNIKHS GLWSSAS B GYMNASIOY.indd 19

SWMA NEOELLHNIKHS GLWSSAS B GYMNASIOY.indd 20

SWMA NEOELLHNIKHS GLWSSAS B GYMNASIOY.indd 21

SWMA NEOELLHNIKHS GLWSSAS B GYMNASIOY.indd 22

SWMA NEOELLHNIKHS GLWSSAS B GYMNASIOY.indd 23

SWMA NEOELLHNIKHS GLWSSAS B GYMNASIOY.indd 24

SWMA NEOELLHNIKHS GLWSSAS B GYMNASIOY.indd 25

SWMA NEOELLHNIKHS GLWSSAS B GYMNASIOY.indd 26

SWMA NEOELLHNIKHS GLWSSAS B GYMNASIOY.indd 27

SWMA NEOELLHNIKHS GLWSSAS B GYMNASIOY.indd 28

SWMA NEOELLHNIKHS GLWSSAS B GYMNASIOY.indd 29

SWMA NEOELLHNIKHS GLWSSAS B GYMNASIOY.indd 30

SWMA NEOELLHNIKHS GLWSSAS B GYMNASIOY.indd 31

SWMA NEOELLHNIKHS GLWSSAS B GYMNASIOY.indd 32

SWMA NEOELLHNIKHS GLWSSAS B GYMNASIOY.indd 33

SWMA NEOELLHNIKHS GLWSSAS B GYMNASIOY.indd 34

SWMA NEOELLHNIKHS GLWSSAS B GYMNASIOY.indd 35

SWMA NEOELLHNIKHS GLWSSAS B GYMNASIOY.indd 36

SWMA NEOELLHNIKHS GLWSSAS B GYMNASIOY.indd 37

SWMA NEOELLHNIKHS GLWSSAS B GYMNASIOY.indd 38

SWMA NEOELLHNIKHS GLWSSAS B GYMNASIOY.indd 39

SWMA NEOELLHNIKHS GLWSSAS B GYMNASIOY.indd 40

SWMA NEOELLHNIKHS GLWSSAS B GYMNASIOY.indd 41

.................., .................., ...................

SWMA NEOELLHNIKHS GLWSSAS B GYMNASIOY.indd 42

SWMA NEOELLHNIKHS GLWSSAS B GYMNASIOY.indd 43

SWMA NEOELLHNIKHS GLWSSAS B GYMNASIOY.indd 44

SWMA NEOELLHNIKHS GLWSSAS B GYMNASIOY.indd 45

R. Goscinny A. Uderzo, O A , . . , . MOO, 1995

SWMA NEOELLHNIKHS GLWSSAS B GYMNASIOY.indd 46

SWMA NEOELLHNIKHS GLWSSAS B GYMNASIOY.indd 47

SWMA NEOELLHNIKHS GLWSSAS B GYMNASIOY.indd 48

SWMA NEOELLHNIKHS GLWSSAS B GYMNASIOY.indd 49

SWMA NEOELLHNIKHS GLWSSAS B GYMNASIOY.indd 50

SWMA NEOELLHNIKHS GLWSSAS B GYMNASIOY.indd 51

SWMA NEOELLHNIKHS GLWSSAS B GYMNASIOY.indd 52

SWMA NEOELLHNIKHS GLWSSAS B GYMNASIOY.indd 53

SWMA NEOELLHNIKHS GLWSSAS B GYMNASIOY.indd 54

INAKA IOPH OPOPAIKN AN

SWMA NEOELLHNIKHS GLWSSAS B GYMNASIOY.indd 55

SWMA NEOELLHNIKHS GLWSSAS B GYMNASIOY.indd 56

SWMA NEOELLHNIKHS GLWSSAS B GYMNASIOY.indd 57