& TECNIVALs:. Farle NEMEC Mat els (oc Ms Mal (-1 CX) AU ene (Oui Lerche a0) aaa CORO GMS Un eee ee eT tel/fax: (011) 4753-0804 / 4753-0931 e-mail: tecnival@uolsinectis.com.ar‘CL Fabrica y garantiza: VALVULAS pagina Valvulas a pistén COMATTI" - Especificaciones técnicas 04.06 Valuulas Globo de pistén: CKST HPR PN 16 1/4". 2" or CKST A°R 600Lb 1/4". 2° 08 CKST A*SW 600Lb 1/4" 09 CKST A°B PN 40 10-50 mm 10 CKST A°B 300Lb 214". 6" " CKSTA°B 300Lb 8" 12 CKST H°B 9/8" 2° 13 CKST H°B 2". 6" 14 CKST H°B PN 16-8" 18 \Valvulas para extraccion de sediments de calderas - CESC AB Pnd0 - Repuestos para valvulas de pist6n: Anilos de cierre Repuestos para valvulas de cierre a pistén COMATTI” " \Valvula de retencién horizontal - CKRHS-R 1/4". 2" * \Valvula de retencién horizontal - CKRHS-HB 3/8"- 6" y AB 3/8".6" 7 \Valvula de retencién - CRUG-R 1/4". 2" a \Valvula de retencién universal - CRUG-B 11%". 2" oe \Valvulas Globo de pistén para amoniaco - CKST H°B BAPN 16 3/8"-2" - Valvula de retenci6n y cierre - CKRC 3/8". 6" 24 Valvula de regulacién mejorada - CKRM 3/8"- 6" 5 \Valvula de regulacion fina - CKRF 3/8". 2" 26 Valvulas actuadas ar ‘Trampa termodinamica para vapor - TTD CMTI 30 28 29-30 “ATECNIVAL sa. tt (11 475.0804 47580891 ema eonval@uolsnets.com.ar(OUT INDICADORES DE NIVEL pagina Indicadores de nivel visual - Especificaciones técnicas 32.34 Modelo R20 STD- Perspectiva 35 Conjunto 36 Reflex - Conjunto 37 Modelo 720 - Conjunto 38 Transparente - Modelo T20 39 Con salida posterior - Modelo SP 40 Con salida lateral - Modelo SL a En montaje solapado ae Para control magnético de nivel - Modelo RM a Para control magnético de nivel de calderas - Modelo RM a Para soldar al recipiente - Modelo TW 4s Con sistema externo de calefaccién - Modelo RC 0 TC ‘ Con sistema anticongelante - Modelo RAC 0 TAG a Con sistema antiebullicion - Camara ancha - Modelo RAE 0 TAE 7 lluminador antiexplosivo - Modelo AIE 40/60 Cristales de borosilicato templado 7 Juego de valvulas de bloqueo - Modelo 66UT *° Valvula de bloqueo para nivel - Modelo CMTI 66U a Valvula de bloqueo para nivel - Modelo CMTI 60AR / 66AB on Valvula de bloqueo para nivel - Modelo CMTI 60AT / 66UT a Tipo americano - Modelo 125 y 132 a Tubular - Conjunto 131 Visores de flujo = Tubos de boroslicato templado - Discos de vidrio templado 57 Tablas de dimensiones de bridas 58 Tablas de conversion de unidades de presién 59 60 FEY cass oevee ATECNIVAL ss, ——:(011)4755.0004/4755.0001 emai tcrval@uolsnecisoomatATECNIVAL sa Valvulas y Repuestos COMATTI°- CMTI° Fabrica y garantiza: TECNIVALsaFavicaygurantza: TECNIVAL 5 COUNT PRINCIPALES VENTAJAS. Las valvulas globo a pistén NO POSEEN ASIENTO ‘que pueda ser destruido por el vaporu otro medio de aso, pues las partes de cierre que ajustan la vlvula se hallan fuera del contacto con los mismos, yy los componentes de cierre son un piston de acero inoxidable y dos anillos de grafito flexible (con inserciones de A° Inox), que poseen la adecuada plasticidad para asegurar un cierre perfecto. Son aplicables précticamente en todos los medios y muy especialmente en lineas de FLUIDO TERMICO, donde las valvulas convencionales de obturador y asiento metélicos no han logrado asegurar un cierre hermético. Por las condiciones de servicio en este tipo de fluido, la hermeticidad en el cierre debe ser perfecta siendo esto la caracteristica principal de los anillos de grafito flexible con insercién de laminas de acero inoxidable. Otra de las aplicaciones donde se requiere un CIERRE PERFECTO, es en lineas de amoniaco donde las valvulas a pistn COMATT!” en sus dos: versiones CIERRE o EXPANSION, cumplen con todas las exigencias para este tipo de instalaciones. Las valvulas para amoniaco se fabrican con las bridas MH normalizadas para este fluido, Una de las cualidades de la valvula a piston COMATTI’ es que no existe posibilidad en el momento de cierre de quedar particula alguna entre pistén y anillos con las consecuencias conocidas cuando esto ocurre en vaivulas globo de tipo convencional (obturador y asiento metalico, ya sea Cénicoo plano). ‘Aun estando bajo presién pueden ser reajustadas simplemente apretando las tuercas del bonete, SIEMPRE CON VALVULA CERRADA, haciendo que se compriman nuevamente los anillos contra el pistén, eliminandose inmediatamente toda fuga en elpaso ohaciael exterior. FACIL RECAMBIO DE LOS ANILLOS DE CIERRE Y PRENSA, ‘Cuando ya no se puedan reajustar los anillos y tengan que ser suplantados, esta operacién puede realizarse en forma répida y sencilla sin necesidad de desmontar la valvula de la instalacién, Los anillos se recambian en unos pocos minutos y la valvula queda inmediatamente en servicio ahorrando largas paradas de planta y costosa mano de obra. Nunca una vélvula a pistén COMATTI" seré desechada como las valvulas convencionales, ya ue las mismas son TOTALMENTE REPARABLES por contar con REPUESTOS DE TODAS SUS PARTES. Se construyen en HIERRO, BRONCE, ACERO Y ‘ACERO INOXIDABLE, con conexiones roscadas y para soldar (SW) desde 1/4" hasta 2" y bridadas \VALVULAS PARA REGULACION DE CAUDAL MODELO CKRN Las valvulas a pistén COMATTI° con misién reguladora cuyos diémetros estén comprendidos entre 10 y 50 mm. (3/8" y 2"), van equipadas, para lograr este fin, con un piston en ejecucién especial ‘Su mayor longitud y conicidad logran que la gréfica Caudal-Apertura sea casi rectilinea. En el caso que la regulacion sea la misién primordial, es aconsejable instalar una valvula de un diametro inmediatamente inferior al de la tuberia, Todas las valvulas estandar en los diametros arriba mencionados, se pueden transformar en reguladoras con solo cambiar su piston. En los didmetros de 65 2 100 mm. (2 1/2" a 4"), van equipadas para el logro de este fin, con una linterna. en ejecucién especial. Sus pasos en forma triangular permiten obtener un diagrama Caudal-Apertura aproximadamente rectilineo ‘Como ya mencionamos mas arriba, todas las valvulas estandar en las medidas de 65 2 100 mm (2 1/2" a 4") pueden transformarse en reguladoras, en este caso, con sélo cambiar su lintemna, teniéndose ‘cuidado al colocar la nueva de que la base de los {ridngulos de paso quede en la parte superior. Por ser de la linea de productos COMATTI", POSEEN REPUESTOS DE TODAS SUS PARTES. tl: (011) 4753-0804 / 4753-0931 e-mail: tecnival@uolsinectis.com arOLN \VALVULAS DE REGULACION FINA DE CAUDAL MODELO CKRF Estas valvulas se fabrican desde 10 a 50 mm (3/8" a 2") de © y para el logro de una fina regulacion de caudal van equipadas con pistén y linterna especial EI medio s6lo entra en contacto con superficies metdlicas, evitandose de esta forma que pequerias particulas procedentes de la erosién de los anillos puedan obturar los finos pasos de pulverizacién de los quemadores. Esta es una de sus tantas aplicaciones, tanto en el caso de fueloil, gasoil, petréleo, aceites, etc., donde se requiera una dosificacién del iquido pasante El piston de acero inoxidable posee un fresado triangular en su extremo inferior, que lo hace el medio mas idéneo para el logro de una correspondencia rectilinea entre el caudal y la apertura Todas las valvulas de 10 a 60 mm (3/8" a 2") de @ pueden transformarse en Regulacién Fina, ‘cambiando el piston ya linterna. Por ser de la linea de productos COMATTI", POSEEN REPUESTOS DE TODAS SUS PARTES. VALVULA DE EXTRACCION DE SEDIMENTOS MODELO CESC En las vélvulas de accionamiento rapido para purga yextraccién de sedimentos de calderas de vapor la apertura se consigue mediante el accionamiento hacia abajo de una palanca, venciendo el esfuerzo de un resorte antagénico. En posicién totalmente abierta el pistén se apoya sobre los nervios del tapén de limpieza, evitandose asi la vibracion motivada por la descarga y lograndose también que esta ultima colabore en el cierre. Al soltarla palanca, el resorte retorna a su posicién inicial. La presion en, €l interior de la caldera tiende a mantener cerrada la valvula. Para fijar la valvula en las posiciones de abierta 0 cerrada, la misma trae un pero roscado que se coloca en los agujeros realizados para tal fin. Estas valvulas se fabrican unicamente en acero fundido con conexiones bridadas y en medidas de 32,40 y 50 mm 114", 114" y2") de @. Por ser de la linea de productos COMATTI", POSEEN REPUESTOS DE TODAS SUS PARTES. \VALVULA DE RETENCION UNIVERSAL MODELO CRUG Por su tipo de cierre, semiesfera de acero inoxidable sobre un asiento de PTFE y resorte de inoxidable, se logra un cierre perfecto, que no se consigue en ningiin otro tipo de vaivula de retencién. Puede trabajar en cualquier posicién, siendo especialmente indicada en lineas de gases y de inyeccién de agua en calderas donde las valvulas de cierre metalimetal generalmente no bloquean produciendo esto serios inconvenientes, Se fabrican de 6 a 50 mm (1/4" a 2") de @ con roscas, y con bridas en las medidas de 30 a 50 mm, (1'%" a2") de @. Tanto en tas roscadas como en las, bridadas, desde 11" a 2"la esfera esta guiada a fin de evitar que las turbulencias del fluido produzcan el descentrado de la semiesfera en el momento de cierre. Por ser de la linea de productos COMATTI”, \VALVULA DE RETENCION HORIZONTAL A PISTON MODELO CKRH POSEEN REPUESTOS DE TODAS SUSPARTES. Esta valvula posee cierre y obturador oénico de acero inoxidable proyectado y disefiado para efectuar un cierre correcto. El obturador esta perfectamente guiado con lo cual se logra un optimo resultado. También se fabrican con obturador plano con teflén. Todos los modelos de esta valvula de “ATECNIVAL sa. tel Fabrica y garantiza: retenci6n poseen un resorte de acero inoxidable que ayuda al obturador a mantenerse en la posicién ideal. Las dimensiones de la misma corresponden a las de las valvulas a piston. Por ser de la linea de productos COMATTI*, POSEEN REPUESTOS DE TODAS SUS PARTES. (011) 4753-0804 / 4753-0931 e-mail tecnival@uolsinectis.com ar ry(OUT Jap 700) 200 Prosion (bar B] a Cura de vapor (Bt Seuurado /APOR SATURADO- CKSTAB 10 a 200 mm: 32 Kglem2 CKSTAR 32a 50mm: 32 Kglem2 CKSTAR y ASW 10 a 25 mm: 44 Kglom2 CKSTHR y HB: 12Kgicm2 Temp (°C) 400) 300 350°" 500 CKST-HR 10 a 50 mm. (3/8"a 2") y CKST-HB 10 2 200 mm, (3/8" a 8") En hierro fundido segun norma ASTM A 126 grado B. (CKST-ARISW 32 a 50 mm. (11’a 2") y CKST-AB 10 a 200 mm. (3/8" a 8") En acero fundido seguin norma ASTM A 216 grado WCB CKST-AR y CKST-ASW 10 a 25 mm. (3/8"a 1”) En acero fundido segin norma ASTM A 216 grado WCB. ‘Sector en el cual se recomienda la utlizacion de valvulas realizadas totalmente en acero inoxidable (ASTM ‘A351 CF8 0 CF8M) con anillos de cierre Graphinox o PTFE con carga de fibra de vidrio, con la siguiente recaucién: desde 10 a 50 mm.: hasta -80° C desde 65 a 200 mm.: hasta -40° C ‘Sector en el cual se recomienda la utlizacion de valvulas con anillos tipo Graphinox (superior e inferior) Las valvulas COMATTI" de cierre a piston pueden ser utlizadas para vacio hasta 1.10"mm. Hg. Tabla de coeficientes de flujo Kv (m3/h) y factores ZETA rl ea eae 45 125 | 205 | 320 | 51,0 | 86.0 | 123.0 185.0 z | 38 | 38 | 38 | 38 | 38 | 36 | 38 | 39 | 42 | 47 | 57 | 30 Coeficientes tabulados con una precisién de +/- 10%, para agua a 30° C. EY cose ATECNIVAL ss, ——:(011)4755.0004/4755.0001 emai tcrval@uolsnecisoomatod CONSTRUCCION BA] wuxosureion GRAF. CINOX. ¥ PTFE {) ANWOINFERIOR GRAF. FLEXIBLE A* INOX By wren yremempe az Worinico HIERRO FUNDO Boon ‘mur Bsr ‘AGERO INOK [hvsrconoscaco accRoALeav0 1 ———eaor | a HERRO FUNDDO 5 | g Bie mer | samen | | = BB suse vou cero ancico | 7 3 | ta 3 | TEST HIDROSTATICO 5 . ib 5 — g cone Presion /Temper. Ambiente L sb L APLICACION Proceso: 1/4-2" 14 bar - 10°C 12 bar - 300°C DIMENSIONES cr stad: 14°2" Vercun) Be eee ee — ac avant 14 | ‘28 | 100 a role 13 | 1,500 saurado ae 10 | a5 | 128 | 100 | 154 | of" 13 | 1,500 15 | 100 | 128 | 100 | 154 | v2" | 15 | 1,800 20 | 120 | 147 | 120 | 177 | 34” | 16 | 2.500 : [as [435 | 472 [142 | 207 | 1 | 17 | 4,000 | | |-s2_| 160 | 196 | 160_| 237 | 1%" | 20 | 9,500 32 | 195 | 227 | 180 | 276 | 1% | 22 | 13,500 50 | 220 | 250 | 200 | 305 | 2 | 26 | 14,000 RVACION! Las valvulas Globo a Pistén COMATTI" se pueden prover con ‘actuadores. Ver pagina 28. 1) Extremos roscados STD BSP. eee El presente modelo desde 3/8" puede converte en vélvula de 2) Entrecaras (L) segin plano. Fegulacién mejorada con sélo cambiarle el piston, 3) A pedi el vastago roscado puede Reemplazando tambien a interna se convierte en valvula de ‘er realizado en acero inoxidable. regulacion fina. Ver paginas 28 y 27. ronicaygareniza: “ATECNIVAL sa tot 011)4753.000474753.0001 oma svtatanaconacod SS CONSTRUCCION an a — ANILLO INFERIOR GRAF, FLEXIBLE A® INOX, i a By cero Re PISTON ‘ACERO INOX : | Bhisrcorccs _sccronsno : i A Tense | : ee . Bowe SOUR, \ : BES rocco : ar Bea <-- A tb Z a x TEST HIDROSTATICO ly a S =r arte vb ee aD DIMENSIONES susan Cro coven ae fer ote fa Gee Seats uC6 ea 2 15|100.| 128100. 154 15 oe ccrretstetetets Vapor saturado: 1/4" a 1"- curva 3 1/25 | 195 | 172 | 142 | 207 7 whem Eager Ege Spee tee Las valvulas Globo a Piston GOMATTI’ se pueden prover con actuadores. Ver pagina 28. 1 presente modelo desde 10mm. puede convertirse en valvula de regulacién mejorada con sélo cambiarte el piston. Reemplazando también la linterna se convierte en valvula de regulacion fina, Ver paginas 26 y 27. OBSERVACIONES 1) Extremos roscados STD BSP. Otras roscas consulta. 2) Entrecaras (L) segin plano. feng. °c) 3) Apedido el vastago roscado puede ser realizado en acero 9 oqo too 200 soo30400 500 inoxidable. | os | Fabica yoarantza: “ATEGNIVAL sx toh ott) 4753.0004/4753.0881 eal ecval@vosnets com a(CLL CONSTRUCCION PARTES os ANILLO SUPERIOR GRAF. CINOX. CON PTFE ANILLOINFERIOR GRAF. FLEXIBLE AY 0x, “U8 a 7 ACERO ZINCADO| Boersma SS ~ herons Few. Seas one: [fsvconcscics —scrnoneioo reser [voce SIRES OT cece Bl susvance — saromow TEST HIDROSTATICO =r ae Presién Temper. Ambiente APLICACION Presién - Temp 63 bar - 120°C - 1/471" ‘50 bar - 450°C - 1/4" a 3/4” 40 bar - 450°C - 1" a2" Vapor saturado: 1/4"a1"- curva 3 1h’ a 2° cura? Present gg 3) 1 © 1 Gina por 1 Su 7 | Ses a 1 1 |s0 7 1 ie 7 ¢ = Prong rc) ao toenn S00 Fabrica ygarantize: ““TECNIVAL sa . ae a 8 7 6 3 5 = E 4 ri a Z ta BI i Lod ZZ, i > ee ne a 8 Z a7 276 48,7 200305 61.2 El presente modelo desde 10mm. puede convertirse en valvula de regulacion mejorada con s6lo cambiarle ol piston. Reemplazando también la linterna se convierte en valvula de regulacién fina, Ver pagina 26 y 27. OBSERVACIONES: 41) Extremos para soldar conforme ANSI B 16.11, 2) Entrecaras (L) segun plano. 3) A pedido el vastago roscado puede ser realizado ‘en acero inexidable, tal: (011) 4753-0804 / 4753-0931 e-mail: tecrival@uolsinects.com.aree - on a CONSTRUCCION omen Granenrm meee oo nd BN emiosurcnoe crt ohox y PTFE lo ; I 38" a 1" ACERO ZINCADO 7 Ts Bomm =e Of . —eazihete i | CERO CAFEONO | Bl cuwo RES | piston CERO NOX : U a a n z y CERO CAEONO Boo aeeee ‘- 2a . | oo eq BB sucvouwte —scex0 anc.00 Vy) iY, | ° TESTHIDROSTATICO : am ume | 60 DIMENSIONES 4 Presi Temper. Ambiente a | 38 10. 120/128, 100 [as [a0 al 00 aaa tata 130 (a Yas 160 172) 142 | Proceso: Presion- Temp 52160 19660 ‘obar” 450°C ‘ye |40~ 200 227180 40 bar 120°C 2 s0-2a0 | al 200 250-267 260 20 Vapor saturado: Curva 2 Prsn a) Sara Mo - OBSERVACIONES 1) Bridas conforme nora ANSI 816 300 Lb /ANSIB 16. S180 Lbs 2) Salvo pedido especifico, las bridas son entregadas sin perforar, #3 Apes le ites pen dirarionsn begin ANSIB 1010 S150, 0000000 Las vals Glob a Pst COMATT oe pueden rover ‘con actuadores. Ver pagina 28. prc det as tren. pds crys wr vt Ge ragdaonnsorada con eae canbe ol pt a “ep ¢C) Reemplazando también la linterna se converte en valvula oo ae “ATECNIVAL st: (011 47530008 4753-0081 emai tecnival@ulsinects com ar Fobra y gaara:(CLL CONSTRUCCION GF] ntosureror Graf. clnox. ¥ PTFE FE) Avo mreRion Gra, Flexible cinox, FE) ANULOSPRENSA Graf. Cllnox.¥ PTFE HIERRO FUNDDO 2 re fected Boos SaRaeR BREESE ce. Bee rca fooaes Bocce ene, BE) coc: TEST HIDROSTATICO E ‘Cuerpo _| 60 Gere | 40 Presién/Temper. Ambiente APLICACION, Proceso: Presién- Temp 16 bar - 450°C. 40 bar - 120°C Vapor saturado: Curva 2 Pras (ba) Mo wl curve ‘vapor Soa i ae aoa ‘a "ere 0) Fabrica ygarantize: ““TECNIVAL sa g Se oe 2% | 65 | 292 | 311 380 _190.5) 25.4 (104 340) 3 |-e0"| 317/356 270 a0 [2088 200 127 | 10 [ar 4/100 366/419 | 310 | 613 254 (31.7 1872) 16 750 5 6 125/400 | 445 | 280 | 549 2795 4.9 1657) 1.6 | 05 180/444 | 512 | 380 | 632 | 317 965 2159) 16 | 134 Las valvulas Globo a Pistin COMATTI” se pueden proveer con actuadores. Ver pagina 28. El presente modelo puede convertrse en valvula de regulacién mejorada Con s6lo cambiarle la linterna, Ver pagina 26. OBSERVACIONES 41)'L’conforme norma ANSI B 16.10 2) Bridas conforme norma ANSI B 16.5 - 300 Lb. Oras normas consulta. 3) Terminacién de bridas: rayado segun ANSI B 16.10 RE 4) Salvo pedido especifico, las bridas son entregadas sin perforar tt (11 475.0804 47580891 ema eonval@uolsnets.com.arOWN CONSTRUCCION MATERIAL oo or reticn ' BR cic vene | 7 eecmenmel| | Boiwem Emer |: ronmaa Boicero Soom. | : z & 7 mss sczro nox : ji 7 Fcncorcscio sceroneio |: ps alae a Bite) roe | * Brees) wn al e| ¢-+- e ; 2 : bE TEST HIDROSTATICO 4 te oF com ene [0 oo Atemperatura ambiente L > DIMENSIONES APLICACION Prose retin -Tonp me 16 bar - 450°C 7 i PO og fl 40 bar 120°C SE a TEES Le vies Gobo a Pstn GOMATIT? se pundonprovsr con ecuador. ‘Vapor saturado: Curva 2 ‘Ver pagina 28. train bh — OBSERVACIONES 41)'U conforme norma ANSI 8 16.10. 2) Bridas conforme norma ANS! 8 16.5 ~300 Lb. ‘Otras normas: consular 3) Terminacion de bridas: rayado concéntrico min.125 RMS. max. 00 RMS, 4) Salvo pedido especifco, las bridas son entregadas sin perorar. =taayo 100 58. 40 ‘a Tee. °C) Fabica yoarantza: “ATEGNIVAL sx toh ott) 4753.0004/4753.0881 eal ecval@vosnets com aod ae CONSTRUCCION b on 4 ANILLO SUPERIOR GRAFITO C/INOX. Y PTFE 2 ANLLOINFERIOR GRAF. FLEXIBLE A* NOX 11-9 ¥ ACERO ZINGADO| By tsccrm sprees’ IERRO FUNDIDO a . j BL esr ‘ACERO INOX : | 8 n [Bhvsrco noscano ‘AERO ALEADO | : HHERRO FUNDDO 4 Bowe Mee tp ta Vy 2 % 20 ‘TEST HIDROSTATICO ele Cuerpo | 28 Cierre 2 _ " : Presion /Temper. Ambiente Aye L fer APLICAGION Proves: Presion - Temp DIMENSIONES 3/8" 2" 14 bar - 110°C Vapor saturado: 3/6°-2" (Curva 1) | 10 | 120 | 128 | 100 | 154 | 68.9111 | 349 1.6 {1,500 15-| 130-| 128 | 100 [154 | e891 | s49| 18 [2.800 pres cana 20_|-160-| 147 | 120 [177 | 98.4 | 127 | «29 | 18 [4.125 : fram 1 160-| 172 | 142 | 207 [107/143 | so. | 1.6 |6.000 i r 180.196 [160 (237 [175/159 635/18 | 8.500) 14| a0 | 200 80-276 | 327 | 1.81.50 ise 2_| 50 | 230 | 250 | 200 | 305 |152.4| 19 | 92.1 1.6 16, Le = Ton. (C) Las vélvulas Globo a Pistn COMATTI” se pueden prover con = ba actuadores. Ver pagina 28. El presente modelo desde 10mm. puede convertirse en valvula de regulacién mejorada con sélo cambiarie el piston. Reemplazando también la linterna se convierte en valvula de regulacign fina, Ver OBSERVACIONES paginas 26 y 27. 41) Bridas conforme norma ANSI B 16.5 150 Lb RF. 2) Salvo pedido especifico, las bridas son entregadas sin perforar. 3) Apedido, las bridas pueden dimensionarse segiin ANSI B 16.5 $300, ‘DIN Pni6 a Prd, Fabrica ygarantize: ““TECNIVAL sa tel: (011) 4753-0804 / 4753-0931 e-mail: tecnival@ualsinectis.comar [NEEScern es CONSTRUCCION Pal E: ran ANILLO SUPERIOR Graf. Clinox. Y PTFE ANLLOINFERIOR Graf. Flexible clnox. |ANILLOS PRENSA Gra, Cilnox, Y PTFE. HIERRO FUNDIDO Boren SHR HERO FUNDIDO| Bocxno mee PISTON [ACER INOX Ey vastaco ROScAD0 ACEROALEADO = Orr ASTMA 126 Gr B Beet | TEST HIDROSTATICO [Cuerpo | 24 (Poverre [24 Presion ‘Temper. Ambiente | 21 3. 75 |310) 356, 270 436 1905 238 127 1.6 ‘VER PLANO at 4 [100] 350) 419| 310/513 2288 238 1572) 1.6 et 55 /125|400| 445) 360) 549) 254 |2a8|1857/1.6 | “L*ANSIB.16.10 case 300Lb. 95 APLICACION 6 | 150) 444] 512) 380 632 2794) 254 2159] 1.6 | Brdas ANSI 16.5 clase 300 Lb134 Proceso: Presién- Temp 2%8 1A bar- 110°C. Las valvulas Globo @ Piston COMATTI” se pueden prover con actuadores. 12 bar - 300°C Ver pagina 28. oe El presente modelo en todas las dimesiones puede converse en valvula Vapor saturado: 2 #4" 6°: (Curva 1) ® ® © {i JUNTA EXTERIOR: viDRIO JUNTA INTERNA, ‘CUERPO | VALVULADE BLOQUEO CORTE AA | 2s Fabica yoarantza: “ATEGNIVAL sx toh ott) 4753.0004/4753.0881 eal ecval@vosnets com aCa _vernota 1 +1 R20 12 R20 O-0| , 13. R20 14 R20 9} |O 15. R20 46. R20 ‘allio WR 18. R20 49 R20 9 | 110 R20 OI, © 24 R20 360 420. 570 h 25-R20 | 440 | 40 | 630 9/9 26R20 | s00 | 540 | 690 27 R20 | 560) 600_| 750 Oro] . 28R20 | 640 | 680 | 890 6.0) 29 R20 | 680 | 720 | #70 ) 21020 | 740 | 7a0| 930 9} /9 RD | 90) 60 | 780 allo 36.R20 | 770 | 810 | 960 37 R20 | 860_| 900 | 1050 38R20 | 960_| 1020 | 1170 || |0| 39. R20 | 1040 | 1080_| 1250 310R20 | 130 | 1170" | 1340, ‘||| a4 R20| 600 | 640 | 980 |||) 45.R20 | 920 | 950 | 110 J 47 R20 | v160__|1200_| 1350 oo * 48R20 | 1920) 1360_| 1510 49.R20 | 1400 | 1440 | 1590 410R20 | 1520 1860__| 1710 ‘sr R20 | 1460 | 1600 | 1650 '58.R20 | 16801700 | 1850 59 R20 | 1760 1800 | 1950 ver paginas de ‘hve de oque0 51020 | 1910_| 1950__| 2100 8.20 | 2000 | 2040 | 2100 Rvs NM 69 R20 | 2120 2160 2310 +1) El cédigo de los modelos debe interpretarse de la sig. 610R20 | 2300 | 2340 | 2490 “primer numer inca a cana de mls 7a R20 | 2340 | 2360 | 2590 el Segundo nimero indica el tamato del erst, la era Alguetimormesdortotin, yenme saa monn {200 [asm [asm modelo del nivel 20 | 2690 | 2730 | 2880 | Ejemplo: 38 R 20 es un nivel de tres cuerpos con cristal reflex tamafio & modelo 20. 28 R20 | 2680 | 2720 | 2870 La distancia entre cantros (EC) os estandar. A pedido se 89 R20 | 2640 | 2880 | 3030 realizan en medidas especiales, [e10R20 | 3080 | 3120 | 3270 ronicaygareniza: “ATECNIVAL sa tot 011)4753.000474753.0001 oma wovtaanaconaCa Oo! , 47-720 | 260 300 | 450 418 T 20 300 340 490 | 9 4920 | 320 | 360 | 510 1020 | 350 | 990 | 540 O} JO! 24720 | 380 | 420 | 570 O} || 25.720_| 440 | 480 | 630 26720 | 500 | 540 | 690 ‘| lo 27720 | 560 | 600 | 750 28720 | 640 | 680 | 830 U 219 [eo | 0 |e e| ek 210720 | 740 | 780_| 930 a Oo -~6|” 34720 | 590 630_| 780 g6.120 | 770 | 610 | 960 oH 3720 | 860 | 900 | 1050 38.720 | 960 | 1020, 1170 I |e '38720-| 1040 | 10801250, 310720 | 1130] 1170 | 1340 O} 9) 44720 | 600 | 640 _| 990 45 T20 920 960 4110 ie 47720 | 1160 | 120| 1350 a5 20 | 1920 | 180 | 10 oH Ie 49120 | 1400 | 14401590, Uel + 107-20 | 1520 | 1560__|_1710 eo" 9 57120 | 1460 | 1600/1680 58720 | 1660 | 1700/1860 ‘ 59.20 | 1760 | 1600, 1950 y 510720 | 1910 | 1950 | 2100 en ‘ti de loquco 8720 | 2000 | 2040 | 2180, 69720 | 120 | 2160 | 2310 eee 10720 | 2300 | 240 | 2490 El cbdigo de los modelos debe interpretarse de la siguiente 78120 | 2340 | 2380 | 2530 manera: 7 Ter20{ 2aeo_| 2520 _{ 2670 | Segundo nuteroindes eta del cst ia aT, 710.20 | 2690 _|_2730_|_ 2880 que el mismo es trensparent: y el nimero 20 indica el modelo det iv ‘88720 | 2680 | 2720 | 2870 Ejemplo: 38 T 20 es un nivel de tres cuerpos con cristal ‘39.720 | 2640 | 2860 | 2030 transparentetamafo 8 modelo 2, 310720 | 3080 3120 3270. La distancia entre centros (EC) es estandar. A pedido se realizan en medidas espociles Fabrica ygarantize: ““TECNIVAL sa tt (11 475.0804 47580891 ema eonval@uolsnets.com.ar(OUT © © © © ©O9OOOO®O Ec v OBSERVACIONES + Al solicitar este modelo debe indicarse con precisin Ia distancia entre centros de conexién al proceso (EC) puesto que et ajuste que permite este ipo de ejecucién es de solo + 1,5 mm, + La vision (V) es la misma que para los indicadores estandar. + Para indicadores transparentes; calefaccionades o iluminados con salida posterior, consulta. Fabica yoarantza: “ATEGNIVAL sx toh ott) 4753.0004/4753.0881 eal ecval@vosnets com aVv ©@©O9OOO®O ©® © © ® © © OBSERVACIONES: “Al solicitar este modelo debe indicarse con precision la distancia entre centros ‘de conexién al proceso (EC) puesto que el ajuste que permite este tipo de ejecucién es de solo + 1,5 mm. + La vision (V) es la misma que para los indicadores estandar. + Gon salida lateral se pueden fabricar todos los modelos de indicador excepto los transparentes. ‘con calefaccién exterior (modelo TC 30), ronicaygareniza: “ATECNIVAL sa tot 011)4753.000474753.0001 oma svsautnacona(OUT en se enn” © @ © © © Oo © © © © © ® © © © @| SFO GOO © © © © © © o © ©9O9 OOOO OO9ODOODOODSD ©O®P®@OAOAOOO9 OD OOGHO © OBSERVACIONES: Cuando la condicién de servicio exija cubrir el rango completo de medicion, se aconseja usar 'mdltiples indicadores, los que deberén quedar solapados para cubrir las zonas ‘ciegas" que ‘se producen entre médulos en un indicador estandar. Este tipo de montaje es de ejecucién especial y deberd analizarse cual es la mejor forma de realizario para cada caso en particular. | 2 Fabica yoarantza: “ATEGNIVAL sx toh ott) 4753.0004/4753.0881 eal ecval@vosnets com aOLN Febicaygaraniza: ATECNIWAL sa ei (011)4750-0804/4755-0951 emai: teonvel@uelsinecis.com arRod Sas Con valvulas de seguridad que obturan automaticamente en caso de rotura del vidri Repuestos de todas sus parte: Estos indicadores de nivel visual han sido disefiados para f~ reemplazar con mayor seguridad a los grifos con tubo de vidrio que se colocan tradicionalmente en los controles magnéticos de nivel de calderas. _—* Sax’ ©© © © O © © ©O& OOOO © loo) loo) @| |@ @} |e) @| |@ - — lomo lore VER NOTA Pwcosscs] | 43RM 178) 178 | 145 13 RM 185, 185 | 145, 13M 200/200 | 145 15RM270| 270 | 200 17 RM 343/343 | 260 OBSERVACIONES: 41) Se construyen en acero al carbono con vastago, asiento y bolila de a valvula de seguridad en acero inoxidable. 2) La conexién estandar al control es BSP 14" a media unién plana. (otras conexiones consular), 3) La distancia entre centros (E.C.), posee en todos los modelos (estandar o especiales) una regulacién de 1.5mm 4) La tabla indica las distancias entre centros (E.C.) y de vsién (V) de fabricacion estandar. 5) Pueden realizarse a pedido con vision de hasta 320 mm y la distancia entre centros (E.C.) que el usuario requiera, 6) A pedido, se realizan totalmente en acero inoxidable. AL SOLICITAR, INDICAR BIEN LA DISTANCIA ENTRE CENTROS (E.C.), DADO QUE EXISTEN VARIACIONES ENTRE LAS DISTINTAS MARCAS DE CONTROLES MAGNETICOS DE CALDERAS. | + Fabica yoarantza: “ATEGNIVAL sx toh ott) 4753.0004/4753.0881 eal ecval@vosnets com aOBSERVACIONES + Los indicadores TW se fabrican especialmente para cuando es necesario soldrios al reciplente porque el proceso requere que sean parte integral del mismo. + Elcédigo debe interretase dela siguionte manera: el primer nimero indica la cantidad de méduls, el segundo nimero indica el tamario dl cristal y TW indica que es un ingicador para soldar al recipients. + Elcuerpo de estos indicadores de nivel se realza en acoro do bajo, contenido de carbono para as faciitar la soldadura + Se entregan con cristal Reflex (striados) 0 Transparentes (liso) segin Tas necesidades del usuario. + Los niveles 11TW y 12TW solo se entregan con cristal estado. + Para la elecciin del ctstal, ver pagina de datos de crstales para indlcadores de nivel. + Apedido se realizan en aceroinoxidabe. Fabrica ygarantiza: .“TECNIVAL sa tel: (011) 4753-0804 / 4753-0931 e-mail: tecnival@uolsinectis.comar (NCE)| +s rabrcay garntza: “TECNIVAL sa (CU OBSERVACIONES Para los casos en que el medio a medir sea viscoso ¥ porlo tanto se haga necesario calentario para lograr mayor fuidez se requiere la utlizacion de sistemas que calefaccionen el indicador de nivel utlizando una fuente de vapor, agua caliente, ido térmico, et, El sistema de calefaccién externa de nuestra fabricacién puede usarse en todos los modelos de indicador (excepto el modelo T20) y se compone de ‘una cémara de acero (C) fjada firmemente al cuerpo TC 30( TRANSPARENTE ) del indicador (en los transparentes son dos cémaras de calefaccién) conectadas en serie con las valvulas de bloqueo modelo 66 UC, las que también poseen luna camara alrededor de la zona donde cicula el ‘medio a medir abteniendo de esta manera una perfecta circulacién del fuido que se utilice para Calefaccionar, en todo e! conjunto indicador-valvulas de bloqueo. Este sistema también es recomendable para los ‘casos en que se dese que no se forme hielo sobre tl: (011) 4753-0804 / 4753-0931 e-mail: tecnival@uolsinectis.com arOBSERVACIONES Para los casos en que, por trabajar a temperaturas debajo de 0°C, se forme acrlicotransparente que al apoyarse en el cristal, posbilita la visién del mismo fuera de la capa que cubre al indicador, Esta extension de acriico puede ser utlizada en todos nuestros indicadores de nivel, sean transparentes 0 de reflexi6 Existen tres tamarios de extensién de acrlico, para cubrr todas las necesidades del usuario: De 0* Ca-20° C, se recomienda la extensién donde. De -20" Ca-100° C, se recomienda la extension donde De -101° Ga -200° C, se recomienda la extension donde: ‘Asegura una visionperfecta Repuestos de todas las partes, Fabrica y garantiza: “ATECNIVAL sa. REFLEX (RAC) 1 | anticongelante “Tomillo flacién 2 | Tones 3 ‘Clamp vA # ‘TRANSPARENTE (TAC) tt (11 475.0804 47580891 ema eonval@uolsnets.com.arOT SIMPLE Y DOBLE VISION Empleados cuando el fluido a medir tenga bajo punto de ebullicion y se encuentre parcialmente vaporizado en el interior del instrumento o para inusuales condiciones tales como intermitencias, espumosidades, etc. RAE (REFLEX) OBSERVACIONES Los indicadores de nivel de cémara ancha o “antiebullicion” fueron especialmente disefiados para reducit ‘al maxima los efectas producidos por la ebuliién, burbujeo u ondulacién en el medio a medi. Estas situaciones suelen presentarse en las siguientes condiciones: 41) Cuando el fuido se encuentra apenas por debajo de su punto de ebulicién y comienza a liberar gases. 2) Cuando ebulle por estar en su punto de ebullcion. 3) Guando se encuentra por encima de su punto de ebulicién y es evaporado, 4) También se utlizan en los fluidos con un bajo punto de congelamiento, recomendandose en estos casos usar una extension anticongelante (ver pagina de datos de sistema anticongetante). Para criogenia se fabrican en acero inoxidable, con juntas, abrazaderas y tuercas especiales para ese uso. Fabica yoarantza: “ATEGNIVAL sx toh ott) 4753.0004/4753.0881 eal ecval@vosnets com aCa Ejemplo: Mod. T! 20 de un cuerpo + Cuerpo y partes del conjunto iluminador en aluminio. + Esparragos y tuercas en acero cadmiado + Mariposas en bronce + Volante para ajustar la copula en baquelta con nidcleo de bronce + Portalamparas ceramico para calefaccién + Cableado antifuego + Gupula de vidrio de borosilicato templado de 8,5 mm de espesor + Cufa de acrlico transparente + Para altas temperaturas la cufia se realiza en chapa «de hiro esmaltada OBSERVACIONES: 'Sisu uso lo requiere, los indicadares de nivel tip Nuestro sistema es antiexplosivo, aprobado para operar ‘TRANSPARENTE se suminisraran con un gisposiive en areas clasificadas como Clase 1 Division 1 Grupo D. lluminador colocado en la parte posterior del mismo, Se provee de simple y doble cua Este dispositivo implica el principio de luminacion de Tension de linea standard: CA-220 ViS0 HZ. Esta puede Ceuta que da a una cara, luz uniforme y difusa, libre modificarse a pedido. Puede emplearse en todos los de encandilamiento 0 areas con refijos, sobre todo _-modelos de indicador transparente. el largo del visor. into do una stejde doa super MAXIMA SEGURIDAD. REPUESTOS DE TODAS luz de una lémpara es reflejada de la superficie angular do una cua de acriic,y ogo expareda a SUS PARTES. través de los crstales transparentes del indicador de nivel. ronicaygareniza: “ATECNIVAL sa tot 011)4753.000474753.0001 oma sosautnaconaOWN TIPO REFLEX (estriados-simple visién) Uslizados para medir nivel aplicando los diferentes indices de refracclén entre liquidos y gases, en particular vapor y agua. Los mismos deben ser limpios y preferiblemente de viscosidad menor a 25 API TIPO TRANSPARENTE (lisos-doble visién) Utlizados para la indicacion de nivel de interfase entre liquidos o fuidos de visoosidad mayor a 25 API, ctudos y residuales;liquidos que contengan ‘goma, sedimentos u otros materiales sOlidos, los cuales pueden recubrr las estrias de un orstal Reflex. ‘Cuando se utiizan en vapor y fa temperatura es superior a 200°C o los valores de ph superiores a 10 se recomienda la ullizacion de cristales isos ya instalacién adicional de una lamina de mica del lado en contacto con €lfluido, dado que superados dichos valores, comienzan a producirse en. los vidrios importantes desgastes por erosion y corrosién. Los crstales se proven con junta superior e inferior. En casos especiales, pueden realizarse en PTFE, en grafto puro o con armadura metalica, a (eae Teale uae) 0 6 07 8 Pe Se wwe s 7 wow Ws 8 ea vm 0 7 10 8 vim oy mM 7 M20 9017 0k vi 200 30 17 280 3417 290 4 vn 320 20 17 920 34 17 320 oA 22 1 440 9017 40 Bao x 0 497 x METODO PARA EL CAMBIO DE CRISTALES Generaimente, la rotura de los cristales se debe mas que a las presiones que soportan, a esfuerzos mecanicos, falta de rigidéz 0 montaje impropio, por ello es muy importante que al realizar un cambio de cristal se tengan en cuenta las siguientes indicaciones: a) Limpiar perfecta y cuidadosamente los asientos de las cémaras y de las tapas eliminando los restos de juntas que hayan podido quedar, evitando usar elementos cortantes que puedan daviar dichos asientos. Al colocar las juntas nuevas (esto debe hacerse cada vez que se desarme) no usar ningun elemento antiadhesivo (aceltes, grasas, disulfuro de molibdeno, grafito, etc.) bb) Una vez ubicadas las juntas y el cristal se procedera a alustar las tuercas en forma cruzada, gradual y pareja | rabrcay garntza: “TECNIVAL sa desde el centro hacia los extremos, Para desarmar se ‘efectuard la operacién en formainversa Las torsiones que se utlizan son las siguientes: para condiciones de trabajo de hasta: 55kglom? a38°C = 2,10kgm(15ibipie) 100kg/em? a38°C = 3. kgm(22Ibipie) Es recomendable darle el ultimo ajuste una vez que se haya legado al régimen normal de trabajo. Los indicadores solicitados a altas presiones y/o temperaturas con un tiempo prolongado de uso, estén ‘expuestos a fatiga de material, porlo tanto, se recomienda controlar periédicamente si no han sufrido deformaciones, cuyo sintoma mas notorio lo da la rotura constante delos cristales. tl: (011) 4753-0804 / 4753-0931 e-mail: tecnival@uolsinectis.com arod eee Febicaygaraniza: ATECNIWAL sa ei (011)4750-0804/4755-0951 emai: teonvel@uelsinecis.com ara vrs YeNPT 4 x L 1 Ao] ° al 3) —? 8 . 7 (1) Entre 70 y 140 mm, 66UR 66UB dependiendo de (CONEXION ROSCADA) (CONEXION BRIDADA) _ Ia medida de brida que se uti TEST HIDROSTATICO. Cunpo [210 > ACEROINOX | Sore 8 /ACERO NOX ACERO INOX OBSERVACIONES {CERO FORJADO + Brides segin pedo CERO * Beso com bids de 72" 180 1,850 Ka, eo eso oscado: 1700 Kg _GRARTOOPTFE | + Tombion se faican ence fod Ganrit0 OFTFE INS! 3040 AIS) 916 a ACERO FEY cos oevee ATECNIVAL ss, ——:(011)4755.0004/4755.0001 emai tcrval@uolsnecisoomatFabrica y garantiza: OMATTI 128 355 255 o 25 60AR (CONEXION ROSCADA) TEST HIDROSTATICO: ‘Cuerpo y cierre a 20°C ‘Cuerpo | 200 Cieere | 150 OBSERVACIONES Bridas segin pedido Peso con brida de 1/2" S 150 : 1,450 kg Peso roscado: 1,300 Kg ‘Tambien se fabrican en acero forjado AISI 304 0 AISI 316 “ATECNIVAL sa. 410 mm, (1) Entre 70 y 60AB dependiendo de (CONEXION BRIDADA) _la medida de brida que se utlice| CONSTRUCCION ACERO INOX ‘ACERO INOX [ACERO FORJADO GRAFITO O PTFE tt (11 475.0804 47580891 ema eonval@uolsnets.com.ar aOWN 4178 1125 | 2 255 240 2 SS 6 —16 4 “oo 1 1 ‘ ! os 8 7—# i 8 i in ; 3 : 8 8 t TlboiiliAbesecunioas 0 Ro Nox CERO NOK TEST HIDROSTATICO: Cuerpo y cierre ‘ACERO INOX ck CERO CARBONO Cuerpo _| 200 iene [150 eee Presin /Temper. Ambiente GRAFITO OPTFE GRAFITO OPTFE = OBSERVACIONES ‘ACERO CARBONO ACERO CARBONO |. Lata de seguridad cierra on ol caso de otra del video ‘ACERO CARBONO Peso GOAT. 1 300 Kg Peso GBUT 1,650 Kg | _ Conesones sid, 4y %4NPT, ores roscas consul. ‘ACERO CARBONO “Tambien se fabrican en acer noxtable AIST 208 o ASL 316 ‘ACERO CARBONO ‘ACERO CARBONO ‘ACERO CARBONO GOMA SINTETICA I Twsocevion sorosucarorevr0g Ey Fabica ygavantza: “ATEGNIVAL sx toh ott) 4753.0804/47550881 eral ecnval@uosnets com arMOD. 125 LI MoD. 132 Teer 1 vastago 2 Acero inox. AIS|420 | Inox. AISI 304 Laid 2 | Empaquetadura del vastago 2 Grafito PTFE expandiéo | Grafito 3 a 4 | Acero al carbone | Inox. AISI 304 Laton 4 Bolla de seguridad 2 | Inox. AIS! 410 ‘nox. AISI 304 Tox. AISI 410 5 Varila de proteccion (Opcional) 2 | Acero al carbono | Inox. AISI 304 Laton | Cuerpo. 2 | Acero alcarbono | Inox. AlSI 304 ‘Laton / Bronce fundido 7 |Tuerca prensa sello dal tubo de vidio | 2| Acero al carbono nox. AISI 304 ‘Laton 8 Sello del tubo de vidrio. 2 Goma sintética PTFE ‘Goma sintética 9 Tubo de vidrio 1 Boroslicato templado | Borosilcato templado | Boroslicato templado NOTAS Tambien se fabrican en Acero inoxidable AISI 316 + Al pedir, especticar la distancia entre centros de conexién (A). + La longitud visible (B) es aprox. 70 mm. menor que (A). + Las roscas de conexién a proceso STD. son 1/2" 6 3/4" NPT. Por ‘otros tipos de conexién, consular. + Se fabrica para tubo de vidrio STD. de 3/6 hasta 3/4”. Otras menor que (A). ‘medidas, consulta. + Apedido se entrega con escala calibrada en acero inoxidable, Fabrica ygarantiza: .“TECNIVAL sa + Apedido se entrega con vaina de proteccién para el tubo de vidrio (teemplaza a las varias. + El material de los sellos del tubo de vicrio y vastago se adaplaré al fuido que se uilice (PTFE, goma, etc) + La longitud del tubo de vidro deberd ser 35 mm, *LABOLILLA DE SEGURIDAD CIERRA EN CASO DE ROTURA DEL TUBO DE VIDRIO tt (11 475.0804 47580891 ema eonval@uolsnets.com.arOWN NOTAS. *A\ pedir, especiticar la distancia entre centros de ‘conexién (A) +L longitud visible (B) es aprox. 110 mm. menor que (A. ‘Las roscas de conexidn a procaso STD. son 1/2.6 3/4 BSP. Por ors tipos de conexién, consulta *Se fabrica para tubo de vidrio STD. de 3/8" hasta 3/4" ‘tras medidas, consular. *Apedido se enlrega con escala calibrada en acero inoxidable 6 “Apdo se entrega con vaina de proteccién para el tubo de vidrio (reemplaza a las varias). cal +l material de los sellos del tubo de vero y vistago se 8 adaptaré al fuido que se utlice (PTFE, goma, etc.) La longitud del tubo de vidrio debera ser 50 mn, ‘menor que (A). “También se realizan totalmente en acero inoxidable " AISI 316 +LA BOLILLA DE SEGURIDAD CIERRA EN 6 CASO DE ROTURA DEL TUBO DE VIDRIO. «| 1_| Tuerca del volante 2 Acero zincado Acero zincado 2—[Wolente Siumin Siumin 3 | Vastago 2 [Acero nox AISI420 nox. AISI304 4 Tuerea prensa ‘Acer a carboro inox: AIST 30¢ 3 | Bue prensa 2 ceo al earoono inox. AISI 304 6 | Emmaausiadura delvastag 2 [Grate PTFE expandiso 7 | arandela rensa. 2 Acero al carbone Inox. AIS 304 8 __| Tapén 1/2 NPT_ 2 Acero al carbono Inox. AISI 304 © [Bolla de seguridad 2 Inox Als 430 Inox. ASL 204 10 [anil retén 2 nx. A302 Inox. AISI 202 11_| Varilla de proteccién_ 4 Acero al carbono_ “Inox. AISI 304 12 |Tuere dea val de prot [Acer alcarbono ———|-Acera zincado | 13_| Tuerca prensa sello del tubo de cristal, 2 __| Acero al carbono_ Inox. AISI 304. 14 | Bue prensa sell del tubo decsil_-| 2 — Acero alcarbona nox. AISL304 15__| Selo del tubo de cristal. 2 Goma sintética PTFE expandido. 46 [Tube de cise ‘| Borosiicatotemplado | Boraslicatotemplad_| 47 | Soporte de varia de roteccién____2 Acero alcarboro Inox lst 904 18 | Cuerpo 2 Acero fojado ASTMA 105| ox AISI 316 frjado EH Fabica yoarantza: “ATEGNIVAL sx toh ott) 4753.0004/4753.0881 eal ecval@vosnets com aOLN Visor de flujo Doble vision Visor 0 mirilla para Visor de flujo Doble vision Conexiones roscadas o bridadas soldar con vidrio templado Conexiones roscadas o bridadas Visor de flujo con Flotador Visor de flujo Doble vision Visor de flujo Simple vision Conexiones roscadas o bridadas Conexiones para soldar Conexiones roscadas o bridadas Visor de flujo con Paletas Visor de nivel roscado tipo Carter Conexiones roscadas o bridadas Conexiones roscadas Jaca Fabrica y garantiza: ““ TECNIVAL sa. tel: (011) 4753-0804 / 4753-0931 e-mail: tecnival@uolsinectis.com ara See 38 96 | «402 | 22 | 402 m6 | M1 | #026 | 24 | 202 12 127 | #025.) 24 | #02 ante 20.25 | 25 518 20.25 | 26 Taine 0.25, 3i4 20.25 | 28 78 103 | 32 1 20331 14 206 35 Fae 206 38 (aes | 45 3 H2 | 5 5 2) 5 - M2) 5 a 2) 5 = 55 = 15 | 5 jezeert| eet 5s eee aera os are ole : joo [#15 | 5 Consultar por otras medidas. VISORES DE VIDRIO TEMPLADO Discos de vidrio templado de cualquier forma y espesor COMATTI” Safety glass También en borosilicato segun \ Norma DIN 7080 | =| Fabica yoarantza: “ATEGNIVAL sx toh ott) 4753.0004/4753.0881 eal ecval@vosnets com aDIN 2545 PN 40 4 4 : hee ee tate 4 4 [es Ts [1g [as [14 Toa | 4) as [ais [ta [as | 1a | a8 | 4 s40_| 18 | 100 | 18_| 78 4 2] s4o_| 1a | 190 | 18 4 4o {150 | 1a | to | ae | ea [a | 4 ao {aso | 1a {110 | aa | ea | a | 4 so_| 165 | 20 | 125 | 18 | 102 | 3 | 4 so0_| 165 | 20 | 125 | 18 | 02 | 3 | 4 65_| 185 | 20 | 145 | 18 | 122 | 3 | 4 e5_| tes | 22 [145 | 18 | 122 | 3 | 8 go | 200 | 22 | 60 | 18 | 1398 | 3 | 8 30 | 200 | 24 | 160 | 18 | 138 | 3 | 8 100 | 220 | 24 | 10 | 18 | 188 | 3 | 8 100 | 235 | 24 | 190 | 22 | 12/3 | 8 25 | 250 | 26 | 210 | 18 | 185 | 3 | 8 125 | 270 | 26 | 220 | 26 | 18 | 3 | 8 10 | 285 | 26 | 240 | ze [212 | 3 | 8 150 | 300_| 28 26218 | 3 | 8 200 | 340 | 30 | 295 | 22 | 268 | 3 | 12 200 [375 | 34 | 320 | 30 | 205 | 3 | 12 ANSIB 16.5 - 150 LBS woe tit 159 | 603 4 12_| 952 | 143 | s49| 159 | 667 | 1.6 | 4 eee ee et 4 a4_[1175| 159 | azol t9 [azs [48 | 4 Stare es tere Lie ape Pat 1_|1238/ 175 | soal 19 [eso | 16 | 4 iva |u7s | 159 | 635 | 159 | sao | 16 | 4 1v4 |1333/ 19 | eas| 19 | ona [16 | 4 sve | 127 [175 | 73 | 159 | ona | a6 | 4 112 | 1586) 206 | 73 auaal 16 | a | 2_l1s24 [191 | 924 | 19 [1206] 16 | 4 2185.1 21] 19 | 17 [16 | 212 (i778| 222 | rose! 19 | 1997| 16 | 4 2172 | 1905] 254 | 19a8| 222 |492/ 16 | 9 | 3 [1905] 238 | 127 | 19 | 1624] 16 | 4 3 [200.5] 286 | 127 222 /1683| 16 |e 4 [2286 | 238 | 1572| 19 | 1905| 16 | 4 4 | 254 | 318 | 1572| 222 | 200 | 16 | 8 S| 254 | 238 | 1057] 222 | a50[ 46) 4 3 [area] 4.9 | 105.7/ 222 | 235 | 16 | 8 6 [area | 254 | 2159) 222 | ana] 16) 4 6/3175] 36.5 | 215.9) 222 [2609 | 16 | 12 8 (3429 | 286 | 2609| 222 | 2984| 16) 4 8 | 381 | 41.3 | 269.9 254 |3302| 16 | 12 Fabrica ygarantize: ““TECNIVAL sa tal: (011) 4753-0804 / 4753-0931 e-mail: tecrival@uolsinects.com.ar 59