KOREAN PHONETIC

OLEH

ALVY MAWADDAH
147009001

UNIVERSITAS SUMATERA UTARA

FAKULTAS ILMU BUDAYA
PASCA SARJANA LINGUISTIK
2014

FONEM BAHASA KOREA

Untuk mengidentifikasi bunyi-bunyi bahasa Korea, penutur Indonesia harus bekerja keras karena
banyaknya perbedaan khazanah bunyi kedua bahasa tersebut, misalnya untuk mengidentifikasi fonem //
(nasal letupan) pada kata mok leher. Fonem // yang tertangkap telinga orang Indonesia akan
menimbulkan keraguan apakah bunyi tersebut fonem nasal /m/ atau fonem /b/. Contoh lain adalah
fonem /t/ (dental letupan beraspirasi) pada kata

tari kaki. Orang Indonesia akan kesulitan

mengidentifikasi bunyi tersebut karena tidak terdengar seperti bunyi /t/ seperti pada tari atau / d/ seperti
pada dari. Jadi, dalam bahasa Korea, terdapat perbedaan antara penulisan huruf dan fonem yang
dihasilkan.

Consonants
Consonant phonemes
Alveolar

m~b

n~d

Plain

p~b

t~d

t~d

k~

Tense

p
p
p

tt
p

tp

k
k
p

Aspirated

Nasal

Stop
and
Affricate

Postalveolar

Bilabial

non-tense

s~

Tense

s
s ~p
p p

Palatal

Velar

h~

Fricative

Liquid

l~

Approximant

Glottal

Example words for consonant phonemes

IPA

Example

/p/

bul

[bul]~[pul]

'fire' or 'light'

/p /
p
p

ppul

[p ul]
p
p

'horn'

/p/

pul

[pul]

'grass' or 'glue'

/m/

mul

[mul]

'water' or 'liquid'

/t/

dal

[dal]~[tal]

'moon'

t/t /
p

ttal

t[t al]
p

'daughter'

/t/

tal

[tal]

'mask'

/n/

nal

[nal]

'day'

/t/

jada

[dada]~[tada]

'to sleep'

t/t t/
p

jjada

[t
t tada]
p

'to squeeze' or 'to be salty'

/t/

chada

[tada]

'to kick' or 'to be cold'

/k/

gada

[ada]~[kada]

'to go'

/k /
k
p

kkada

[k ada]
k
p

'to peel'

/k/

kal

[kal]

'knife'

//

bang

[ba]~[pa]

'room'

/s/

sal

[sal]

'flesh'

/s /
s
p

ssal

[sal]

'uncooked grains of rice'

/l/

baram

[baam]~[paam]

'wind' or 'wish'

/h/

hada

[hada]

'to do'

Vowels

Vowel phonemes

IPA

Hangul

Example
sijang

[i.d]

'hunger'

/i/

sijang

[i.d]

'market'

/e/

begae

[pee .]

'pillow'

/e/

beda

[pe.d]

'to cut'

//

taeyang

[t.j]

'sun'

//

taedo

[t.do]

'attitude'

/a/

mal

[ml]

'horse'

/a/

mal

[ml]

'word, language'

/o/

bori

[poe .i]

'barley'

bosu

[po.sue ]

'salary'

/i/

/o/

 guri

[ku.i]

'copper'

/u/

subak

[su.bkk]

'watermelon'

//

beol

[pl]

'punishment'

//

beol

[pl]

'bee'

//

eoreun

[.n]

'seniors'

//

eumsik

[m.ikk]

'food'

//

gyohoe

[kjo.e]

'church'

oetu

[e.tu]

'overcoat'

/u/

//

Phonotactics
Fonotaktik mengatur posisi darifonem vokal dan konsonan di dalamsuku kata untuk menjadi suatu
katadalam bahasa.

Deret vocal: melafalkan 2 vocaldalam dalam satu tarikan nafas,namun bukan diftong. /iu/, /io/, /ia/,/ei/,
/ea/. (Tiup: ti-up).

Deret konsonan: dalam bahasaIndonesia disebut diftong karenabeberapa konsonan berdekatandalam satu
sukukata. (strategi: stra-te-gi).

Sequence

gs

lg

nj

Medial allophone

[kk
s]
s
p

[l] [nd]

Final allophone

[kk]

[n]

nh

ls

lt

[n()]

[ls]

[lt] [l()]

[l]

lh

bs

lb

lp

lm

[pk
s]
s
p

[lb]

[lp]

[lm]

[pk]

[m]

Diphthongs

IPA

Hangul

Example

/je/

yesan

[jee .sn]

'budget'

/j/

yaegi

[j.i]

'story'

/j/

yagu

[j.u]

'baseball'

/jo/

gyosa

[kjo.sa]

'teacher'

/ju/

yuri

[ju.i]

'glass'

/j/

yeogi

[j.i]

'here'

/i/

dwi

[ti]

'back'

/we/

gwe

[kwee ]

'chest' or 'box'

/w/

wae

[w]

'why'

/w/

gwail

[kw.il]

'fruit'

/w/, /w/

mwo

[mw]

'what'

/i/

uisa

[i.s]

'doctor'

Positional allophones
Tabel di bawah ini dari urutan abjad untuk membuat hubungan antara konsonan eksplisit.

Phoneme

g k kk ng d t s ss j ch tt jj n r b p pp m h

Initial allophone

Medial allophone

k k
k
p

t s s
s
p
d

(n) P
t tt
p

t
n

pk

H
p p
p
p

Final allophone

kk

tk

Vowel assimilation
Allophones of consonants before vowels

/i, j/

//

/s/

[]

[s]

s/
/s
s

[p]

[s ]
s
p

/t/ + suffix

[d]-

[d]-

/t/ + suffix

[t]-

[t]-

/k/

[k]

[kx]

[k]

/h/ word-initially

[]

[x]

[]

[h]

/h/ intervocalically

[ ]

[]

[]

[]

/o, u, w/

/a, , , e/

m
()

Consonant assimilation
Phonetic realization (before /a/) of underlying consonant sequences in Korean

1ST
2ND C:
C;

cod
g- kk- d- tt- nma
r-

-h

velar
stops1

kk

k
k.k

tk.t

k
kkk
.k
p

tkkt.t
p

n.
n

.n
-ng

.
.
k
k
p

.
.d
tt
p

corona
tk
l stops2

tkk
k
.k
p

tktt.t
p

b- pp- s- ss- j-

jj-

ch-

k-

t- p-

h-

p
k.p

s.
s
s
p

tk.t

p
kkp
.p
p

k.s
s
p

tkk.t t
p

k
kk.k kk.t kk.p .k
k.t

.
.b
p
p
p

.
.s
s
s
p

.
.d t

.t .k .t .p .~.

tkp
p
.p
p

s.s
s
p

ttk.t t
p

tk.t tk.k tk.t tk.p .t

n.
n.b
p
p
p

n.
n.s
s
s
p

n.
n.d t

n.t n.k n.t n.p n.~.n

l.
l.m l.b
p
p
p

l.
l.s
s
s
p

l.
l.d t

l.t l.k l.t l.p l.~.

p.s
s
p

tpk.t t
p

p
p
k.t .k
k

.m

n.n
n.m

n.
n.
k
k
p

n. n. l.
n.d
tt n l
p

-r

l.
l.
k
k
p

l.
l.d
tt
p

labial
stops3

pk

k
pkk
.k
p

tpkt.t
p

-n

l.l

p
pkp
.p
p
m.n

-m M

m. m. m. m.
k
k d tt
p
p

m.
m

m.
m. m. m. m.d
m.b
t
p s s
p
s

p
p
p

1. Velar obstruents found in final position: p g, p kk, p k

2. Final coronal obstruents: p d, p t, p s, p ss, p j, p ch
3. Final labial obstruents: p b, p p

p
k.t

p
k.p

.p

m.t m.k m.t m.p m.~.

Fonem Vokal
Fonem Vokal

Makna dalam Bahasa Indonesia

/i/ /u/ /e/ //

[mori]
[moru]
[more]
[mor]

kepala
landasan
lusa
pasir

/u/ /u:/ /o/ /e/ /a [nun]

[nu:n]
[non]
[nen]
[nan]

mata
salju
sawah
preposisi
kolom

// /i/

[ck]
[cik]

buku
sejenis singkong

/e/ /e:/

[be]
[be:]

usus
perahu

// /a/

[cgi]
[cagi]

uap
usus

/i:/ /i/

[i:]
[i]

gigi
dua

Fonem Konsonan
Fonem konsonan

Pasangan minimal

Makna dalam Bahasa Indonesia

/g/ /s/ /n/ /b/

[gom]
[som]
[nom]
[bom]

beruang
kapuk
laki-laki (makian)
musim semi

/n/ /m/

[nakta]
[makta]

unta
menjaga

/m/ /p/ /n/ /t/

[mal]

kuda

[pal]
[nal]
[tal]

tangan
hari
topeng

/t/ /d/ //

[toki]
[doki]
[oki]

kelinci
kapak
rompi

/j/ / / /t/ /k/ /b/

[jo]
[o]
[to]
[ko]
[bo]

nol
kasih sayang
kotoran
bola
pembungkus kain

// /g/

[choi]
[chogi]

kertas
disana

/c/ /j/

[cogi]
[jogi]
[calpeun]
[jalpeun]

disana
disini
pendek
sempit

/c/ /c/

[cogi]
[cogi]

disana
kertas

/p/ /b/

[ip]
[ib]

daun
gigi

/c/ /n/

[cogu]
[nogu]

tennis
bola basket

/r/ /t/

[ori]
[oti]

bebek
dimana

/h/ /n/

[ho]
[no]

julukan
anda

/w/ /n/

[won]
[non]

mata uang
sawah

/i/ /p/

[il]
[ip]

satu
daun

// /d/

[ok]
[dok]

leher
racun

ARTIKULASI PENGUCAPAN KONSONAN

DAN VOKAL

KONSONAN
k/g

t/d

p/b

/-

h/t

l/r

VOCAL
a

ja

jo

ju

VOCAL RANGKAP

wa
w

we

we

wi