~

~| ~|{
~{
11

~} } :
~}
3

} }

~~} ~ ~
PAG ~ ~
(} )
19

:
~ ~ #
Gas Engines
31

~ } ~} }}
( )~~}

22

23

{~
 | ~{|  .1
.~
.~ ~ { A4 ~  .2
~   { ~{ { { .3
.( ~  )
.  ~ {  .4
.  }  .5
. ~ | } . 6
.~| ~ ~ }  .7
.~ ~ {  .8
.  | .9

www.behranoil.com


( ) :} 
... : ~
^ : ~
:~
~  ~
^ } 
:
| ~
~
~~|
 
} :{ {
 ~ : }
: }
~  :
~ :}
} { :
47 ()} ~ ~
15815 - 1633 :} ~
www.behranoil.com
:} 
info@behranoil.com
22264124 - 30 :{ {
:~
}

 }|~ ~ ~~
~~ ~ ~ }|~
} } ( ~~
{ ~
.
~ }
~~ ~|
~ } $~|~}
.
~ ~ ~
~|~
} ~ } ~ } ~
~ ~ ~
~||{ ~ ~ ~
$~ }
$ ~
~|~~ ~| ~
$ ~ ~
~ ~} $
} } } ~|
~ ~ } {
.} ~{
~ ~
$~ # ~
~ # }
} } } }
~ }
. } ~~ ~ # ~ }
}

103~| - ~

.~|
# ~ } |
~ ~ ~ ~
~| } } $ }
}} (50 $40 $30) }|
}} ~ | |{ }
~` ) ~|~|~
~ (40 } {
.}|}
~ } ~
~ ~ }
~}
. }
~ ~ $ } }
} ~ }
} #
| ~|
{ } |
.} ~
} ~|
~~ ~ $ ~ 15
} ~} ~
.
} ~
} ~ | }
# ~ ~~ |}
}
.}
$} ~ }
} ~ ~|~
~ ~ ~ ~{ }
) ~ }
$ $ ~|~

~} ~
~
~ ~
$~| $~|~~~ ~)
~ (... ~|~ $}~
~} ~
{ } ~| }
~| | }
~ } $} } {
~ } .}
~ }| ~| {
~ MULTI GRADE ~
}) |
} ~ }
~|} ( ~
; { }
~
# ~ }}
} ;} ~
} ~ }
} ~ # ~
} ~
#
} } } ~ ~
$ ~ $}
} ~ ~ ~
~| ~ }~ ~ ~
. } }} }
} } } ~} ~~\
~ $~ ~
~|~ ~
} ~ } ~|

1389 }

~} } $
~}

}|~} :}
} # }}
~}

} ~} ~ ~| ~}
~}
~ ~||} ~ $
~~ ~ } ~
|} ~} $
~~ $( EHD) ~ ~
~ ~ ~} $~~~
~~ ~ $EP |~
.~| ~

~ $ }~ }
.| ~{
~ }
{ ~{ } ~ ~}
} } ~ ~|
~} ~| ~
~ ~ |}
} } .

1389 }

~ ~} } }
} ~ $ ~}
}} ~ } .
~ $~ $ $
.~| ~
~}~
~ ~} $
~ } ~
~} $ ~~} ~
}~ { ~
~ .~ } } ~
}
~ (~ ~~)~}
~ ~} } $}
} ~ }|
\~ $ ~|}~
.~ }
{ |

~} ~~ #
~~} ~} ~ ~
} }
~} ~} .|
. } # ~
} ~~ ~| } }
~ ) } ~
$}(... | $|~
.| \~
} } $} ~~}
.}| } ~ ~
~ ~
}|~ $~ ~} $~}
.} ~} ~} }
~ ~ } ~}
}} ~{ # }|
~}~
~ ~
. }

103 ~| - ~

~
}~ ~ $~
}~\ ~
~ .~| ~}
~} ~ }
~} }~ } \~
~} { ~ } ~|
~ # . ~} ~
~ } ~~ }
~~ ~ ~~
~} ~} } ~| $
} } { ~~
} ~ } ~
}} Pitting ~ }}
.} ~ ~

~
# }~ {
} .} ~ $~}
$~ } {
~ } ~| ~}
~ ~
{ ~ } ~
} } ~
.~
|\ ~ |\ ~ ~ }
~ ~| $~
# } }
~ ~ } |~ ~} ~
~ } .~ ~ ~
~ ~~ ~~ ~
~| ~} ~} $~
.~ ~ ~ } } }

103~| - ~

} ~} .~|
~} }
.}
} ~ { } ~
~ ~} }| $~ #
~ |
~} } } ~
. ~}

~
}~ ~
~~} # .}
~ } ~ ~ #
} ~ .}
~ ~ ~ # $~~}
} $} ~
~ ~ ~~ } ~~}
} ~ ~` } $
# ~ ~ ~|
# } # ~
} |~ ~ ~ }| ~
.~ } ~ |60oC
~~}
} |~ ~ ~~ }
~ ~ ~| ~ $}|
} ~{
} } # } # ~
} }| $} (PTFE)
~|~~~ ~}
~ 220~ ~||
~ ~ 15000 ~ |
.~ }

}
~|~~~ } } $~
. }|
~ ~} ~ ~ ~
~ }| ~ }
~} ~ ~
~ ~| } .
~ ~| $~}
$}| \~ ~| }
} ~|{ ~ ~}
~ }~ ~
.}

# }~ $
~|~~~ .} ~}
}{ $ }|
.~
} } ~|
} ~} ~ ~|} }
# ~ ~
.{| $
~ = n.dm
n= ~ rpm
dm = ~~~ $
dm = (ID+OD)/2
ID = } $
OD = ~ $
~} $Stribeck
~}
$h{ | ~ } hn/p
~ p n ~ }
# ~ } }

1389 }

~|} ~} } . 2 ~

h0 = ~} | ~ }
a = } ~ mm2/N
|| = ~ } mm2/S1
V=(V1+V2)/2 m/s
V1 = m/s
V2 = ~ m/s

.~ ~ ~
$~}
~} } } EHD ~}
~} } ~ }
~ .| ~}
# | ~ }| \~ $2
.} ~
} } } ~
~{ } ~} ~| } }
}
} .~ ~}
~} ~|}
} }
~ ~ ~\
.} } ~} # |
}| } } (2) ~ }

1389 }

r1 = ~ mm
r2= } ~ mm
Q = ~ N
L = mm
E= |} $ N =2.08x105 | }
mm2
1 =
m

|} ~}
( EHD ) ~
~|~~~ }} ~}
~| }
.~| }
EHL ~ ~ |}
~~ } $| }
~ # ~} | ~
.| ~}
{
} # ~~ }|
~ ~ # ~ } | ~
~ $( h0) $ ~
~ }
} }| ~ ~
} ~} # | ~

~ {|} ~~
{ } } ~ ~}
} ~|
. ~}

~{ ~|
} ~} ~} }
~ ~| $ ~
~{
{ ~|} } .
~}~ ~~ }
| ~| ~}
.{| } }

103 ~| - ~

(3 ~ )
{ ~|} ~ ~
~~ ~} 2 # ~
~ $} ~}
~ |} # |

mm2/s~ } } |V1

} $| ~}
~ ~ }
.
~ } } ~} ~
~ ~} $~} # |
~ ~} # | ~
~ ~ $L ;|
~ # ( a ) EHD
.| ~ ( S) ~ }
} } (3) # ~ }

( dm)mm } ~~~
~~ ~|~~~ ~} } ~ } } .1
~

103~| - ~

} ~ }
~ ~ % 51 } ( a)
. } } }} ~} # |
} - ~ } ~ { ~
~~} ~ ~
~} $
~ } ~} | ~ }|
~} ~ ~
~ # ~~ .~ |}
. ~ ~}
~} ~ }
h ~ ~ } $2 # ~
~ } .}
} ~ } ~
# | ~ } }
~ .| } }} %62 ~}
~~~ }
%62 } ~} # | ~
.| } }}
~}
} } ~{ ~} }
~} # | ~ \~
~} } ~ } }
} .} ~ ~}
} ~| \~
~ ~ } $}
. } ~} # |

1389 }

~| ~
EP }}
K<1
~~~
K=4

k ~ .2

10mm2/s1~` } ) } ~}

~ }

~ ~ L=1 } (}
.| ~ ~ ~ ~
} } ~{ ~
$~ ~ V1 ~
~} }| ~}
} ~} } ~
} } K
~ } V }
~ { } } V1
.~
~ K | ~ 2
~} ~} ~}
1 K } } .} } ~~~
} ~ ~
\~ ~ } EP }

~~~ ~|~~ ~~
~} } | ~
} # ~ } $
} ~ } (V) ~
.} ~ ~
1 ~~ }
} V1 } } }|
(dm) ~~~ ~
~` } ; ~} ~
~ ~
( 100m) ~~~ ~
~
(2000rpm)~| ~~~
} } }}
~ } } |

1389 }

# | ~
~ # ~ ~ $
~ }} } $| } }}
} ~ ~ ~|~ $
~~~ $~ L=1 .|
} }
} ~ } }
~ ~~ ~ ~
.}
} ~} ~{ # $ }
~} # | ~}
~ .}
} }} 1 } |~ ~} # |
| } ~ } $|
$ } ~} ~ ~
| ~ L = 3 ~ 4
~ ~ ~ } |
} } \} ~ }
~ ~ # | #
.} ~ ~}
4 } }
$ ~ } |~}
~ ~ }
~ ~ } ~ ~|~
L .~ }
~} $ } }} 4 |~
} }} } ~
} ~ ~ ~
} |~ ~
~~~ |~ ~
. } }

103 ~| - ~

~ 2000 ~ 0 ~ ~|~ ~ } } ~ .3
} ~
~|
} ~ 13/2=
~ 20 = ~|
}
= ~ ~|
} ~ 3/3

}} |
~ } ~}
}}
~}
|~ } } ~ ~}
} ~ }
~}

103~| - ~

~~~ ~ }
.}
~ ~ } } }
:| ~ } EP } }
~ } ~ }~ }

~ ~~ }
}| ~~
~ ~ ~|
~ }) $~ K ~
~ }/ ~~~ }
( K= ~
~~ } } }
}} } ~
13/2 = }|~ ~|~~~

10

. } ~ ~}
~} ~ ~ K=1 }
ISO 281 ~{ ~~~ L
.} ${| DIN
} ~ } |~ K } }
L } |~ ~ }
k } . } 2/5 } ~~~
~|~~~ ~~~ $ 4 }
} ~
4 |~ ~
~} }} ~ }
$ $~
. }\~ ~
}|
$2/5 ~ 1 # e }

1389 }

 ~|~ } ~} ~ ~} | ~ .4
~~~ ~ ~
$~ ~ # ~ ~
} ~ \~
~} # | ~
.} ~ ~
} $4 ~ ~
~ } ~ }}
{ ~ } ~ } ~} #
.} ~} ~
~ # } ~ |~
~~~ } ~} # ~
} } } | ~
~~~ } ~} ~
} ~ \~ .| ~
~ # | # ~ ~

1389 }

~ | $ .~
~} # | ~ }
~ ~} }
~ \ ~ }|
~} # | ~
.~ }
# | \~ 4
# | } ~ }
.| ~}
| ~ |~
~ } ~ # ~ ~
} } ~} # | ~ $
~ ~ %50
.| ~ $ ~

11

~ ~
} ~ } }
$ ~} ~} ~|
# ~ } } |
; } } } $~
~ # ~} } ~}
} } }| ~} ~}
. EP
: ~ ~
} ~ }} EHD
~} ~}
~ ~} ~} ~ }
.}
} } ~} }
} ~ }
~ $ ~} ~} ~}
~| ~} ~~{
~ ~ ~ }
. }
~| #
:}
~} # | ~ # ~ .1
| ~ $(h0)
} ( L)~}
# ~ V1 }
~| ( a) } ~
.| ~} $~|
} ~ 3
~ ~| }
~ 0 } ~ # } }
.| ~ } 2000 bar
} ~ ~ .2
~} } ~} # ~}

103 ~| - ~

 } ~~{ ~ EHD ~}
~ $ } }~
~|~{ } } $
~}
.|

|~ $|
.} ~ ~{ }
} ~|~~~ }
~|{ } ~~
~~{ ~ ~|
} ~~ .} } ~}
.} ~ }

:~

~|~

Dennis A. Lauer, Kluber

Lubrication, "Tribology:
the Key to Proper Lubricant
Selection". Machinery
Lubrication Magazine.
March 2008

\~ }| ~} ~}
} ~ # ~|~
:
}
~} }
~ ~} ~}

~ ~|\~
NSF

|
}| ~~}
{ } | ~~|~
~ ~ ~| ~} .~
~ }}
.
~} ~} }
~ }
~ ~ .} ~}
$ # $~}
.~| ~~{
~~{ \~ ~} ~}

103~| - ~

12

.| ~ ~

~~~ } ~
} } }~
~~{ } ~}
~ } ~ ~ ~
~ ~~~ }
}
} ( dm) ~~~ ( n)
~ ~ ~{ #
. ~
~| ~}
} ~ ~
~~~ } } {
.~
~} ~~{
~} ~} } ~
.} ~ ~
} } ~} ~} ~
:~}
~ ~ #
( ndm) ~
~ ~}
~|} ~}
|~ ~
}} ~}
~

~|~
~~ $~~ } ~
} ~}} } } }
~| ~}
~~ } } . ~

1389 }

~| ~|{
~{

~ { :}
} } ~~

} ~
~ } { .}
} } }|
~ }|~
~) ~ } | }|~
.}| } (

~ ~
| {
} ${ ~

1389 }

~
| { }}
~
| {
~ } ~ ~ {
~ } }
~ ~ {
.} (Mechanical Wear)
~ ~ ~ }
} } }
} ~} } } } $} ~

13

\~ } ~ }

} ~ }} ~
} ~ } }
. { ~|{ $
~ ~| {
} | ~
$} ~ $|{ ~ }
~
~ ~} ~
~ } } ~} {
| ~|
} ~} { | .|
~)~ ~} ~|
~ $~ ~| ~
(~} }} } ~|
.}

103 ~| - ~

40 } |)
~ ~ (
} } | . #
(New Oil) ~|
.} }~} } }
~ }~~ ~{
: }}
~ } } .1
(ppm) { } .2
} .3
(TAN) } .4

} {
} } ~ ~|
} } } } %80
~| { } ~ ~
;~| ~{ ~} ~}
|~
} ~|
} } } $|{|~
~ .} ~
} ~ ~ $
{ $~ } # }
~ } ~ |
~ ~ }| ~}
. ~
~ ~|| $
} } |{|~ } ~
| ~ }|| ~
} ~ { } ~
~ ~ $
} ~ } $
} $ } }

103~| - ~

(Sandblasting) } }

(Grinding) ~ } }
~ Varnish ~ } } ~ # } ( ~)
|} ~||}} .~| ~
Varnish .| } } %20 } } ~
.| ~|{ { } ~ ~
|~ ~ }
} ~} ~ }
~ ~ ~} ~ $~ } ~
} ~|} .| } ~
$ ~ |{|~ }} {
~ ~| $~|| ~~ | ~
.| { ~ ~| | { ~ $
} } } ~ ~ }| # | {

(Cavitation) ~~

(Corrosion)

14

1389 }

~ } $~ ~}
} ~} ~ ~
.| }
{ $ } ~} }
. |~ ~ {
~|{ } ~
}| ~} |{ ~
.} } ~}

} ~ }
~) 25/22/19 ~| ISO
} .| } ({
(Servo) ~|
16/14/11 }~} ~ ~|
.} ~ |~ ~ ()
| ~ ~ |
} . } |~} ~
} }~} { #
~
~| }
} } ~ } (roller)
.| ~ {
~ ISO ~ ISO
5
15/13/10

} ~ ~|{
}
.|
(New Oil) ~| { ~|
~| ~} }
. ~ ~}
~ ~| }
~ } ~ ~ $
} } {
~ } { ~
| ~| }
~ ISO

ISO

20/18/15

25/22/19

4
16/14/11

14/12/9

15/13/10

19/17/14

23/21/18

13/11/8

15/13/10

18/16/13

22/20/17

13/11/8

17/15/12

21/19/16

16/14/11

20/18/15

15/13/10

19/17/14

14/12/9

18/16/13

} } ~ :(Sandblasting)
~ } $ {
$ ~
} } }
.| |
~ } } ~ } :(Grinding)
$ }}
{|
~ ~ } }
.| ~

} {
(Cavitation) ~~ { $ | | ~
}
{ ~ } .~ }
} |
} } |
~}
.| {
{ :(Corrosion) -

1389 }

15

103 ~| - ~

~
250000000
130/000/000
64/000/000
32/000/000
16/000/000
8/000/000
4/000/000
2/000/000
1/000/000
500/000
250/000
130/000
64/000
32/000
16/000
8/000
4/000
2/000
1/000
500
250
130
64

} |
250/000/000 +28
130/000/000 28
64/000/000 2 7
32/000/000 26
16/000000 25
8/000/000
24
4/000/000
23
2/000/000
22
1/000/000
21
500/000
20
250/000
19
30/000
18
64/000
17
32/000
16
16/000
15
8/000
14
4/000
13
2/000
12
1/000
11
500
10
250
9
130
8
64
7
32
6
2

450 000=4|m|} | }
120 000=6|m|} | }
14 000=14|m|} | }
} :(Electrostatic Filter)
~} ~|{
.| }
} ~|} |.4

103~| - ~

| } } ~ ~
} } (4-6 ||m)
14 ||m 6 } } ~|}}
} ;} } 100
100 } ~`
2 ~ } }
| |2 ~ ~{ .~
~ . } ISO 19/17/14 }
ISO {
~ { }
:| 3 ~
}~} } }
~ | ~} NAS
.} ~ ISO }~} ~ ~

~| }}
(}) ~
| {
} }| ~ }
{ $~ }
} ~ ~ |
} . ~} ~
~| $ } ~|{
:}
Filter) ~ .1
} :(Conventional Surface
} ~} ~ }
.|
~ .|2
:(Cellulose-Base Depth Filter)
} { $~ } }
~ } ~ ~
| } ~}
~}} ~ .|3

16

} ~ } ~
~} ~} ~ ~} }
\~ |
~ ~ } }
~ ~ }} ~
| } ~ }
} ~ } ~
{ . {
~ ~ ~|
$|{|~ } } |
~ } } ~
} }|~
~} ~
| ~| {
} ~ } ~} .|
} ~ ~} {
:} ~ ~}
} } }
~ ~| ~
}
~ ~| ~
|} ~ ~
} ~ ~} }}
}}
}}

ISO }~}
} } }
~} ISO 4406 | }
~|} .|
} ~ ~ |{ ~ ~~
} |) }
` ~|} (14 ||m

1389 }

 10-6 = 1
10-3 = 1
} 39 10-6 = 1
( )

} ~

ISO

~| ~

ISO 14/12/10

|~ ~ ~| ~ Servo

ISO 16/14/11

}~} ~|
~ ~ ~ ~|

} }
(Nominal Filtration Rating)

~~ } }
} # }}| #
} ~{ ~ ~}
}~} .~|
} }~ } }
~ } ~ ${ } }|
~ } | . ~
} # ~|{
}~ } . }\~
# ~ ~} ~}~
} } |{ }| }
.
~} 3||m } :~`
} } %80
~{ # }}| } } %80
}| } } } 3 #
.~ }

1389 }

{ ~ ISO 17/15/12

ISO 19/17/14

{ ~ ISO 22/20/17
3
~} }~ ~ ~ } :(Centrifugal Separator)
} }| } { } `} } ~ ~ }
$} .
.} ~ ~ {
|~ } ~ } Filters) | ~ .5
} } { } } :(Vacuum
~| } ) ~ } ~}
( |~ #
.|
.| ~} ~ |~ ~|~|~
} ~} } ~ ~
} ~} ~ (Surface Filter) ~
~ ~ :(Micron) (Depth Filter)
~ } (||m) $ ~} # |~ ~}
} |}} } } } .| } ~}
}} .| ~} ~ $ ~|
~ 100 } }~ ~ ~ ` }~ }
.} 70 ~} Flow / Steady Pressure)
40 }} ~ } } ~ ~} } .} } (Steady
~ ~ } ~ ~|}} }} } ~
. ~ }

} ~} }
} $ } }
.} ~ ~|}}
~ } ~
} } }|~} }
} ~ (Off-line Circuit)

17

103 ~| - ~

} ~ .|
~ {
~ } } ~|
~ } $ ~ } |~
} } ~ $
} } .| }
} ~ } ~
.} ~ ~}
~ Off-line ~
} ~
} |
.~

~ }}
~ ~ # | } : ~
} ~ ~ }
|~ } . { } |~ ~
$~ } ~ ~
}| ~ }
.| ~ (Pleated)

3 75 } B3= 75 :~`

~ } }
:~ } } ~}

3 ~ } } %98/7
} %1/3 #
.| } }} ~

{ }
(Dirt Holding Capacity)
} { }
~|{ ~
~
.} ~} ~

} #
(Absolute Filtration Rating)

} | # }}| #
. } }| }
~ } }

$ 3||m ~ ~ | |
~ ~ } |~
.} ~ ~ ~
} } ~ :() ~
} ) |~ }
~ } ~ (
} ~ { ( } )
} } }
} ~ } } ~ .} {
} }} x { |
:}

~ ~
(By-pass Valve)
} ~ } ~ ~ } ~
} } ~

u
x} | } } = N
ND
x } | } } / ~
x = ~
~ ~ ~}
:} ~ ~
~ |~ } }
}~} ~| } }| }
~
.{ "Multi-pass Test"

103~| - ~

18

1389 }

 | ~ ~
} } . ~} }|
~} }
} ~ ~} (Off-line)
} } { `} }|
.
# ~| |
~|{
:| }
}|
~|{
# }} }
~ } }
.|
~ ~ (Filter Media)
~ }
~ } $
~~ ~ ~|{
~ } } ~}
} $~} $() ~
~ }|~ } ${
~ }} . ~} {
~| } ~ ~}
~| $(Wire Mesh)
~| (Cellulose Media)
~{ } .(Glass Media)}|
~} ~ $ ~
() ~ } } } #
} . ~} ~ ~
{ ~|
} \~ { ~
~| $Servo ~ ~)
{ ~ } (

1389 }

| } }
~ |~ }
~ ~ ~} .}
~|
.} 10-6 cm }
} } ~ }
| } |~ $}}|
$ ~|| }
} } ~|
} .|
} ~ { }
~ 12 { # ~
| } ~} .} ~
$3|| m ~ ~ } ~}
{
~ } (Absorption)
~ } ~
} } (Adsorption)
~ } } .|
(By pass Circuit) ~ ~|

19

~} ~
~{ } } } ~ }
# ~ ~ }
} $} {
( 100 } 1 ) ~{ {
| } }
~ ~ ~ ~|~
~| .~|}
{ ~}
.} } ~|{
: ~
~|
} { ~{
.| ~||
} } ~ ~|| }
}| (Corrugated)
~| }|
} 90
} .( # )
~|} } }| $}

103 ~| - ~

}| $}~} }
}| (Glass Media)
.~ ~

~| }}
{
(Series Filters) } (Parallel Filters)
/ (On-line) } :(Off-line) ~}
}| ~ ~{ } }
~ } ~
} } ~}
(Off-line / On-line)}
:} } ~}
} ~
~}
}
:~
1-Clean Oil Guide
CC JENSEN A/S (CJCTM
2-Fine Filters
CC JENSEN A/S (CJCTM
3-Chemical Cleaning and
Lube Oil FlushingBJ Services Co.
4-Hydraulic & Lubrication
Filtration- Precision
Filtration Product Co.
5-Oil Cleaning System- Klarol
6-Filter-Concept Inc. s
website
7-Introduction
To Filtration- RYCO Filters

103~| - ~

20

1389 }

~~} ~ ~
PAG ~ ~
(} )

} ~ ~ :}
# }} ~~
}

~~} } .~|
}
~ ~|~ ~} ~|
~ $~ ~~ ~ }
} .} }
| ~ ~|PAG }
~ } } ~ } |
.~ }

?
| ~ ~|PAG
(EO) } } } ~|PAG
~{ ~ (PO) } ~
~ { ~ } ~
~ } } 1 .|
.|
~ ~ ~|PAG }
$ } } }
} } }| ~}
} {

1389 }

.} } }}
(PAG) ~| {
~~} }~ } % 24
~} } ~
~ | .|
~| ~~} ~ }~
~| ~ ~|
$
~ PAG ~~}
~{ ~ ~ }
.}

~}
~ ~| } CALTEX
~ } ~} $CHEVRON
~ } ~ }"
}|~ ~ ~
~ ~ | } ~
"|~ |

21

~~} }
} } } }
} }} $| ~ { ~
.}
$TLT }|~ ~} ~
~ ~~}
~ ~
~} |~ } ~
$~~~ } ~ |
~ ~~} } ~}
.} } ~ `
$ ~ ~}
~~} }
~ }~ } 3-3/8% $2006 ~
|} ~{ .} ~~}
~ }
} ~~~ ~} $}
~~}
2012 ~ ~ } }}

103 ~| - ~

$| ~ ~|
PAG ~| }
} | ~}
~ ~| }
}
~ } (Micropitting)
.|
} } } ~ ~~{
~ } (EP) ~ }
} ~ ~ ~
}} }|
$} } ~{ .
} # ~
# ~ } ~ ~| }
} ~ $EP }
.| ~ }
~} } } ~{ }
~ ~
~ ~| $|
} ~ EP } # ~
} } ~} $| } ~
$} } } ~
# } ~
~|PAG ;| ~|
~ }

1
{ ~
.| ~ } (EO/PO)
} EO/PO |}
~ $~ 60/40 ~ 50/50
.| {
~ ~
{ $(EO/PO)

2
} ~ ~
~ ~ ~
.| (EP)
(AW) ~ } }
~ ~ (EP) ~

103~| - ~

~{ ~ .{
} } ~} } $} }
~ {| } ~
~ ~~~ }
~ ~| }
} |} } ~ ;~
~ } }

22

} $~ ~
~ {|
~ ~ ~~} #
III # ~ ~| ~ PAO
. ~|
~ ~} ~ }~
~} ~|| # }}
~ ~~ ~ ~~
} ~| .~|
}| } ~ |~}
} $~{ } #
~ 5 cSt
2 . ~} 250000 cSt

1389 }

{
} :{ }
5 :{ }

~ }} ~

~~~ # ~

~ ~{ ~ .4
} ~ $~ ~}
~ $} } ~
.}
~ ~ ~|PAG
~` } .} |{
# $} ~
{ ~ ~
| . (EO/PO)
} # ~|PAG $~
} ~ 680 ~ 15 } }|
.} }~ 40 ~
PAG ~ ~ ~~ $5
.| ~ } { ~
... } }}
:
Understanding
polyalkylene glycols
& and where to apply them
TRIBOLOGY
LUBRICATION
TECHNOLOGY-MAY 2008

~
.| ~|~~~
} ~ ~~{
%1 } ~ { }
~|PAG }~ }
.|
(4 ) ~ } ~}
$} {
~ ~~~ # ~ }
$ 19mg } $%5 } {
$%1 } { ~ |~
.~| 30mg }
~ ~` } { #
{ } ~

.| } } }
EP } ~ |
~ ~{ $PO EO ~
| $
} { 10000 ppm ~ %1 ~
.}
~ ~~ }
.} ~{
~ ~|PAG } { } 3
.|
} $~ ~ }
} } ppm3000~1000 {
~ ~|PAG { .|
$~ }{ { |~

1389 }

23

103 ~| - ~

} }
/

208

~
} }

} } ~\ }}
Daimler

~
$
} |
~ ~}
}~} ~ ~
ISIRI 338 }}
.| ASTMD- 3306
}

%33 PH

Kg/m3 15 oC

{ ~

ml HCl 0.1 N

~}

~}

%50 oC

%33 oC

~ -

ASTM D-1298 ASTM D-1287 ASTM D-1121 ASTM D-1177 ASTM D-1177
1136

103~| - ~

16

-35

24

-17

{
} }

1389 }

 ~ } ~} }}
( )~~}

~ ~ :}
} ~ ~}

~ } ~}
.| ~} ~{
| |} ~{ ~
$ ~~} ~
} ~ ~ }
~~} } ~} ~
~ ~} |
} ~} ~| }}
~} ${ |~ ~
~ ~ ~{
.} }
} ~} } ~ }
} }| } ) } }
~|~ ~ ~
. } $(~|

1389 }

~| ~~} .~|
~ ~|
~ } }}
} } .~|
~ ~|} } #
~ }
.~|
} ~} ~} #
| }} ~~}
} ~ ~
~ ~ } } ~|
~ .| ~} ~} }
~ ~ }
} ~ ~ }}

~| .| ~}
~ ~~}
~ } | |
~ ~ ~} $}

25

} } ~} } ~
~|~ `}
} ~} ~ $~|
}} # ~|~ }
} ~} }
~ ~|} } ~~}
~} ~ ~ # ~
.~|
} ~ } }
} ~~} $ }} ~~}
} ~ | }
~ }
. | ~
} ~ ~~} }
} ~} $
}} } $| ~
{ $} ~} ~
} ~} $

103 ~| - ~

# } } ~ ~|~|~
.~| ~ #

~~} }
(~| ~|)~~}
} } }
~ | ~} |{|~
~} ~
~ }~ ~~} }
| |{|~
~~} ( ~ ) ~
~ }
.| ~}
# ~~ }
$} ~~} }
} } } }
~ |{ ~
$| ~} $
~|~ } }

.|
}} ~~} ~
:} } ~}
} } | .1
)~} ~
.(~
} $} ~ | .2
.|{ ~
} ~ } | .3
.|{ ~ }

103~| - ~

} ~ ~{ }
} { } ~ }
} $| ~} } }
} |
~ ~ } } \~
.}

DOWN STREEM
( ~ ~)
} ~|}
~ }| ~
~ ~ } } ~~}
} { # .}
} .} }
.| # ~
~ } \~ }
} } } ~

26

} ~|~
: }
UP STREEM
( |~ ~)
}} ~} }
~ # # { .}|
|~ }
}|~
~ .} }
} ~
~ } \~
.} ~

CHEMICAL
(~ ~)
~ }
| { # .}|
.} SHELL ~

1389 }

~} ~

} } ~ :~ |~
|~
|~ } ~~ } |~
} ~ ` .~ }}
} ~~
} .~| }}
~ |~
.|
} } ~ : |~
} { ~~ } |~
~ } } |~
. ~

} ~~}
~} } |~
~} ~ ~ ~
} } ~ |~
\~ { ~~ ~ }
$| ~
~|~ }
|~ |{ ~
.| ~{

1389 }

.{| ~ ~~
} |~ } :
}} }~ }
~ .~|
|~ ~ $
$ }} ~
.| ~ }} ~
~ }| ~ ~ }
$} ~~ ~}
} ~~
~ ~ |
}~ } ~~ ~
.| `
} } ~ :
|~ ~~ ~ } }
.
} ~
|~ ~~ ~
} }
~~ } }
} }} |~ $~ }
.}

27

} ~ ~ ~}
} } { |~{
~ # } ~}
~ ~ ~|~
.} ~~ ~ }
~ }} }|
~ } ~ ~}
$ $ |` .| ~
~ } $
| ~ ~ ~ } ~
} } } ~} }
~|} } . `
|~ $~} ~ ~
$ {
}} ~| ~~
} ~~} } ~{
| |~ }
.~| } |~ ~}
} ~ |~ ~ :|~
~ ~} |~ { }
|} } .} ~ }}
|~ | ~
{ ` .
~ | }} ~{
~ } } # ~~
} |
.| |~ $~}
} |~ } :~~
~ } ~ ~ ~ }

.~ } }{ }|
} ~~ ~
}} | |~ |~

103 ~| - ~

 ~|} } #
~|
.|
~|} ~
# } $ ~ ~~}
~ ~} # ~|
} . \~ ~ ~ } } ~{
~ } } ~ ~
}} | ~ ~|
~ ~
~ }
.{|
~ ~|}
.|

(Package)
~ ~|~
| ~ $}
.} | ~ ~{
$ ~|
~ ) | ~
.} # ~{ ( {
| ~|
~ ~ ~
~ P.P ~ ~ { ~
~{ PET
.} #
$ ~ } ~
| (~|~ ~)
.| (}|)~

.} }}
}~ # ~
~|~ 153 ~ ~ .~|
400 } ~
.| ~
~|~ | .3
~| |
~ ()
~||
~ ~~ .|
~ ~| } |
PAO ~{ |~ ~} }
.~| Poly Alfa Olefine
PAO~ | 8 ~
} 800 } }
.| } } } ~

~
| }
} ~ }} }}

103~| - ~

28

~~} } } }
# } ~~} }
~} } $~
$ } ~
} . ~
~} ~|~ ~\
} } } ~| ~}
:|

~
:}
$II $I : .|1
III
}} ~ ~~ ~ } |.2
}~ # ~ #
(}~ ~ } )
~ } ) # ~
~|~ # .~| (
. }~ ~ ~
~ ~~

1389 }

 ~} } ~
~
}

| 30 } ~ } }
{ } | }| {
} } } # ~ .}|
.}| ~ ~|
~|} } | ~
~ } } { ~
$| }|~
~ ~
~ ~
} } } } }~ ~
.}|
$}|~ ~} # ~~
$} $ # ~ } ~|}
} |

1389 }

~ } . }
| ~ ~~ ~|
}~ ~
~
~ ~ ~{ ~{
~ } ~ } ~|
~} } } . ~}
~ ~ | }|~
~{ ~} ~ }}
.} ~|
~|~ ~} ~ } }
~{ } ~} ~
~} ~{
} ~} . } ~

29

$~ # |
~} ~|} .| }
}~~
} .~}| ~
$~ ~| }
}} ~}
| } .} } ~ }|
$~| } ~} }
}} $ # ~
~ $~
} }~ ~} $~|{
~ } ~|~
} { ~ } } ~{
. ~} }| }~ }}
} ~} # ~
| }| } ~}
| ~} ~ ~}
~ .|
} }| ~}
~| | }
} .| ~
| ~ ~
~| ~ ~|}}
~ | } } } }
~ ~
} $~}
.~|
~ ~} }
# ~ } } }
} ~ ~} ~

103 ~| - ~

}| ~ } ~| } } }
~ .
~} }
8 } ~} 1825
.} } ~ 12 ~
}
~|~ ~ ~}
~ } 1933-1929
. } ~ }
} $1970 } }| {}
} ~{ ~ 1990
. ~}

} ~} } ~|~
~}
~
} ~ ~ ~ ~
.

~} } # | .3
~}~ } } ~} }
~} } ~
~ ~} GDP ~ $
~ ~ } ~ $}
~ { $
~ .} ~ ~~
~ ~ ~{ #
} ~ ~
.} ~} #

~} } }| .4
~} } } ~
~ ~}

103~| - ~

~ } ~~ ~|~ }
} ~ ~|~ } } $} }
~ ~|~ ~
~| } ~
.}|

} ~ ~}~| .2
(portfolio) } ~ ~
~ \~ ~|
~{ ~ } ~ ~|~~
} ~ }~ }}
~} $}}|~ .
~ $} } } ~}~ }
} ~ # ~ } ~
~ ~}~ } $~
} } . |
}~ ~} ~} }

30

~ ~}|~ }
~|~~) ~} #
} $~ }~ $~
~ $~} } }~ $~}
} ~ } (~ ~~
} }
.}| }

~ ~|~~ .|1
~| } ~ ~ }
} ~~ ~|~ ~ \~
}~ } .} }
}} } }~ }}
~ $ } }~
~|~ } ~ | } }
} }} } ~ }} $~
} ~ } . }}|~

1389 }

 ~
40 ~ 30 ~ ~ | ~
|} $}
~ ~ }} } ~|
~
.~ ~
~| } {~ |
~ } ~ ~
~| 159 Barrel
} ~ ~
.~| |}
} ~ } }
} $~~} # }} ~
~ ~
$} ~|}~}
~ ~ } }
} }
~ ~ ~
}}
.} ~
{| }} ~
~ } ~
$~ ~ ~
}} ~ ~) }}
}} } . (~
~}
} } } ~
~ 20
~~
~

} ~ }~ ~ .} ~
} }|~ ~ $~
~| | }
.| } } ~|~
~|~ |
} ~} }
~ } } }|
} ~ ~ } ~}~
~{ } .} }|
} } ~~|} ~} ~
}| ~} } }
~} ~ }} { #
~{ | ~ 800
.~|

~ ~ } ~}
~
Cut ~ }
Lub Cut } Lub
~ .| ~} ~
} ~| } } ~
~
} .{| ~
}} ~} $|}
~ } ~ ~
| .~| }|}
} {~
2 LubCut

~~

~} ~
~} ~|~ }~ ~
}} ~
} ~ ~ } ~
. | ~|
~ ~ ~ }|
~ ~ $ | ${
~ ~ ~} } ~
.~ ~

~ |.5
~ ~ ~ ~} }
~ ~
} $} } ~
~ $ } }
} ~ }
} ~ ~ .}
} } | 140
} | 40
} ~
.} } | 70

~ ~~. 6
$ } } # ~
~ |~ ~ ~~
1/9 | 4/1 2009 ~~
} | { }

~ 1

~ ~ ~ } ~}

1389 }

31

103 ~| - ~

 }} } }
.|

~
~|} } } ~
~|~ } ~
Oil Refinery
}} Extraction
~|~ } .|
\ | ~
} ~} ~|
~ Lub Cut } ~|
} ~}
} } |
| ~|~ } }
{ ~{ } ~
| } ~ } $
| Extract
} . ~ Wax
} } ~ ~| |}
~ ~
.|

...} }}

}| | } } .}
~} ~|
~ }
# ~~} ~
~ } } }} }
} } } ~ |} |
~ ~ ~ | `
~ 2000 } 1000
| ~| ~
|~ ~ ~ }
~ ~{
6000 } 5000 ~
.}
~ ~| }
~ |~
|~ } \~) ~
|~ }} (~
}|} } } }~
~ ~
} .}| ||
} } ~
.} |
$ {~ |~
~ } ~~}
~ ~|}
} } }} ~ .|

} ~~} }
~ )|~ ~~ $
}
~ $
.} (~

~~} }}
%10 ~|}
# | } ~}
~ (%90 )
}

# } } } \~
~}
~ ~} } }
$ } ~~}
} ~{ } ~ $} }
~ } ~ }
} ~} ~
$} ~ ~}
}} } } } \~ }
}~ ~
.~| ~~}
~ } ~
} } ~ ~~}
~ ~ | ~

} ~

} ~

} } ~

70-60

50-40

40 - 35

140

$()~

800-700

600-500

500-450

1200

~
$(~} )

103~| - ~

32

1389 }


# :
~ ~
Gas Engines

|~ ~ :\~ {
} ~~

(CNG) } ~
Compressed Natural Gas

~ $~} ~

~ ~
Gas Engines

~ $CNG ~ ~

} } # ~} ~ ~

} }| ~ ~

} | $ $

} ~} ~} ~

} }} ~

~} } ~ }

.| ~ } ~{

~ } ~ } .}

} } }

} ~ } ~}

~ { $} } |~ ~~

~ ~~ }}
|

() } ~ }

.| CNG ~ ~

~ ~ } |~

~ { } ~} ~} .|

} ~ ~ ~ }

} ~ ${| ~

~ ~ (CNG)

{ } } } } ~|

$} CNG LNG $LPG ~

~ .| | ~ # }}

~ } ~} } .~| ~}

~ } ~ } }

} } #

.| } ~ 200 ~ ~ } {

~ } ~ CNG ~

}|~} | $} ~ }

# } ~ } ~|~

(LNG) ~ ~
Liquified Natural Gas

~~ ~| }

) } { #

}} } ~ $}}

$( } }|~ ~~ ~}

~ $ ~ }| ~ } ~

CNG ~ ~ } $CNG ~

} ~} ~

~ ~ } ~ |-160 ~

.|

} $CNG ~ ~ ~|

$~ ~ ~ ~ ~

~ $| ~

~ { ~ } $

} } ~||{ ~

LNG } ~} $| LNG ~ ~

} ~ | ~

1389 }

33

103 ~| - ~

 } } }

~ } }}

~ } ~} ~|
~ } CNG
|

~ ~ ~

} $

}} # } |~ -

~ ~

}}

CNG ~ } } -

~ { -

} ~|~ } ~ -

~ ~ } 8800 J/Lit

$~ } ~} ~ .

} 32000J/Lit ~ } } }

$ |~ {

| } ~ ~ -

~ }

} }

\~ ~|~~ ~ ~~ -

. } ~|

} $~ ~ 90 ~

~{ ~

~ | ~ -

~ ~} ~||{

~|~~ ~ -

$|}| $| ~

~ } $|

30 ~ ~

.} ~} ~ |

.} ~

# } $ }} -

$} } -

CNG ~

$|~ ~} $|~ }}

~} }} |~
~ }} } ~
~ } } ~ -

...} }}

.|

~ ~} }}

~ ~

130 ~ CNG ~ ~} .

~ ~ ~ ~| ~}

97 ~ ~ $|

} } | ~

|~ $} ~| |

~} ~ ~ |~

.}

} }}

# # | } -

~ ~| }}

|| ~} $

.| ~

}}

~ $~ # ~}|

~ CNG ~ ;|~ } -

~ | |~ }

} | }

~| .} ~

} { ~} # }

}~ }| } ~

# 700 ) } } |~ ~

. |

# 450 ~ ~ }|~
.( }|~

103~| - ~

|~ |~ } -

~~ ~| ~ ~~ -

~ } }} ~

~ ~ }} ~ } -

} } ~ -

.} ~ } |}}

34

1389 }