jU.

m
LUNI
m OPERACIJA
SIRVIVE

3 < ZJ

Broj

746
ZABAVNI

F. ESTON
ROMANI

20

DINARA

NOVA
serija

[x-iooj
sveska

a46

~)

LUN I OPERACIJA SIRVIVE

T. H. Grej
HEJZII KRITIAR

Direktor NIRO DNEVNIK

VITOMIR SUDARSKI

Glavni i odgovorni urednik OOUR IZDAVAKA DELATNOST

DUAN STANOJEV

Odgovorni urednik Redakcije knjievnih izdanja

MILORAD PREDOJEVI

Urednici izdanja
PIROKA MATI
JOVAN ANDANOVI

Recenzent
Vladimir DUBRAVI
Korektura tamparije DNEVNIK
Tehniki urednik
SLAVKA BONJAKOVI

Tira: 120.000 primeraka. I izdanje

Izdaje i tampa: Novinska, izdavaka i tamparska radna organizacija-DNEVNIK, OOUR IZ

DAVAKA DELATNOST, Bulevar 23. oktobra 31, Novi Sad, telefon (021) 21-555. Broj iro-rauna: 65300-603-6350

F. Eton

LUN I OPERACIJA SIRVIVE

I
Bila je uzbuena zbog skorog sa
stanka s tim ovekom, da je drhtala
celim telom. inilo joj se da to moe
primetiti i najpovrniji posmatra,
a reporter Artur Markin, koji je
koraao pored nje, umeo je i da
gleda i da vidi.
Uzbuena si ree on drei
je ispod ruke i pazei da se ne
okliznu na snegom zasutom plo
niku.
A kako da ne buem^Kollko
puta sam sanjarila o tome da u videti i upoznati slavnog, ali tajanst
venog i neuhvatljivog Donalda Sikerta. A sada, za koji minut, najkas

nije za jedan sat, vldeu ga i razgovarau s Lunom, kraljem ponoi

odgovori novinarka Feliciti arlsvort.
On je neposredan i srdaan
ovek. Susret s njim ne treba da te
preterano uzbuuje utei je Markin.
Kad sa Oksford strita skrenue
ka Britanskom muzeju, devojka zastade i ree:
Stanimo asak, da uhvatim vazduha.
Idemo tek neto vie od pet
minuta osmehnu se reporter i,
zaustavivi se, pokroviteljski je po
gleda Drhti... Je li ti hladno?
3

 Ne oseam ni hladnou, ni vetar, ni sneg pod nogama... Ti zna

zbog ega drhtim odgovori devojka prekornim glasom.
Uvek sam mislio, ako se za
neku devojku moe rei da je u njoj
sam avo, da si to ti...
Nije uspeo da zavri reenicu, jer
se okliznuo i sigurno bi pao da ga
devojka nije zadrala To kod nje
izazva smeh i bi joj lake. Drhtavica
popusti i ona upita:
Kuda me vodi, Arture?
Sad mogu da ti kaem. Posetiemo muzej. Ako nam Lun tamo ne
prie, sigurno emo saznati kud da
krenemo odgovori Markin.
Ona pomisli na to koliko opasno
sti vreba Donalda Sikerta. Skotland
jard i sve policije sveta, Intelidens
servis i sve obavetajne slube, me
unarodne kompanije i finansijeri,
gangsteri i krijumari... I ko sve
ne! Svi ele da ve jednom vrsto
zgrabe naunika, slavnog avanturi
stu i nemilosrdnog gonioca zloina.
Odavno nije tajna da je Artur Mar
kin Lunov prijatelj i ovek koji bi
mogao da gonioce dovede na nje
gov trag.
Cesto mislim koliko si hrabar,
Arture ree ona dok su prilazili
ulazu u muzej. Da nisam prijate
ljica s M eri...
Uvek me iznenadi neverovatnim tokom svojih misli primeti
on i uuta.
I ja bih se usudila da mnogo
ta uinim, ali bilo bi mi teko da
podnosim stalno uhoenje i sve
opasnosti koje ti trpi zbog prija
teljstva s Lunom dodade ona
Via li ga esto?
Ne kratko odgovori Mar
kin.
Nije objasnio zbog ega, ali Feliciti Carlsvort je pogaala da ba to
iskreno prijateljstvo i Arturova reenost da pre umre nego to bi
ugrozio svog prijatelja predstav
ljaju razlog to se ta dva oveka ne
viaju esto. A kada se to ipak do
godi, onda za to imaju krupne raz
loge. Tako je bilo i ovoga puta.
4

Poto su uli u muze], priKijucin

su se jednoj veoj grupi francuskih
turista, koju je predvodio omalen,
gojazan stari razbaruene sede
kose.
Devojka je pokuavala da izgleda
smireno. Drala se ruku pod ruku s
kolegom i pokuavala da prati ob
janjenja na francuskom jeziku,
koji je znala prilino dobro. U jed
nom trenutku ona uzdrhta, jer oseti
da je, s druge strane, jo neko uze
pod ruku. Bio je to snaan i visok
mladi, guste crne kose i tamnokestenjastih oiju u kojima su svetlucale zlatne iskre. Oiljcima obeleeno lice nije bilo narueno, ve,
ba zbog toga, muevno i izraajno.
Kakvo iznenaenje?! uskliknu on kad se reporter i novinarka
zaustavie. Zar novinari znaju i
da posete muzej?
Dok su se dva mukarca ruko
vala, devojka ostade slobodna i po
vue se korak unazad.
Fel, da ti predstavim ovog na
pasnika. Opasan tip... - poe ve
selo Markin.
Tip koji e mu doivotno biti
zahvalan to mu daje priliku da
upozna jedno divno ensko stvore
nje upade mladi.
Malopre. Feliciti je bila pomislila
da je to Lun i udila se to nije bila
uzbuena kako je, prema oekiva
njima morala biti kad prvi put vidi
Donalda Sikerta. Njene misli pre
kide mladi koji se nae pred njom,
i ona mu bez razmiljanja prui
ruku.
Ha... Ro Ha! uzviknu mla
di. Za vas samo Ro, ako mi ukaete tu poast.
Feliciti arlsvort - snae se
devojka. - Za vas samo Fel. ula
sam o vama... o tebi, Ro.
A ko nije?! upade Artur Mar
kin. Da si moja devojka, naao
bih neki izgovor da ti ne predsta
vim ovog momka i da te uvek drim
to dalje od njega.
A ja ba volim to sam ga srela
nasmeja se devojka. Ni pre me
nlko nije drao to dalje, pa ipak

sam iva. Moda bi neko mogao da

me dri dalje i od tebe.
Oito je da ete se vas dvoje
dobro slagati uzdahnu Markin,
glasom po kome bi se moglo zaklju
iti da je razoaran.
Fel, draga... zausti Ro Ha.
O! uzviknu Markin. Ve
draga...
Oprosti mi to ne mogu da se
raspravim s ovim drskim ovekom
nasmeja se Ha. Treba da
idem. A vas dvoje proetajte do ma
log parka na Rasel-skveru. Do vie
nja!
Feliciti i Artur ne stigoe da
neto kau ili pitaju, jer se stasiti
mornar ve gegao praznom dvora
nom u koju je stupala nova grupa
posetilaca. On nestade izmeu njih.
Devojka je zamiljeno pogledala
za njim, a onda i u svoj runi asovnik.
Jo pola sata do zatvaranja
muzeja ree Markinu. Napo
lju je ve mrano, a mi treba da etamo po snegom zasutom parku.
Moramo, ako hoemo da se
bez opasnosti vidimo s Lunom. Opkladio bih se da nas je Ro Ha pra
tio kad smo dolazili ovamo i da je
proveravao ne prati li nas i neko
drugi odgovori Markin i povede
devojku ka izlazu.
Olovno nebo je obeavalo sneg,
pa se zbog toga bilo smrailo. Tek
to su stigli blizu skvera pahuljice
snega, krupne i lake, ugustie. I vetar je bio prestao, kao da se sva pri
roda smirila pred nastupom njenog
velianstva zime. Feliciti zastade i
okrenu lice nebu. hvatajui ustima
krupne pahuljice. Nekoliko pahu
ljica na njenom licu pretvori se u
kapljice, koje prelomie daleko
svetio, pa su izgledale kao siuni
dragulji na preplanuloj koi.
Volela bih da me sada neko
drag uzme u naruje i odnese meu
ono divno drvee i iblje, da me
tamo ljubi apnu ona
Hej, probudi se, vraja keri!
povue je Artur Markin jedva progaenom stazom u mali park.

Drvee savijenih i od snega otealih grana i zavesa krupnih pahu

ljica sakrie ih, kao da nisu ne
samo u centralnom delu Londona,
ve ni u gradu. Bili su, inilo se,
samo u ednom zagrljaju prirode.
aroliju odagna prodoran zviduk,
koji Markin prepozna kao Lunovu
opomenu.
No, bilo je kasno. Za njima su bila
dva oveka, a od hotela i levog pro
laza jo po dvojica. Njih dvoje naoe se okrueni ljudima koji su
imali neke zle namere, jer im inae
ne bi prili u ovom trenutku i ovde,
kad su to mogli da uine na Oksford-stritu, kod muzeja, ili dok su
dolazili ovamo.
Od Berdorf-placa zau se sirena
policijskih kola, koja obioe skver,
a zatim nestadoe u Barnard-stritu.
ula se jo samo udaljena sirena
prema Sent Pankrasu.
Trebalo je da zovem pomo
ree devojka.
Mislim da i oni obezbeuju ove
koji su nas opkolili tiho odgovori
Artur Markin. Okrenuu se na
glo i napau ovu dvojicu iza nas, a
ti bei i ne osvri se dok ne bude u
bezbednosti.
Ti, Muki ovinisto! Zar da beim samo zato to sam devojka?!
ljutito procedi Feliciti arlsvort.
Onda zajedno... htede jo
neto da kae Markin, ali bilo je
dockan.
Obru oko njega i Feliciti bio je
zatvoren, tako da su estorica napa
daa, ako bi jedan drugome prihva
tili ruke, mogli napraviti ivi krug.
Zato Markin proceni pravac gde
e zadati najbolji udarac i jurnu.
Stvori se mete. I Feliciti napade.
Iskopau ti oi!... K sebi ruke,
prljavi gade! vikala je ona.
Reporter je umeo da se tue i dva
napadaa su ve bila na zemlji, ali,
zbog tvrdoglave Feliciti, nije mogao
da se probije ka kolovozu oko
skvera, ve je, zaklonjen drveem i
dbunjem, ostao nedostupan po
gledu eventualnog spasioca u poli
cijskoj uniformi, ili grupe ljudi koji
5

bi se usudili da se umeaju. On vide

kako jedan napada uhvati Feliciti
s lea tako da nije mogla dalje da
se slui rukama. Markin jurnu
tamo, ali preostala tri napadaa
skoie na njega, oborie ga i ost
adoe da ga dre.
A sada emo reportera srediti,
da mu nikad vie ne padne na pa
met da se mea u tue poslove
ree jedan od onih koje Markin
bee oborio.
Dizao se iz snega i opipavao je li
mu izmetena vilica. Drugi je jedva
uspeo da se postavi etvoronoke.
Tako oslonjen na ruke i kolena zu
rio je u Artura Markina.
Gde je taj pasji sin nauio
ovako da udara?! Mislio sam da je
u Londonu malo ljudi koji bi me
oborili jednim udarcem ree on
preteim glasom.
Markin je jo uvek pokuavao
da ustane, pa ga napadai smirie
pretnjama i udarcima.
Ima vremena da ti polomimo
ruke i rebra ree jedan od njih.
Prvo treba da nas uje, ti
otrovno pero. Dalje ruke od ove devojke i svega to je s njom u vezi,
ako preivi ono to emo ti sada
uiniti...
ape s njega, momci! viknu
neko. Pucamo brzo i tano, a
eljni smo da vidimo kako nekoliko
hulja posre u sneg zato to slabo
vare olovo.
Dva oveka stajali su s pitoljima
u rukama. Imali su natuene eire
i podignute kragne toplih ogrtaa.
Ro! uzviknu Feliciti.
Poto sam ovde inkognito, mo
lim bez imena, draga - opomenu je
Ro Ha.
Ona se ugrize za usnu zbog brbljivosti.
Onaj drugi ovek s pitoljem po
kaza rukama na slobodan prostor
malo dalje i ljudima koji su drali
podignute ruke naredi:
Postrojite se tamo! I ne ekajte
da ponovim, jer onaj na koga se to
bude odnosilo pae tamo gde stoji.
6

Napadai posluae. Feliciti je

vrebala priliku da vidi lik oveka
koji je doao sa Ro Haom. Kad se
napadai umirie, prilika se sama
ukaza. Ona zakljui da je kao i Ro
visoki mukarac znatno stariji, ali i
pokretniji. On se jednim lakim sko
kom nae pred postrojenim zloin
cima. Malo svetla sa strane otkri joj
skladne crte mukarca i ona zak
ljui da je to Donald Sikert.
Oekivala je od njega sve drugo,
ali ne ono to se toga asa dogodilo.
Ro Ha stade blizu Luna i uze na
nian najblieg napadaa, ija je
razbaruena kosa jo uvek bila
puna snega. Po svima su padale
krupne, guste pahuljice. Izgledalo je
da bi ih sneg pokrio za manje od
sat vremena, kad bi nastavili tako
da stoje.
Sad ete umreti... zausti
Lun.
Ne! Neete nam to uiniti!
zavapi jedan od napadaa.
Ne kukaj! viknu drugi. To
moe biti samo Lun, a on ne ubija
oveka koji dri podignute ruke.
Misli? nasmeja se Lun.
Kad opet bude mogao da razmi
lja o tome, znaj da si stigao u pa
kao.
Posle tih rei Lun pogleda Haa i
dade mu znak pokretom glave. Pi
tolji u njihovim rukama, oito
opremljeni priguivaima, zasiktae. Kurumi su pogodili prvo kraj
nje, a onda one blie sredini. Lunu i
Hau bilo je dovoljno da opale
samo po tri metka. Napadai popadae u parovima.
Ne! Ne to! uasnuta viknu
Feliciti. Vi ste ih sve... Ubili ste
ih tako hladnokrvno... Ne, vi ni
ste. ..
Dosta, Fel! uzviknu Artur
Markin i prie oborenim zloin
cima.
Traio je neto na njima, a onda
prui ruku i iz kravate jednoga ne
to iupa. Prie do Feliciti drei
to meu prstima leve ruke, a des
nom kresnu svoj upalja.

 Gledaj, brbljivie! ree joj njom, telo uz telo. Ona podie lice i
pomirljivo. Lun i Ha pucali su iz apnu:
naroitih pitolja. Zloinci su samo
Volela bih da me neko drag
estoko preplaeni i uspavani.
uzme u naruje i odnese meu ono
Ona je nekoliko trenutaka zurila drvee i iblje zasuto snegom... Vo
u kuglicu od plute, koja je na jed lela bih da nam se pahuljice tope
nom kraju imala etiri krilca, a na na licu, a da mi usnama skupljamo
drugom otru iglu. Feliciti brzo kapljice.:..
shvati istinu, pa.se okrenu Lunu,
To je divna slika stvorena u
koji im je prilazio. Ona mu pritra, mislima. Moda jedno vee... Sada
zagrli ga i poljubi u prohladno, iz eto dolaze Artur i Ro odgovori
brijano lice.
Lun, ali joj ipak ovla poljubi tople i
Oprostite, gospodine... Opro vlane usne.
stite zbog moje brzopletosti - ree
Tek tada i on postade svestan da
ona.
se dogodilo neto od ega oveka
Lun je mirno uze pod ruku, pa se hvata slatka vrtoglavica I kajao se
okrenu Hau i Markinu.
to je bio popustljiv, jer taj poljubac
Idemo li konano? upita, a nee moi da zaboravi. Ipak apnu:
zatim povede devojku.
Moraemo se potruditi da ovo
Ja... Ja sam Feliciti Carlsvort zaboravimo.
ree ona zbunjeno. Ali nije
On je povue dalje, jer su Mardrhtala. Jednostavni Lunov pristup kin i Ha sekli pravac ne vodei
i blagi dodir ruke delovali su na nju rauna da koriste ugaenu stazu.
kao melem posle stranog uzbue Svi urno preoe kolovoz na neonja zbog neoekivanog napada.
beleenom meStu, jer su vozila bila
Donald odvrati Lun. Ja retka. Pourie prema stanici po
sam vas viao. Znam i gospodina dzemne eleznice i na parkingu Kovaeg oca, Defa arlsvorta...
lonade prioe jednim kolima, na
Nisam ba mnogo ponosna na kojima se ve bio uhvatio sneg.
njega postieno ree Feliciti.
Ro Ha brzo ubrisa vetrobran i
Roditelje ne moemo da bi odstrani sneg sa zadnjeg stakla, pa
ramo odvrati Lun.
sede za upravlja. Dok je palio kola,
Ali to to hoe on i njemu Markin sede do njega, a Lun i de
slini . zausti devojka.
vojka smestie se na zadnje sedite.
O tome drugom prilikom i na
U bazu? upita Ro Ha.
drugom mestu. Sada treba da to
Da sloi se Lun.
pre odemo odavde prekide je
Ro Ha poveze prema King
Lun.
Krosu i dalje ka severu.
Voleo bih da saznam poneto o
Zar nije trebalo pokupiti doku
menta napadaa, kako bismo znali momcima koji su nas napali i kako
ste se vas dvojica stvorili tamo u
ko su? upita devojka.
Ne, nije trebalo odgovori pravom trenutku ree Markin.
Sea li se da smo se dogovor
Lun. Zgrabili smo onog ko ih je
unajmio. No, ne govorimo vie o ili za sastanak tip sedam poe
tome. Kako lepo pada sneg! Ali pa Lun. To znai da poinje kreta
huljice ve padaju ukoso. Opet do nje ispred Holbrn hola...
lazi vetar, pa moe biti i vejavice...
Da, znam da sam postupio
tano po emi ree Markin
Znam da ti zna, ali govorim
Ono to je na ulazu u mali park
Feliciti rekla Markinu, sada je da i ona razume ree Lun. - Nas
strasno elela. To u i rei! odlui dvoje smo se sami upoznali, jer
se ona, pa zastade. Lun se iz po nismo bili u prilici da nam neko
kreta malo zanese i nae se pred pomogne.
7

 Moemo 11 saaa aa upotpu

nimo proceduru? osmehp.u se
devojka. Volela bih da me oslov
ljavate samo sa Fel, ali da ja Vas i
dalje oslovljavam sa gospodine Sikert, ili kako bude trebalo.
Onda ne bismo bili ravno
pravni nasmeja se Lun. Ono
jeste da sam znatno stariji, ali ne
toliko da me devojka od dvadeset i
est godina ne moe zvati imenom.
Vi znate i moje godine?! izne
nadi se devojka.
Moram da se umeam ree
Markin. Kad sam molio Donalda da se sastanemo, morao sam
0 tebi rei sve to sam znao. Rekao
sam ak i neke detalje, da ima lep,
dug struk i na njemu veliki tamni
beleg...
Kad si to rekao, onda pogaam
1 sve ostalo ree Feliciti Carlsvort i obori glavu. Ja sam punoletna, zrela devojka i imam stavove
o svemu u ivotu.
Ima pokvarenu matu nas
meja se Markin. Neka Don kae
ta sam mu rekao.
S najveim uivanjem javi
se Lun. Bile su to same pohvale,
pa sam skoro posumnjao u Arturovu objektivnost. Priao je da si
odlina novinarka, veselo stvorenje
vrstog karaktera, potena do sri i
sve u tom smislu. Nije lepo da sve to
ponavljam, jer ispae da zloupo
trebljavam Arturovu iskrenost.
On ume i da preteruje jedva
izgovori Feliciti.
Lun je znac kako da prekine neu
godan razgovor, pa ree:
A sada malo i o onome zbog
ega smo se sastali.
N isi mi objasnio kako je dolo
do sukoba na Rasel-skveru - primeti Markin.
Eh, da... ree Lun.
Ja sam kriva upade Feliciti
arlsvort. Omela sam pravi tok
razgovora. Oprostite.
-r Sve je u redu ree Lun.
Dakle, va dolazak tako je po ugo
vorenoj emi. Ve na uglu Viloubi
strita, Ro i ja bili smo sigurni da
8

vas neko prati, jos pre aoiasKa ao

Holborn Taun Hola. Taj ovek je s
nekim odravao vezu toki-voki ur
eajem. Nije bilo teko otrkiti nje
govu talasnu duinu, a iznenadilo
nas je to je govorio na talasu poli
cije. Ponaao se kao policajac, pozi
vajui se na odreenu lozinku.
To me ne udi primeti. de
vojka. Oni uivaju puno razumevanje policije.
Postoji jo jedno iznenaenje
nastavi Lun. Izvesni inspektor,
koji se javljao kao Fjuar, 1. potvr
dio ispravnost lozinke i naredio da
se ifri fangas 2, u svemu izie u
susret.
Zar ne primeujete da te ifre
asociraju na ono o emu treba da
razgovaramo? Budunost i gljiva!
uzbueno ree Feliciti.
Lun joj se samo osmehnu, pa na
stavi:

1. Future budunost, budui

2. Fungus gljiva
Nije me iznenadilo to to je
umeana policija i to se koriste
neobini nadimci i ifre, ve to ko
vas je pratio.
Radoznao sam da saznam ime
tog oveka upade Markin.
I ja! ne izdra devojka.
Znam mnoga njihova imena...

-K

Onda in medias res os

mehnu se Lun. Va zaista okretni
pratilac bio je bivi pukovnik M ar
tin Vinter.
I ja sam iznenaena, iako da
Vinter ne samo da im pripada ve
je i jedan od efova poe da
pria devojka. To je mlad i lep
ovek, ali veliki.gad. Istakao se u
jedinicama naoruanim atomskim
orujem. Bio je vatreni pristalica
upotrebe atomskih bombi. Drati
takvog pukovnika uz atomske
bombe bilo je suvie rizino. Penzionisan je toboe kao umno poreme
en. Zar niste mogli da ga... De
vojka iznenada uuta, jer se setila
kako Lunov postupak izgledao u

malom parku, dok je mislila da su

napadai mrtvi.
Mislio sam da jo nije vreme
da udarimo na pukovnika osmehnu se Lun. elim da znam
ta on radi i ta mu je krajnji cilj.
U tom trenutku Feliciti oseti
da se dogaa neto neobino. Kola
su se kretala, ali Eo Ha je pustio
upravlja i razgovor je sluao okre
nut zadnjem seditu. No nije samo
to zbunilo i zapanjilo devojku. Domalopre, napolju su promicala pri
guena svetla otkrivajui guste ro
jeve pahuljica. Jo uvek je oseala
da pod tokovima prti sneg, ali
napolju je bilo prolee. Primicali su
se zelenoj umi i odmah zatim ukazae se drvoredi. Malo dalje, naioe na holandske zasade lala u
punom cvetu, a onda stigoe na je
dan nasip kojim je vodio asfaltni
put, S obe strane bila je plava, bi
stra voda, po kojoj su plovile mnoge
jedrilice i jahte. Lepo je ula brektanje motora najblie od njih. Odjeknue i krici galeba.
ta?! Kako je to mogue?!...
Gde smo to mi sada? pitala je
uzbueno.
Zaneti razgovorom o Vinteru, za
boravili smo da te upozorimo
ree Ha. Ovako se stie u nae
sklonite. Elektronski ureaj preu
zima upravljanje, stakla se zatamne i postaju neprozirna i
mleno bela. Da bi bilo prijatnije na
njih se projektuju slike lepih pej
zaa a zvuci dopiru iz stereo ur
eaja.
Kao u bajci! utfiknu Feliciti
Istina, Artur mi je priao o tome
pre tri dana, jer je za to, dobio odo
brenje ali mislila sam da se ali
Pretpostavljala sam da u prilikom
odlaska u va dom biti zatvorena u
neki furgon bez prozora.
Navikavaj se da se mnogo ne
udi i iznenauje.' S njima nikad
ne zna na emu si - okrenu Markin sve na alu.
Kad se kola zaustavie napolju je
opet bio mrak, a zemlja zasuta sne-

gom. Stajali su-pod zatitnim kro

vom, pred ulazom u stari dvorac.
Sem Luna, niko nije tano znao gde
se nalaze.
Pred njima se vrata sama otvorie.
Uite ree Lun. -* ao mi je
to ovde nisu Dejn i Makferson.
Bilo bi mnogo veselije da su i oni s
nama.
II
Halo, ima li koga? Tomase!
Ari, prokleta lentino, zar jo nisi
tu? ljutitim glasom vikao je bivi
pukovnik Martin Vinter, poto je
sam otkljuio vrata svog prostra
nog stana u zasebnoj kui na Manester stritu,
Niko se ne odazva i on vrhom ki
obrana Iupnu, o pod, od ega
prsnue kapljice istopljenih pahu
ljica snega. Morao je da kiobran i
zimski kaput sam ostavi u gar-
deorbu na kraju hola, a zatim da
dugo trai svoje papue, jer ih je
nagluvi sluga Tomas svaki put ost
avljao na neko drugo mesto. Vinter
nije podnosio ensku poslugu, a
stari sluga, koji je sluio i njgovog
oca, rano se povlaio u svoju sobu.
Svisnuu od tog smrada, po
misli Vinter njukajui as k jed
nom, a as k drugom ramenu, a za
tim i obe ruke. Nepodnoljiv, odvra
tan, i nepoznat miris lebdeo je oko
njega i poto je skinuo odeu. Na
ao se na mukama, a sve je poelo
iznenada pre neto vie od jednog
sata. Sada je trebalo skloniti svu
odeu i dobro se okupati jer smrad
ga je gonio na povraanje. Gaenje
se povea kad pomisli na hladnu
veeru, koju je, kako je naruio, za
tu no trebalo da mu spremi stari,
gluvi sluga
Ba kad je Vinter pronaao pa
pue i krenu ka kupatilu na spratu
ulazna vrata se zalupie. uli su se
koraci i Vinter ih poznade. Dolazio
je njegov telohranitelj, pratilac lini
sekretar Aribald Mogson. Vinter
9

se priblii stepenitu i stade uz

ogradu.
Gde si do sada. Arci? upita.
Trebalo je da si ve ovde.:..
, Objasniu ree Aribald
Mogson mrtei se zbog smrada
koji je ispunjavao hol i sve prosto
rije kojima je Vinter proao.
Ovde neto uasno smrdi...
Ne shvatam... Ne, to je nemo
gue!.,. A ipak! Samo on upotreb
ljava takvo pakleno sredstvo s
ogorenjem u glasu ree Vinter.
Gospodine pukovnie,Tiije li to
obino preterivanje? upita Mog
son i dalje pokuavajui da ne
udahne mnogo okuenog vazduha.
Kakvo preterivanje, Ari?
Pa to to ste pomislili.
A ta sam ja to, do avola, po
mislio?
Rekli ste samo on, zar ne?
Rekao sam... Dolazi ve jed
nom i pomogni mi da spremim ku
patilo! Moda bi mogao da dovue
i gluvog starca, jer on moda ima
kakav nepropustijivi dak da smestim odeu s uzdahom-ree bivi
pukovnik Martin Vinter.
Kad se Aribald Mogson pope
blizu svog efa, on nehotino pokri
nos i usta svojim irokim dlanom.
Da, to j e Lunova podvala
promumla ispod dlana i protra ka
kupatilu.
Poto je proverio je li voda topla,
on pusti da jse kada puni, a onda
ode i dovede gluvog slugu. Jos don
su ili pokuavao je da mu objasni
ta se dogaa, ali starac nije mogao
da shvati, i kad se nae pred svuenim gospodarem, zapanjeno upita:
Zar si upustio?!
Trebalo je davno da te otpu
stim, gluva budalo!
Trebalo je davno da te otpu
stim, gluva budalo! viknu ljutito
Martin Vinter i u gaama otra ka
kupatilu.
Stari sluga pogleda z;a njim, a
onda pregleda ve i odeu.
Nita zakljui. Ali, otkud
toliki smrad.
10

Aribald Mogson mu prie,

ukloni dlan s usta i viknu mu u uho:
Lun!... Lun, kralj ponoi usmredeo je tvog godpodara
Starac odmahnu glavom: ili nije
uo, ili ne razume ta mu se kae.
Aribal Mogson krenu u svoju
sobu.
Porunie! .. Halo, porunice!
ta to tako gadno smrdi? vikao
je za njim starac.
Mogson samo odmahnu rukom.
Tek u svojoj sobi mogao je mirno
da udahne. Shvatio je da neto ne
ide kako treba. Znao je da njegov
ef uhodi kerku Defa arlsvorta,
jer je bilo znakova da s te strane
preti odreena opasnost. Novi
narka je svakog asa mogla da zatrubi o tajnama operacije sirvive.
Samom Aribeldu Mogsonu palo je
u deo da nae ljude koji e mu po
moi da ubedljivo opomenu Feliciti
i njegovog kolegu Artura Markina. Mogson je naao pet na sve
spremnih ljudi i s njima je ekao da
mu pukovnik javi kad i gde da na
padne.
Sada se lepo seao da mu je po
mou toki-voki ureaja Vinter jav
ljao da se reporter i devojka kreu
Oksford-stritom, a zatim su skre
nuli i uli u Britanski muzej. Blizu
Rasel-skvara Mogson i pet njego
vih najamnika videli su iz svog
automobila kako Markin i evojka ulaze u Drak. Vozei oko ma
log parka na skveru Mogson je na
dva ulaza ostvario po dva oveka, a
na trei je on sam siao sa putem...
I sada mu se ponovo sledi krv u
telu i uzdrhta od seanja na trenu
tak kad je onaj strani ovek rekao
sad ete umreti i pucao. Strah je
bio uasan, skupljen negde pod
grlo. A onda se uo siktavi zvuk.
Umirem, pomislio je Mogson i iz
gubio svest.
Kad se osvestio, oko sebe je ugle
dao nepomine najmnike. Brzo je
opipao telo. Nije mogue da sam,
nepovreen, svest izgubio od
straha, pomislio je razoaran sa

mim sobom. Tek kad su ostali po

eli da se pokreu i ustaju, postalo
mu je jasno da se dogodilo neto
neobino. Jo tada je pomislio da je
pred njim i njegovim najamnicima
stajao Lun, a sada je naao i
potvrdu te pomisli. Radoznalost ga
natera da potrai pukovnika. Nae
ga kako jo uvek sedi u kadi i oko
sebe prosipa miriljive soli i penu
za kupanje. Smrad u hodnicima je
slabio. Mogson ode u trpezariju i
zaviri pod pokopce, koji su skrivali
hladnu veeru. Odlui da saeka
efa, samo nali malo vina i sede da
razmisli. Morae da objasni Vinteru kako mu se desilo da ga, s ja
kom grupom, savlada manji broj
ljudi.
Kako je Vinterovo kupanje jo
uvek trajalo, Mogson se predade
razmiljanjima Seao se dana
kada je kao mlad porunik stupio u
specijalne
jedinice
naoruane
atomskom bombom. Posle je za
komandanta novog diviziona, kada
je stigla druga atomska bomba,
postavljen major Martin Vinter.
Major je brzo napredovao, a Mog
son je ostao porunik, jer je zbog
mladalakih ispada kanjavan.
Ipak Mogson je zvoleo majora, koji
je za pet godina stigao do ina pu
kovnika Uskoro bi postao i gene
ral, da se meu oficirima nije po
elo aputati o tome kako Vinter
zastupa ideju preventivne upotrebe
atomske bombe.
Jednoga dana Aribald Mogson
preterano se veselio u oficirskom
klubu u Telsvortu. Navee se naao
u jednoj privatnoj kui, s brojnim
drutvom. Kad su svi otili, on je
ostao skriven u kui, jer mu
srdane i lepe domaice, artiljerij
ski kapetan, nije bio tu. Mogson je
pokuao da osvoji domaicu, ko
nano i silom. Domaica je zgrabila
staru muevljevu sablju i napravila
mu dve rane, ali Mogson je tek tada
pobesneo. Posluga je dotrala i sav
ladala ga, a zatim je pozvana vojna
policija. Tako se porunik naao

pred sudom. Dobio je kaznu zat

vora u trajanju od etiri godine i
degradiran je zbog gubitaka asti
Kad je izaao iz zatvora, saznao
je da ni pukovnik Martin Vinter
nije vie u vojsci. Potraio ga je u
Londonu i naao se u njegovoj
slubi. Bio mu je telesna straa, pra
tilac i sekretar. Jedan drugog su os
lovljavali po inu. Dok je pukovnik
bio enomrzac, porunik je imao
samo jednu manu: preterano je i
nastrano voleo ene. A ipak dobro
su se slagali. Pukovnik Vinter je
naao vatrenog pristalicu, a poru
nik irokogrudnog poslodavca. Sve
je to bila prilino neobino, ali neo
bini su i poslovi kojima se bave.
Mogsonove misli prekide pukov
nik dolazak. Uao je obuen u topli
sobni ogrta, a sa njim se vratio i
smrad.
Poludeu! uzviknu on.
Uzalud kupanje, mirisi i prava reka
vode.., Sve je uzalud!
Moramo
biti
strpljivi
ree Mogson i jedva se uzdra da
opet ne pokrije nas akom.
Moe li podneti razgovor?
upita Vinter.
Mogu... Sigurno mogu! prvo
neodluno, a zatim s punom reenou na rtvu ree Mogson.
Bivi pukovnik svoje od tople
vode smeurane ruke opra viski
jem, pa uze bocu s vinom u elji da
naspe sebi. Mogson mu je uze da ga
uslui. Vinter, otpi, a onda s izra
zom gaenja na licu ree:
Seu dalje... Mogu i da viem,
jer Tomas ne uje, a nikog drugog
nema u kui.
Onaj fantom e nam ve jednim
sve to platiti uzdahnu Mogson.
Pogreili smo... Uasno smo
pogreili, Ari. Zavela nas je zatita
koju uivamo sa svih strana. Tre
balo je da budemo oprezni kad smo
saznali da sa Feliciti radi Lunov pri
jatelj govorio je Vinter.
Bilo je trenutaka da sam mis
lio o tome ali glupa sujeta me je
uutkala. Bojao sam se da ne pomis11

lite da se plaim Luna ree Mog*

son,
m Eto, sada stvarno treba da se
plaimo. Od ovog asa smatraemo
da smo u ratu s tim gospodinom i
da su sva sredstva dozvoljena. A
sada ispriaj ta se dogodilo tamo
na skveru ree Vinter.
Mogson brzo, ali slikovito, ispria
i kako je padao gust i krupan sneg i
kako je s plaenim ljudima opkolio
reportera i novinarku.
Hteli smo, a to bismo umeli
postii, da mu uteramo strah u ko
sti. No stigla mu je pomo... To su
bili Lun i njegov prijatelj Ro Ha,
posinak zloglasnog mornara Samjuela Makfersona. uo sam kad je
devojka pomenula ime Ro - zak
ljui on.
Da, da... dunu na nos Vinter.
m A gde se vi tada bili upita
Mogson.
Ve sam,.. Da, ve sam smredeo! Osvetiu se zbog toga. Moram
ga kazniti svojom rukom! On mora
da umre...
Kako se to dogodilo? pre
kide ga Mogson.
Kad sam video da Markin i
Feliciti arlsvort ulaze u park...
To ste mi javili upade
nastrpljivo Mogson.
Porunie?! zaueno ga
opomenu Vinter. Ipak ne treba
sebi sve da dopustite... No, ostva
rimo sad to. Javio sam, a neko se
muvao tu u blizini ftteo sam da od
snega sklonim pod nastreicu obli
njeg hotela, kako bih mogao da za
palim lulu i na miru saekam raz
voj dogaaja. A onda je poelo...
Mislite na tuu u parku?
upita Mogson.
Ne odgovori Vinter. Po
elo je da smrdi.. Da, to je poelo!
A znam da nisam prvi kome je Donal Sikert to priredio. ini to lju
dima koje mrzi i prezire. Ali zato
meni?! Nikada nisam imao nita s
njim, niti prcitivu njega.
On se lui i bojom, koja se po
itav mesec dana ne skida s koe.
12

Jednostavno, ovek postane ljubi

ast, i takv ostane itav mesec
primeti Mogson.
Hej, porunie! Valja smrd ne
ostaje tako dugo? huknu Vinter.
<* Ne, gospodine pukovnie,
smrad ne ostaje, itao sam o tome
da su ameriki specijalisti pronali
nain da uz pomo neke paste na
oveka prenesu smrad izmeta. Ja
panski oficiri u drugom svetskom
ratu, pogoeni tim orujem, ubi
jali su se smatrajui da su osramo
eni. .. priao je Mogson.
Ja nisam Japanac i neu da se
ubijem! - uzviknu pukovnik Mar
tin Vinter.
Naravno, gospodine pukovni
e! Vi niste Japanac, a bilo bi glupo
Uzeti sebi. ivot zbog toga. Potrajae
tri etiri dana, a onda mora ne
stati - ohrabri ga bivi porunik.
Bilo bi strano da ne nastane,
jer postalo je jo samo pet dana do
naeg odlaska u Francusku. Devojke iz nae zemlje ve su na
okupu. Dola je Greta da ih poui
svemu. Svoje devojke iz Nemake,
Francuske i Italije ve je priprer
mila. Sutra stiu devojke iz Sjedinje
nih Drava. To su tri lepotice, a ti
e i ih odvesti u Francusku, po
to ih Greta ovde uputi u dunosti i
obaveze izloi Martin Vinter.
Uzbuuje me pomisao na gene
ralnu probu operacije sirovine
uzdahnu Mogson.
Plaim se da te vie uzbuuje
pomisao na lepotice kakve niko
nije sakupio na jednom mestu.
Greta Gugel jedina nije lepa.
Moda neemo moi da izbegnemo
da primimo jednu ree Vinter.
Ona postaje opasna upade
Mogson.
Moda je moemo iskoristiti
da namamimo u klopku i samog
Sikerta. Feliciti ne treba da strada,
ali Sikert i Markin. . ; Svet bi bez
iijih bio mnogo mirniji odgovori
pukovnik.

 Moda se Lun nee meati u

nae poslove kad uje o emu se
radi ree Mogson.
Sve je legalno, iako u strogoj
tajnosti. On nam ne moe nita, ali
ne volim to nam se i trenutak na
ao u blizini I taj jedan trenutak
mnogo smrdi smrknuto zakljui
pukovnik i prui ruku da uzme
au.
U tom trenutku zazvoni telefon.
Mogson pouri i javi se, a onda s
vrata doviknu:
Gospodin doktor Herb!
Pukovnik pouri do telefona i uze
slualicu.
Vinter ovde!... O, doktore! Moj
pozdrav iz stava mirno!.,. Ne, ne
mogu. Imam neprijatnosti zbog ko
jih se nekoliko dana ne moemo videti... Vi moete da doete, ali ne
znam da li ete moi da izdrite
ono to ja sada trpim govorio je
odgovarajui na pitanja svog sagovornika.
Kad spusti slualicu, pukovnik
razmisli, a onda ree Mogsonu:
Glavni ipak dolazi. Kako da
razgovaram s njim ovako, s ovim.,.
Lun me je bacio u blato im se na
ao blizu mene. Ubiu ga, kad god
to bilo!
Moda doktor Ficdibon zna
neko sredstvo... ree Mogson.
Ne, on o tome nita ne zna. Sad
u da ti pokaem ta on zna. Doi u
moju radnu sobu ree Vinter i
pouri.
Mogson ga je pratio, namerno
zaostavi nekoliko koraka. No, kod
stola morao je da prie. Pukovnik
mu prui crni dosije i ree:
Proitaj dok ja pripremim tokivoki par za razgovor. Morau da
primim doktora Ficdibona kako
bih uklonio sumnje, a onda, pristoj
nost mi nalae da razgovaramo gle
dajui se kroz staklenu pregradu
izmeu bilijara i sobe za kartanje.
Kad doktor Ficdibon pozvoni, ti
mu otvori ree pukovnik odla
zei.

Bie izvreno! odgovori Mog

son, a zatim sede za pisai sto i vize
dosije.
Prvi dokument nosio je oznaku
top sikret i naslov: Operacija sirvive uputstvo. Znajui da sva
kog asa moe biti prekinut zvo
nom s ulaza, Mogson je brzo itao.
U glavi mu je nastajala zbrka od
brojeva koji su oznaavali delove
uputstva i onoga to je iza njih pi
salo: Samo bela rasa i samo engle
ski jezik... Bie opustoene sve obla
sti bogate naftom... Plaeni brak,
porez na neenje, dravna deca...
Nema nasleivanja, a drava, puta
jui jedinku u ivot, daje joj time
poetni kapital... Svaki slubenik
je ujedno vojnik i policajac... ene i
uivanja su pravo mukaraca, a
mukarci i ljubav su pravo ena...
Sve nereeno bie objanjeno posle
dana D...
Sledila je nekakva opirna napo
mena, ali Aribald Mogson nije sti
gao da je proita, jer je do njega
dopro zvuk zvona s ulaza. On po
uri i otvori vrata:
Ue visok mukarac kotunjavog
lica i mravog tela. Iako, verovatno,
od svog automobila do Vinterove
kue nije dugo hodao, kasni posetilac imao je sloj snega na eiru i
ogrtau. Mogson mu ih uze i otrese,
a za to vreme posetilac oisti svoje
naoare.
Izvolite pravo, pa desno, gospo
dine doktore. Pukovnik vas oekuje
u odeljku za bilijar, a vi uite u
sobu za kartanje ree Mogson.
Vi znate ko sam? upita pose
tilac.
Da, gospodine potvrdi bivi
porunik u ulozi vratara.
i Da li me poznajete i jeste li me
i pre viali?
Ne, nisam vas viao, ali o
vama znam sve to zna moj ef. Ja
sam mu lini sekretar i poverenik.
Ali, ja vas vidim u ulozi...
zausti posetilac.
Stari sluga je sasvim gluv i ni
kad ne uje zvono, a sam pukovnik
13

nije mogao da vam poe u susret m

preduhitri ga Mogson.
Zato? Objasnite mi to podrob
nije zatrai posetilac.
Mogson ispria ta se dogodilo
proteklog popodneva. Nije skrivao
ni sumnju da se u dogaaje umeao
sam Donald Sikert.
1
Sad me poznajete... Hm! I
mnogo znate, Mogson ree zami
ljeno posetilac i namesti naoare u
zlatnom okviru. M ora nestati
trag koji je Lunu ostavljen k nama!
Toga trenutka u rukama koatog posetioca nae se pitolj s du
gim, ve zastarelim priguivaem.
On ga izbliza uperi u Mogsonove
grudi.
ta?!... Niste valjda vi Lun?!
zapanjeno upita Mogson podiui
ruke uvis, iako mu to posetilac nije
naredio Dobra ideja! ree posetilac i
tri puta brzo opali.
Uasnuti Mogson uhvati se za
grudi i zatetura.
Zaboravio sam da te upitam
gde je gluvi sluga? ree ubica.
Mogson nije uspeo ni re da izgo
vori, niti' da jaukne, jer kurumi mu
behu izbuili plua, a krv zalila
grlo. On se srui na stari, skupi, ve
dosta istroeni tepih Ubica ga pre
korai i poe ka hodniku, koji je
vodio u sobu za kartanje, iz koje se,
opet, stizalo u odeljak odreen za
bilijarski sto i stalak za tapove.
Kad se nae u sobi, dr Ficdibon
osmotri sto s piem, a zatim kroz
staklo pogleda u odeljak za bilijar.
Pukovnik Vinter mu se osmehnu i
prstom pokaza svoj toki-voki primopredajnik.
Bolje doite ovamo ree dr
Ficdibon.
Gestikulirajui, pukovnik se tru
dio da objasni kako ne uje, a zatim
opet pokaza toki-voki prijemnik
Posetilac se prezrivo osmehnu i uze
drugi toki-voki primopredajnik, pa
pritisnu dugme za ukljuivanje.
Doite ovamo, pukovnie
ponovi on svoj malopreanji po
ziv.
14

To bih rado uinio, ali bie

vam nepodnoljivo... zausti pu
kovnik Vinter.
ta? otro ga prekide dr Fic
dibon.
Smrad... Uasni, nepodnoljivi
smrad spustivi glas, kao krivac,
odgovori pukovnik.
s Lekar se lako navikne na mi
rise. Podnosimo i mnogo gore
stvari... Ponekad moramo secirati
leeve u raspadanju. Jedan ivi le
je, prema tome, pravo zadovoljstvo.
Samo vi doite ovamo, jer uzalud
ovako gubimo vreme ree dr Fic
dibon.
Pukovnik poslua.
Zaista smrad je jedva podno
ljiv primeti gost. Zato pou
rimo. Prvo mi recite gde drite
dokumente koji se odnose na nae
poslove.
Gore, u mojoj radnoj sobi na
spratu odgovori pukovnik.
Hajdemo tamo - pozva ga
gost.
Kad stigoe u hol, pukovnik zapa
njeno zastade videvi Mogsonov le
i lokvicu krvi, kako se na ivici te
piha cedi na belu mermernu plou
poda.
Objasniu kasnije. On je su
vie znao suvo ree ubica.
V i... Vi ste ga ubili?! zapa
njeno kriknu Vinter.
Rekao sam da u objasniti...
Svemu je kriv Lun. Evo, to u i da
napiem ree s nestrpljenjem u
glasu dr Herb Ficdibon i poe ka
svojoj rtvi.
Tek kad je umoio prst u krv
svoje rtve, videlo se da dr Ficdi
bon ima bele rukavice. On natopi
kaiprst Mogsonovom krvlju, pa na
podu od belog mermera napisa:
Lun, kralj noi.
Poimo sad u tvoju radnu
sobu. Moramo ukloniti sve to bi
moglo uputiti na operaciju sirvive
ree on kad se uspravi.
Da vas ne znam, pomislio
bih... Ipak to je nemogue! - raspu-

klim glasom ree pukovnik Martin

Vinter.
Budite jasniji - ree posetilac.
Pomislio bih da vi niste onaj
koji jeste.. .
Jasnije!
Kako ste mogli da ubijete tog
oveka?! On mi je veran pratilac...
Bio je veran pratilac ispravi
ga dr Ficdibon. Ipak, objasniu
malo kasnije. Najpre, da zavrimo
vaniji posao. Vodite me tamo gde
su vam dosijei i eventualno drugi
dokumenti.
Pukovnik poslua ne shvatajui
slabost koja ga je ophrvala. Neuspeh u zastraivanju reportera
Markina, neprijatnost koju mu je,
kao kaznu, priredio Lun i tragian
Mogsonov kraj prosto su ga skrili.
A o sebi je mislio da bi se snaao i u
najteoj prilici. On, veliki organiza
tor najvanijih delova operacije sirvive, budui lan svetske vlade, je
dan od onih koji treba da preive
unitenje sveta, odjednom osea
takvu slabost kao da predosea
samu smrt.
Bezvoljan, .polusvestan, on je dr
Ficdibonu predao dosije, otvorio
mu sef i pokazao belenicu, mapu s
vojnikim kartama i fotografije.
A gde je novac? upita EiCdibon.
Tu u sefu. svih trista hiljada
funti, koje sam primio za planirane
trokove. Tu je i mojih tri hiljade i
dvesta funti ree pukovnik.
Da, vidim... Tu je i tvoj pitolj.
Iao si nenaoruan i tamo gde preti
opasnost primeti dr Ficdibon.
Odsad iz kue neu izai bez
oruja ree pukovnik Martin Vin
ter zurei u dosije Operacija sirvive, koji mu se bee naao u ru
kama
Kad je podigao pogled, stigao je
samo da vidi otvor cevi pred svojim
licem. U sledeem trenutku lobanja
mu je eksplodirala. Pao je unazad,
jer ga je u istom trenutku kad je
desna ruka ubice stegla okida,
leva odgurnula

Tek sledeeg jutra gluvi sluga

Tomas naao je leeve i pozvao poli
ciju. Inspektora kome je poverena
istraga iznenadio je zahtev efova
da se kobni dogaaj dri u najveoj
tajnosti. Sluga je odveden u zatvor,
a u pukovnikovom stanu ostavljena
je zaseda od tri iskusna i dobro nao
ruana policijska agenta.
III
Tri oveka sedela su u suterenskom odeljku dvorca Rentink, uz
samu obalu Temze, kod Mejdnheda.
Tu, nadomak Vindzora, sada je sve
bilo utiano novim, najmanje pet
coli debelim snegom. Motorni i
sta snega oslobodio je prolaz od
druma do dvorca 1 gosti su stigli.
Domain je bio dr Herb Ficdibon,
a gosti arli Benion iz Sjedinjenih
Drava i-Simon Andreja iz Italije.
ta li je sa gospodinom Vinterom? upita Adranja korektnim
engleskim jezikom.
On nee doi - suho, ali s osmehom domaina na licu, odgovori
Ficdibon.
Kako to?! Kako to?! - zau
eno pogleda najpre domaina, a
onda i Adranju, trei prisutni arli
Benion. On je, pored vas, doktore,
bio dua nae organizacije.
I ta dua je sada odetela u raj
s tunim izrazom na licu odgo
vori dr Fiddibn. Pukovnik Mar
tin Vinter je mrtav.
ta se dogodilo?! Je li posredi
nesreni sluaj? U Sjedinjenim
Dravama jo nita se nije ulo. I
kad se to dogodilo? m uzbueno je
pitao arli Benion.
To-je u neku ruku-nesrea, ali,
U stvari, Vinter je ubijen. Dopustio
je da ga izvesni avanturista, o kome
vi dosta znate i o kom smo razgo
varali, uzme na nian. Ubio ga je
Lun, kralj ponoi Mrtav je i njegov
pratilac Mogson ispria dr Fic
dibon.
Nekoliko trenutaka su utali.
15

m I ta sve to znai? Jesmo li

ugroeni? Upita Italijan.
Msilim da nismo. Izgleda da je
Lun bio suvie brz, pa je sebi presekao mogunost da neto vie sazna.
Sreom, ja sam se bio sporazumeo
sa nesrenim pukovnikom da u
svom stanu ne dri nita to je u
vezi sa operacijom. Novac, doku
menti, planovi i sve ostalo ve je bio
preneo na sigurno mesto. Ja imam
mogunost da odande uzmem ono
to nam treba, a sve je pod najsigur
nijom zatitom polako izloi dr
Ficdibon.
ta je izazvalo Luna da postupi
tako grubo? On ne ubija bez velike
nude, ili nekog krupnog razloga
primeti Simon Adranja.
Grub je bio pukovnik. Na ovek Def arlsvort... poe dr Fic
dibon.
Nije li to onaj to se ponosi svo
jom slinou sa Salvadorom Dalijem? upade Adranja.
Taj... On je zaista neobino sli
an Daliju, iako je znatno mlai
nastavi doktor. - E, taj ova ima
ki novinarku, koja, opet, radi u
istoj redakciji s Lunovim prijate
ljem, reporterom Arturom Markinem. Devojka je, po oevoj elji,
predviena da bude u grupi naih
devojaka...
A ima li za to uslove? - upita
Amerikanac arli Benion.
Ako je re o mladosti i lepoti
ima. Ali veza s Markinom i Lu
nom ini je neugodnim Ona i njen
otac sada postaju naa slaba taka
odgovori dr Ficdibon.
On ispria da je tu opasnost ot
krio pukovnik Vinters, koji se odlu
io da zaplai reportera, to je izaivalo Luna da se umea.
Pukovnikova smrt izazvae
senzaciju. To je neprijatno, a ugro
ava i generalnu probu operacije
primeti Italijan.
Senzacije nema. Nai pokrovi
telji uinie sve da se o pukovnikovoj smrti nita ne sazna, a preduzee i sve da se ve jednom i taj Lun
16

ukloni Taj ovek ve godinama

prkosi svima odgovori doktor,
~ Vratimo se onda onoj devojci i
njenom ocu. - ree arli Benion.
Moramo znati ta da se Uini.
Bilo bi to post festum ree
doktor. arlsvort i njegova ki
verovatno su ve na putu u raj,
Zar mora tako?! upita Itali
jan.
Nema drugog naina uz
dahnu dr Ficdibon. Bie insceni
rana otmica devojke, a arlsvort e
izvriti samoubistvo.
Moe li se to spreiti? upita
Benion.
Teko... Svakog trenutka sve
tee, jer dogodie se jo ove noi;
Nalog je dobio Piter Adamson. To je
ujedno velika provera njegovih spo
sobnosti i spremnosti na rtve
objasni dr Ficdibon. A ta ste
imali u vidu?
Pretpostavljao sam da ta de
vojka moe isposlovati 'Lunov pri
stanak da razgovara s nama od
govori Benion. Moda bi taj u
dak ipak pristao na saradhju. A
posle, u bazama, lako bismo s njim
izili na kraj, ako bi smo se odluili.
Dok ne ujem od samog gospodine
Sikerta, ne vidim razlog zato bi on
odbio saradnju. Ne znajui prave
planove, Lun samo moe da poz
dravi operaciju sirvive. On je i sam
vrlo bogat. Istina, nema fabrike, ne
igra na berzi i nije bankar. On
zgre dragocenosti sa dna mora,
jer davno pre drugih uspeo je da se
sputa na velike dubine. Jesam li u
pravu?
Mislim da jeste - ree Simon
Adranja.
Niste u pravu, ni vi, Benion, ni
vi, Adranja! skoro se tre doktor
Ficdibom. Dozvolite mi, tvrdim
da mi Englezi vie znamo o Lunu.
On bi se po trudio da ue u sve
nae tajne, i to bi mu uspelo. Od
nekih obavetajnih slubi i radoznalaca svih vrsta tite nas nae slube
i policija. Mi srno vani za ceo svefc

A onda se reportaa uzdizala,

rasla skoro do kreenda Istraga
je otkrila graditelje sklonita, koji
su policiji izjavili:
Bili smo uznemireni i zastraeni
mogunou nuklearne apoka
lipse.

A Lun se ne bi sloio s naim ide

jama. On je nastran...
Onda, pokuajmo da iskori
stimo novinarku i da uhvatimo
Luna predloi Adranja.
Oekujem da se javi Adamson.
Ako nije uspeo da se doepa devojke i insecenira samoubistvo nje
nog oca, moemo onda promeniti
plan zakljui doktor Ficdibon.
Poto nema pukovnika onda
emo do izbora drugog oveka ra
diti nas trojica ree Adranja
A to e nam etvrti? upade
doktor. U ovakvim poslovima
nuna je jednoglasnost i nas trojice
moemo da je obezbedimo.
Prihvatam s oduevljenjem. Ja
mogu da drim poslove u Sjedinje
nim Dravama, vi, Adranja, iz vae
Italije, . imate pod rukom Bliski
istok i eventualne dalje veze u
Africi i Aziji. Gospodin doktor Fic
dibon na ef, moe da uzme po
monika koliko eli i da dri ostrva,
Evropu i tradicionalno Engleskoj
najbliskiju Australiju izloi arli
Benion.
Onda je naa sednica zavrena
ovde, u blindiranom suterenu. Zatvoriemo sefove i provesti nekoliko
ugodnih i zasluenih sati uivanja
zakljui dokrot Herb Ficdibon.

Dalje je odluna novinarka, na

osnovu dovoljno obavetenja iz
prve ruke, pisala o tome kako je
nova disciplina priprema da se
preivi- strani .dan zahvatila ceo
svet Ve je svakome poznat pojam
o nadivljavanju uzet iz francuskog
jezika. Ponegde sve to izgleda kao
banalnost propovedi nkih sekti.
Svet je umno poremeen! Blii mu
se kraj!, ,., viu oni ispred udnih
oltara, uz rtvenike i s predikaonica.
U Parizu, snalaljivi Nikol Arle
otvorio je trgovinu s natpisom Sirvival. U njoj prodaje pravi pravcati arsenal za sudnji dan. Poi
nje od upaljaa na sunevu ener
giju, pa preko filtera za vodu i za
titnih naoara ide do nepromo
ive odee s gas-maskama protiv
atomskog zagaivanja. Svi su iz
gledi da se preko Arlea, naravno
tajno, moe dobiti i mnogo ta iz voj
nih vikova, pre svega oruje.

Te veeri Feliciti arlsvort svra

tila je u redakciju Dejli posta da
preda poslednji deo duge, u nastav
cima objavljivane reportae o veli
kom novom biznisu u svetu. Svoju
uzbudljivu, dobro opremljenu i sen
zacionalnu reportau, ona je radila
nekolik meseci.
Poela je priom o tajanstvenom,
malom trapu u Aragonskoj umi u
Francuskoj. Tu u Gornjoj Marni, usled leta, lovouvari su nali dva me
tra duboko podzemno sklonite,
snabdeveno bocama mineralne
vode,
konzerviranom
hranom,
dvopekom, lekovima, semenjem i
alatom. Sve je to bilo briljivo slo
eno: veliki napor malog oveka da
obezbedi mesto gde bi se skrio u slu
aju svetske nuklearne katastrofe.

Feliciti je s puno dokaza govorila

da nagli porast broja naoruanih
graana u Sjedinjenim Dravama
sa devedeset na, sto etrdeset miliona, ima neposrednu vezu s pri
premama da se preivi dan kata
strofe. Nije samo Vilijam Pier, di
rektor velike kompanije koja ima
ogromnu mreu prodavnica robe
za nadivljavanje, te godine sam
zaradio milion dolara. Dehidrirana
ivina, kao skoro vena hrana
pogodna za uvanje, ide uz oruje
svih vrsta Cele porodice uklanjaju
slepo crevo, prave se naroite ci
sterne za pitku vodu, koje ne mogu
da se zagade i zatruju. Grade se pri
vatni bunkeri od slinih trapova u
Evropi do pravih podzemnih tre
zora za preivljavanje.
17

Sve to prate sulude prie o No

stradamusovm prooranstvu. Los
Anelos tajms i Nju vest prednja
ili su u tome. Senka Nostradamusovog proroanstva iri se nad oveanstvom! Multinacionalna kom
panija u Italiji, u Brei, prodaje protivatomske bunkere po ceni od dva
deset do etrdeset miliona lira Evo
odlomka iz jednog dela njene repor
tae:
...U ured gospodina Avance
upao je podgojen i proelav ovek,
na ijo j se glavi videlo da je uloio
m nogo truda da ono malo kose to
bolje rasporedi. B riljivo je brisao
Oznojano lice da ne porem eti zagla
ene obrve, potkresane brie i za
eljanu i nauljanu kosu. Odmah je
objavio ta eli:
Znate, gradim vilu i elim da u
njoj instaliram dobro protivatomsko sklonite.
Treba! skoro je poskoio
dugonogi Avanca. Skoro sigurno
jednoga dana e .. No, da se ne 2aemo, svakog asa moe doi do
nuklearne katastrofe. Srean je ko
moe neto uiniti da sauva svoju
kou i ivote svojih dragih.
Nosite im e Italijanska bezbednosU. ime moete da ga oprav
date? upita posetilac.
Svaim, i uz najpovoljnije cene.
A li p rvo treba da vidite jedan film ,
pa posle zahtevajte odgovori
Avanca.
Bila sam sigurna da e film om
jo vie zaplaeni bogata zakljuiti
posao oko bunkera u vili...
U treem nastavku, Feliciti je pi
sala o vajcarskim poslovima oko
tehnike pomoi za opremanje
bezbednih bunkera. Ranije su pos
lovi ili traljavo, ali posle novih
svetskih kriza i nove trke u naoru
anju, potranja je porasla Objavlji
vanje novih mogunosti neutronskog oruja, da uniti samo ivu
silu, umnoilo je elje mnogih da
se makar samo oni spasu. Ra
una se da e, nekoliko nedelja od
poetka atomske propasti sveta, u
18

nekom kraju ipak ostati mogunost

da se preivi i opstane. Svako eli
da on bude taj srenik.
U poslednjem delu duge repor
tae Feliciti je pisala o nemoi obi
nih ljudi pred pretnjama apokalip
som. Svako zna da je jedini mogui
spas ne u tehnici ve u politici.
Niko nee nadiveti ako ne nadivi
mir.
Lau nas svi koji nam otvaraju
male, sebine nade sirvivalizma.
Bogate se p roriu i propast sveta i
podstiu histeriju naoruanja. A li i
oni e biti kanjeni ako izazovu ra t
unitenja. Ne, niko nee preiveti.
Moda e vlade, generalni tabovi,
bogatai i manje skupine jedinica
naoruanih nuklearnim orujem
iveti malo due. Ali, njihova ago
nija bie samo dua i utoliko stranija. Lau da e uspeti da unite sve
to je neprijatno na ovom svetu i
izgraditi neki novi svet Taj svet, i
kad bi nikao iz atomskog pepela,
bio bi nakazan i proklet.
Skriva se istina da bi i samo raza
ranje zem ljinog vazdunog omo
taa preterano snanim eksplozi
jama bilo dovoljno da skoro sasvim
nestane ivota na zem lji Sunce bi
sprilo jadnu planetu bez ozonske i
vazdune zatite. Bure, orkani i zem
ljotresi bi harali... Neka su prokleti
svi koji ne mogu smoi snage da
trezveno razmiljaju, a zaposeli su
vana mosta/
Jo ovo pokuau da objavim. I
nita vie, Feliciti, molim te ree
joj ef deska Specijalni agenti
ve motre na nas. Svaki if tvojih
reportaa, pre tampanja, nekud se
nosi. Pritisak raste...
Ja se ne plaim. Niko ne bi tre
balo da se plai odbrane ivota na
zemlji ree Feliciti i okrenu mu
lea
uvaj se, Fel ree on bri
nim, oinskim glasom.
Ona pouri na ulicu, sede u svoj
mini mori i, truckajui se po slabo
oienoj podlozi od snega, krenu
ka svojoj redakciji, gde je elala da
s Markinom jo jednom porazgo

vara o svemu to je prole noi bilo

spomenuto u Lunovom sklonitu.
Htela je da stigne na Egzibin rod,
pa je trebalo voziti oko Kensington
Gardena. Meutim, skuplja snega
i dva kamiona smotali su joj da
proe ispred Lanester hotela, pa
skrenu na Ring, iako je bila svesna
da nije dobro zalaziti u tu pusto,
po mraku, kad opet poinje da
pada sve gui sneg. Ipak ona od
luno skrenu
Jedan landrover long tipa pre
stie je blizu prelaza na Serpentajnu. Kad je zavila desno, morala
je da uspori, jer se landrover se is
krenu. Mislila je da je kliznuo na
tankom sloju snega. Iz njega izioe
tri oveka i toboe osmotrie polo
aj svojih kola, pa prioe morisu
kao da ele neto da zamole, ili da
dobiju obavetenje. Feliciti spusti
staklo da ih uje i kasno shvati da
je to pogreka, jer je napadaima
olakala da je zagrabe i nasilno iz
vuku
Dozivala je pomo, jer su jedna
kola dolazila sa Bajsvoter roda, a
druga se pojavie na zavoju od pre
laza na jezeru. Ova druga zaustavie se uz landrover. Voza terens
kih kola, koji je bio ostao na seditu, pokua da potegne pitolj, ali
ga visok momak udari pesnicom.
Ne preteruj, Ro opomenu ga
Lun kad ovaj opet zamahnu.
Neka proe sa to manje rtava.
Ve posle tih rei Lun je na ni
anu svog oruja drao grupu, koja
je pristizala vukui devojku. Feliciti
se otimala. Jedan od otmiara uzviknu:
Momci, drite je kao tit!
Ali tada pristie i onaj automobil
iz pravca Bajsvoter roda i, s ukljue
nom sirenom i velikim svetlima,
poe na grupu, koja se instiktivno
razbt Samo jedan vitak mukarac,
s nemirnom kosom punom snega,
ostade da dri devojku. Potezao je
pitolj, zaklonjen njome, kad ga ne
to lako ubode u rame. On odmah
klonu. Dva napadaa pokuae da

bee po snegu, uz obalu jezera, ali

ih kurumi stigoe. Oni skliznue u
vodu.
Uavie se ree Ro Ha Hjihova krivica. Ako eli, po
kuaj da ih izvue. I sam e stei
promrzline na rukama i nogama, a
moda i upalu plua ree Lun.
Mislim da nam je dovoljan
ovaj lepotan s brkovima. Spasavau njega i vozaa smejui se
ree Ro Ha.
Kola koja su se umeala u guvu
polako prioe sa ugaenim svet
lima. Vozio ih je reporter Artur
Markin. Lun prie uz njegov
skromni sandbem i osmehnu mu
se.
Neka Feliciti yozi dalje, a ti je
prati u svojim kolima. Mislim da joj
veeras vie ne preti opasnost
ree zatim.
Da potraimo zatitu policije?
upita Markin.
Mislim da ne bi vredelo, a tre
nutno i ne treba odgovori Lun.
Kad Ro i ja odvedemo ovog uspava
nog momka, samo javi policiji da se
dva tipa nalaze u vodi i da ih treba
spasavati. Najbolje je da to uini
telefonom i ostane anoniman.
Slaem se, ali... zausti repor
ter.
Nita ne brini. Porazgovarau
telefonon s nekim iz Skotland
jarda, a u rezervi imam neto ime
u moi da isposlujem njihovu ga
ranciju da e Def i Feliciti arlsvort biti izvan opasnosti preduhi
tri ga Lun.
Odmah zatim sva etvoro kola
krenue. Ha je vozio landrover, a
Lun svoja kola. Oni skrenue ka
Viktorija Gejtu, u elji da produe
ka Padington stanici, Feliciti se u
svom morisu probijala ka Egzibin
radu, a Markin je vozio za njom.
Ujedno je odravao vezu sa Lunom.
Razgovarali su o proteklim dogaa
jima, a onda Lun ree:
Ista ova grupa trebalo je, posle
otmice Fel, da ode i montira tobo
nje samoubitstvo njenog oca. Posle
19

su hteli da cede devojku, jer

Adamson ima nalog da otkrije ta
Fel zna o operaciji sirvive.
Ko je Adamson? upita radoz
nali reporter.
To je brkati momak koji spava
u zadnjem delu landrovera odgo
vori Lun. Umesto da noas
cedi devojku, bie sam rtva svo
jih planova.
Otkud sve to zna kad nisi u
landroveru?
Jo od podne sam mu na tragu.
Moje stare, dobre stenice jo uvek
odlino slue. Sluao sam sve to je
od podne izgovorio i to su rekli nje
govi ljudi. Tako sam 1 mogao da
tebi javaljam gde u, da im bude
iza lea, a da sam doem s druge
strane. U park su upali kao da smo
mi odredili mesto na kome e napa
sti Fel - objasni Lun.
Ima li to vano da mi kae?
upita reporter.
Za sada nita ree Lun.
Javiu Se kad momak progovori. A
morae.
Ve te slabije ujem ree
Markin.
Ovde si malo dalje od releja,
ali ve u Kensingtonu opet e
imati dobar prijem. No, za sada je
dan drugom nemamo ta re i Ot
voreno razgovaraj o svemu sa Fel i
njenim ocem. Moe nam zatrebati
njihova saradnja. A o svojoj bezbednoti sami treba da vode rauna, a
vodie i Skotland jard, naroito ako
obeam da se neu meati. Posetiu
i pukovnika Vintera, kad ujem ta
Adamson zna o njemu. Iskljuujem,
zdravo ree Lun na kraju
Sreno! - doviknu Markin u
mikrofon, pa i sam iskljui vezu.
Poto je Piter Adamson otvorio
oi i osmotrio oko sebe, nekoliko
trenutaka bio je miran. Nije odmah
mogao da se seti ta mu se dogo
dilo, a onda naglo skoi i napregnu
tih nerava jo jednom osmotri oma
nju sobu niske tavanice. Nametaj
je bio starinski, ali lep 1 skup; Ta20

pacirana vrata vodila su u vrlo

malo kupatilo s tuem umesto kade.
U ormanima je bila oprana post
eljina, lepo poredana uz slogove
pekira, ogrtaa od frotira, mara
mica i arapa. Meutim od odee
za izlazak u blizini nije bilo niega.
Adamson je traio svoje odelo, ali
ga ne nae. Razmiljao je ko li ga je
svukao. Tada oseti laki bol pod levim rebrom. Opipa to mesto i nae
povelik flaster zalepljen iznad gaze.
Bio sam ranjen, pomisli.
Ve je bio shvatio da ga je ovamo
neko doneo dok je bio bez svesti. Pi
tao se je li ovo zatvor ili bolnica. Ni
u zatvoru ni u bolnici ne bi naao
takav skupoceni nametaj i stvari
za upotrebu na nivou luksuza. No
sve to nije bilo najudnije, a nije
odmah mogao ni da zakljui ta je
to tako neobino. Tek kad htee da
pogleda kroz prozor, kako bi po
okolini procenio gde se nalazi, zau
eno zastae. Soba nije imala pro
zora. Nije ih imalo ni malo kupatilo.
No ni to nije bilo ono najudnije.
Jo udnije bilo je to nema ni
vrata.
Kao u grobnici, pomisli, a onda
poe da vie:
Hej, ima li koga?... Jesam li iv
zakopan ovde?,.. Halo, prokleti bi
li!. .. Kratak muziki signal doe iz
pravca stoia i tek tada on primeti
da na zidu iznad njega vidi pred
met slian zvuniku.
Dobro jutro, gospodine Adamsone! javi se prijatan muki glas.
Do avola i s vaim dobrim ju
trom! Gde se ja ovo nalazim? Gde
su vrata? Nema ni prozora! Kao u
grobnici! vikao je ljutito.
Ovako na odstojanju ne odajete mladog filozofa, uz to lepog i
ambicioznog ~ zau se odgovor.
Vi ste gost u mojoj kui...
Kakav gost? Ja sam ranjen i
nasilno doveden.
Ako vam je ta preciznost neo
phodna, onda prisilno doveden
gost.
A ko ste vi?

 Ako vam neto govori ime Donald Sikert...

Lun!?... Lun. kralj ponoi?
Ne volim taj nadimak, ali se
ponekad sluim njime, da bi stvari
bile jasnije.
Jesam li u vaoj vlasti?
Sasvim odgovori Lun, toliko
izmenjenim tonom samo da se
shvati odlunost
Zahtevam da me odmah pu
stite iz ove sobe bez vrata i prozora!
uzviknu Adamson.
Prvo dolazi doruak. elim da
ugostim i prisilno dovedenog gosta.
Posle dolazi podui razgovor, a
onda moete kud god elite na
sve etiri strane sveta odgovori
Lun glasom koji je opet otkrivao
dobro raspoloenje.
ulo se samo jedno klik, a za
njim jutarnja muzika s radija.
Adamson pokua da nastavi razgo
vor, ali brzo uvide da ga niko ne
uje. On htede da sedne na krevet,
ali se tre, jer se iznad njega zau
drugi glas.
Hej, bitango! Spremi se da do
e gore naredi Ro Ha koji je
stajao nad otvorom.
S tavanice se beumno spustie
metalne stepenice i Adamson im
instinktivno prie.
Vi niste Lun... On ne govori
tako prostaki - ree on drei se
za stepenice, ali i ne penjui se.
Ne, ja zaista nisam Lun, ve
propalica i svetska skitnica Ro
Ha. Moj pooim, slavni mornar
Samjuel Makferson, nauio me je
da s takvima kao ti, ne okoliam
mnogo. Pesnicom po fasadi, i onda
se lake razgovara. Penji se, otmi
aru nedunih devojaka! odgo
vori Ro Ha jedva priguujui
smeh. - Penji se, jer ako ja siem
po tebe, nauie da uvek uje to
ti se kae.
Pa sii, ako si mukarac za fer
borbu odgovori Adamson.
Samo ovek koji je skoro itavu
mladost proveo na brodu mogao je
sii tako brzo. Adamson jo nije

dobro udahnuo posle izgovorenih

rei, a Ro Ha je stajao pred njim,
nasmejan i raskoraen.
Kunem se imenom svoje
majke koje ne znam, i imenom svog
oca koje znam jo manje, da ne
mam oruja. Dajem ti i prednost:
poni prvi ree Ro Ha zagleda
jui nokte na levoj ruci, kao da mu
ne preti napad.
Adamson zaista udari iznenada,
brzinom munje, ali nekim- udom
Ro Haov dlan nae se pred njego
vim licem i Adamsonova pesnica
meko udari u njega, kao kad poet
nik prvi put proba udarce na sta
rom bokseru. Adamson pokua seri
jom udaraca, ali njegove pesnice su
uvek pogaale dlanove protivnika.
Ovako neto nisam jo doiveo!... Jesi li od gume, ovee?
uzviknu zgranuto Adamson.
Kratko si iveo odgovori Ro
Ha. - Evo, proveri jesam li od
gume, ili od malo vre grae...
Toga trenutka pogodi ga u vilicu,
tako da se Adamson nae na podu.
Kad je pokuao da se podigne, nad
sobom ugleda protivnika, ali gore,
nad otvorom u tavanici, stajao je
jo neko.
ta to radite, gospodo?
upita Lun.
Mala jutarnja veba odgo
vori Ro Ha.
Gospodina elim ucelo i spo
sobnog da uz doruak zagrize pe
civo ree Lun.
Jo ima sve zube odgovori
Ro Ha.
I zadrau ih ree Adamson.
Udara kao iz katapulta.
On ustade i desnu ruku prui
Hau. Ovaj je prihvati, ali levicom
osujeti podmukli Adamsonov poku
aj da ga, u trenutku rukovanja,
udari svojom levom rukom.
Da mu i posle ovoga ostavim
sve zube? upita Ha.
Da, obojica doite gore - ree
Lun.
Kako ti kae, efe odgovori
Ha.
21

Iznenadnim zahvatom okrenu

Adamsona i, stojei mu iza lea,
udari ga kolenom u tur.
Odustajem od svih daljih poku
aja da se protivim ree tada
Adamson.
Ovom momku moemo esti
tati na dosetljivosti. Pa on ume da
shvati lekciju, istina ako je malo
jaa smejao se Ha, pazei na
Adamsonove noge, dok se peo za
njim.
Ali zarobljenik nije nita pokua
vao.
Doruak je bio skroman, ali us
pre i kafa na kraju bili su odlini.
Adamson je zapanjeno posmatrao
kako elektronski robot sve sprema
i posluuje. Neto slino video je na
enevskoj izlobi elektronike. Bili
su to neki japanski ureaji.
Nadmaili ste Japance ree
Adamson.
Ne bi se moglo rei da smo ih
nadmaili. Samo smo ih poboljali,
jer robot jeste japanski. Malo smo
ga izmenili i neto mu dodali. Zai
sta, Japancima se divim ree
Lun.
Preite u mali salon i tamo
puite i razgovarajte, jer ja zamenjujem domaicu. Treba da isprogramiram ureaje, da spreme ru
ak. Oni rade dobro, ali valja im
dati meso, zaine i sve drugo
ree Ro Ha i potapa Adamsona
po ramenu.
Kad se naoe u salonu, Adam
son potra do prozora i pogleda
napolje.
Napadao je sneg ree.
Gde se nalazimo?
Poto elite da odete odavde,
bolje je da to ne znate, jer bih mo
rao da vam izbriem pamenje, a
uz to se mnogo toga izgubi osmehnu se Lun.
Znam da vi to moete pre
plaeno ree Adamson.
Nauka je otila daleko osmehnu se Lun. Eto, na primer...
jeste li primetili flaster na levoj
strani, pod rebrima?
22

Jesam... Da li sam bio ranjen?

Od ega sam u parku izgubio
svest? upita Adamson.
O, ne! uskliknu Lun. Tamo
je, umesto kuruma, dolete la iglica
na ijem je kraju kugla s krilcima.
Trenutnu paralizu i gubljenje svesti
izazvalo je naroito sredstvo koje,
kroz iglicu, u krv stigne istog tre
nutka kad projektil udari...
Vi me zastraujete! primeti
Adamson.
Da potvrdi Lun. To je u
vaem interesu, mladiu. Koliko
imate godina?
Dvadeset i pet?
Rano je da umrete uzdahnu
Lun. A ne nedostaje vam mnogo
da zasluite takvu kaznu.
ta sam uinio? Za ta me op
tuujete?
Pokuaj otmice i plan ubistva
gospodina arlsvorta. Sreni ste
to vam nije uspelo ni jedno ni
drugo. A nije vam uspelo, jer sam
vas na vreme primetio. Da je tu
vae odelo, nali bismo mikropredajnik zalepljen uz samu ivicu depia na vaem sakou...
Vae zloglasno... poznato pris
lukivanje! ogoreno ree Adam
son.
Ostavimo sve to. elim da u
jem sve o vama, a zatim i sve o ope
raciji sirvive. Planove, imena,
adrese, baze... Sve! blago je izre
kao Lun sve rei sem poslednje,
koja je zvuala otro i pretei.
Nikad nau izdati... Ne, neu
vam rei nita! odgovori Adam
son. Vi niste muitelj. Znam do
sta o vama. Pasivni otpor za vas je
pravi otpor. Ne moete da pucate,
neete da udarate...
Ali kad moram, posluim se
tricijanoaminopropenom
osmehnu se Lun.
Droga svesti... To je zloin!
Jeste! Ali, matematiki gle
dano, zloin nad zloincem uman
juje se za veliinu zloinevog zlodela. Onda ostatak ima plus ili mi
nus. Nikakav moj zloin ne bi bio

dovoljan samo da potre vau sprem

nost da ubijete devojku i njenog
oca...
Ja sam samo hteo da je...
Ne zaboravite da sam sluao
va razgovor sa ostalim vaim lju
dima. Govorili ste o muenju koje
joj spremate upozori ga Lun.
Adamson spusti pogled i, posle
kraeg utanja, ree:
inite ta elite... Govoriu,
IV
Govoriu, zato to znam da ne
bih uspeo da se oduprem svemu
onom to vama, gospodine Sikert.
stoji na raspolaganju poe da
pria Piter Adamson.
A govoriu
i zbog naeg drugog... Evo o emu
je re. Pretprole noi traio me je
doktor Herb Ficdibon. No desilo se
da nisam bio u stanu. Tamo me je
ekala moja devojka i odgovorila je
da u uskoro doi,..
ta je doktor hteo? upade
Lun elei time da ubrza Adamsonovo prianje.
Bio sam mu potreban shvati
Adamson. Posle sam saznao zato.
Cim mi je Glorija rekla...
Glorija je tvoja devojka?
w Da, zove se Glorija Porter.
Moda je vano da znate njeno ime,
jer pomagau vam, ako obeate da
ete zatititi i nju i mene.
Zavisi od onoga ta obeavate.
Dobro... Dakle, ne gubei ni
asak, pourio sam u stan dr Ficdibona, a Gloriji sam dao broj njego
vog telefona da ga pozove, jer sam
nekoliko minuta uzalud zvao.
udno je da ste krenuli njemu.
ta ste imali u vidu kad ste se na to
odluili?
Ja sam jedan od m alog broja
ljudi na koje se doktor Ficdibon u
svemu moe osloniti. Dogaalo se i
ranije da me je traio, pa se poka
zalo dobrim kad sam mu se odmah
lino stavio na raspolaganje. To
sam hteo da uinim i ovoga puta.
Znai li to da ga to vee niste
sreli?

U neku ruku... upravo, posle

sam se sakrio.
Sakrili ste se, a pre toga hteli
ste po svaku cenu da mu se stavite
na raspolaganje?! zaueno primeti Lun.
Shvatio sam da elite kratko
izlaganje i samo vane injenice.
Meutim, sve postaje nejasno kad
se ne izloi sistematino i potpuno
ree Adamson.
Biu strpljiv. Govorite dalje
ree Lun.
Dok sam iao ka londonskom
stanu dr Ficdibona...
Znai Ii to da on im a stan i iz
van Londona?
On uglavnom ivi u dvorcu
Rentink, koji je uz samu obalu
Temze, kod Majdnheda, ali preksi
no me je zvao iz Londona. Znao
sam to jer smo ruali zajedno. Dao
mi je mnoga uputstva... Oprostite,
opet govorim suvie opirno...
Samo priajte ohrabri ga
Lun.
Pokuau da govorim telegra f
ski osmehnu se zarobljenik.
Blizu njegovog stana, video sam
kako doktor promae pored mene
u svom automobilu. Pratio sam ga,
ali sneg me je omeo da ga obiem i
da mu se javim. Ve je ulazio u stan
pukovnika Martina Vintera. N eko
ga je pustio unutra i ja sam hteo da
odmah za njim pozvonim ...
Kamo va telegrafski nain
prianja? nasmeja se Lun.
Izgleda ne ide odgovori
Adamson. Dakle, p re nego to
bih pozvonio, isprobao sam svoje
miice. Poskoio sam i uhvatio se
rukama iznad vrata, jer je go re
luni nastavak od stakla, koji poja
ava svetio u holu. Podigao sam se
na miice i video kako doktor Fic
dibon ubija pukovnikovog oveka,
izvesnog Aribalda M ogsona...
Lun je dobro vladao sobom i nije
dozvolio da njegov sagovornik p rimeti iznenaenje. Piter Adam son
nastavi da pria kako se povukao,
ne elei da se mea u poslove svog
23

efa i poslodavca Ficdibona. Adam son je otiao dalje, a zatim, posle

dva sata, javio se doktoru. Ovaj ga
je pozvao da doe k njemu.
Naredio mi je da naem ljude
koji e mi pomoi da otmeno Feliciti arlsvort i ubijemo njenog oca
nastavi Piter Adamson. Pitao
sam mogu li koristiti pukovnikovog
oveka, sekretara Mogsona. Na
nesreu, Mogson je mrtav. Ne samo
on, ve i pukovnik Martin Vinter.
Ubio ih je Lun, kralj ponoi, mirno
mi je odgovorio.
Kako to da se o ta dva ubistva
jo nita ne zna? upita Lun.
Policija bi jedva doekala da na ve
lika zvona udari vest o nekom
ubistvu koje bih ja izvrio. A tek o
dva!...
Doktor mi je i to objasnio
odgovori Adamson. Nije u inte
resu policije, a jo manje u interesu
operacije sirvive, da se o tom
ubistvu neto sazna. Leevi su sklo
njeni, gluvi sluga je zatoen, a stan
oien i zakljuan. Na taj nain
eli se prekinuti svaki kontakt sa
vama, gospodine Sikert.
Da li iz istog razloga elite da
ubijete mladu novinarku i njenog
oca? upita Lun i glas mu zazvua
tuno.
Adamson potvrdi i ispria da je,
posle arlsvortovih, trebalo uklo
niti svakoga ko bi se naao u Lunovom vidnom polju.
Prema tome, poto sam se na
ao ne samo u vaem vidnom po
lju, ve i u vaim rukama, osuen
sam na smrt. Znate ko sam i u ta
sam umean, a to je ogromna opas
nost za operaciju cirvive zakljui
Adamson. Eto to je ono drugo
to sam spomenuo na poetku ovog
razgovora.
Ne razumem emu toliki strah
od mog uplitanja u operaciju sir
vive? Ona je spasiteljska, a ne zloi
naka. .. Ili je posredi zloin, od
nosno velika prevara? Mora da je
ste, jer pokuaji nasilja, dva ubistva
i planiranje otmice i ubistva o tome
24

jasno govore ree Lun kao da

govori sa samim sobom.
Ne, operacija se ve dugo raz
vija kao ostvarenje ideje o spaava
nju u sluaju atomskog rata...
opet poe da pria Adamson.
On je izlagao injenice o pokua
jim a pojedinaca da se pripreme
kako bi u svakom sluaju preiveli
propast sveta. Priao je o tome
kako postoje tajna skrovita za vladajue vrhove mnogih drava, i to
na svim kontinentima. Mere za
preivljavanje
nuklearne
kata
strofe su mnogobrojne, ali se skri
vaju od javnosti. Ne skrivaju se
samo opte pripreme, kakve su one
u vedskoj. Tamo se u okvirima na
rodne odbrane izuava Tehnika
nadivljavanja. Koriste se iskustva
Laponaca, uvebava se kako oni
postavljaju svoje lovake zamke i
pale vatre na prirodan nain.
Slino je i u Arizoni, gde se izua
vaju vetine lova i nain ivota Indi
janaca iz plemena Hopis. Javna je i
trgovina specijalnom opremom,
orujem i hermetiki zatvorenim
bunkerima, cisternama za vodu i
skladitima hrane.
Ali veliki poduhvati su tajna i u
Evropi i na ostalim kontinentima.
Vrlo malo se, skoro nita, zna o bas
noslovno skupim dravnim skloni
tima. No ni to nije dovoljno da se
ohrabre svi oni koji odluuju o primeni najstranijeg oruja koje je
ljudski um pronaao. Bogatai u
svetu pristali bi na rat samo ako bi
oni preiveli.
Ba to je i osnov pokretanja
operacije sirvive ree Adamson.
Ja ne znam koliko slinih opera
cija ima u svetu i da li postoji jo
neka u Evropi. Na kontinent je na
neki nain pod unakrsnom va
trom i treba dokazati da se ba na
njemu moe i mora preiveti. N a
njemu e poeti novi ivot posle
propasti sveta. Operacija sirvine
je, dakle, isto evropska? upita
Lun.

 Ne, naprotiv! uzviknu Adamson. Ideja je Ficdibonova, inicija

tiva amerika, ostvarenje evropsko,
uee internacionalno. Za razliku
od eventualno drugih tajnih poduh
vata za stvaranje uslova preivlja
vanja katastrofe, operacija sirvive
nosi i ifru MS.
Znate li neto o toj ifri? Ot
kud ba MS? upita Lun.
Moji efovi misle sem njih to
niko ne zna. No ja sam sluajno uo
kad je pukovnik Vinter rekao: Maino i Sigfrid-linija su zasnovane
na zabludama... Naa MS opera
cija ima drugi smisao, i pored istih
temelja. Iz toga sam zakljuio da je
glavna baza operacije sirvive MS
negde na ostacima linija Maino i
Sigfrid \
To bi moglo da bude tako
zamiljeno ree Lun. A sad, ispri
ajte ta se trenutno priprema.
Za tri dana svi treba da otpu
tuju na smuarske terene u Alpima
odgovori Adamson. Sada se
ovde pripremaju za glavnu probu
operacije. To je veliki i skup propa
gandni poduhvat. Kad finansijeri
vide sklonita, opremu i uslove pre
ivljavanja, otvorie svoje trezore.
Pristupie i novi zakupci pro
stora. Iskoriene su naune ana
lize ljudske prirode, do te mere da
se ak smatra da bi jedan bogata
dvostruko bre doneo odluku da finansira operaciju i bude njome osi
guran u sluaju budueg rata, ako
mu se obea sladak i ugodan ivot
za to vreme. Mnogi ne ele da nji
hove ene preive, a neke ene opet
hoe da nam pristupe bez mueva.
Zato imamo dosta mladih lepotica i
momaka za bogate ene...
*
Pa ko sii, u stvari, efovi opera
cije MS, kad imaju takve pokvarenjake ideje? upade Lun.
1. Linije Maino i Sigfrid bile su sistem
utvrenja na granici izmeu Nemaeke i
Francuske pred drugi svetski rat Ma
ino je bila francuska linija, a Sigfrid
nemaka.

Opti voa je doktor Herb Fichdibon. On je dao sve ideje, i za teo

rijske osnove i za praktine poduh
vate operacije sirvive.
Vi ste filozof. Kako vidite te teo
rijske osnove?
One proizlaze iz sadanjeg sta
nja u svetu. Postoje problemi sa sta
novnicima crne rase i pretnje od
ute. Po Ficdibonu, kataklizmu
treba da preive samo ljudi bele
rase, uz to samo oni koji znaju i go
vore engleski jezik. Svaki uesnik,
bilo da je nemakog, italijanskog ili
francuskog porekla, mora odlino
da zna engleski, jer, posle smaka
sveta, hoemo da se govori samo
naim, jednim jedinim jezikom na
celoj planeti Zemlji. Planetarna
drava angloamerikog tipa...
Ta ideja mu nije nova nasmeja
se Lun.
** Postoji problem energije.
Tamo gde su izvori nafte ne treba
da preivi niko. Naselie se samo
preiveli iz operacije MS, a i inae
postojae samo jedna drava na
stavi Adamson.
A ta e biti s ostalim preivelima, jer smo ve spomenuli da na
svim kontinentima postoje basnos
lovno skupa sklonita? Svaka
drava kuje planove sline ovima
za operaciju MS, Ima li se to u
vidu? upita Lun.
Postoji jedan film, koji je
igrana verzija buduih dogaaja.
Ako ga jednom vidite, postae vam
sve jasno. Samo preiveli sa terito
rija koje sada smatramo svojim,
nama bliskim i odanim, mogu se
pridruiti nama iz operacije MS.
Svi ostali treba da umru. Nastavie
se rat za njihovo unitenje. Neemo
dozvoliti da vaskrsnu sve one te
koe koje su se u meunarodnim
odnosima javile posle drugog svetskog rata. Treim treba sve da se
rei objasni Adamson.
Sad hvatam zato moraju
umreti oni kojima se ja mogu nai
na tragu ree Lun
25

On tada uuta i predade se mis

lim a Senka na njegovom licu otkri
vala je da te misli nisu vedre. A i
kako bi, kad postoje mnogi ljudi
koji raunaju na unitenje sveta i
ve sada kuju planove kako da na
stave unitavanje preivelih i posle
katastrofe.
Adamson je i sam razmiljao.
Oseao se dobro, kao grenik posle
ispovesti, ali nije mogao da shvati
taj ogromni preokret u sebi. Je li ga
to Lun izmenio nekom svojom dro
gom svesti? Ili mu je svanulo u
trenucima dok je ulagao napor da
sistematino iznese Lunu sve to je
znao o Operaciji sirvive SM. Li
cem mu se razlivao izraz zado
voljstva Shvatao je da se ovog asa
iskupljuje za sve to je zgreio u tre
nucima saradnje s doktorom Ficdibonom. Sada je znao da vie nikada
nee morati da krene u otmice i
ubistva.
Jeste li zadovoljni, gospodine
Adamsone? upita Lun, kao da je
proitao njegove misli.
ime? tre se Adamson.
Tako, uopte... Imate zadovo
ljan izraz lica ree Lun.
Kaite mi iskreno, gospodine
Sikert, jeste li, dok sam bio u nesvesti, upotrebili neko sredstvo da izmenite moju svest? upita Adam
son.
Ne! Nikakvo nasilje nad vaim
umom! odluno odgovori Lun. Meutim...
Ipak, neto ste mi uinili pre
kide ga Adamson. Ova rana na
telu...
Ona je neka vrsta nae polise
za osiguranje osmehnu se Lun.
Ugradili smo vam...
Znam, tempiranu bombu!
opet upade mladi.
Nije bomba u pravom smislu
rei, iako se moe posmatrati i
tako. Ugradio sam vam mali radioureaj, s kojim moete iveti i svih
sto godina, ali samo u Londonu, i
samo dok moja automatska radiomrea emituje signal. Ako neko ra
26

zori ovo moje sklonite, onda vi um

irete objanjavao j Lun.
Ali ja i ne slutim gde ono moe
biti primeti mladi, bled u licu
zbog stranog saznanja.
Rizik postoji za mene, pa zato
bih vas oslobodio tog rizika bar
neko vreme osmehnu se Lun.
Dakle, siuna spravica u vaem
telu mora s vremena na vreme da
dobije radio-impulse. U isto vreme,
niko je ne moe odstraniti operaci
jom, jer je postavljena na nain koji
je poznat samo meni.
I sami je vi moete ukloniti?
upita mladi filozof.
I ukloniu je, ako sve proe
kako treba odgovori Lun.
Sa svoje strane uiiu sve da po
stignete ono ta smatrate da bi se
operacija pretvorila u pozitivnu i
humanu dodade Piter Adamson.
Obezbediu i da vam, ako ta
moe, pomogne i Glorija Porter.
Ona e uestvovati u generalnoj
probi operacije, pa e vam moda
biti od koristi.
Ali, vi joj ne moete prii pri
meti Lun.
Nas dvoje imamo ugovorenu
ifru. Ako joj neko doe s tom i
from, prihvatie ga kao prijatelja i
sve e uiniti, kao da ja to od nje
zahtevam. Mi se zaista volimo...
Evo lozinka: Gloria virtutem tamquam umbra seguitur' kae onaj
ko zapoinje prepoznavanje, a
drugi odgovara Gloriam qui spreverit, veram habebit1 s izrazom
portvovan ja ree Adamson.
A ako se to isto kae na engles
kom? upita Lun.
Razumela b i No vi ste ovek
koji zna latinski odgovori mla
di. Moja Glorija je inteligentna,
odluna i hrabra. Govori jo francu
ski, nemaki i italijanski, a razume
panski i portugalski..
1. Slava prati vrlinu kao senka
Z Pravu slavu stei e onaj ko je prezre.

Adamson ree devojinu adresu i

broj njenog telefona, ali primeti da
Lun nita ne zapisuje.
Ne verujem da moete zapam
titi sve to sam vam rekao ree.
to ne zapamtim, ja, zapamtie
ureaji koji nas sluaju odgo
vori Lun. - Zato mi slobodno sve
kaite i o drugim uesnicima opera
cije.
Hoemo li opet telegrafski
osmehnu se Adamson.
Da sloi se Lun. to ne
budem razumeo, pitau.
efovi su bili... poe Adam
son.
Zato bili? odmah upade
Lun.
Pukovnik Vinter vie nije iv
odgovori Adamson. Dakle,
glavni lider je dr Herb Ficdibon.
Drugi je bio pukovnik Martin Vin
ter. Trei jeste arli Benion, etrde
setogodinji Amerikanac. Mislim
da je on ili u vrstoj vezi s ameri
kim podzemljem, ili je na njegovom
elu. On je organizator tobonjih
kraa, a stvarno preuzimanja
oruja i opreme iz vojnih magacina
u Evropi. Poslednji je Italijan Simon
Adranja, koga neki znaju pod na
dimkom Makroni. On je bogata,
ali gangster, jer mislim da vodi ve
liki meunarodni trust prostitucije
i trgovine belim enskim robljem.
On je i organizator enskog ele
menta operacije.
A kakva su zaduenja Ficdibona? upita Lun.
On je u svemu glavni Pored
toga vodi resore. Njemu odgova
raju I s njim se povezuju doktor
Ron Praut, internista i kardiolog,
koji treba da stvori i predvodi medi
cinsku ekipu i slubu u operaciji.
Neka vrsta ministra zdravlja
primeti Lun.
Ba tako! nasmeja se Adam
son Drugi ministar je Ginter Ajzenbruner, avijatiki as iz Nemake. On pilotira avionom i heli
kopterom, a ujedno je ininjer teh
nike. To je jedan veseljak, sportista

i sveznalica. Ume da gnjura, jedri i

smua se... On brine o naim letilicama, i za generalnu probu i kas
nije, kad proe smak sveta.
To je veliki mag neba i zem
lje osmehnu se Lun.
Trei je Glen Niland, impo
zantno graeni bilder iz Sjedinje
nih Drava Amerike nastavi
Adamson. On je star svega dvade
set i devet godina, a uspeo je da iz
gradi svoje telo i usavri znanja iz
domena bankarstva...
Kratko reeno: ministar finansija upade Lun.
Da on vodi sve novane pos
love, a starae se i o trezorima za
sklanjanje dragocenosti i umetnikih dela. To je svim bogataima
vano. Hoe da njihovo bogatstvo,
ili bar dobar deo tog bogatstva,
bude tamo gde su i oni. Nikome nije
neprijatno da mu nadomak ruku
bude dobar deo bogatstva celog
sveta objasni Adamson.
Ima li mnogo ministara, kao
u pravim vladama? upita Lun.
Ne, vie ih nema, ako ne rau
namo mene odgovori Adamson.
- Iako sam nedavno diplomirao fi
lozofiju, ja sam u neku ruku mini
star za kulturu. Starau... Starao
sam se o planovima za uvanje
svega najznaajnijeg i knjievno
sti, filozofije i umetnosti svih vrsta.
Posao ogroman...
Pa otkud da vas zadue za otmice
i ubistva? upade Lun.
Pravilo je: kad treba, svi rade
sve objasni Adamson i pognu
glavu.
utao je tako nekoliko trenutaka,
a onda podie glavu i, rumen u licu,
ree:
Sad mi je lake. Podneu i vau
ampulu s otrovom. Podneu sve
drugo, pa i smrt, samo da ne mo
ram misliti na obavezu da ubijem,
sada i ubudue. Ne znam da li bih
smogao snage da ubijem gospodina
Carlsvorta.
Moraete iveti ovde, sve dok
se neke stvari ne srede. Moete li to
27

da podnesete? Imaete knjige, ra

dio i televizijske prijemnike, mu
zike trake i sve to vam zatreba.
Ostaviu sigurnog rukovaoca, koji
e se brinuti da budete slobodni i u
sluaju da ja stradam, ali bez vae
krivice. Mladi ste i elim da se na
drugi nain posvetite poslovima
spasavanja ljudske kulture zak
ljui Lun.
Prihvatam... Podneu! odgo
vori Adamson. Jedino molim za
Gloriju.
tfiniu sve to se moe da joj
bude dobro obea Lun.
Ali, nju e sada odvesti u Fran
cusku, ili Svajcarsku. I kako joj mo
ete pomoi? zabrinuto upita
mladi.
Biu i ja tamo odgovori Lun.
To je nemogue! odluno je
tvrdio Adamson. Ovih dana svi
uesnici stiu u London. Posetie
jedno mesto, ali nee znati gde je...
A znate li vi?
To je sklonite u dvorcu Rentink. Ljudi stiu specijalnim vozi
lima iz kojih, od trenutka ukrcava
nja, nita ne vide. Posle se vraaju u
svoje hotele, ali su im uzeti otisci
prstiju i karakteristike glasa.
Otkud vi sve to znate? upita
Lun.
Uivao sam posebnu naklo
nost doktora Ficdibona, pa sam
mu pomagao u pravljenju planova,
kontroli napisanih uputstava i do
kumenata i donoenju odluka. Pri
sustvovao sam i mnogim njegovim
razgovorima sa pukovnikom Vinterom. Njih dvojica su, svaki sebe,
smatrali vanijom linou u opera
ciji. Sada verujem da je doktor na
ao dobar razlog da ukloni supar
nika, a da za to okrivi vas odgo
vori Adamson.
Onda znate i kako bih mogao
da se ulanim u operaciju sirvive
ree Lun.
Nikom drugom to ne bi uspelo,
ako nije poznati bogata i nema
odreene tajne veze, ali vama...
Moda je mogue, ako pre odlaska
u dvorac zamenite neku poznatu li
28

nost. Vi ste nenadmani u maskiranju odgovori Adamson. Slu

ajno znam u kojim hotelima odsedaju uesnici generalne probe.
Onda pokuaj da mi da to
vie podataka ree Lun.
Adamson je govorio polako, koncentriui se na svoje pamenje.
Lun je pratio svaku njegovu re, ali
je pazio i na signal svog minijatur
nog magnetofona, kojim je snimao
ceo razgovor.
V
Poto je zaspala tek pred zoru,
Glorija se probudi na uporno zvo
njenje telefona. Jo uvek bunovna i
umorna od nonog bdenja, neko
liko trenutaka nije shvatala gde se
nalazi. A tada prepoznade spavau
sobu Pitera Adamona. Njegov deo
kreveta bio je nedirnut, to je zna
ilo da nije dolazio. Pre dve veeri
iziao je zbog nekog hitnog i neodlonog posla zapoetog jo tokom
dana. Tako je objasnio svoj odlazak,
obeavi da e se vratiti pre pola
noi. Molio ju je da ostane i da ga
eka, jer ve za tri dana poinje pu
tovanje, a to znai da se nee re
dovno viati moda ni ceo mesec.
Zbog toga je devojka pristala da
sama ostane u njegovom stanu i da
ga eka. Noi su joj bile teke, pune
strepnji i zlih slutnji.
Nadajui se da se to javlja njen
Piter, ona podie slualicu i javi se:
Glorija ovde! Sluam!
Milo mi je to ste se vi javili
ree joj poznat glas. Traili smo
vas u vaem stanu, ali vas nije bilo
cele noL Dosetili smo se gde se na
lazite.
A ko je to? upita devojka,
iako je znala ta e joj rei poznati
glas.
Mi se znamo, pa sam mislio da
ste mi prepoznali glas odgovori
onaj s druge strane. Ja sam dok
tor Dejvid Strevens. Sigurno se seate lekarskih pregleda za ocenu
sposobnosti za smuarsku kolu u
Francuskoj.

 Naravno da se seam, gospo

dine doktore odgovori devojka
I zaista, seala se oveka koji se
predstavljao kao dr Strevens, a za
koga je od Pitera Adamsa saznala
da se stvarno zove dr Eon Praut.
Kao jedna od devojaka za operaciju
sirvive, Glorija Porter je pristala da
uva tajnu svog pristanka da bude i
dobrovoljna dama budunosti.
Uskoro je saznala da nekim tajnim
kanalima biva tiena i podra
vana u svakoj prilici. Uvek je mogla
da dobije krae ili due odsustvo u
tehnikoj radionici za izradu zub
nih proteza i navlaka svih vrsta.
Konano je, za vreme jedne od krat
kih priprema za r (iivljavanje,
upoznala Pitera Ac nsona. Poverio joj je tajnu operacije sirvive i
ona se zaklela da e je uvati. Kao i
ostale devojke odreene za opera
ciju, primala je bogatu nadoknadu,
skoro u visini svoje zarade, re
dovno, svakog meseca.
Sada je trebalo da krene na
jednu duu vebu, neku vrstu gene
ralne probe preivljavanja. Jo toga
jutra trebalo je da potrai izvesnu
gospoicu Gretu Gugel u hotelu
Hobs Belgrejv. Zato je ekala da
uje zato je tobonji dr Strevens
trai.
Proveravao sam da li su se sve
devojke javile gospoici Greti Gu
gel, jer priliku treba iskoristiti i da
porazgovaramo ima li koja kakvih
zdravstvenih tekoa objasni
doktor.
Zdrava sam, doktore odgo
vori Glorija Porter. A u Hobs Belgrejev hotel nisam stigla zato to
sam se uspavala Do pred zoru e
kala sam da se vrati Piter Adamson. Jo uvek ga nema Znate li vi,
moda, zato nije doao?
Mislim da je morao hitno da
otputuje. Naknadno ete o svemu
biti obaveteni. A sada pourite u
hotel Hobs Belgrejv, jer ostaje vam
malo vremena za pripreme od
laska na zimovanje ree tobonji
dr Strevens ili stvarni dr Ron
Praut

Devojka ni sama nije znala zato

je zaelela da ga oslovi po imenu,
ali uspela je da se uzdri, pa samo
ree:
urim da vas posluam, dokto
re!
Videemo se uskoro, gospo
ice Porter. I znajte da se radujem
to u vas videti zakljui dr
Praut.
Do vienja, gospodine odgo
vori devojka, zbunjeno spusti slua
licu i ostade nekoliko trenutaka raz
miljajui.
Setila se da ju je dr Praut pregle
dao s preteranom panjom- Poka
zao je interes i za dui razgovor s
njom. Pitao ju je kako se osea kao
dama budunosti, kojoj je time
ukazana i velika ast Priao je da
se raduje to e je viati i u najte
im danima. Bio je to poetak udva
ranja. Morala mu je otkriti da ima
momka. Uinila je to prvi put kad
ju je pozvao na veeru. Rekla mu je
da mora izii sa svojim momkom, s
kojim je verena i iako to nije objav
ljeno. Posle su se ona i Piter sreli s
doktorom. I Piter ga je oslovio la
nim imenom, ali je malo kasnije
svojoj devojci ispriao istinu.
Glorija Porter je o operaciji sir
vive MS znala skoro sve ono to i
jo mladi i nedovoljno iskusni pro
fesor filozofije Piter Adamson. To
poverenje upotpunjeno je dogo
vorom o ustanovljavanju lozinke,
pomou koje e se znati da li neka
poruka potie od njenog voljenog,
odnosno od njegove voljene. Gloria virtutem tamquam umbra seguitur, proaputa ona i pouri da se
obue.
U hotelu je jo uvek trajao veliki
doruak. Za gospoicu Gretu Gugel
i jo trinaest devojaka bio je rezervisan poseban mali salon resto
rana.
Pazei da uti kad je posluga u
blizini, Greta Gugel je govorila:
Ja vas svaku poznajem i o
vama znam sve to je vano. Na
dam se da se i vi mene seate.
29

Devojke su |e se zaista dobro seale. Ana Hiber je s njom dola iz

Nemake. Bruna Adeno i Rosana
Barbaro bile su s uiteljicom pet
naest dana u Porotfinu, gde ih je
Greta Guel pouavala svemu va
nom za budunost operacije sirvive. Njih dve bile su smetene u isti
hotel, istina imale su samo sobe, a
Greta Guel prostrani apartman sa
salonom i dve spavae sobe.
Poto je te tri devojke predstavila
ostalima, Greta nastavi:
Kako ste sve divne, moje mile
dame budunosti! Evo, ova tri cveta
lepote su vae koleginice iz Sjedinje
nih Drava. To su Denet Gudvin,
Amanta Koleman i Celestina OFarel...
Devojke bi se pomalo podigle i
nasmeile ostalima dok je gospo
ica Guel izgovarala njihova
imena.
Jedina od svih koja nije bila ni
malo lepa, a ni mlada bila je sama
Greta Guel. Okruglo i neizraajno
lice velike naoare nisu ba ulepavale. Kosa joj je bila glatko zae
ljana i stegnuta u neku vrstu ko
laa na vrhu glave. Od ukrasa
imala je samo jedan skup prsten i
zlatan lani sa asovnikom, umesto medaljona. Ona je imala lep,
ali u nekim trenucima malo krup
niji glas, pa se moglo pomisliti da
govori mukarac.
Tu su i tri Francuskinje: Miela Roar, Klara Andre i aklina
Dipon...
Devojke su se isticale nainom
eljanja. Miela Roar imala je
kosu boje zlata, glatko zaeljanu
nanie i stanjenu u tifo* stilu.
Klara Andre eljala se kao Briit
Bardo na poetku glumake kari
jere, a i podseala je na svoju
slavnu zemljakinju. Trea, aklina
Dipon, imala je udno obojenu
kosu. Posle afro-luka* i Bo Derek* stila s mnotvom malih plete
nica, pojavila se moda deliminog
bojenja kose u plavo, zeleno, ljubia
sto...
30

Prvim protagonistkinjama ove

mode se se smejali, ali ubrzo su
mnoge ene pourile da i same post
anu paleta za vie boja. Gospo
ica Dipon imala je istu onu fri
zuru kojom se proslavio italijanski
frizer Ruberteli Sve devojke je razdoznalo pogledae neke i sa zaviu.
Na kraju, tu su u neku ruku
nae domaice, Mjuriel Bigs, Iris
Lendon, Gloria Porter i Merien
Gvilt. No kako je Mjuriel iz Njukastla, Iris iz Plimuta, a Merien iz
Ipsvia, neka ulogu domaice
preuzme gospoica Gloria Porter
izloi Greta Guel.
Sama Glorija, pogleda engleske
devojke i pomisli da je Mjuriel Bigs
neno lepa, Iris Lendon izazovno
lepa, a Merien Gvilt devojka smi
rene lepote. A ta bi se moglo rei
o meni?, pitala se Glorija Porter, i
bi joj ao to je ovamo dola obu
ena u topli pulover crvene boje i
plave farmerice.
Kakva je moja dunost kao
domaice? upita Glorija Porter.
Predvodie devojke na putu
do mog apartmana, predstavljae
nas efovima i drugim uesnicima
operacija i predlagati nain za
bave, s obzirom na sneg i hladnou
u Londonu osmehnu se Greta
Guel.
Radije bih vam pomagala u
svemu, drugom a da vi preduzmete
ulogu domaice. Ja ne poznajem ni
efove, ni uesnike - primeti de
vojka.
Dobro, snalaziemo se zajedno.
Ovde u hotelu ima nekoliko ues
nika operacije, a ova tri dana sretaemo i ostale. O tome emo razgova
rati u mom apartmanu. Tamo e
nas posetiti i lekar
zakljui
razgovor, a time i doruak, predvod
nica Greta Guel.
Ustade i poe, uzimajui Gloriju
pod ruku, a ostale devojke pooe
za njima, u grupi. Apartman je bio
prostran i samo su tri od ukupno
etrnaest devojaka moralo da iz

spavaih soba donesu jastuke i improvizuju sedita na podu. Na jed

noj fotelji nalazila su se dva oma
nja kofera, pa neko upita:
Moemo Ii ukloniti kofere, da
oslobodimo fotelju?
Namerno sam ih stavila tamo,
da fotelja ostane zauzeto, sve dok
nam ne zatreba. Uskoro e vam biti
jasno, da su doli veliki, vani dani.
Ve poinju dogaaji, koji e, svaki,
biti pravo iznenaenje za sve nas.
Prvo iznenaenje oekujte za koji
minut odgovori Greta Guel i
stim engleskim jezikom, s jedva primetnim stranim naglaskom, u koje
se jedva slutio uticaj njenog maternjeg, nemakog jezika.
Volim iznenaenja veselo
ree Amerikanka Amanta Koleman. Evropa je jo uvek tajanst
vena, puna duhova i iznenaenja.
O duhovima se samo pria Mi
emo imati posla sa ivim, prista
lim i velikim ljudima - odgovori uz
suh osmeh Greta Guel.
Ona apnu neto Gloriji Porter i
ova pozva Mjuriel Bigs. apat se
prenese 1 pone agor. Domaica je
elela da ponudi pie, a niko nije
znao ta u deset sati pre podne kao
aperitiv pristaje mladim, lepim devojkama, koje tek to su dorukovale. Bilo je tvrdnji da bi dobro
dolo vino i predloga da se pije am
panjac. Francuskinje su bile za ko
njak i kafu, Italijanke za vino roso
leero, Amerikanke bi rado pri
godne koktele ... Merien Gvilt je
smatrala nedolinim bilo kakav al
kohol u ovo doba Presudi Greta
Guel:
Poto sam sama kriva za mo
gue nesporazume, predlaem da
prihvatimo predlog buduih doma
ica, gospoica iz Francuske, na taj
nain to emo saekati gosta, a
onda s njim popiti po au konjaka
i francusku kafu.
Je li gost ono iznenaenje?
upita Italijanka Brana Adeno.
Poto e stii za koji minut, kazau vam i ko je on odgovori

Greta Guel To je ovek koji je

stvorio sve na emu. se mi sada angaujemo i koji e nas ako doe
smak sveta, voditi, sve do spasenja i
novog ivota.
Je li jo drei, mlad? pitala
je jedna devojka.
A je Ii lep? upade druga.
Je li oenjen? pitala je trea.
Opet nastade agor. Ba tada se
zau kucanje na ulaznim vratima i
Greta Guel kroz otvorena vrata sa
lona, sama otra u predsoblje apart
mana. Ona pomae masivnu, sta
rinsku i pozlaenu rezu. Meutim,
ne ue samo jedan, ve se u malo
predsoblje ugurae tri oveka. Prvi,
povisok, kotunjav i pristao muka
rac skide eir i odmah prie Greti.
Sasvim intimno poljubi je u lice i
upita:
Jesu li sve nae lepotice na
okupu?
Sve su ovde, u najboljoj formi.
Mislim da se nikada u jednom sa
lonu nije skupilo toliko najlepih
devojaka sveta odgovori Greta.
Predstavljam ti glavne lidere
nae operacije, gospou arlija Vintera i Simona Adranju ree dok
tor Ficdibon, jer je upravo on bio
na elu grupice posetilaca. Sve
nas upoznaj s devojkama.
S najveim zadovoljstvom!
uzviknu Greta Guel i povede ih u
salon.
Ona jedna fotelja bila je prazna,
a dve devojke ustupie svoja sedi
ta i stisnue se uz ostale. Upozna
vanje potraja, jer su tri mukarca
sporo i teko isputala i bilo koju
nenu ruku pruenu radi upoznava
nja
Postoji jo jedna devojka, koja
kasnije treba da vam se pridrui
ree doktor Ficdibon.
Greta Guel ga iznenaeno po
gleda. Razmiljala je nekoliko
trenutaka, a onda kao za sebe ree:
Ipak ne razumem...
Radi se o devojci, koju je tre
balo da izuzmemo objasni joj
tiho dr Ficdibon.
31

 Novinarka Feliciti? - upita

Greta
On samo potvrdi glavom.
A njen otac? pitala je dalje
stara devojka.
I on ostaje s nama. Neki doga
aji to zahtevaju. I s njima samo sve
najlepe odgovori doktor Ficdi
bon:
Ba tada opet se oglasi kucanje.
Ovoga puta Greta glavom dade
znak Gloriji Porter da otvori. Pojavi
se visoka i vitka Feliciti arlsvort.
Bila je neobino obuena, s obzi
rom da su sve devojke, izuzev Glorije Porter, imale na sebi modnu
ensku odeu. Feliciti je imala mo
dri kaket od vrstog platna, pod
kojim se isticala duga plava kosa.
Beli vuneni demper od debele
vune padao je do depova svetlosmeih akira uvuenih u ute, vi
soke izme. Sve to privue poglede
u trenutku kad je odbacila topli,
proiveni ogrta
od uteeg
platna. Kapu nije skinula.
Ovo je vaa petnaesta koleginica Zove se Feliciti arlsvort.
Zbog njenog zanimanja, pomalo je
udno to nam se prikljuila, jer
ba ne elimo veliki publicitet, a
ona je upravo novinarka pred
stavi je doktor Ficdibon, pa ustade
i sam da se predstavi devojci.
Glorija je odvede do sedita i
apnu joj:
Sad smo samo nas dve iz Lon
dona. Sve ostale su iz drugih gra
dova Engleske, ili iz drugih zemalja,
ak i sa drugih kontinenata
A vi ste?... upitno je pogleda
i osmehnu joj se Feliciti arlsvort.
Ime mi je Glorija... Glorija Por
ter. Nadam se da moemo postati
dobre prijateljice predstavi se
devojka.
Molim tiinu i malo panje
sve prisutne pozva Greta Gugel.
Srena sam to mogu da pozdra
vim nae voe. Molim ih da nam
kau ono to misle da nam treba
rei.
32

Devojke se behu utiale, a doktc

Ficdibon stavi naoare sa zlatnu
okvirom. Poto su bile bifokalnt
on je prisutne gledao tako to j
drao malo oborenu glavu.
Pozdravljam vas i divim vai
se! poe on s oduevljenjem.
Ono to e doi od vas bie lepo, vs
lianstveno, A sada predstavlja
vam gospodina Simona Adran
jo jednom. On je ovek koji e ut
due brinuti o svim enskim lai;
vima operacije sirvive, na posebni
nain, koliko to bude potrebne
ene kod nas imaju povlaen polo
aj, a da to bude ostvareno na najbo
lji nain, brinue se gospodin Adranja. Pogodan je za to, jer je oenjen,
ima porodicu. Kao otac dve kerke,
ima razumevanja na enski svet. A
sada da ujemo njega.
Zahvaljujem se to mi je data
mogunost da vas pozdravim. Poto
emo imati prilike da se vie puta
vidimo ovih dana, molim vas da
svaka, ako smatra za potrebno
doe k meni i izloi mi sve to eli
Ja u takoe razgovarati sa sva
kom ponaosob ree Italijan, po
kloni se i opet sede u svoju naslo
njau.
Sve devojke nehotino pogledae
i u treeg gosta. arli Benion nije
uzalud nosio nadimak Avenente,*,
jer je bio upadljivo lep i muevan
mukarac.
ele da uju i tebe, arli pri-,
meti doktor Ficdibon.
Mogu samo da ponovim rei
naeg voe, doktora Ficdibona:
pozdravljam vas i divim vam se. Ja
sam u stvari pomonik naeg veli
kana, doktora Ficdibona, i odgova
ram za opremu operacije. Ako ne
koj zatreba oruje za odbranu, tu
sam nasmeja se i sede.
i. Bifokalne naoare imaju dva fokusa,
pa su pogodne za itanje i gledanje u
daljinu.
2. Avenente lepi, italijanski nadimak
u SAP

Opet nastade agor, pa je Greta

Gugel ponovo morala da trai ti
inu.
Popiemo kafu, porazgovarati
i onda e otii kud ko eli, jer treba
da se pripremimo za mesec dana
boravka daleko od Londona. To je u
brdima, pod specijalnim okolnotima, i tajno. Sve ve znate da
reba imati smuarsku opremu i
deu za zimovanje izloi ona
jlan popodneva. Navee, u devet
naest asova, budite ovde, jer idemo
na veeru koju nam prireuje go
spodin doktor Ficdibon, na zatit
nik i veliki voa. Potrudite se da iz
gledate lepo i sveano. Bie tamo
pristalih, mladih i nadasve bogatih
ljudi...
Ovamo s njima! uzviknu Celestina O'Farel.
O-ho! Samo uivanja apnu
Feliciti Gloriji Porter. Hoe li
uvek tako biti? I ne krije li se neto
iza svega toga?
Glorija je iskosa pogleda, a onda
nehotino uzdahnu i slee rame
nima. Morila ju je briga ta je s Piterom Adamsonom. Slutila je da e
svaka devojka, ili bar mnoge od
njih, imati ponekog pratioca i
nadala se da e njen biti Piter. A
ovako... Bilo je o emu da se misli.
No, izgledalo je, ostale devojke ne
maju ba nikakvih briga. Rasprav
ljale su kako bi se trebalo obui.
Dve su se prepirale oko toga koliko
bi godina mogao da ima dr Ficdi
bon, a videlo se da obe misle o pre
miji, o prijateljstvu s velikim vo
om poduhvata, o kome su samo
maglovito znale kao o pripremi za
sluaj rata. Znale su i da su izabra
nice u svemu i da im je cena velika.
S nestrpljenjem su oekivale da jed
nom sve to pone.
*
Oskar Vudfil se probudio sa ne
kakvom zlovoljom. Prolo vee
proveo je u dosadi, jer je padao
sneg, a njegov sused, Australijanac
K lif Gantl, nije bio ba zabavan.
2" X -

100 (746)

Vudfil, basnoslovni bogata i ame

riki kralj specijalnih i legiranih
elika, teko je nalazio zajedniku
temu s isto tako bogatim, ali toliko
razliitim trgovcem vunom Klifom
Gantlom. Nisu se usudili da zatrae
drutvo lutajuih londonskih lepotica, a neku pravu vezu jo nisu
imali,
Ipak bilo je neto o emu su neko
vreme mogli da razgovaraju. I upoz
nali su se, moda su i smeteni u
hotel Arden, jedan od najskupljih
ali ne i najluksuznijih hotela u Lon
donu, zato to im je razlog boravka
ovde bio drukiji nego drugim
uesnicima
operacije
sirvive.
Istina, obojica su platila velike iz
nose samo zato da doive gene
ralnu probu.
Ako to na neto lii, pokrenuu poslove i u Sjedinjenim Dra
vama i u Junoj Am erici govorio
je Oskar Vudfil.
I ja mislim da to isto uinim u
Australiji poverio mu se Klif
Gantl.
To poveravanje proisteklo je iz
injenice da ih je obojicu odjednom
primio sam dr Ficdibon. On im je
dosta dugo izlagao svoje ideje o ur
eenju operacije, i po organizaciji
odnosa meu ljudima i po tehni
koj opremi i principima. On je prih
vatio da im eventualno pomogne u
razvijanju istih operacija tamo gde
oni budu hteli. Predvideo je i mogu
nost saveza odreenih poduhvata
preivljavanja, ali ih je vie nagova
rao da ostanu sa njim i njegovom
jedinom do savrenstva dovede
nom operacijom.
Optereeni tim i takvim brigama
i razmiljanjima, dva suseda po so
bama u hotelu, odugovlaili su usta
janje, jer tek u jedanaest sati tre
balo je da stignu u Klub veterana u
Dibuti, koji se nalazio blizu ho
tela, uz Lekshem gardens.
Vudfil lenjo privue telefonski
aparat i pozva broj Gantlove sobe.
Ovaj se javi:
Izvolite! Ko zove?
33

 Va sinonji saputnik ree

Vudfil.
Ba dobro to ste me pozvali,
jer sam hteo i sam da se javim. Dva
gospodina ele da razgovaraju s
nama, uime domaina iji smo go
sti dodade G ntl.
To nije bilo predvieno primeti Vudfil,
Jeste li sigurni da dolaze od dr
Ficdibona?
Znaju znake raspoznavanja za
danas odgovori Gantl.
Dobro, ustau... Doite, ali ne
pre etvrt sata, jer treba da se obri
jem i istuiram zakljuiVudfil i
spusti slualicu.
N i tada ni kasnije Vudfil i Gantl
nisu shvatili ta je to uticalo na
njih, ne samo da poveruju u ono to
im je govorio visoki i snani muka
rac etrdesetih godina, tamnomodrih oiju udne snage, ve i da ga
posluaju.
Seli su i Vudfil predloi da na
rue neko pie, ali stariji posetilac
die ruku. Nemamo mnogo vremena, u
podne treba da budemo u Klubu rat
nih veterana Dibuti.
1 mi, takoe upade Oskar
Vudfil
Vi neete ii - odgovori poseti
lac. - Umesto vas, upaemo nas
dvojica.
-* Kako to mislite, gospodo?!!
iznenaeno i s podozrenjem upita
kralj specijalnog elika.
Sve ete prirodnije primiti kad
vam se predstavimo ree stariji
gost Ja sam Donald Sikert, a ovo
je moj drug Ro Ha.
Lun, kralj ponoi?! tre se
Vudfil i usta mu ostadoe otvorena.
L. .1. .un! promuca Gantl.
ta hoete od nas?
Dobro znamo ko ste ree
Lun. Ali, znajte, od nas vam ne
preti nikakva opasnost, iako bi vredelo uzeti bilo koji jenocifreni procenat vaeg bogatstva.

tim da devetke nemaju mnogo

posla nasmeja se Ro Ha.
Kako vi to?! uzdrhta kralj
australijske vune.
Gospodo... zausti ameriki
kralj legiranih elika,
A li Lunov pogled ga smiri.
m Razumeemo se i sloiti u
svemu poe Lun. Mi treba da
utvrdimo ne radi li se o zloinakoj
bandi koja je uspela da okupi neko
liko bogataa, od kojih su neki
svoje bogatstvo ostvarili na sum
njiv nain..,
Navedite ime, ako ne elite da
nas vreate upade Vudfil.
Znate li ko je arli Benion, poz
nat i po nadimku Avenente?
upita Lun.
To je zaista sumnjiva linost.
Bogat jeste, ali dolare je zgrnuo
trgujui orujem, vojnim vikovima
i opremom koja se trai samo gde
se ratuje ili priprema za rat. No iz
gleda, postoje sumnje da on ima
veze i s velikim kraama iz vojnih
magacina irom sveta izloi Os
kar Vudfil.
A znate li moda neto o gospo
dinu koji se zove Simon Andranja,
poznatom i po nadimku Makroni,
izvedenom od rei makro? upita
Lun.
Uz tog oveka ne moete upotrebiti re gospodin! isprsi se
K lif Guntl. On nije dentlmen!...
On je, veruje se, najvei makro
sveta. Istina je da je i bogat i uticajan u Italiji, ali... Ne, u takvom
drutvu ja ne elim da se naem.
Uz sdoktora Ficdibona, u
Klubu vas ekaju Benion i Adranja
ree Lun kad saslua kralja
vune.

a Onda mi ne idemo tamo! Je li

tako, gospodine Gantl? javi se
kralj specijalnog elika,
Gospoa imaju sposobnost da
brzo ocene situaciju - ree Lun. *=
Zato te molim, Ro, da donese na
kofer.
Oni ne bi ostali siromani ni
Ha izide klatei se, nasmejan.
da taj procenat bude dvocifren, s V rati se s koferom u kome je bila

34

oprema za maskiran je. Lun odmah

poe da radi. Pokaza se da je naj
tee to to je Oskar Vudfil imao e
lavo teme, pa je odlino izraeni
uloak kose to prikrivao. Meutim,
pretpostavljalo se da dr Ficdibon,
ili dr Praut, koji je pregledao boga
taa, za to znaju. Vudfil je morao
pristati da svoju deliminu periku
pozajmi Lunu, a da se poslui dru
gom, koja je pokrivala celu kosu.
Lun je opet morao da obrije teme.
No, i pored svih neprilika, naoi
gled etiri oveka dogaalo se
udo. Prvo se stvorio identian par
Vudfila i Gantla, a onda su se p ravi
Gantl i Vudfil pretovorili u ona dva
oveka koji su nestali.
Svi su morali da se skrivaju. P ri
stali su da se sklone u Lunov
dvorac. Tamo su stigli kao i P iter
Adamson. Njih trojica sada su mo
gli da se odmaraju pod nadzorom i
uz brigu starog mornara Samjuela
Makfersona. Poele su i smene
nezgode kad nisu mogli shvatiti
gde se nalaze. A kad su saznali da
ovde nema devojaka, poalili su se
mornaru.
Sada ste kao na brodu, ali, ako
budete strpljivi, sve e se nado
knaditi. Jurnuete meu lepotice
kao krupna riba meu one male
Makferson im je, na svoj m orn ar
ski nain, slikao budunost.
Nismo mi ribe alio se Vud
fil. Nije trebalo da ostavim svoj
Manhatan. Za sve je kriv general
alpters...
*
Bliilo se podne kad su se u
Klubu ratnih veterana D ibuti
okupili muki uesnici operacije.
ekali su da dou jo efovi poduh
vata. Bilo ih je svega osam, i svi su
bili ili bogati, ili veoma vani akteri
operacije. Izbor je bio izuzetan i te
ak. Morali su svi biti mladi i u
tome je nainjen samo jedan izuze
tak. Slavni pronalaza recepata za
slatkie obogatio se vrlo brzo. N eko
liko njegovih i mnogo drugih fa
brika okolade i kolaa svih vrsta

proizvodilo je po njegovim recep

tima. Niko ga nije uspeo nadm aiti
i Defu arlsfortu pristizali su
ogromni prihodi od licenci za slat
kie. Jedino je on, u pedesetoj g o
dini, primljen u lanstvo operacije
sirvive.
Svi ostali bili su mlai od etrde
set godina, imali su slina ubeenja, a bili su bez porodica, opet s jed
nim izuzetkom, ali u vrhovnom
vodstvu operacije. arli Benion
imao je enu i dvoje male dece, deaka i devojicu. Nadao se da e
isposlovati da svi budu uz njega u
asu kad se bude odluivalo ko
treba da preivi propast sveta. K o
nano, svi bez izuzetka uloili su
mnogo novca u operaciju. Takve
ljude nije bilo lako ni pronai, ni
privoleti na saradnju, ni okupiti u
isto vreme.
Ali, konano, njih osam bilo je u
salonu za skupove i ekali su da im
se pridrue efovi.
ekamo ve pola sata ljutitim glasom ree Def arlsvort.
On hitrim pokretom popravi,
tanki, ufitiljeni plavi brk, pa poe
dobovati prstima po kolenu. Bio je
spreman da uskoro opet protestuje,
ali vrata se otvorie i prvi ue dok
tor Herb Ficdibon. Za njim, kao
autanti za glavnokomandujuim,
stupali su Benion i Andranja.
Odmah se pokazalo da on sve pristutne, dobro poznaje, ako ne k roz
line veze, a ono po fotografijam a
iscrpnim dosijeima o svakom. To
nije bilo nimalo udno kad se radi
o njegovim stalnim saradnicim a,
kao to su dr Rond Praut, ininjer
Ginter Ajzenbruner, bankarski spe
cijalista iz Sjedinjenih Drava i na
graivani bilder Glen Niland i sada
odsutni mladi filozof Piter Adam
son. No on je isto tako sve znao o
inenjeru i pronalazau Defu Nilandu, kralju specijalno legiranih
elika iz Sjedinjenih drava Oskaru Vudfilu, australijskom kralju
vune Klifu Gantlu, engleskom ban
karu Klajdu Mekbrinu i vlasniku
35

mnogih robnih kua u Nemajoj

Joakimu Liglingu.
Sve prisutne dobro je osmotrio,
raspitao se da li se meusobno poz
naju, posredovao o tome gde je tre
balo i svakome uputio poneku lju
baznu re. Konano ree:
alim to sa nama vie nee
biti pukovnik Martin Vinter, a mali
su izgledi da se vrati i na mladi i
omiljeni profesor filozofije Piter
Adamson.
Poe agor, jer je ta vest za ve
inu bila iznenaenje Veina su
poznavali ubijenog Vintera, pa neki
upitae ta je s njim,
Odgovoriu iskreno, ali sve vas
molim da to primite kao poverljivu,
vrlo strogo tajnu upozori ih pre
thodno.
To se samo po sebi razume, jer
svi smo potpisali sveane i vrste
obaveze da uvamo taj rte naeg za
jednikog poduhvata upada bilder Glen Niland i ponosno isturi
svoje snane grudi.
Pukovnik Vinter vie nije iv.
On je ubijen m dodade dr Ficdibon.
Povrvee pitanja, a on saeka da
se svi utiaju, pa ispria da je Lun,
Kralj ponoi, sa svojim prijateljima
pokuao da se umea u poslove ope
racije sirvive.
Pukovnik Martin Vinter mo
rao je da sprei tog zlog avanturi
stu u namerama da nam se na
metne. On ga je i spreio, ali je to
platio ivotom. Umro je od Lunove
ruke, ne odavi nijednu nau tajnu.
Bar tako se veruje - zakljui s uz
dahom dr Fidibon.
Moemo li neto podrobnije
saznati o tom zloinu Donalda Sikerta? upita tobonji Oskar Vudfil.
Da je dr Ficdibon mogao i sa
njati da bi pod tim njemu dobro poz
natim likom mogao da se krije Lun,
moda bi pretrpeo srani udar. No
on je verovao svojim oima i samo
se s izrazom tuge osmehnu i ree:
Istraga treba da se odvija u tajno
sti. Neu nita da kaem unapred.
36

Kad sve bude gotovo, a nadam se

da e tada i krivac biti kanjen, svi
ete znati istinu.
I ja sam u to siguran
oz. biljno ree tobonji magnat elika
Oskar Vudfil.
Tada uze re arli Benion. On
ispria da se uvodi najmoderniji
am eriki sistem kontrole 1 da je
ovaj skup posveen tom poslu. P ri
sutne zamoli da uzmu bedeve, na
koje e ostaviti otiske desnog ka
iprsta, i kojima e uvek moi da se
poslue pri kontroli uesnika ope
racije sirvive MS. Elektronskom
ureaju ostajali su taloni bedeva,
takoe s otiskom i podacim a o pa
sou svakog uesnika. Lun prim i
bed i stavi otisak na talon. N evid
ljiva navlaka s lanim otiscima i la
nim noktom na prstu posluila je
svojoj svrsi, jer je Adamson znao za
plan i novi ureaj kontrole. Istim
trik sredstvom poslui se i Ro H a
primajui bed i dajui otisak prsta
kao kralj vune Klif Gantl.
Kad se ta procedura zavri, dr
Ficdibon opet uze re:
Sve vas pozivam na veeru u
jedan dvorac. Biu vam dom ain i
siguran sam da se neete dosai
vati.
Mislim da bi trebalo da nas
lute neto o svemu to ih uvee oe
kuje upade Simon Andranja.
Neka se uje m inistar za
ene! naali se voda.
Upoznaete devojke. Svih do
sad izabranih etrnaest devojaka
sa svojom predvodnicom, ne tako
atraktivnom, ali za operaciju zaslu
nom gospoicom Gugel, bie tam o
objavi Simon Adranja.
Zar ve na poetku stvaranja
novog sveta da mi mukarci bu
demo u manjini upade Ro Ha.
Zar bi se vi, gospodine Gantl,
sa dve lepe devojke? oseali u m a
njim? upita ininjer G in ter Ajzenbruner.
Svi se nasmejae.
Ja sam za pravednu budu
nost, a ujem da riema dvadeset i

dve devojke, ve samo etrnaest

smejui se odgovori Ro Ha. m No
ja sam spreman da se rtvujem.
Ostavimo neku alu i za sledeu no, kad budemo sa damama
upade dr Ficdibon. Molim sve
prisutne da se okupe ovde u devet
naest asova.
Neko ree da je sve jasno. Jedan
od uesnika upita ima li posebnih
napomena o odei koju treba obui
za veeru. Zareae pitanja gde e
se spavati, da li e biti povratka u
hotel, treba li poneti cvee za doma
icu i mnoga slina. Svi dobie od
govore, a onda dr Ficdibon zak
ljui:
Ovakav skup nadahnjuje me i
za najvee napore i rtve. No sve e
biti lepe nego to se nadate. M olim
vas da od ovog trenutka o ovim
stvarima ne. razgovarate ni sa kim
ko nije uesnik operacije. Napas
nik kakav je Lun, kralj ponoi, mo
gao bi pokuati da prodre meu
nas i da neto sazna. Proveriemo
da nije ubacio svoje mikro-radio
ureaje za prislukivanje, kao to
smo to proverili i veeras u klubu.
Niko nije zagaen tim odvratnim
spravicama. Dakle, do skorog vie
nja!
VI
Svi su bili na okupu pre devetna
est asova, pa su u vozilo, koje je
spolja izgledalo kao obian veliki
autobus, uli tano u zakazano
vreme. Unutranjost autobusa bila
je vrlo luksuzna, ali bio je zatvoren
tako da se ne vide ni putnik ni oko
lina. Mali bar, minijaturni toalet i
posebni tu pokazivali su da je vo
zilo ureeno i za dui boravak.
Kad su izili iz autobusa, posle
vie od sata vonje, nali su se u
zgradama odasvud zatvorenom
dvoritu dvorca. Doekao ih je dok
tor Ficdibon sa svojom svitom On
im odmah predstavi dva inspek
tora bezbednosti operacije.
Gospoda Roj Lanigan i Kreg
Smit bdee nad naim mirom i nad

naom sigurnou, U sluaju da

neko eli da nekud ode, izie, ili bilo
ta slino, obratie se jednom o
njih.., govorio je, ali ga je malo
ko dobro pratio, jer je pod kolonadom bio pravi stroj lepotia
One su posmatrale dolazak go
stiju, ali ih nisu doekale kod ulaza,
ve su nestale kao vile iz bajki.
to ovaj ova ne shvati da ga je
teko sluati kad se vide one de
vojke? Ro Ha apnu Lunu.
Odnekud je dopirao lave pasa.
Oito, bilo ih je najmanje pola tu
ceta.
Obezbeuju nas 1psi, ali pazite
se da neko ne izie bez pratnje, jer
su ivotinje vrlo opasne upozori
domain. No mislim... Ne,
uveren sam da niko nee poeleti
ni za trenutak da napusti drutvo
koje e se okupiti,
Gde se tano nalazimo?
mirno upita tobonji Oskar Vudfil.
Razlozi bezbednosti nalau da
to ostane tajna. Zato ste i doputo
vali autobusom iz kojeg nita niste
videli odgovori doktor Ficdibon
s osmehom, kao da se hvali uiva
njem koje je time pruio gostima
A tako... klimnu glavom
Lun i htede da razgovor ostane na
tome.
No domain nastavi:
Ovde imamo trezore s plano
vima operacije, dosta vrednosti i
opremu. No, mnogo dragoceniji ste
vi sami. Zato elimo da ste bezbedni
u apsolutnom smislu.
Dakle, sigurni smo spolja, ali
ta je s onima koji su unutra?
upita Lun kad je domain ve nasta
vio da se hvata za tu temu.
Deo dvorca u kome se nala
zimo potpuno je odvojen raznim
preprekama od drugih njegovih
prostorija. Posluga nema pristup
nama, a i ne treba nam, jer je sve
spremljeno. Tu su nai Inspektori
bezbednosti, nai straari i nai
kttvari. Svi oni su samo osoblje ope
racije sirvive, a vi ste lanovi To je
37

bitna razlika, u pravima, udobno

stima i mnogo emu drugom pri
ao je dalje doktor Ficdibon.
Dakle, ouvana je ta vana raz
lika? upitno ree Lun.
Kakav bi bio budui svet, ako
je ne bi bilo? odvrati pitanjem
domain. Niko ne bi hteo da radi
i posluuje.
U pravu ste! No o tim stvarima
mnogo vie razgovora bie valjda
kasnije upade inenjer Def
arlsfort. Ima nas nestrpljivih
da uemo i vidimo kud nestadoe
one divne devojke. Upozoravam da
je meu njima i moja ki. Zove se
Feliciti arlsvort, i nije s njom lako.
U svemu se obezbeuje samo
najvii nivo, dostojan plemenitog
cilja kome svi mi stremimo upo
zori ga Simon Adranja.
Ja i moja ki imamo moderne,
slobodne poglede na ivot, i ja ni
sam hteo nikoga da upozorim, ve
samo da se pohvalim odgovori
najstariji meu prisutnima.
Svi spontano krenue i doktor
Ficdibon se progura da se stavi na
elo grupe. Uvede ih u hol obloen
mermernim ploama i ukraen ta
piserijama od vune.
Sada emo upoznati devojke!
objavi doktor Ficdibon.
U istom trenu, na iroka dvokrilna vrata na drugoj strani, po
ee da ulaze devojke. Predvodila ih
je najstarija, jedina ne ba priv
lana i jo manje lepa devojka. Dok
tor Ficdibon joj poe u.susret, namesti ruku da je ona prihvati, i po
vede je mukarcima. U istom asu
arli Benion i Simon Adranja na
oe se okrueni sa po nekoliko
devojaka, pa tako krenue ka tek
prispelim i uzbuenim ljudima. Tri
efa predstavljali su devojkama
mukarce i ubrzo se stvorie tri
vee grupe.
Lun bee zapamtio Gloriju Porter, pa uze koktel i prie joj.
Pourio sam da vas posluim
piem, jer Gloria virtutem tam38

quam umbra seguitur ree on u

jednom dahu.
Devojka uzdrhta i lice joj dobi iz
raz iznenaenja, ali se brzo snae.
Osmehnu se i odgovori:
Gloriam qui sproverit, veram
habebit. Nadam se da mi, uz la
tinske poslovice, moete neto rei i
o oveku od koga dolaze.
Ciceron... zausti Lun.
Mislim da mi moete rei, jer
svi su zaneti sobom i svojim drut
vom tiho ree devojka.
Piter je u sigurnosti, ali neete
ga videti dok ne proe generalna
proba odgovori Lun. Pozdrav
lja vas i poruuje da sa, ako za
treba, oslonite na mene i da potra
ite moju pomo.
ovek koji uiva Piterovo poverenje ima i moje ree devojka.
A sada budite malo nasrtljiviji,
ako ne elite da vas proguta ona
Francuskinja s tifo frizurom.
Lun stade blie i uhvati je za
ruku, toboe neprimetno. Tog tre
nutka prie im Miela Roar, kojoj
je, kao i svim ostalim devojkama,
bio predstavljen i tobonji Oskar
Vudfil.
Primate li jednu preko
brojnu? U trouglu sve moe biti
mnogo uzbudljivije poe ona
samouvereno. A jedan ameriki
kralj elika ima pravo na najmanje
dve dame u drutvu.
Jo dotle nismo doli s osmehom, ali i sa aokom odgovori Glorija Porter.
Miela Roar je bila obuena u
belu, vrlo kratko haljinu, s crnom,
dugom earpom oko vrata i izmeu
grudi, koje su se zbog toga jo vie
isticale. arape krupnih okaca isti
cale su njena diiga i ne mnogo
snana bedra. Uz belu haljinu, crnu
earpu i zlatnu kosu, panju su priv
laile i izme do iznad kolena od
crnog antilopa. No opti izgled, koji
je podseao na skupu kol gerlu, u
ovom sluaju zalazio je u oblast ek
stravagantne, ali ne i banalne
mode.

 Ba u trenutku kad ste dolazili,

Glorija me je zamolila da joj budem
zatitnik, ali ne i ljubavnik - ree
Lun dajui devojci priliku da i dalje
govori o svojim namerama.
Da li ste usvojili neto vie slo
bode u odnosima mukarca i ene?
upita Francuskinja.
Mi Amerikanci ne razumemo
uvek na pravi nain vas Evropljane. No ini mi se da bismo se nas
dvoje mogli razumeti odgovori
Lun.
Vaa tienica je divna. aputa
nja o njoj doprla su do mene i znam
da ima momka. Zato sam prila, jer
sam posmilila da je amerik milioner poao na pogrenu stranu. Tu
sam videla priliku za sebe alila
se Miela Boar.
Predlaem korisnu zaveru
ree Glorija radoznalo posmatrajui Luna.
Volim zavere i tajanstvene po
duhvate. Zato sam tu apnu Mi
ela Roar.
Na dve toboe emo osvajati
gospodina Vidfila u meusobnoj
primetnoj konkurenciji, a stvarno
elim da izbegnem druge udvarae. Nadam se da e moj momak
ipak stii objasni Glorija Porter.
Mene nita ne pitate primeti Lun. Znai li to da treba da
prihvatim sve to odluite?
Zar mislite da to za vas nije
dobro?! - toboe zaueno upita
Miela Roar, koja je svojim golim
bedrom ve dodirivala Lunovo.
Divne ste zakljui tobonji
Oskar Vudfil. Vredelo je prei
okean, makar samo zbog ovog tre
nutka.
Njih troje se kucnue u znak prihvatanja tajnog dogovora, pa ispie
svoje koktele. Toga trenutka stie
poziv da se u udobnom studiju po
gleda film.
Ro Ha je od dolaska devojaka
paljivo motrio. Pogledao je svaku i
uzdahnuo zbog neodlunosti. No,
reenje se nametnulo samo od sebe.
Jedna devojka duge kose, dugih

nogu i besprekorno graenog tela

u prozirnoj haljini banana boje, sta
jala je, oslonjena o vitrinu, blizu
njega. Haljina nije nita skrivala,
ak ni ruiasti sedmokraki cvet
na jedinom deliu njenog vea. Sve
se tako dobro videlo, da je RO Ha
uspeo da izbroji latice na tom cvetiu. A izgledalo je da usred ukrtenih pogleda putuju i neki nevidljivi
fluidi. Devojka je zaustavila pogled
na tobonjeg australijskog kralja
vune, Klifa Gantla. Pogled i izraz
lica odjednom postadoe upitni,
kao da kae: No, ta eka.
Ovakvo pitanje nije se dvaput ni
u mislima upuivalo momku sprem
nom na ljubavne avanture i na sve
druge ivotne opasnosti. Ro Ha joj
prie i ree:
Nadam se da niste zapamtili
moje ime.
Ime nisam, ali ramena, oiljke
na licu i bezobrazan pogled je
sam osmehnu se devojka.
Ime mi je Klif Gantl, ali voleo
bih da me zovete jednostavno Klif
ree Ro Ha.
To je u redu, Klif. Ja sam za
tebe Iris. Poneko me zove i skra
eno Is. Biraj, ili prema prilici kori
sti koje hoe od ta dva imena. Na
ravno i sve ostalo odgovori de
vojka.
Is, ti si pametna devojka Si
gurno ima u vidu da ja znam s ov
cama, ali ne i s devojkama os
mehnu se Ro Ha i njegovi prsti se
isprepletoe s njenima.
Ne bih rekla - odgovori de
vojka i procenjivaki ga pogleda.
Proveriu neto...
Proveri sve, Is - prihvati Ro
Ha.
Koliko je latica u cvetu? upita ona nadajui se da ga je iz
nenadila.
Sedam odgovori Ro Ha.
Sedam latica ukraenih s dva a
robna zelena lista.
Odgovor je taan! uzviknu
devojka kao na nekom kvizu.
Kao pobenik imate izvesna prava.
39

 Voleo bih da su velika m

apnu Ro Ha.
Neograniena su w odgovori
devojka. Zato smo ovde...
Njihov razgovor prekide poziv u
studio. Oni se smestie na dve fote
lje i ruke im se opet naoe. Tek
tada Ro Ha primeti kako mu Lun
pogledom pokazuje da sedne do
njega i one dve devojke. Kad ovaj
poslua, Lun uvreba priliku dok su
devojke razgovarale jedna s dru
gom, pa mu ree.
Ne pokuavaj nita pre nego
porazgovaramo.
Ne bih ni stigao, jer imam
pune ruke posla odgovori Ro
Ha polgedavi k svojoj novoj poz
nanici.
Lun i Ro Ha bili su se dogovorili
da izvide mesto na kojem e se odr
ati bogataki skup pred poetak
operacije sirvive. No sada je Lun
video da to moe biti vrlo opasno za
njegovog druga, a nije eleo da jo
jednom u teku tugu baci svog sta
rog prijatelja, mornara Samjuela
Makfersona. Seao se trenutaka
kada je Makfersonova saputnica i
iskrena prijateljica Brenda pogi
nula u Njujorku. Od tada stari mor
nar kao da ne ivi za sebe, ve
samo da ne raalosti Donalda Sikerta, oveka uz kojeg je doiveo
mnoge teke, ali i lepe dane.
Pre gaenja svetla. govorio je ovek simpatinog izgleda; veselo se
osmehujui ispod gustih i ureenih
brkova. Briljivo zaeljana, tanka
kosa odavala je oveka preciznog i
odlunog, ali i zagonetnog u svojoj
prirodi. Bio je to inspektor bezbednosti Kreg Smit.
Videete jedan umetniki sna
an i zanimljiv film. No, njegova
praktina vrednost je mnogo vea
m poe Kreg Smit. Upozoravam,
u sluaju svetske katastrofe, na i
vot treba da se odvija po slinom ili
istom scenariju kao i ovaj film. Naz
vali smo ga neodreenim imenom
Plan sirvive. Moda e biti prika
zan i javnosti, ali bez nekih vanih
40

scena, i kao plod mate. Dobru zaba

vu! Film, molim!
Sve te rei nisu izazvale veliki uti
sak. Mnogi ih nisu ni pratili, jer je
prisustvo devojaka odvuklo panju
mukaraca, a one su takoe sma
trale da je stvarnost vanija od ma
te.
No im je film poeo, skoro svi su
se najeili od neke zloslutne tiine,
kroz koju su se probijali nekakvi
zvuci, tako slabi i tako vanzemaljski, kao da dopiru iz kosmosa. A
onda su poele da bruje sirene za'
uzbunu. Sirene svih vrsta i snaga.
Stereofonski zvunici uvlaili su
gledaoce u sam centar doivljaja.
Gledaoci su oseali kao da se naglo
obruavaju k zemlji i vide kako im
se tlo pribliava, a onda su beali
dalje, pa opet s visoka jurili u sus
ret tlu. Videli su planine, reke, polja,
zalive, jata ptica, afriku divlja u
beanju, unezverene domae ivoti
nje u talama i oborima.
Najunezverenija bila su lica na
filmskom platnu. Sve ivo je osealo da se primie katastrofa.
A onda je iz zvunika doprlo
mnotvo eksplozija. Na platnu su
nikle zloglasne, u centru bletave a
na krajevima tamne peurke. Si
rene Su i dalje zavijale, isprekidano,
beznadno. Prestajale su, nadjaane
atomskim eksplozijama. Iz grupe
gledalaca mogli su se uti nehotini
uzvici zgraanja, jer poee slike
masovnog umiranja pod naletima
atomskih talasa...

Ovom vatrom ugasie mi devojku tiho ree Ro Ha Lunu u

jednom pogodnom trenutku prelaznog zatamnjenja na filmskom
platnu.
Usleile su scene bekstva od
smrti, date grubo i u najstranijem
vidu. Trik snimanja doaravala su
smak sveta vrlo uspeno. I od sa
mih slika ovek se uasavao, a po
misao da je neto slino mogue i u
stvarnosti je kao nestanak vazduha
i guenje u vatri atomskih uragana.

Filmska pria je omoguavala da

gledalac ve upozna glavne junake
filma: Bili su to Lora Eks i Oskar
Kju, na jednoj strani, kao lanovi
operacije sirvive. Na drugoj strani,
u nekoj slinoj operaciji preivljava
nja, prikazani su Aja Kut-al-Kaluba, to znai Melem Srcu, i Nal
Orlof.
Videle su se gromade nepoznatih
planina i doline .medu njima, a
onda i otvori podzemnih sklonita
operacije sirvive. Ogromna elina
vrata ekala su da prime one koji
tamo treba da se spasavaju. U go
mili naroda poeo se iriti glas da
postoje sklonita.
Ko stigne tamo, preivee! Sa
severa stiu atomski oblaci smrti!
vikao je neko.
Povorke begunaca su krenule, ali
na prilazima sklonitima ekale su
ih mnogobrojne zapreke od bodlji
kave ice, bunkera posednutih vojs
kom i minskih polja, koja ni vojsci
nisu omoguavali da krene ka
njima. U bekstvu, ljudi su ginuli, ru
ili prepreke i upadali u rovove.
Ne pucajte! I vas ostavljaju da
umrete! vikali su preiveli begunci.
Vojnici su im se pridruili. Za
jedno su ginuli na minskim po
ljima. Letala su uvis razmrskana
tela. A tada su odnekud stigli mali,
elektronski dirigovani tenkovi tipa
robota Morfaksa u slubi policije.
Malih metalnih udovita bilo je
mnogo i pogaala su sve to se kre
talo. Jo samo poneki begunac ili
vojnik pokuavao je da prodre ka
sklonitima, ali je padao na novim,
sasvim gusto postavljenim mins
kim poljima, ili od kuruma iz mit
raljeza skrivenih u dobro zakamufliranim bunkerima. Uas i strava,
kao na bojnom polju gde nema pobednika,.ve samo mrtvi uesnici...
Na drugoj strani bile su filmske
scene u kojima se videlo.kako Lora
Eks i Oskar Kju zabrinuti ulaze u
sklonita, zajedno s vie desetina
slinih parova. Svi su bili naoru

ani najmodernijim, fantastino

brzim mainskim pukama i pito
ljima, iji je svaki kurum udarao
snano, uz eksploziju kao topovska
granata.
Na platforme su sletali helikop
teri i nestajali u podzemna skloni
ta. Podmornice i manje ratne jedi
nice, naroitim kolosecima, napu
tali su jedan zaliv i nestajali u sklo
nitu, u kome i oko kojeg nije bilo
ljudi. Sve je bilo automatizovano, a
tajnu su znali samo ljudi iz skloni
ta koje je primilo Loru Eks i Oskara Kjua.
Ne daleko od sklonita za ljude,
bila su druga w za domae ivoti
nje potrebne da preive, za budu
nost. Te ivotinje, u ovoj operaciji,
bile su vanije od ljudi, kojima pri
stup nije bio dozvoljen. Bilo je teko
pratiti sve te uasne scene.
No, nastupile su jo uasnije. Sti
gli su atomski oblaci. Film ima ma
ginu mo da proticanje vremena,
minuta ili asova, dana ili godina,
prikae u nekoliko minuta... Dani
su prolazili i tamni atomski oblaci
su prekrili nebo, a na zemlji su se
taloili teak dim i pepeo, a kroz
sve to padalo je kamenje doneto sa
ko zna kog mesta strane eksplo
zije. Ljudi su umirali nemoni, bilo
da su se nalazili napolju ili u podru
mima kua, u umama ili uz tokove
reka, na ulicama ili u tunelima po
dzemnih eleznica.
Zar moramo da to gledamo?!
zau se enski glas u zamrae
nom studiju.
- Treba videti! Treba mnogo
toga nauiti, draga moja! zau se
odgovor Grete Gugel.
Svi prepoznadoe njen glas.
Na filmskom platnu nastavljala
se velika, gnusna igra masovne
smrti. Ljudi su umirali. ivi su hteli
da e u oajanju uhvate za kosu, ali
bi im se meu prstima nali itavi
skalpovi. Raspadali su se ozraeni,
a jo ivi. Nekima je, s komadima
krvavog mesa, spadala koa s ruku,
Najstravinije su bile scene umira
nja dece...
41

A onda scene u sklonitu:

Mlade devojke, dobro odabrane i
po izgledu i po godinama, po poreklu, znanju jezika 1po mnogim dru
gim uslovima, stajale su ili sedele, s
osmesima sree na licu, uz isto
tako
odabrane
i
nasmejane
momke.
To smo mi! uzviknu Ro Ha.
Lun ga dodirom opomenu da se
ne istie.
Da, u svom tom uasu nama je
namenjena srea da preivimo kad
doe smak sveta odgovori ine
njer Ginter Ajzenbruner, iji se
nemaki naglasak mogao primetitl.
Na filmskom platnu jo jednom
je pokazana slika sveta, koji umire.
Lie je padalo s drvea, trave su
polegle i pretvorile se u prainu,
trunuli su leevi ljudi i ivotinja. U
vazduhu nije bilo ptica, na zemlji su
i bube bile mrtve, a nebom su se
koritlali oblaci Dolazili su atomski
uragani, zemlja je drhtala od zem
ljotresa izazvanih mnogim atoms
kim eksplozijama. Strava, uas... Te
rei slabe su da iskau i ono to se
videlo na filmu, a kamoli ono to se
moglo zamisliti na osnovu vienog.
Kao predah, neobian kontrast,
kao gorka uteha, ali i kao jedina
nada pojavile su se opet slike preivelih u sklonitu duboko pod zem
ljom. Kamera je pratila ogromne
boce tenog vazduha i puteve ko
jima se on dovodi u normalno sta
nje i snabdeva sklonite. Spolja nije
smela da dopre nijedna estica vaz
duha. Rezerve vode i hrane bile su
takoe dobro spremljene. Lepa,
iako tesna sklonita obezbeivala
su mogunost za ugodan ivot Spa
eni su sedeli u parovima. Niko ne
moe biti indiskretan kao filmska
kamera. A ona nije skrivala kako
na udobnim leajevima sklonita
ve poinje obnavljanje oveanstva. Ponekad se moglo rei da
je to razvrat, a izmene partnera
bile su prikazane kao obian doga
aj, bez bilo kakve dramatike.
Tako ne moe biti! . uzviknu
enski glas.
42

Lun prepoznade glas Feliciti

arlsvort Iako je u studiju bilo
zamraeno, svetio projektora do
voljno je osvetijavalo lica gledalaca.
Lun diskretno osmotri. Vide trenu
tak kad Feliciti dosta energinim
pokretom skide sa svog ramena
ruku arlija Beniona.
Razgovaraemo posle projek
cije. Molim prisutne da ne govore
glasno ree drugi inspektor bezbednosti Roj Lanigan, koji je stajao
blizu ulaznih vrata i, umesto - u
platno, gledao u prisutne.
Nastavak filma objanjavao je
zato se ljubavnim scenama prida
vala takva panja. One su omogua
vale da se iskljui seanje na
strane scene umiranja oveanstva i da se pone misliti na bu
dunost. Uz to, epizode su bile i
neka vrsta reklame u korist skloni
ta. Videle su se'udobne sobice, po
kazivalo se da je ugodno i da je u
sklonitu dovoljna i laka odea.
Kupatila, bazeni za grupno kupa
nje, trpezarije, knjinice igralita i
pozornice pokazivali su da je
obezbeen ugodan, ak vrlo luksu
zan ivot. Nije zaboravljeno ni da se
prikau podrumi puni biranih pia.
Filmsko vreme brzo je proticalo,
a prikazano je na upeatljiv nain.
Pokazano je zemljite na kojem je
sve vie pepela stvaralo svoje nas
lage. Svitale su mutne zore, praene
grmljavinom. Lice zemlje, narueno
i opaljeno, kao da se nije oporav
ljalo. Ponegde se ipak javljao
-krljav izdanak biljke,.. Ostali su
koreni koji su bili duboko u zemlji, i
biljke, otporne na suu i nepogode,
prve su davale znake ivota. Sve to
sugerisalo je da su prole etiri sed
mice. Ali, iz analizatora, jo uvek su
dopirali zvuci opasnosti. Tek posle
tri meseca pronela se vest-.
Izlaz mogu!- S vremena na
vreme vazduh je 'isti,'. Ura, opet
napolje!... vikali su u sklonitu,
I poela su prva izvianja, u vozi
lima i odei za zatitu od radioak

tivne zagaenosti Helikopteri su

uf Nai e se obradovati to je jo
odletali i vraali se sve dalje.
neko preiveo na ovom uasnom
A jednoga dana u izvianje su svetu ree Aja Kut-al-Kaluba.
otili Lora Eks i Oskar Kju. Bili su u
Ona ponese komad bele tkanine i
vojnikim uniformama, naoruani upita:
mainskim pukama i opremljeni
Zar bela boja nije boja alosti?
radio-stanicom dalekog dometa.
* Ne kod Svih naroda. Kod nekih
je to crn a No jo se ne zna imamo li
Pod njima su promicale planine, i mi i oni vie razloga za alost to
rene doline i obale mora. A tada se sve ovo dogodilo, ili za radost to
su ugledali helikopter iz neke smo makar mi preiveli... priao
druge baze. Sledili su uputstva za je Nal Orlov. No, pazimo, Aja.
takvu priliku i istakli meunarodni Ne verujem burujima...
signal miroljubivosti star mnogo
Ona se nasmeja i blesnue joj pra
vekova belu zastavu. Isto je ui vilni, lepi zubi.
nila i patrola drugog helikoptera.
Tako nas je malo na svetu...
Jedan I drugi helikopter poletell su Zar bi mogli?... zausti ona. Ipak,
prema pravoj liniji, koja je odsecala ti si u pravu. Pucaemo na p rvi sum
veliko poluostrvo. Bio je to nekada njiv znak. Bolje da mu njih ubijemo,
nji Korinstski kanal. Jo dok se nego oni nas.
nisu spustili blizu njega, videli su
Evo ih, dolaze ree N al O r
da je delimino poruen. Onako lov | miii na vilicam a zatreptae
uzan, nije mogao izdrati zemljo mu od stezanja, koje je m oglo biti
trese i bombardovanja. Kanal je znak uzbuenja, ali i znak mrnje.
nestao, ali ostala je vidljiva njegova
Prilazili su jedni drugima s nescrta na zemljitu.
krivenim nepoverenjem, ali m orali
Spreman sam za iznenadni su se sastati Samo ubiti, to nije bilo
napad ree Oskar Kju. Budi i dovoljno ni jednoj ni drugoj patroli.
ti. ,. Neka ti automat bude otkoen. Morali su znati neto vie jedni o
N a moj znak otvori vatru.. No, potru- drugima. Otkud dolaze? Im a li k ra
diemo se najpre da doznamo ko su jeva u kojima je stanovnitvo preii ta znaju.
velo? Ima li grupa koje su se spasle
u tajnim sklonitima? ta sad sme
Kamera je pokazala drugi par. raju i emu se nadaju?
Vodili su slian razgovor. I oni su
Govorite li engleski? dovigovorili engleski, ali slabim izgo
knu Oskar Kju kad se naoe na tri
vorom i s dosta nepravilnosti.
Zar misli da moe biti opasno, deset koraka jedni od drugih.
Naravno! zau se zvonki
Nal? - pitala je devojka obuena u
glas Arabljanke. Zato p rilazite s
zelenu pamunu bluzu.
.N e znamo ko su. Moda je bo uperenim orujem?
I vi drite mainske puke u
lje zatajiti da sam ja Nel Orlov i da
sam se sluajem spasao blizu vaeg rukama odgovori Oskar Kju.
Nal Orlov obesi mainsku puku
sklonita, pa si me ti primila
o rame, ali tiho ree devojci:
ree on.
Budi spremna da brzo poteg Zar da im ne kaem da sam ne raketni pitolj. Ako zatreba,
Arabljanka i da mi je ime Kut-al- ispali svih pet raketa
Aja Kut-al-Kuluba klimnu gla
Kaluba. Ako sam tebi Melem Srcu,
zato bih njima bila neprijatelj? ' vom.
U isto vreme Lora Eks upita:
pitala je devojka prihvatajui svoju
Da Ii i mi da okaim o puke?
mainsku puku.
~ Postupajmo tako da misle
9 Ne znam ta smeraju... V id ekako imamo samo najlepe naemo ree Nal Orlov.
43

mere. Pucaemo u njih kad ja ka

em vi ste divni i m i smo sreoni
to smo vas sreli, vas jedinu nau
nadu.
emu tako duga lozinka za
napad? upita devojka.
*> Ona titi od nehotino izg ovo r
ene rei, uz to i uspavljuje panju
protivnika odgovori Oskar Kju.
S osmehom na licima, prilazili su
jedni drugima. Odmah su kazali
otkud dolaze. Eks i Kju ispriae da
su preiveli u malom, privatnom
Sklonitu u vajcarskoj. Sada izv i
aju, jer po okolnim zemljama nisu
naili na tragove ivota. Nal O rlov
ispria svoju pustolovinu. Kao pilot
leteo je na transportnom avionu,
koji je prebacivao tovar lekova u
Rijad, dokle su bile stigle trupe
istonog saveza. Njegov avion na
ao se u velikoj vazdunoj bici i obo
ren je. A njega je, kod Anaiza, nala
evo ba ova divna devojka. Odvela
g a je u podzemno sklonite, gde su
preiveli.
U elji da se oduim spasio
cima, prihvatio sam da izviam
im a li koga ivog prema severu, sve
do centralne Evrope. Tako smo se
nali ovde, nad Peloponezom. Aja
nije htela da me pusti samog. M i...
Znate, mi se volimo ree on na
kraju.
Eto, s nama Saudijcima preiveo je i on - tee Aja. I zbog
toga sam srena Imaemo i dete, u
to sam ve sigurna. Alah je veliki!
Oskar Kju se raspitivao jesu li
uhvatili kakve radio signale, ili po
ruke. Nal i Aja odgovorie da nisu
i upitae da li do evropske grupe
dopiru znaci o prt-ivelima. Dobie
odrean odgovor Oskar Kju tada
zatrai razmenu podataka o mestim a boravka preivelih grupa.
Uinio je to tako veto i uverljivo,
da su Nal i Aja dali i radio-talasne
duine za vezu i koordinate skloni
ta kod Anaiza. Izloi i plan prese
ljenja grupe u Mezopotamiju, im
radijacije padnu ispod opasne gra
nice.
44

Tamo je jednom nikla ljudska

kultura, pa to moe i opet da se do
godi zakljui on.
Verujem da emo se i mi Spu
stiti k Sredozemlju, ali jo ne
znamo tano * odgovori Oskar
Kju. A sada je vreme da ruamo.
Doneu nae pakete hrane, pa
emo imati malu gozbu.
On ostavi Loru da sedi s Nalom i
Ajom, jer i to je bio deo plana da
sumnja oslabi. Vratio se s velikom
kutijom u naruju.
Ovde imamo i bocu francus
k og ampanjca ree on prilazei.
Vi ste divni i mi smo sreni to
smo vas sreli, vas jedinu nau
nadu.
Oprostite za trenutak, idem
malo iza oblinje stene ree Lora
Eks i brzo otra.
Iz paketa odjeknu rafal koji po
kosi Nala i Aju. Oskar Kju posle
toga ispusti paket s skrivenim
brzim automatskim orujem. Onda
ga noge Oprostite ko60,4 i on pade
na kolena. Pokri lice rukama i os
loni ga na zemlju. Lora Eks mu
prie.
Hajde, mili... To je moralo da
se dogodi. Oni bi opet stvorili na
rode, koji bi zaposeli petrolejske iz
vore. To vie ne sme da se dogodi...
Slavie te budua pokolenja zbog
ovo g podviga govorila je, i sama
ophrvana tugom.
Ili e me milenijurnima prokli
njati kao novog Kaina? Pitae se
zato nemaju i druge brae na ze
maljskoj kugli jecajui ree Os
kar Kju.
- Ovo je moralo da se dogodi,
kao to je moralo doi i do nuklear
nog rata... zausti devojka.
Ba tako! uzdahnu mladi.
A da li je moralo da doe do uni
tenja svega ivog?
Zatamnjenje na platnu oznaa
valo je da je ovaj deo prie zavren
na najobjektivniji nain.
Svi su utali pod utiskom novog
biblijskog zloina. Ostatak prie
govorio je o novim krupnim doga

ajima. Invaziona grupa prikraia

se jednog dana Anaizi i, nou, ispu
stila bojne otrove i smrtonosne bak
terije. Videlo se kako preiveli u jed
nom prostranom, ali primitivnijem
sklonitu poinju da umiru. Poslednja je ostala mlada Arabljanka,
koja je leala nemona pred m ikro
fonom snane raio-stanice. Ona je
govorila:
ujem vas, brao, ujem... Svi
su ovde umrli. Bolesti su bile mno
gobrojne i nesavladive... Umreu i
ja za koji trenutak.
To je moralo da se dogodi
ulo se iz zvunika radio-stanice.
Moralo je da se dogodi, da vie ni
kad ne bude rata za smak sveta.
Samo jedno, jedinstveno oveanstvo mora da ponikne iz pepela
i uasa.
Vi to ne znate... uspela je da
izusti devojka i sruila se mrtva.
Film je zavren i svetio se upalilo.
Kraj filma je glup upade in
enjer Ginter Ajzenbruner. Umetnici i ovoga puta ele da nas ganu,
da nas smekaju i onesposobe.
To je pravo i pravilno razumevanje filma sloi se dr Herb Ficdibon. No, ostalo se na verovanju da film i treba da bude takav:
koristiemo ga i za pojaanje ope
racije.
Uasan film i beznadna budu
nost ree Feliciti arlsvort.
Grei, dete moje! uzviknu
njen otac. Budi srena to si s
nama i to si sigurna da e iveti i
ostariti.
I to jo kako iveti! - uzviknu
veselo arli Benion, najlepi muka
rac meu prisutnima. No, priu o
tome ostavimo za trenutke kad bu
demo sami. A ja u tada izneti sve
argumente...
Njegove rei zaglui glasan smeh.
Kako mogu, posle svega ovoga,
da se smeju tako slatko? Glorija
Porter apnu Lunu.
Smejmo se i mi odgovori on.
Moda oni ipak ele da sauvaju
sve ta se da sauvati.

Ali to rade nekako... Ne znam

ta da kaem
apnu devojka.
Treba videti sve do kraja
zakljui tobonji Oskar Vudfil.
Videli smo kakav je jedan iz
miljeni Oskar - zamiljeno ree
devojka. A ta da se oekuje od
pravog Oskara?
Moda ni on nije pravi ree
Lun i lice mu se razvue u osmeh.
' m Vi... Vi ne liite uvek na sa
moga sebe apnu devojka.
Hoe da kae da sam dvoli
an? upita Lun priguujui
smeh.
Ne to, ve neto drugo... Htela
bih da u vama vidim bogataa koji
kupuje budunost, ali mi to ne
uspeva. Vi ste... nekako bolji od te
moje predstave - zakljui devojka.
Ostavimo takve razgovore za
drugi put umea se Miela Roar.
- Ovo je prilika da provedemo
lepu no.
Glorija Porter zausti da joj grubo
odgovori, ali je sprei nasmejani
Ro Ha, koji dovede Iris Lendon.
* Vidite li kako je lepa? ree
on oduevljeno.
Da, vidimo - sloi se Lun.
I mnogo vie od toga ne bez
zlobe ree Miela Roar.
Ja u izabrane spadam ba zato
to nita ne krijem ree Iris Len
don u svoju odbranu.
A ja sam je izabrao zbog njene
iskrenosti dodade Ro Ha.
Svi se nasmejae. Dr Ficdibon
pozva drutvo u blagovaonicu.
VII
Dok su jo svi bili u sali za
filmske projekcije, Greta Gugel
obavesti devojke Ja se na trenutak
okupe u enskoj garderobi, kako bi
jo jednom osmotrile svoj divni iz
gled i radi dogovora. Odmah zatim
mukarcima je podelila anketne li
stie s molbom za diskreciju. Na li
stiima je bilo postavljeno pitanje s
kojom devojkom mukarac eli da
sedi, i postoji ii alternativa. Ova
45

anketa izazva veselost i smeh, no

ipak mukarci s najveom panjom
ispunie odgovore.
S listiima u svojoj torbici Greta
Gugel ode za devojkama, koje su se
ve bile povukle iz drutva. Ona im
otvoreno objasni da eli spariti*
drutvo. Pogreno upotrebljena re
izazva smeh'.
Moda je smeno, ali nije sas
vim pogreno ree ozbiljno
Greta Gugel. Tamo su izabrani
ljudi, bogati. Velika ansa! Neka
svaka potrai svoju sreu. Suvina
uzdrljivost neprihvatljiva je i s
gledita oprecije sirvive. Pre nego
pone generalna proba svi treba da
doive lepu no strasti.
Nije li to suvie slobodan savet? upita Feliciti arlsvort.
Najmanje prava da se poalite
imate vi, gospoice arlsvort. Nali
ste se uz moda najlepeg mu
karca cele operacije, uz to jednog
od efova. Imate i sree, jer na li
stiu s njegovim imenom, kao prvo
elja, je vae ime ree Greta Gu
gel i otro je pogleda.
Bilo bi strano da budemo
samo luksuzne kol gerle primeti
G lorija Porter.
Sa svakom od vas voeni su
brojni prethodni razgovori. I svaka
je znala da je izabrana zbog lepote i
drugih vanih osobina. Nijedna od
vas, izuzev Feliciti,- nema nikoga
svoga. Mi smo vaa velika porodica
I ne uskraujte ljubav ni u kom
smislu odgovori Glirija Gugel.
Jasno da jasnije ne moe biti
javi se Iris Lendon. Mom kra
lju vune neu uskraivati nita.
Opet se zaori glasan smeh.
N i ja svom kraqu elika pri
drui joj se Miela Boar.
Sve devojke su se izjasnile,
moram i ja upade Celestina OFarel. - Ali ja bih htela bildera Nilanda, a nekako sam pripala Klajdu
1. Igra rei mogua zbog engleskih rei:
to pair; to match; to couple (sve u razlii
tim varijantama naeg glagola spariti)
46

Makbrinu. On nosi naoare i nije

tako snaan...
Zato se londonski bankar
svia naoj goi iz Sjedinjenih
Drava Amerike odgovori Greta
Gugel gledajui listie, a on nema
nita protiv.
Dakle, ja sam alternativa?
toboe snudeno upita Amanta
Koleman.
Sigurno ete ga osvojiti, ako
malo ee budete pominjali do
lare. Bankar tome ne moe da odoli
smejui se upade Merion Gvilt.
Lako je tebi kad si dobila vatre
nog Italijana alila se aklin Dipon.
Morale su da se okupe oko stola
na kome je Greta Gugel pravila spi
sak to pair; to match; to couple.
Konano sve se dobro svrilo, jer
zelenooka Ana Hiber prihvati da
bude uz pedesetogodinjeg Defa
arlsforta.
To je maeha koja je od pa
storke mlaa itavih sedam godina
m primeti Iris Lendon.
Manimo se ala i zlobnih upa
dica upozori ih Greta Gugel.
Meni nije pripao ni jedan i ja se ne
ljutim. Valjda ne elite da se na
gost, gospodin arlsvort, osea
ravo i da misli kako je odbaen.
Moda je Ana samo lukava.
Jer gospodin arlsvort joj prua
njavie ansi, ako 1 ona to eli, da
ostane devica opet se naali Iris
Lendon.
Ti to sigurno nee ostati po
red onog koji dobro zna s ovcama
**- vrati joj Feliciti arlsvort.
Bez ujedanja, molim! - uzviknu Greta Gugel. Ipak mi ovde
ne reavamo nita sem gde e ko
da sedi. Svako moe imati svoje pla
nove i svoj stav. Jedino niko ne srne
ometati operaciju sirvive.
*
Veera je prola sasvim mirno.
Dobro spremljena jela nisu davala
mnogo mogunosti za razgovore.
Izmenjivali su se dodiri pod stolo
vima i pogledi Iznad njih, propra-

eni ljubaznim recima i komplimen

tima.
Ali posle prvih aa vina sve se
promenilo. Po sebi* Lun odmah po
sumnja da je upotrebljeno i neko
nedozvoljeno sredstvo, neki afrodi
zijak koji deluje i na mukarce i na
ene. Devojke odmah postadoe
smelije. Lun je bio u prilici da apa
tom smiruje Mielu Roar, no to i
nije bilo udno, ali iznenadilo ga je
to i Glorija Porter poinje sve
ee da se oslanja na njega i to se
njeno levo bedro, pod zatitom
stolnjaka, priljubilo uz njegovo.
Ubrzo su parovi poeli nekud da
odlaze. Meu prvima, Ro Ha je od
veo Iris Lendon. Lun je do kraja
ostao sa svoje dve dame, pa je lepo
video kako je dr Herb Ficdibon
odveo Brunu Adeno. Njena bujna i
duga kosa bila je zamrena kao u
divljakue, a haljina je bila skro
jena u stilu odee od koe divljai.
Devojke su imale mate i umele su
da istaknu ono to je hajlepe na
njima.
Na izgled nena i aneoski edna
Rosana Barbaro imala je dubok iz
rez i sasvim gola leda, bez narame
nica. Njene vrste grudi drale su,
kao nekim udom, dugu vazduastu
haljinu. Zelenooka Ana Hiber ot
krila je da joj je iskustvo znatno
vee od broja godina Njen pratilac,
imitator slikara udaka Dalija, pe
desetogodinji Def arlsvort, zabo
ravljao je da ga jo uvek motri nje
gova ki. No i nju je konano odveo
stasiti
lepotan
arli
Banion.
Skladna glavica aklin Dipon, ukra
ena itavom paletom boja, proma
kla je na jedna vrata uz dr Rona
Prauta.
Kad je konano Simon Adranja
odveo Mjuriel Bigs, a pri tom dao
nekakav znak Merien Gvilt, koja je
pola za njima, Lun je zabrinuto
zakljuio da dvojnica Briit
Bardo, zaista privlana Klara
Andre, nije sluajno nekoliko puta
svoj pogled spajala s njegovim. To
bonji kralj elika naao se pod va

trom dve Francuskinje, u obavezi

da brine o Gloriji Porter.
Odvedite me, polueu
apnu mu Miela Roar.
Zar ne bismo nas nekoliko
mogli da ostanemo ovde, zajedno?
m ree Lun, tako da uje i Glorija.
Ima jedan lep salon. Idemo
tamo, ja u vas odvesti
ree Glo
rija Porter i pogleda na drugu
stranu stola, gde je ostala Klara
Andre.
Kako se dogodilo da ta zaista
upadljiva lepotica ostane sama?!
Sve objasni dolazak Grete Gugel.
Ona bez uvijanja ree:
Gospodine Vudfil, vama je pri
pala najvea uloga, Dentlmena
koji treba da zabavlja etiri dame.
No ja imam obaveza, jer neko treba
da pomogne svakome ko neto za
eli, a ja znam sve sobe, kupatila i
spremita pia. Tako ostaju gospo
ica Klara, Glorija i Miela. Pove
dite ih u salon. Moete dobiti kafu s
konjakom, jer tu su i dve Francuski
nje. ..
Bolje je da ostanemo kod dru
gog francuskog pia upade Klara
Andre. Koja boca ampanjca, i
biemo sreni.
Lun se uzdao u svoj arm i mo
pripovedanja, ali je ipak zakljuio
da je teta to nije poneo neko od
svojih sredstava za uspavljivanje.
Ovako, bio je u nezavidnoj situaciji.
Hteo je da se ne vezuje ni s jednom
devojkom, jer mu one mogu samo
ograniiti slobodu istraivanja. Sve
to moglo je, na jednoj strani, da pov
redi njegova shvatanja, a na drugoj
da dirne u njegovu muku sujetu,
koje je ipak bio svestan.
Kad su se nali u salonu i popili
prvu au ampanjca, Lun se jo jed
nom uverio da je penuac jo pri
proizvodnji neim obogaen*. Tri
devojke sii postale nasrtljive. No i
sam on se oseao nesposobnim da
se poslui hipnozom ili nekom dru
gom vetinom. Ostalo mu je da izbegne ono to nije mogao podneti i
predloio je jednu igru: on i de4?

vojka koja bude odreena rebom,

sklonie se u susednu sobu i sakrie tamo jedan predmet. Posle e
one dve da trae. Tek kad nau ono
to se skriva, stiu pravo da i same
skrivaju.
Same!? zapanjeno uzviknu
Miela Roar.
Valjda je mislio sama
s njim
ree Klara Andre. Ponimo
igru, pa ako nam dosadi, skrivaemo i traiti svi zajedno.
Glorija Porter se udila sama
sebi to trpi sve te nemogue
kombinacije u kvadratu. Pitala se u
sebi da li i dalje voli svoga Pitera
Adamsona. Odgovor je bio potvr
dan, ali odmah se nametalo i drugo
pitanje. Zato da ne voli, na drugi
nain, i gospodina Vudfila? On je
tako snana linost, tako privlaan
i
zrai nekom pokroviteljskom
moi Iz razmiljanja se trgla kad
su joj podneli duboku vazu da, kao
druga, izvlai listi. Bila su tri li
stia, a samo na jednom bio je napi
san arapski broj 1.
Imam ga! uzviknula je s odu
evljenjem.
Kad se nala u sobi s tobonjim
amerikim kraljem legiranih e
lika, ona mu se obesi u vrat. Traila
je njegova usta. Meutim, Lun joj
apnu:
Donosim ti poruku od Pitera.
On misli da se ovde dogaaju neke
stvari...
Neka se dogaaju... Neka...
Svet e da propadne__ Ja elim
dahtala je ona i skoro silom njene
usne se spojie s njegovima.
Greni smo apnu Lun.
Grean je ceo svet odgovori
devojka.
On postade svestan da bi izaz
vao mrnju i podozrenje ako bi
postupao kao beskrvni asketa. Uz
to, i u njegovoj krvi bilo je malo
alkohola i moda previe onog
sredstva od koga se razbuktavaju
strast i mata.
Uzalud je pokuavao da obuzda
njen strasti i zadovoljstvo. Nije
48

uo kada su Francuskinje provalile

vrata. Njihovog prisustva postao je
svestan tek kad su ga poela stezati
njihova gola te la ..
*
U ruiasto nametenoj spavaoj
sobi Feliciti arlsvort je bila u zagr
ljaju arlija Beniona. Svaki pred
met bio je skupocen i briljivo oda
bran. Pomisao na to odabiranje
izazva kod Feliciti i pitanje-. Jesam
li i ja izabrana zbog toga to sam
lepa?. Nije mogla da odgovori
potvrdno. Oseala je da se sve do
gaa po nekom smiljenom planu,
ali nije nalazila snage da se odupre.
Kad je Benion, posle prvog zagr
ljaja, poeo da je ispituje, ona nije
nalazila snage da bilo ta skrije.
Ispriala je sve to je znala o Lunu i
njegovim prijateljima.
Kakav je tvoj utisak, ta on
hoe? pitao je Benion,
- eli da zna ta smerate - od
govori ona. On misli da pokret
sirvive moe biti zloinaki, zato
to e ohrabriti mnoge protivnike
mira.
- A ti? ta ti misli o tome?
pitao je dalje Benion.
I ja sam tako mislila odgo
vori devojka
A sada ta misli? ta misli
posle filma? upita on.
- Sve je to strano, ali ovek je
sebian... Da, sad shvatam da sam
povlaena time to sam primljena
u vau sredinu odgovori ona ko
nano.
Njihovi poljupci postadoe vatreniji, a strast sve snanija.

-H

Iako je izgledalo da je vetropir,

tobonji kralj vune znao je ta radi
Ma koliko lepa i privlana, devojka
koja zasluuje i podsmeh mu
karca, ne moe da bude dovoljno i
dugo voljena. Ba takva bila je
narcisoidna Iris Lendon. Zelela je
da joj se mukarci dive i da primeuju njenu lepotu. Izazivala ih je.
Ba takva devojka bila je potrebna
Ro Hau. On nije eleo trajnu lju

bav, naroito ne ovde, meu milionerima. Kao siromah, celog veka

je mrzeo bogate, pa ni sada nije
moglo biti drukije.
Odveo je devojku, ni sam ne zna
jui gde e se zaustaviti. Skrenuli
su u jedan hodnik i otvorili prva
vrata. Bila je to mala radionica ne
kog univerzalnog majstora. Police s
alatkama svih zanata bile su ur
edno poredane, a kutije s delovima
i razliitim predmetima bogato
snabdevene. On zaviri u nekoliko
kutija i fioka, pa iznenaeno zastade. Prepoznao je kutijice nemakih minijaturnih prijemnika sa po
tucetom siunih mikrofona.
Trik igrake ree on i uze
dva prijemnika, ne vee od kutije
ibica, s dva tuceta mikrofona
opremljenih dlaicama za hvatanje
i lepljivim kapljama.
Neemo se igrati ree de
vojka i ne pomiljajui da sve to raz
gleda.
S druge strane stola nalazio se
uzak otoman, na kome je majstor
na asak mogao da prilegne. Ona
tamo povue svog izabranika.
Zar neemo potraiti neto
udobnije? upita Ro Ha.
Ovde imamo tekuu vodu, oto
man i sami smo. ta nam jo treba?
odgovori Iris Lendon.
Svukla se pre nego se Ro Ha sna
ao, pa je navrat-nanos morao da je
sustigne. Njen zagrljaj bio je ipak
toliko izazovan da je na trenutak
zaboravio mogunosti koje mu pru
aju naene radio stenice i mi
nijaturni prijemnici, koje on i Lun
nisu smeli da ponesu, jer su pretpo
stavljali da postoje lovci mikroprimopredajnika, pre svega tamo gde
se okuplja vie ljudi. No, verovao je,
i da ih nema po elom dvorcu.
U nekim trenucima ini mi se
da si odsutan primeti devojka.
Ko?! Zar ja?! - toboe iznena
eno upita Ro H a . A ja se tru
dim da se obuzdam. Ovamo!...
Vreme nestade, a ona izgubi
svaku mogunost da misli o tome

kakav utisak ostavlja na svog lju

bavnog partnera. Kad je slatko ne
stajanje prestalo, ona upita:

Sta si mi to uinio?... Umreu.. . Nisam nikad doivela ono

pravo, do sada... Jesi li mi polomio
noge i ruke? Ne mogu da ih pokre
nem. ..
Sve je tako lepo i celo. Evo, oiveu svaki deli tvog tela govorio
je Ro Ha ljubei je po rukama i
du dugih, lepih nogu.
Podizao ju je tako lako kao da je
bestelesna. Opet je mogla da se po
kree, ali, sa snagom, vratila se i
neugasiva elja.
Konano su leali jedno uz drugo,
na trenutak smireni i umorni do
slatkog bola.
Biu tvoja robinja, velianstvo
aputala je devojka.
Vladae svim mojim ovcama
odgovori Ro Ha. - A sad je
vreme da potraimo udobniji smetaj.
On opet navue odelo i poe da
razgleda alatke 1 opremu u radio
nici. Tek tada primeti i jedna jedva
primetna vrata, uklopljena u are
tapeta. On ih sada polako odkrinu.
Iz radionice se prelazilo u mali, zak
ljuani salon, s radio i televizijskim
ureajima, gramofonima i magne
tofonima, diskotekom i kasetotekom, i konano, s ormamom za
knjige i asopise.
Sve to Ro Ha brzo pregleda, pa
oproba vrata prema hodniku. Bila
su zakljuana. On ugleda jo jedna
vrata koja su vodila u susednu
sobu. Odkrinu ih i ugleda najluksuzniju spavau sobu koju je video
u svom ivotu. Bila je sva u ruia
stom: drvo, vitrai, zavese, tapete,
okviri slika. I same slike golih lepotica bile su u raznim ruiastim to
novima Samo leaj je imao bele, ali
zguvane arave.
Doi zoVnu on tiho Iris.
Zakljuaj vrata, ako su otkljuana.
Ona ga poslua i izvue klju iz
brave, pa pokaza da ga je okrenula.
49

Odmah zatim ona potra ka Ro

Hau. Tek to su se nali jedno uz
drugo, zaue vrata na suprotnoj
strani. Ona se otvorie i njih dvoje
videe kupatilo puno pare. Otuda je
dopirao smeh. Ro Ha je postupao
instinktivno. On povue Iris Lendon, tako da zajedno skliznue s
kreveta i zavukoe se pod njega
Tek to su to uinili, neije telo se
spusti na arave. Po nogama pre
pozna li su da je to devojka, a jo
malo, stojao je i polako sede na kre
vet neki mukarac. Trenutak kas
nije, Ro prepoznade glas Feliciti
arlsvort.
Biu pre svega verna tebi a
onda i veran lan operacije. Zakleu se i sluiu tome celim svojim
biem. Pre sam mislila da bih rtvo
vala i svoj ivot za Luna i njegove
prijatelje govorila je Feliciti
arlsvort.

koji se zove Ro Ha. Mogli bi bilo

kako, da se maskiraju ja bih primetila da su to oni odgovori de
vojka
Onda stalno motri, jer, i sama
zna, Lun eli. da zaviri ovamo.
Motriu... Skoro sam isgurna
da on veeras nije meu gostima
Istina, bilo je mnogo toga da se
gleda...
Veeras smo i mi sigurni
zakljui Benion. A li kad budemo
u pravim sklonitima bie tee.
Tamo dolaze jo desetine ljudi i
devojaka. elimo da broj lanova
operacije to pre poraste. Primaemo i neke starije, ako budu dobro
platili. Bie i usamljenih udovica
koje su nasledile svoje mueve. Doveemo im mlade prijatelje...
Kao to ste nas mlade devojke
doveli ovim bogatim ljudima?
upade Feliciti arlsvort
Njen nemirni duh se i sad probi
M i elimo da Lun bude s nama
jao.
Pomogni nam u tome. Ako ga uhva
ta tu ima ravo? Tvoj otac
timo, imali bismo prilike da ga ubenije
mogao da plati za dvoje, pa
dimo da nam pomogne. Tako bi se
smo nali ovo reenje. Da nije toga
asao i taj izuzetni ovek ree
nas dvoje se nikada ne bismo sreli
irli Benion, iji glas behu prepoz
nali i tobonji Klif Gantl i prava nastavi arli Benion.
Iris Lendon.
Iris Lendon ni dole nije mirovala.
Oh, dragi! Uiniu sve to eli.
Imala je nastranu ideju da vodi lju
Tako mi je lepo s tobom odgovori
bav i pod krevetom, koji nije dozvo
devojka.
ljavao pokrete, jer je bio veoma ni
Bie ti sve lepe. Biemo bogati
zak. Ro Ha ju je stiavao sve dok
dok postoji ovaj svet, a ako doe do
Feliciti arlsvort i arli Benion iz
katastrofe spaemo se. Naa
nova nisu poeli ljubavnu igru.
deca bie zauvek sigurna od svih Tada je Iris postala nepodnoljiva I
opasnosti. Ostae nam svima
Ro Ha je zaalio to nije poneo
mnogo bogatstva skoro apatom
neki uspavljujui gas, ili injekciju.
govorio je arli Benion, ali Ro i Iris
Pomiljao je da je onesvesti jednim
su sve to dobro uli.
snanim udarcem, ali nije bio sigu
Ima dosta toga to se teko
ran da moe tako zamahnuti i pogo
prihvata,
ali
cilj
opravdava
diti gde treba.
sredstvo. Cilj je sada za mene
Konano joj je stavio ruke oko
veoma vaan govorila je Feliciti
vrata i apnuo:
arlsvort.
Udaviu te, ako ne bude
Da li bi prepoznala Luna ili
mirna.
nekoga od njegovih prijatelja?
Umiri me na drugi nain
upita Benion.
izazivala je devojka.
Ja sam novinarka i imam dar
posmatranja. Sigurna sam da bih
Morao je da se prikloni njenoj e
prepoznala i Luna i njegovog druga lji.

50

 Neto se ulo primeti Felicitl arlsvort. Kao da su strast

veni jecaji...
Nema razloga za brigu odgo
vori samouVereni Benion. Ovo je
soba koja meni slui i vodi u drugu,
koja je takoe zakljuana. Sada sa
svih strana moe da se uje neki
takav um. Ima ih dosta koji su, kao
i mi, u zagrljaju.
Njih dvoje ipak oslunue, ali Iris
i Ro Ha bili su se ve utiali Od
mah zatim Benion ree da bi bilo
dobro da se vrate drutvu, jer treba
da se susretne sa organizatorima
operacije, koji e razgovarati o ovoj
noi On ode u kupatilo i pozva Feliciti da se bre spremi To Ro Hau
dade priliku. On apnu:
Iris, budi mirna... Izveu
jednu alu.
Mirna sam i vie nego to eli
osmehnu se ona.
Ro Ha dopuza do Benionove
odee i, za svaki sluaj, stavi mu u
odeu dve stenice. Odmah zatim
uvue se pod krevet i htede da od
vede Iris. Ona mu tada u ruku
gurnu klju od vrata.
Oh! apnu tobonji kralj
vune.
On brzo otpuza do vrata i stavi
klju u bravu. Stie da se opet sa
krije, ba u trenutku kada se vrata
kupatila otvorie,
-K
Trebalo je to pre nai Luna. I Ro
Ha povue Iris, uz obeanje da e
uvek biti samo s njom. Uzalud je tra
io Luna. Nailazili su na zakljuana
vrata, ili prazne prostorije. Ha se
seti da je Greta Gugel obeala po
mo u svemu, pa se dade u tranje.
Naie na inspektora bezbednosti
Lanigarta, pa mu pijanim glasom
ree da je njemu i njegovoj devojci
potrebna uiteljica Greta Gugel.
Inspektor je znao gde se ona na
lazi i odvede ih k njoj. Ona je opet
znala gde se ko sklonio.
Samo za vas dvoje nisam znala
gde ste ree ona.
M i nismo mnogo traili. Zau
stavili smo se na nekom otomanu u

suterenskoj radionici ree Ro

Ha pijano sklapajui o i A
sada elimo da naemo naeg prija
telja, gospodina Oskara Vudfila.
Pokuau da ispunim vau e
lju. ali obeajte da neete insistirati
ako vam ne otvori On je, sticajem
okolnosti, morao da zabavlja tri
devojke ree Greta Gugel s ne
kom neprirodnom veselou.
To je nepravda i dalje je pi
jano govorio Ro Ha.
Kakva nepravda? pitala je
Iris Lendon.
Mue moga prijatelja, a ja
hou da mu pokaem kako je lepa
moja devojka... Hou da mU poka
em odgovori Ro Ha.
Greta Gug ih odvede do vrata
sobe u kojoj je bio Lun. Ro Ha po
kuca i takoe pijano pozva:
Gospodine Vudfill.. Hei, Oskare, do avola, jesi li iv?... ujem
da te mue... zanovetao je Ro
Ha.
Potrajalo je dok se vrata ne otvor
ie.
Ako bude ita pomislio, ne va
lja ree Lun dvosmisleno.
Ja neu ni da mislim, ako
treba... Imam razloga da doem i
doao sam... Je li tako prijatelju?...
Biemo jai zajedno... Zar nas dvo
jicu* sa dva druga kontinenta, da
pobede same Evropljanke? alio
se Ro Ha. Jedan prema dve
lake je nego jedan prema tri...
Umukni! prekorno apnu
Lun, pa uvue Haa u sobu.
Iris Lendon utra za njima.
Zlo ml je ree Ro Ha. Ost
avimo dame, a mene negde odvedi.
Ima 11kakvo mesto?
Lun je shvatio ta Ro Ha eli i
odvede ga u kupatilo. Otuda su se
uli neprijatni uzvici Izmeu imiti
ranih urlika povraanja, pijanca
Ro Ha je pokazivao Lunu prijem
nike i stenice najnovijeg tipa Bile
su savrene, skoro kao i one Lunove.
Moemo ih koristiti samo ovde
ree Lun.
51

 Pa i ostaemo ree Ro Ha.

Meni je ovde dobro, a ni tebi nije
loe. Treba li ti pomo?

Ovo prekrasno vee ostae mi

doivotno kao jedna od najlepih
uspomena.
Govorite kao da se nikad vie
Ako ne prestane da ujeda, neemo videti primeti devojka i
ostaviu ti sve etiri zapreti Lun. njene oi udno sevnue.
Nisi me uplaio smejao se
Videemo se, verujem... No, ja
Ro Ha.
imam mnogo dunosti i sav se mo
Dogovorie se da odvedu devojke ram posvetiti ostalima. To e ii do
i da ih, po mogunosti, napiju, a da asketizma.. poe on da obja
sami igraju ulogu totalno pijanih njava.
ljudi. Malo je neodstajalo da to i
Ili do druge devojke uz
budu, jer su morali dosta da popiju. dahnu Bruna Adeno. Ali, neka
Dobili su dve osobe za njih estoro. bude tako. Nisam dola da budem
Lun i Ro Ha smestie sve devojke smetnja, ve da doprinesem... pa i
u jednu sobu, a sami se zakljuae u svojim telom. Kome treba da pridrugoj. Sada su mirno mogli da slu padnem? Ne govorite tako,
aju svaku re izgovorenu, prvo draga devojko podie joj glavu
oko arlija Benona, a onda i oko prstima podmetnutim pod bradu.
Grete Gugel i inspektora bezbedno Budunost treba sve da uredi. Ja
sti Roja Lanigana, jer Ha svima u uvek bdeti nad vama. elim da
bee pustio po jednu stenicu.
budete sreni... I biete. Moda
Imali smo mnogo sree ree emo se i viati.
Lun.
Ona oamah ode da se prikljui
Ja sam imao mnogo sree, a ti
mnogo devojaka alio se Ro Ha. devojkama koje su elele da se pre
Eh, koga je usvojio dobriina jutra vrate u London. Dr Ficdibon
Sam?! branio se Lun. Da je on poe uz stepenite, sa prvog sprata
na drugi. Suteren, prizemlje i deo
ovde, pravio bi se da ne vidi.
Pravicu se i ja, ako mi da prvog sprata bili su na raspolaga
jednu Francuskinju ree Ro Ha nju gostima te noi, ali prolaz ka
ostalim prostorijama bio je zatovtoboe ozbiljno.
Uzmi obe, a, ako hoe, eto ti i ren, ili pod straom. Na prolazu ka
Glorija Porter zakljui Lun. drugom spratu dr Ficdibon nae
Ipak, molim te da mi veruje: nisam inspektora bezbednosti Roja Lani
mogao izbei sve to, a da panju i gana. Titula inspektor davana je
ovom oveku pred drugim uesni
sumnje ne privuem na sebe.
To bi bilo strano potvrdi cima operacije, a stvarno je bio je
dan od tri doktorova telohranitelja.
Ro Ha.
ta bi bilo strano? .upita Kad je trebalo, bio je na strai, ali
nije odbijao da izvri bilo koji nalog
Lun nepoverljivo.
Pa to da si pogreio i izbegao svog gospodara. Moglo je to biti
da itavo vee devojkama pria ubistvo, ili otmica, krijumarenje,
anegdote i ale. Siguran sam da se ili kraa, pijunaa, ili podvala. Za
nita drugo nije dogodilo. Je li svoj trud i vernost inspektori su bili
bogato nagraeni Njihovi rauni u
tako? ree Ro Ha.
Ipak, ti si dobar drug zak bankama stajali su sve bolje. Uz sve
to, u sluaju svetske katestrofe bie
ljui Lun.
povlaeni kao najbogatiji ljudi
sveta.
VIII
Kako je prolo sve ovo. Roj?
Opratajui se od Brune Adeno, upita doktor.
Sve je u redu odgovori Lanidr Ficdibon joj pokloni zlatnu na
gan. Jedino ima nekoliko pijanih,
rukvicu i ree:

52

koji treba ove da prespavaju. Joakim Ligling se napio, razoaran

neuspehom kod svoje noanje
partnerke Denet Gudvin...
Zar ga je odbila?! tre se dr
Ficdibon.
Nije to odgovori Lanigan.
On nije uspeo...
Dakle, devojka je ostala neza
dovoljna?
Ostala bi, ali gospoica Gugel
je neko vreme zamenjivala Smita,
pa je Kreg zabavljao tu devojku.
A ti?
Ja sam morao na sve da mo
trim, iako je bilo vie devojaka. Nesreni kralj elika, gospodin Oskar
Vudfil morao je da se brani od tri,
pa se opio pre nego je uspeo da njih
napije smejui se ree Lanigan.
Izgleda, bolje je kad je jednak
broj mukaraca i devojaka zak
ljui dr Ficdibon. Ja idem gore.
Oekujem da za mnom dou gospoa-Adranja i Benion.
Oni su proli pre nekoliko mi
nuta obavesti ga Lanigan
Lepo je imati savesne saradnike osmehnu se dr Ficdibon i
pope se u svoj deo dvorca
Svaku izgovorenu re Lun i Ha
su dobro uli.
Valjda e, neko spomenuti i
gde se nalazimo ree Lun. Kad
smo do sada- imali ovoliko sree,
nee nam valjda trebati mnogo na
pora da i to saznamo.
I ako nam ne uspe ovde,
uspee u Londonu. Verujem da
Greta Gugel zna gde smo dovedeni.
Znaju i tobonji inspektori bezbednosti, a mi znamo njihova imena.
Malopre smo se osvedoili da se je
dan zove Roj. To je, dakle-Roj Lani
gan. Ugostiemo ga jednom kako
valja i on e da progovori - go
vorio je tiho Ro Ha.
Psss! dade mu Lun znak, jer
se ulo kako razgovaraju Benion i
Adranja.
Kao i mnogi drugi mukarci pri
ali su o devojkama i hvalili se no
nim doivljajem

Moja Engleskinja nije bila lo

ija od dobre Italijanke. Merien je
bila srena to je srela jednog italijanskog dentlmena. Nije shvatila
moju ulogu u operaciji, ve misli da
sam obian lan govorio je Simon Adranja.
Nau hijerarhiju nije shvatila
ni moja reporterka, ali je pala
kao da sam najvaniji ovek opera
cije ree Carli Benion Ve
posle prvih zagrljaja priala mi je o
susretu s Lunom. Ona ima odlinu
mo zapaanja 1 pazie da nam se
on negde ne p rib lii..
Njihov razgovor prekide dolazak
dr Ficdibona. On zatrai da mu
oproste to je rnalo zakasnio. Mo
rao je da promeni odelo.
Sada moemo da ocenimo
kako je prolo upoznavanje i zbli
avanje budue porodice sirvivalista ree on ulazei.
ini se da je sve u najboljem
redu odgovori Simon Adranja.
I ja tako mislim. Razgovarao
sam malo sa Gretom Gugel i ona je
zadovoljna Bilo je sitnih neprilika,
koje su vie za alu nego a ozbiljno
razmatranje. Dogodilo se, eto, da su
tri devojke navalile na amerikog
kralja legiranog elika...
Jadnik se branio piem, ali
sam se vie opio
smejui se ree
dr Ficdibon.
Nastavie se ale na raun ne
moi kralja australijske vune da
pomogne svom prijatelju, jer je i
sam imao avola na grbai.
Grohotom su se smejali prii o lon
donskom bankaru Klajdu Mekbrinu, kome je za jedno vee Ameri
kanka Amanta Koleman zavrtela
mozak. On je traio od nje da he
bude dama operacije, ve pravi
lan. Platie za nju lanski ulog, jer
eli da se venaju.
Kladim se da ga nije odbila. Ta
starleta nije mogla da se nada bo
ljem poslu ree arli Benion.
No ja mislim da takve kombina
cije mogu biti samo dobrodole.
Pa, naravno! potvrdi dr Fic
dibon. m Ja znam da si i ti spre
53

man da dovede svoju enu. Ona,

kao i tvoja eca, spada u red najva
nijih, kao i mi sami. Oni ne treba da
uestvuju u reklamnim poduhva
tima.
Dakle, ostaje samo da prekosu
tra krenemo u Francusku ree
Adranja. Ko ostaje ovde u
dvorcu?
Poto Lun ne moe saznati gde
Smo se skupljali i gde ivim, nisu
potrebne vanredne mere odgo
vori dr Ficdibon.
Uz to, dvorac Rentink je sam
po sebi nepristupaan i usamljen.
No, ipak... Ja bih ostavio nekog si
gurnog oveka da motri na poslugu
primeti arli Benion.
Ostaje Roj Lanigan obavesti
ih dr Ficdibon. Tamo, u toku gene
ralne probe, imaemo specijalnu
zatitu tajnih slubi,..
Zar to ne predstavlja opasnost
da se otkriju sklonita? upita
Adranja.
Ve odavno nije tajna da tamo
neto postoji Ostaci linija iz dru
gog svetskog rata koriste se u
razne svrhe. Na deo je izolovan,
dobro branjen i bezbedan odgo
vori dr Ficdibon.
Poto si spomenuo ostatke li
nija iz drugog svetskog rata, opet
se pitam je li pametno to su naa
sklonita na Maino i Sigfrid liniji?
upade arli Benion.
Graditi na njihovim ostacima
bilo je najjeftinije, a postie se sigur
nost zatite od direktnog pogotka.
Budite bez brige u tom pogledu.
Vano je da se uesnicima gene
ralne probe sve dopadne, pa da oni
svojim oduevljenjem proire pos
love odgovori dr Ficdibon.
ini mi se da je broj takvih
ljudi mali. Devojke nam nee prive
sti bogate i za nas pogodne lanove.
Dakle, kad oduzmemo nas trojicu,
Gretu, strune saradnike i inspek
tore obezbeenja, ostaju londonski
bankar Mekbrin, vlasnik robnih
kua u Nemakoj Ligling, kralj
australijske vune Gantl, slatki
54

pronalaza arlsvort i ameriki

kralj elika Vudfil. Dakle, svega pe
torica. Jesam li dobro brojao?
Sasvim tano odgovori dr
Ficdibon. Meutim, na smuanje u Evropu direktno dolaze jo tri
magnata i Sjedinjenih Drava, po
jedan iz Kanade i Australije, dva
Francuza, ak pet Nemaca, tri Italijana i jedan vajcarac. U izgledu je
da dou i dva gospodina iz Austrije.
Vest o njima oekujem svakog asa.
Nai ljudi rade...
*s Onda nee biti dovoljno devojaka primeti Simon Adranja.
Ja bih mogao neto da uinim...
U rezervi na skijanju bie
tano jo dvadeset devojaka. Novi
gosti izabrae ih jo pre generalne
probe... Odnosno, mislie da su
sami izabrali poneku devojku. Ko
nano, mi emo popustiti i dozvo
liti da ih povedu. Svi e biti zado
voljni i sve e biti u najboljem redu.
Onda nema o emu da bri
nemo primeti Adranja.
Ostaje jo samo jedna vrlo
vana stvar ree dr Ficdibon.
Od moguih osamnaest gostiju, dvo
jica se vie ne vraaju. Oni su to
talno zavrbovani. Preneli su nam
sve svoje bogatstvo, a oni ostaju u
sklonitu...
ivee u sklonitu?! izne
nadi se Benion.
Ti kao da n is i.. Ne volim re
gangster. Ti kao da si naivan. Poto
nam vie nisu potrebni... Razume
valjda ta treba da se uini odgo
vori dr Ficdibon.
Ako ne razume on, razumem
ja nasmeja se Simon Adranja.
Predlaem da sve bude nalik na nesrean sluaj...
Ba takav plan. Stradae nesrenim sluajem, a vas dvojica brinuete o tome prekide ga dr Fic
dibon.
To nije u naem .. amerikom
stilu primeti arli Benion. Bos
uvek ima iste ruke...
Ovo je neto drugo * opet
upade dr Ficdibon. - U sklonitu

 O tim stvarima razgovaraemo na posebnom skupu, kad se

ponovo spremimo prekide ga dr
Ficdibon. Mi smo izgubili pukov
nika Martina Vintera, koji se spre
mao da iznese sve vojne planove,
strategiju, ukljuujui i ta pitanja, i
taktiku, koja odgovara na prak
tine probleme. Sada sve to pada
na mene, pa moram da se pripre
mim. Izgubili smo, izgleda, i mladog
filozofa Pitera Adamsona. Policija
smatra da ga je uhvatio Donald Sik rt...
Znai li to da Luna imamo na
vratu? upade Adranja.
Mislim da znai. Zato, da u
jemo ta si postigao t i arli ree
dr Ficdibon.
Verujem da sam devojku zbario do kraja. Ona moe da nam
pomogne, jer se nalazi uz Lunovog
Dakle, kad oni umru, izvui prijatelja Markina. Priala mi je o
emo svo njihovo bogatstvo i gur neobinom odlasku u Lunovo sklo
nuti pod steaj firme s nesposob nite. Nije uspela ni da nasluti gde
nim direktorima ree arli Be se ono nalazi, ali veruje da bi Luna
prepoznala ma kako da se prerui
nion.
ispria arli Benion.
Pogodak! nasmeja se dr Fic
*
dibon, To nije samo posao na
Vreme za pravi postupak su
uklanjanju nepotrebnih ljudi, ve i vie nam je kratko ree Donald
prva generalna proba za budue Sikert
takve poduhvate. Valjda pogaate
Ne misli valjda da sam te rada ovo nee biti prvi i jedini posao zumeo nasmeja se Ro Ha.
te vrste. Mi imamo basnoslovne
Nisam zavrio misao na
trokove. Potrebni su nam jo vei stavi Lun. Razumeo si ove to
prihodi. Operacija poinje vrlo i smo ih sluali. Dakle, misliti o spase
roko, a u stvarnosti bie suena na nju malih grupa u trenutku unite
nas desetak, neto vie devojaka i nja oveanstva, moglo bi da bude i
tridesetak ljudi sposobnih za rad. humano. Ali kada se radi na spaa
Mi iskreno oseamo odvratnost vanju bogatih, koji, uo si, ve raz
prema fizikom radu. Potrebni su miljaju da za sebe spasu i robove,
nam, dakle, ljudi koji su na njega onda je to zloin Takvi poduhvati,
naviknuti Morae i oni da preive, ve sami po sebi, grupu koja ih vodi
ako neemo da sami padnemo u pretvaraju u zloinaku bandu
zamku nepromiljenog postupka.
Ovde imamo zloinaku bandu od
To je ve oblast filozofije samog poetka Moda je pukovnik
uzdahnu Simon Adranja. Imamo Vinter bio samo nasilnik, pa je sme
li potrebe da se muimo tim pita tao dr Ficdibonu koji je spreman i
njima. Ja stvar shvatam ovako.- da ubija.
imamo operaciju sirvive, koja je je
Pogaa sve moje misli ree
dan dobar biznis. Pomou nje skup Ro Ha. Meutim, ne shvatam
ljamo bogatstvo, postajemo moni i samo ono da nam je vreme za pravi
ne rizikujemo nuklearni r a t ..
postupak suvie kratico.
su planirane mogunosti i za takve
dogaaje. Ne moemo otkrivati nji
hovu tajnu, pa je najbolje da vas
dvojica brinete o tim ljudima.
A ko su oni? upita Benion.
* Jedan je Nemac, i pored vie
hotela ima dosta amerikih i nemakih akcija. Sav novac dri u
bankama a dve treine u vajcarskim. Sve je to dao nama u ruke. On
je bolestan.... Drhti kao da e
atomske bombe grunuti svakoga
asa priao je dr Ficdibon.
Nema razloga da od vas skrivam
njegovo ime. Zove se Diter varger.
Drugi sluaj je sasvim slian. Je
dina razlika je u tome to je u pita
nju Francuz, trgovac na veliko u
uvozu i izvozu. Poverava nam sve
svoje poslove, a on se povlai, jer je
sam i strepi od smrti.

55

 Trebalo bi sve one koji su ovde

odmah uhapsiti i izloiti sudu javno
sti. .. poe da objanjava Lun.
Ili p r o s t o . Ro Ha napravi
pokret rukom kao da neto see.
Da bi se uklonilo neko zlo,
treba da postoji i neko ko je protiv
njega. Taj se onda, u nekom tre
nutku, neizbeno nae s one strane
dobra i zla. To je leenje zla zlom.
ovek lako padne u zloin
smrknuto ree Lun.
Mudrost je uiniti najbolje,
uio me moj pooim Samjuel Makferson nasmeja se Ro Ha. A
ovi ovde su opasni zloinci i ja se
ne bih mnogo dvoumio. Istina, razumem te, nemamo vremena da to
kako valja pripremimo.
Razumeli smo se ree Lun.
Ukloniti zlo sa to manje zla,
to treba da nam je stalno na umu.
Dakle, moraemo i mi u sklonite.
Pa i nije nam ba tako ravo
alio se Ro Ha.
Onda pokuajmo da spavamo
zakljui Lun. Gore su se efovi
bande razili. Izgleda da vie nita
vano neemo uti. Poto se putuje
ve prekosutra, sutra ovaj dvorac
moramo osmotriti spolja. Znamo
mu ime, ali ne znamo gde je.
Znam samo da je negde na
Temzi. Jednom sam uo da se spo
minje dvorac Rentink na Temzi.
Moda sam negde i proitao
ree Ro Ha.
Ti si junak veeri ree Lun.
Imam li pravo na nagradu?
upita Ro Ha.
Svakako! Imae pravo da do
kraji bandu nasmeja se Lun.
Hteo bih ipak jednu malu na
gradu, ako mi ti to ne zameri
toboe stidljivo ree Ro Ha.
Kai ta eli ree Lun.
Mogu li da obiem devojke?
Je li to nagrada koju eli?
Da... Pogledau i ako spa
vaju. ..
Pogledaj smejui se ree
Lun.
56

Ro Ha ode da obie devojke.

Kad se vrati ree:
Svaka ast! Spavaju kao mrtve.
I one tri tvoje.
Teak si vrag uzdahnu Lun.
Sam nikada nije tako zajedljiv.
Nadam se da e opet poi sa mnom,
a tebe nek nosi avo u samostalne
vragolije.
Lica razvuenog u osmeh, Ro Ha
utonu u sladak san pred zoru. Lun
ga je posmatrao nekoliko trenu
taka, pa ugasi svetio i nagna sebe
da otkloni sve misli i vrsto od
spava koji sat.
IX
Lun je ve bio svestan da brzo
mora doneti odluku ta da preduzme. I doneo ju je jo u dvorcu
Rentink. Moglo se pokuati neto
protiv druine doktora Fiodibona.
Obavetavanje javnosti, otkrivanje
mranih planova operacije sirvive
i prisiljavan je vlasti da povede
istragu dali bi neke rezultate. Ali,
bilo je oito da se druina nalazi
pod monom zatitom. Uz to, Lun
nije mogao da prui mnogo dokaza
za sve mrane planove dr Fiodi
bona.
Ostala bi nedirnuta sklonita
negde u Evropi, pa, bi se banda brzo
obnovila, ali tada opreznija i opas
nija. Trebalo je uiniti neto bolje.
U najmanju ruku, moralo se otkriti
gde su sklonita, jer je to bila najsla
bija taka operacije. Trebalo je sku
piti dokaze o zloinima, a Lun sada
nije mogao dokazati da je dr Ficdibon, ubio pukovnika Martina Vintera i njegovog skeretara, a ne on.
Luna je morila i jedna lina okol
nost. Njegova Dejn Vitington,
slavna naunica na polju biologije,
bila je odvojena od njega. Leila se
u Parizu od nehotinog ozraenja
prilikom eksperimenta sa radioak
tivnim materijama o njihovom uticaju na razvoj ivih bia. Moda i
do prolea nee biti u mogunosti
da se pridrui Lunu. I sam Donald
Sikert ne bi je uvlaio u nove

opasnosti. N i Samjuel Makferson,

onaj sigurni Lunov drug, nije bio za
akciju. Posle smrti njegove Brende
bio je apatian i spreman da i sam
pogine. Lun je eleo da vreme uini
svoje, pa je putao ve pomalo ostarelog mornara da se brine o sklo
nitu i nalazi sebi posla oko odra
vanja konzerviranog broda.
Tako je Lunu ostala mogunost
da se oslanja na impulsivnog, poni
kad nepromiljenog, ali u osnovu
vrstog momka Ro Haa.
Toj sirvivanskoj zapetljanciji
nai emo ve glavni vor go
vorio je Ro Ha, kao da je sve to
lako i jednostavno.
Meutim. Lun se spremao mnogo
temeljitije. Smuarsku opremu za
sebe i Haa odneo je u svoju radio
nicu. Ono to je tamo radio bilo je
vrhunsko majstorstvo. U smukama je bilo eksploziva, oruja i
uspavljujueg gasa. tapovi su mo
gli da pucaju brzo, istina jedinanom paljbom, da poslue za bue
nje, ali i kao harpuni. Obradio je
smuarske naoare, kape, rukavice
i odeu. Teke smuarske cipele
pretvorile su se u pravi arsenal.
Ugradio je i rezerve mikro radio-ureaja, koje instrumenti za protivmere nisu mogli da otkriju, jer je za
to bilo potrebno da emituju i budu
pod naponom, makar i najmanjim.
A sve to nije moglo da otkrije ni
oko najboljeg majstora za smu
arsku opremu.
Da bi sumnja bila to manja Lun
je, kao Oskar Vudfil, pitao zato
nije doneta oprema da se prila
godi njegovim potrebama. Odgovor
ili su mu da to smeraju da uine u
vajcarskoj.
Ali ja sam navikao na svoju
opremu. Voleo bih da je sam odabe
rem ree Lun.
Konano, sa Ginterom Ajzenbrunerom sporazumeo se da sam na
bavi i isproba svoju smuarsku
opremu.
Onda uredite da je neko pre
puta preuzme zakljui Lun. Ne

mogu sam da je nosim. Pored toga, i

gospodin K lif Gantl uo je od mene
da spremam opremu...
Poslau nae ljude da preuzmu
opremu i da je otpreme na aero
drom preduhitrio ga je inenjer
Ginter Ajzenbruner, ovek zaduen
za mnoge tehnike poslove, od
aviona do helikoptera do line i
sportske opreme uesnika.
lun se nadao da obimnost prip:ema i obaveza, u tako kratkom
roku nee dozvoliti organizatorima
operacije sirvive da sve provere
tako briljivo, da to postane opasno.
I pokazalo se da je to tano. Sefovi
tajne operacije oslonili su se na to
da dobro proveravaju uesnike i
one koji se oko njih kreu. Poto su
oni koji putuju iz Londona ve bili
provereni, a uzeti su im i otisci, bilo
je dovoljno primeniti elektronske
itae bedeva.
Oko ljudi koji su bili ukljueni u
operaciju vrlo oprezno vrtela su se
dva kruga policijskog obezbeenja.
Nije trebalo da to bilo ko primeti,
jer su pre svega lovili mogue
strane agente i Luna. Inspektori
obezbeenja motrili su jedino hoe
li se negde pojaviti Lun. Pokuali su
da uz pomo Feliciti arlsvort dou
u vezu s njim i da mu ponude saradnju, a stvarno su eleli tog oveka
zauvek da uklone iz igre.
Najmanje sumnjivi bili su pet milionera. Meu njima vie se motrilo
na Defa arlsvorta, nego na bilo
koga drugog. Lun i Ro Ha umeli su
da odigraju svoje uloge. Bili su zado
voljni to i devojke prolaze kroz
obuku za operaciju, a trebalo je da
ispune mnoge zahteve ovog putova
nja. Trailo se da budu lepe, ele
gantne, praktine... A sve to trailo
je mnogo vrem ena
Konano, Lun i Ro Ha, sigurni
da ih niko nije pratio, doli su u
svoj hotel. Za njima je automobil, s
oznakom trgovine poznate po snabdevanju kraljevske kue, doneo
opremu. Glomazni, snani ovek
koji je dovezao opremu bio je Sam57

juel Makferson. Nije traio Luna i

Ro Haa, ve samo damu slubenik
ha recepciji potpie prijem.
To je za gospodina Vudfila i
Gantla, ali prima gospodin inenjer
Ajzenbruner zakljuio je Makfer
son.
Na recepciji nisu hteli da prime
neto o emu nita ne znaju, pa
su uspeli da nau inenjera Ajzenbrunera. On je osmotrio dostavna
kola ugledne trgovake kue i, po
pakovanju, prepoznao smuarsku
opremu. Naredio je da se sve
preuzme, pa je sam proverio torbe
sa odeom i priborom. Sve je bilo
prvoklasno i skupo. Smuke i ta
povi bili su zatieni samo po sre
dini
Tako se Lunova borbena oprema
nala na aerodromu, ne izazivajui
podozrenje, iako niko drugi nije
nosio smuke. Bilo je reeno da e
se oprema iznajmiti tamo, a ne
kima nee ni zatrebati, jer se nikad
i ne smuaju.
Ostaje samo da se odmorimo i
dobro ispavamo zakljui Lun
posle veere.
Ba kad su iz restorana krenuli
ka salonu za puenje, stie inspek
tor bezbednosti Roj Lanigan i za
moli ih da ga slede. Lun i Ro Ha se
pogledae. Odmah su pomislili na
smuarsku opremu, ali izgledali su
smireni. Meutim, kad se u iznajm
ljenom hotelskom birou naoe
sami, inspektor im saopti da se
vri samo neka kontrola. On proveri njihove otiske, pri emu se po
kaza da je Lun dobro uinio to je u
hodu navukao navlake sa lanim
otiscima. Istina, proveravani su
otisci na bedevima, ali su posle
toga uzeti novi otisci i bedevi zamenjeni. Pored toga nekakav ur
eaj usmeren je prema njima
Sve je u redu osmehnu im se
Lanigan.
Lun je prepoznao ureaje za ot
krivanje prislunih mikro radio
ureaja
Kad putujemo? upita on
mirno.
58

Danas je upuena prva grupa,

u kojoj su nai efovi i osoblje ope
racije. Treba da nam pripreme sve
za boravak u sklonitu ljubazno i
u elji da zadovolji bogataa, odgo
vori Lanigan.
Treba li proveriti je li naa
smuarska oprema u redu?
upita Lun.
Ona je ve odneta, kao i va
prtljag za dui bravak. Lake kofere
odneemo prekosutra ujutro od
govori inspektor bezbednosti Roj
Lanigan. Moete li se uzdrati od
izlazaka tokom ove noi i sledeih
dvadeset i etiri sata?
Dakle, dve noi i jedan dan
zakljui Ro Ha, samo zato da se
uje i njegov glas. Mnogo... Ali,
kad bi bilo kakvog drutva...
Strpite se ove dve noi i jedan
dan osmehnu se Lanigan. Od
poletanja aviona pa do kraja opera
cije biete uvek u lepom drutvu.
Bie i sve one devojke?
upita Ro Ha.
Sve, a i jo mnogo drugih
odgovori Lanigan.
A hoe li opet za gospodina
biti tri, a za mene samo jedna? Zar
i mi moramo biti neravnopravni?
zanovetao je Ro Ha.
Lun ga je gradio u mislima, ali se
toboe s razumevanjem osmehivao.
Tamo je sve bolje uravnote
eno - zagonetno ree Lanigan i
ustade.
Bio je to znak da je razgovor zavr
en.
kj
Za vreme leta prvog aviona, u po
sebnom cdeljku
za slubene
grupe, jer nije bilo podele na klase,
vodio se razgovor.
Na okupu smo svi iz glavne
komande operacije i treba da po
razgovaramo o neemu to je ost
alo zagonetno poe dr Ficdibon.
On ispria da su u dvoranama,
pod kontrolom ureaja za otkriva
nje prislunih mirko radio-ureaja,
otkrivene tri stenice. Prva je milela na odei inspektora bezbedno-

sti Lanigana, druga je grizla go

spoicu Gretu Gugel, a trea se
odomaila u odei gospodina Beniona. Sumnja je pala na gospoicu
Feliciti arlsvort, jer je ona bila u
Benoinovom drutvu.
Meutim, stenice su bile moje
nastavi dr Ficdibon. Iz moje
radionice, gde sam ih odavno imao
u rezervi, neko ih je uzeo i koristio.
Ne znamo koliko, i . Ne znamo ni ta
je taj neko uo...
Zar nije sprovedena istraga?!
zaueno upita inenjer Ginter
Ajzenbruner.
Jeste potvrdi dr Ficdibon.
No, doli smo samo do odreenih
sumnji.
Na koga se sumnja? nestrp
ljivo upita dr Ron Praut.
Pretprole noi, kao to znate,
stvorili su se parovi, ili grupe. Je
dan par bili su australijski kralj
vune, gospodin Klif Gantl i naa
devojka Iris Lendon nastavi da
pria dr Ficdibon. - Oni su bili...
hm!... malo nestrpljiviji, pa su zabasali u moju radionicu. Posle su
preli u drugu sobu, koja nije bila
predviena za goste. Sluaj je hteo
da ba oni naiu na rupu u obezbeenju. Sluaj je opet uinio da su
Benion i... i dama bili u kupatilu.
Za to vreme Gantl i Iris Lendon
strpali su se u k revet..
Ve slutim zapleti upade
Simon Adranja.
Mi nismo slutili, ve smo ispiti
vali. Sve nam je ispriala Iris Len
don. Ona je sa gospodinom Gantlom bila pod krevetom. Dakle, bio je
trenutak kad je gospodin Gantl
mogao da prikai stenice, kaem
stenice jer ih je bilo dve, u odelo
gospodina Benoina... priao je
dr Ficdibon.
S tom vrajom spravicom u
odei ja sam doao na razgovor
kod vas upade Benoin. Tamo
smo razgovarali o vanim stva
rima, i ne slutei da bi neko mogao
da nas prislukuje.

Zato MJe sasluan Gantl?

upita Adranja.
Nije... tiho ree dr Ficdi
bon. Pitali smo se nije li on Lun.
Zato nismo hteli da ispitujemo toga
oveka. Gantl je to vee ostao pijan
u naoj londonskoj bazi. Pridruio
se gospodinu Oskaru Vudfiiu, koji
je, mislim, izvan sumnje...
Nikad se ne zna - primeti bilder Glen Niland. Ja sam viao
gospodina Oskara Vudfila u Sjedi
njenim Dravama. I radio sam na
njegovom ulanjenju... Ako ovaj
nije pravi, onda sam ja goljavko.
Svi se nasmejae, jer je stasiti bilder time otkrio i svoju uobraenost,
i mislio je da je naao duhovito poreenje.
Dakle, treba zgrabiti gospo
dina Gantla predloi inspektor
bezbednosti Kreg Smit. Moj ko
lega Laningan ostao je da predvodi
gospodu i devojke iz Londona, a i
da proveri imaju li Gantl i Vudfil
jo tih ureaja...
Zato i Vudfil? upita ine
njer Ajzenbruner.
Oni su najee zajedno. Za
jedno su proveli i pretprolu no,
poto su ureaji ukradeni odgo
vori dr Ficdibon.
Da, zajedno su bili i jue dok
su nabavljali smuarsku opremu
sloi se inenjer Ajzenbruner.
Kakvu opremu?! iznenadi se
dr Ficdibon.
Inenjer ispria ta se dogodilo.
Odmah zakljuie da treba ispitati
tu opremu, ali ne ovde u avionu, ve
u betonskom sklonitu.
Ne bi valjalo da uvredimo tu
gospodu, ako su nevina upozori
ih Carli Benion.
Radiemo s najveom mogu
om diskreacijom sloi se s njim
dr Ficdibon. Novac tih ljudi ne
bi smeo da nam izmakne zato to
smo nespretni. Ipak su milioneri
retke zverke.
Od tog trenutka razgovor se vo
dio kako i gde da se konano pro
veri je li Gantl sluajno naao ur
59

eaje, sluajno se naalio i pripit

zaspao pre nego je bilo ta uo, ili je
pak posredi neto drugo. Posle toga
nastade referisanje po specijalno
stima. Izgledalo je da su sve pri
preme dobro izvrene i da sve ide
kako se samo poeleti moe.
Tek kad se ostali vratie na svoja
mesta u avionu, arli Benion
ispria dr Ficdibonu i Simonu
Adranji o svojem uverenju da bi
Feliciti prepoznala Luna, ako je on
pod likom Klifa Gantla.
A ta ako je Vudfil Lun?
upita dr Ficdibon.
Pa ne mogu traiti da se odjed
nom spetlja sa dva mukarca
odgovori Benion.
A zato da ne? upita Adranja. Ne bi bila prva koja tri maj
muna okree oko svoga repa.
Zar ne shvata da me vreda?
smrknuto upita Benion.
To je jedna italijanska poslo
vica. Oprosti, nisam hteo da te uvredim... poe da s se pravda Simon
Adranja.
ovek se izvinjava i to je do
voljno prui dr Ficdibon ruku
prema njima. - Sluaj, arli, razgo
varaj s njom otvoreno. Obeaj joj
da e ui u rukovodeu grupu ope
racije i postati prva dama glavne
komande. Treba da se rtvuje...
Obeaj joj da e je zbog toga jo
vie voleti...
Ako je ljubav u pitanju, to to
se trai moe je baciti na drugu
stranu zabrinuto ree Benion.
Onda se rtvuje i ona odgo
vori dr Ficdibon. Ve imamo pla
nova za neke nesrene sluajeve.
Moe se i njoj dogoditi jedna takva
nesrea
Zar ne bi bilo bolje da se nes
rea dogodi Gantlu Vudfilu?
upita Benion.
Od njih nismo izvukli ni dvade
seti deo bogatstva primeti Adra
nja. Nita nije pripremljeno...
Ne, za njih je rano.
A Svarger i La Kondomin.?
upita Benion.
60

Oni su drugo umea se dr

Ficdibon. Oko njih je sve pri
premljeno. Oni su nam dalje pot
puno nepotrebni, ak suvini. Meu
tim, Vudfil i Gantl- su vrlo teki i
treba ih olakati, a pripadaju maloj
grupi koja tek treba da nas plasira
meu svoje bogate prijatelje.
Mislim da shvatam zakljui
arli Benion. Devojka, dakle,
mora da obavi posao kako zna i
ume, ili da umre.
Pa ako je tako, iskoristimo
onda... Razume se, ni u kom slu
aju je ne smemo pustiti da se vrati
i bude novinarka uz Lunovog prija
telja reportera Artura Markina.
To bi bila trajna opasnost glasno
je razmiljao dr Ficdibon.
Adranja je klimao glavom u znak
slaganja, pa to uini i arli Benion.
Moda je mislio na mogue nes
ree.
Njihov razgovor prekide dolazak
inenjera Ajzenbrunera. On zamoli
da ga sasluaju i dr Ficdibon mu
odobri da sedne i da kae ta eli.
Bio sam nestrpljiv da pogle
dam smuarsku opremu Vudfila i
Fantla poe on s vidnim uzbue
njem - Poto postoji prolaz do
prtljaga, zamolio sam za odobrenje
da uem tamo...
Ne tie nas se trenutno kako
ste stigli, ve ta ste utvrdili
upade Simon. Adranja
Ja sam inenjer i razumem se
u tehniku opet je okoliao Ajzenbruner.
Valjda znamo da ste inenjer
- otkri svoje nestrpljenje i dr Fic
dibon
No ve zamiljeno izazivanje
efekta i lino uzbuenje ometalo je
inenjera da shvati ta mu se go
vori, i on nastavi:
Trebalo je vrlo paljivo osmo
triti svaku stvaricu. Ne verujem
da postoji jo jedan takav umetnik... Svaki rez je nevidljiv, a svaki
spoj i trik predstavljaju pravi izum,
patent velike vrednosti. To nije mo
gao da naini bilo ko...

 Sluajte, gospodine Ajzenbruner! prekide ga prilino grubo

dr Ficdibon. Ne igrajte se naim
nervima! Jesu li smuke i oprema
filovani?
Da skrueno odgovori ine
njer Ajzenbruner, kao da je sam
kriv za sve to je Lun nainio. I te
kako je filovano!...
A sada kratko o tome ta ste
nali upozori ga dr Ficdibon.
To ne moe kratko, jer ima
mnogo toga to sam ve video, a ko
zna koliko je toga to jo nisam. Sve
to je hermetiki zatvoreno ostavio
sam nedirnuto, jer moe biti eksplo
ziv, ili gas...
Napred, napred!... ohrabri
ga arli Benion. Jesu li to, po va
em miljenju, Lunove smuke?
Verujem da jesu odgovori
in. Ajzenbruner i splasnu kao da
mu je neko skinuo ruku s ustiju.
Neto takvo mogao je da naini
samo gospodin Sikert...
Za njega je Lun ve autoritet:
gospodin Sikert jetko primeti
Simon Adranja.
Strano je to da nam se ba
Lun prilepio, i to na poetku ve
ih uspeha. U igri je veliki novac!
Uloeno je preko milion dolara, a s
Lunom na vratu imamo male anse
ree arli Benion.
Moda i nije tako strano. Lun
je imao sreu da nae moje prislune komplete, ali mi smo je imali
jo vie. Otkrili smo ko je Lun, a on
to i ne sluti Lanog kralja vine zgrabiemo ba u pravi as i na prvom
mestu odgovori dr Ficdibon.
Svi ga pogledae s iznenaenjem
zbog takvog posmatranja stvari, ali
i zbog radoznalosti da saznaju pla
nove. Umesto da dalje objanjava,
dr Ficdibon se okrenu inenjeru
Ajzenbruneru:
Priajte ta ste nali, Dakle, ne
kako ste traili i istraivali, ve ta
ste nali.
Prvo sam... zausti inenjer.
ta ste nali? opet naglasi
dr Ficdibon.

U tapovima je vatreno oruje

velike moi, koje se moe upotrebiti
za ruenja prepreka, a u nudi se
pretvaraju u koplja.
D o : sada nita neobino. Tih
trik oruja ima svuda po svetu
primeti Simon Adranja.
Odea je na izgled samo dobro
uraena, a stvarno je puna gasnih
mehura i rezervi Naoare su
snani primopredajnici a ukrasi
na kapi skidaju se u obliku vunenih
kovrdica. Svaka od njih je mikro
primopredajnik, ili samo stenica. I
unutranjosti smuki je
neim
ispunjeno,
ali nisam smeo da
to otvaram ovde u avionu. Isto je sa
smuarskim cipelama one su glo
mazne i pogodne za skrivanje
mnogo ega priao je inenjer
Ajzenbruner.
Dakle, gospodin Gantl, od
nosno Lun se ugnezdio ree Si
mon Adranja. Misli da nas je ve
nadigrao. Bie to pravi lov. Opera
cija sirvive izazvala operaciju Lun!
Kakva svetska senzacija!
Nee biti senzacije upade dr
Ficdbion. - Sve treba da se odigra
u najveoj tajnosti Lun e biti za
robljenik u naoj bazi, koja je, srenim sticajem okolnosti, izgraena i
opremljena tako da prua sve mo
gunosti za korienje onoga to
Lun zna.
A ta sa Oskarom Vudfilom. I
on je kriv. Pomagao je Lunu, ali
moda nesvesno ree arli Benon. Njegov nestanak vrlo ravo
bi objeknuo kod nas.
Izgleda da ovde imamo jedan
krupan nesporazum primeti dr
Ficdibon. Vi mislite da je tobo
nji kralj vune stvarno Lun...
Pa to je oito! upade Adra
nja.
Ne, nije oito. Moramo bolje
videti sve stvari odgovori dr Fic
dibon. Da ponese smuke, ahtevao je Oskar Vudfil...
Ali po Lunovom nagovoru. Lun
je upao preko Australije i ovde na
ao slepo orue, gospodina Vudfila
branio je Adranja svoj zakljuak.
61

 Pogledajmo stvar obratno

nastavi dr Ficdibon. Lun je skri
ven iza lika Oskara Vudfila, a
Gantl je samo njegov pomaga. No
ni taj ne mora biti pravi kralj vune.
Gospoica arlsvort je tebi, arli,
priala o Lunu i kavgadiji Ro
Hau. Taj razbija je ve uestvo
vao u guvama koje su stvarali Lun
i njegov mornar Makferson.
Moe li biti tako?... *- pitao se
arli Benion. Pa, naravno, moe!
I to je tako. Lun je odabrao Gantla i
Vudfila, uklonio ih i umesto prvog
postavio Ro Haa, a sam zauzeo
mesto drugog. I to se sve dogodilo
pre uzimanja otisaka i podele bedeva za elektronsku kontrolu.
Tako je taj opasni tandem stigao i u
nau londonsku bazu. Lun i Ha
misle da nesmetano stignu sve do
ratne baze operacije sirvive.
To moe samo tako lukav ovek kakav je Lun ree Simon
Ardanja. im drugi avion stigne,
ta dva oveka treba izreetati
kurumima, tako da se ne zna ni
kako su izgledali.
Tipino vae 'reenje!
smrknuto ga opomenu dr Ficdi
bon.
Recite do kraja, optuujete me
da predlaem reenje kakvo bi donela mafija uvreeno ga pogleda
Adranja.
* Ne sme se dogoditi da pogreimo odgovori dr Ficdibon.
Zamislite da u ta dva oveka
stvarno Oskar Vudfil i Klif Gantl.
A oprema u prtljaniku
aviona? Ko je nafilovao smuke i
tapove ubojitom tehnikom Lunovog tipa? upade Adranja. Ako se i mi sluimo skoro svim
sredstvima nauke, zato i dva milionera ne bi u interesu line bezbednosti? upita dr Ficdibon. Ja
verujem da je to Lunovo delo, ali
moram biti siguran. Pucnji u dva
takva oveka, kakvi su ameriki
kralj specijalnog elika jfc australijski kralj vune, bili bi pucnji u nas
same. Lepo bismo reklamirali
62

poduhvat spasavanja. Ubistva Vud

fila i Gantla nisu ,ni pripremljena
ni planirana u ovoj fazi.
Ali, to nisu oni... To su Lun i
Ro Ha ponovi Adranja. Opte
je iskustvo i miljenje da Luna
treba odmah ubiti, jer se posle uvek
izvue. Iscuri kao voda izmeu
prstiju. Ispari!...
Polazim od pretpostavke da
Vudfil i Gantl, u principu, mogu
imati zatitnu opremu i biti naoru
ani, jer se uputaju u rizik koji nije
mali. M ogli su pomisliti o moguoj
otmici radi uene i slino. Ako su
poneli
skrivena,
jaka
ubojna
sredstva samo zbog toga, oni su u
pravu. Moda imaju i odela od ne
probojnog kevlara izlagao je dr
Ficdibon osnove svojih sumnji.
Ipak, ostajem pri zakljuku da su to
Lun i Ha. Postupaemo kao da
smo u to sigurni, ali biemo
oprezni kao da nismo.
A ta ako Lun i Ha stvarno
imaju kevlar odeu? Kad zapucamo na njih, a oni prilegnu i odv
rate vatrom... pretpostavljao je
Benion.
Kad budemo pucali, gaaemo
u vrat i lice odgovori dr Ficdi
bon. No, ovoga puta imamo sve
uslove da ih se doepamo ivih. Oni
i ne slute da mi sumnjamo. Valjda
smo ljudi takvog kalibra i renomea
da tog avanturistu moemo naterati da nam slui, u najmanju ruku
da nam otkrije svoja sklonita i
preda nagomilano blago. On i nje
gov mornar Makferson imaju
takvu ronilaku opremu kakvu
svet nee imati jo pola veka. Do.stupne su ima potonule galije s bla
gom. Stiu u velike dubine i for
malno zgru pansko i gusarsko
blago s morskog dna...
Ipak, ja bih voleo da Donalda
Sikerta odmah vidim mrtvog.
Mnogo puta, i iz najnemogunijih
prilika, izvukao se neozleden, ili
samo ranjen. Hoete H da i nas sav
lada, nadmudri i rastera? tvrdo
glavo je zastupao svoju tezu Simon
Adranja.

 Dobro uvezan, bie nam ipak

mnogo korisniji nasmeja se lu
kavi dr Ficdibon, znajui da se
tako najlake otklanja tua tvrdo
glavost. - Pokazaemo Lunu i
Hau sve ta imamo, pa kad ih zgra
bimo i ponudimo im saradnju, nee
biti ludi da je odbiju.
Radije bih spavao s tucetom
kobri kojima nisu izvaeni zubi i
koje su razdraene,' nego da budem
budan uz Luna i Haa zakljui
Simon Adranja. Ali prihvatiu
plan koji predloite, makar me to
stajalo glave.
Obeavam najveu opreznost
- osmehnu mu se dr Ficdibon. im Lun vidi ono najlepe, zgrabiemo ga i optuiti za pijunau.
Predloiemo mu nagodbu ili
smrt...
Ja sam za to - prikljui mu se
ar li Benion. Treba smisliti i is
planirati sve do detalja. Zvaemo
biro gospodina Vudfila, da utvr
dimo sigurne znake raspoznavanja.
Uiniemo isto i za gospodina
Gantla. Veto postavljena zamka
otkrie odmah jesu li to pravi ili
lani lanovi operacije.
Kao da itate moje misli sloi se dr Ficdibon.
Ali, ako se utvrdi da su to Lun i
Ha, molim da se meni poveri
hvatanje - javi se Simon Adranja.
S obzirom na tvoju sprem
nost da prvo puca pa da onda ka
e stoj draemo te dalje od njih
osmehnu se dr Ficdibon. Ja
u lino rukovoditi svim proverama i hvatanjem. Oseam da u
biti prvi ovek koji je pobedio Luna.
Adranja je gledao u svoje nokte,
pa tiho ree:
to je dobro vama, dobro je i
meni.
Dakle, saglasni smo u svemu.
Sad treba da idemo naim ljudima
u odeljku za putnike. Ima toliko
toga o emu treba da se dogovor
imo s dr Prautom, inenjerom Ajzenbrunerom, Nilandom i ostalima.
Treba insistirati na visokom mo

ralu i disciplini izloio je dr Fic

dibon.
X
U toku prepodneva polazak na
aerodrom odlagan je dva puta, pa
su autobusi za gospodu i devojke
krenuli tek posle ruka. Bili su izne
naeni to se kree sa aerodroma
Getvik, iako se govorilo da je pola
zak sa aerodroma Hitrou. ula su
se mnoga pitanja i inspektor bezbednosti Roj Lanigan iao je od
grupe do grupe i objanjavao:
Briljivo se proveravaju vre
menske prilike govorio je on.
Ne
moemo rizikovati ovako
ugledne goste i najlepe dame koje
su se ikad skupile na jednom mestu.
Ovakvi poduhvati ine se leti
ljutito ree Def arlsvort.
Ali leti nema snega, pa ni smuanja - primeti njegova ki podsmeljivo.
Ja sam doao ak iz Australije,
ba radi smuanja - ree tobonji
kralj vune Klif Fantl. elim da
opet vidim Morzin...
Iris Lendon mu apnu:
Nareeno mi je da se drim
dalje od tebe.
Ko je to naredio? upita Ro
Ha.
Gospoica Gugel odgovori
Iris. Ispitivala me je gde smo i
kako smo se... Sada je na trenutak
nekud otila. Evo je dolazi...
Sagnuvi se kao da neto trai,
Iris Lendon ode dalje. Ro Ha
ispria Lunu ta je uo, a onda
upita:
ta bi to moglo da znai?
Moda obinu izopaenost go
spoice Gugel, a moda su i otkrili
da si iz radionice u dvorcu uzeo
stenice i primopredajnike - od
govori Lun.
I ta sad? zabrinuto upita
Ro Ha.
Pariraemo odgovori
Lun, ali ne objasni kako.
63

U avion, u kojem nije bilo drugih

putnika, uoe petnaest devojaka i
pet milionera. esti mukarac, koji
se ponaao kao vodi cele grupe,
bio je Roj Lanigan.
Vreme je tiho, iako hladno.
Imaemo ugodan let saopti on
veselo. Stiemo, istina, tek kad se
smrai, ali i to ima svoje ari.
U ovakvu lepotu dan i nije po
treban alio se Ro Ha. Devojke zrae kao mala sunca.
Lun je razmiljao o neobjanji
vom oseanju ugroenosti. Znao je
da to ne dolazi od predstojeeg leta,
jer nikad nije ni pomislio na opas
nost putovanja avionom No nije ni
umeo da samom sebi jasno otkrije
uzrok slabog raspoloenja. Jo na
aerodromu prikljuila mu se Grolija Porter, stalno traei priliku da
budu sami. U avionu sede pored
njega i odmah upita:
ta je s Piterom? On mi se ova
dva dana uopte nije javljao.
Lun se oSvrnu. Iza njih je sedela
Greta Gugel i mogla je da uje pita
nje. On kolenom gurnu devojku,
davi joj znak da bude oprezna.
O kom Piteru govorite?
upita on.
Oprostite, mislila sam da znate
Pitera Adamsona odgovori devojka.
Ne znam ga, ali znam da je to
nain za poetak razgovora smejtii se ree Lun. Znai li to da
nam taj Adamson ni nadalje nee
smetati?
Plaila sam se da e biti u
avionu snae se Glorija Porter.
ar niste eleli da bude?
upita Lun.
Ranije jesa m ,. Ali od trenutka
kad sam vas upoznala vie mi odgo
vara da nije tu. Veoma je ljubomo
ran odgovori devojka.
Onda se i ja radujem to taj
gospodin nije s nama glasno se
smejao Lun.
A sve vreme razmiljao je o putu
na koji je krenuo i preuzeo na sebe
odgovornost zbog toga to je u neiz64

vesnu avanturu odveo veselog Ro

Haa. Nekoliko puta Lun je osmo
trio kroz avionski prozori. Daglas je leteo mirno i videlo se kad
su preli Laman, skrenuvi neto
severnije. Prepoznao je Ardene i
sve tla Luksemburga, ba kad se
smrailo na zemlji, iako je avion
bio obasjan poslednjim zracima
sunca na dvanaest hiljada metara
visine. Okrenuo se gospoici Gugel
i upitao:
Znate li kojom rutom letimo?
To me nije briga, a i vama pred
laem da o tome ne mislite. Pored
ovakvih devojaka, misliti i o ruti!
Molim vas, gospodine! alila se
predvodnica.
Vi ste u pravu, ali loe sam
sree. Gospoica Porter govori o
nekom momku, namerno mi pod
meui suparnika pod nos to
boe se poali Lun.
Odmah zatim opet je posmatrao
svetla na zemlji. Prepoznavao je
naselja uz reku Mozel, a onda i
Mete. No malo dalje zemlju sakrie
oblaci. Kad su se spustili, iznena
en, pogledom je traio zgradu ae
rodroma. Nje nije bilo. Ko zna gde
je bio skriven kontrolni toranj ovog
skrivenog aerodroma Samo jedna
pista bila je oiena i osvetljena.
Lun zakljui da je to jedan od voj
nih aerodroma, ali nije znao da li se
nalazi na teritoriji Nemake, ili u
Francuskoj.
Gde je pristanina zgrada? -*.
pitao je bankar Mekbrin pilota, koji
je bio zaustavio motore i sada je sta
jao oslonjen o dovratak pilotske
kabine.
Nije doputeno davati obavetenja o ovom aerodromu i bilo
kom drugom objektu odgovori
pilot na engleskom, ali nekim stra
nim naglaskom, koji nije bio ni
nemaki ni francuski
Lanigan pozva mukarce, a
Greta Gugel devojke, da siu i
uzmu laki prtljag, jer treba da
preu do helikoptera. Svi se brzo
smestie u dva velika helikoptera,

iz kojih se nije moglo gledati napo

lje. Spustili su se na snenu povr
inu okruenu umom J brdima.
Samo jedan put bio je oien od
velikih snenih nanosa. Dok su devojke i mukarci silazili iz helikop
tera, i ume izie kolona od osam
terenskih automobila, koji su imali
po est tokova, opremljenih vrlo
irokim i na naroit nain zakrivlje
nim pneumaticima. Lun je o jed
nom ovakvom vozilu sluajno pam
tio podatke iz tehnikog asopisa.
Kad se po tri putnika popee u
svako vozilo zatieno ciradnim
krovom, Lun primeti oznaku nemake fabrike SOLO. Sad se ve
seao da ova terenska kola mogu
savladati nagib od etrdeset i pet
stepeni, movarne terene, vodu do
dubine od ezdeset santimetara i
neogranieno visok sneg.
Neobina vozila, no u snegom
pokrivenoj umi, svetla farova i pro
micanje snenih pahuljica predstav
ljali su neobian doivaljaj. Bilo je u
tome neke tajanstvene zloslutnosti.
Kolona se probila izmeu drvea i
nestala pod snenim padinama,
kao da su se samo ugasila svetla i
sve nestalo.
Lun je bio na petom vozilu, a Ro
Ha na estom Uz njih su bile po
dve devojke. Pored Luna Glorija
Porter i Miela Roar, a uz Ro Haa
Feliciti arlsvort i Iris Lendon. Lun
je bio zabrinut zbog blizine Feliciti
arlsvort, ali je budno pratio kreta
nje vozila Zato je i mogao videti
kako vozila napred najpre zastanu
i odmah potom nestanu. Obratio je
panju ta e se dogoditi s vozilom
u kome je bio on. Ono je stalo, a Lun
je osetio pritisak na dijafragmu
zbog sputanja. Kad je vozilo nasta
vilo da se kree, vie nije bilo na
snegu. ali su se u betonskom tu
nelu. Proli su kroz jedna ogromna
vrata. S desna i leva videle su se po
dve stope debele eline ploe
opremljene gumenim povrinama
nai? ko39,3vas hermetikog zatva
ranja. Sledila su jo troja takvih
vrata, a onda su se nali u krunoj
3 * x - 100 (746)

dvorani, nad kojom su se videle

stare, zarale konstrukcije. Lun je
prepoznao crtee iz jedne zanim
ljive knjige o ratnoj tehnici. Bio je
to deo uvene Maino lonije. Ali
koji na trista ezdeset kilometara
dugoj liniji?
On se seao njene istprije. Na
stala je pre drugog svetskog rata,
na prostoru prema nemakoj gra
nii Francuski ministar rata
Andre Maino bio je idejni tvorac
ove nespretne linije podzemnih
utvrenja, koju su u ratu Nemci zaobili. Uzalud su utroene milijarde
franaka da se izgrade postrojenja
koja su tada bila vrhunac i pravo
udo tehnike. Lun se pitao hoe li to
neko da ostatke ove linije iskoristi
za podgrevanje vere u spas od even
tualnog atomskog rata
Iz misli ga je trgao dolazak grupe
ljudi. Prepoznao je dr Ficdibona,
Simeona Adranju, arlija Beniona,
dr Prauta i inspektora Krega
Smita. Bilo je dvostruko vie nepoz
natih.
Dobro doli u na podzemni
raji javi se nasmejani dr Ficdibon. Kako ste putovali?
Sve je proteklo u najboljem
redu odgovori inspektor bezbednosti Roj Lanigan.
Nadam se da ete nam opro
stiti to nikakvog smuanja nee
biti, Nije bilo ni predvieno. Dese
tak devojaka i dvadesetak ljudi sti
glo je pre vas na smuarske terene.
Oni treba da budu prevezeni
ovamo tek u toku noi objasni dr
Ficdibon.
Ali svuda okolo ima snega
primeti Ro Ha. Ja i gospodin
Vudfil smo se tako briljivo pripre
mali za smuanje.
I mi smo se pripremali da vam
to uivanje zamenimo neim ne
manje prijatnim odgovori dr Fic
dibon.
Valjda se gospodin Gantl nee
zabavljati loije nego u Londonu
podsmehnu se glasno tobonji ame
riki milioner Oskar Vudfil. .
65

Znate li ta je sve doiveo one noi?

Ne znam ba gde je bilo ono nezabo
ravno vee.
Bila je to naa tajna baza kod
Londona. Gde se ona nalazi, i dalje
treba da ostane tajna, kao to mora
ostati tajna i gde se nalazimo sada
odgovori dr Ficdibon. - A ta je
to doiveo gospodin Gantl?
Neu spominjati gospoicu, ali
drutvu moram ispriati kako je
bilo smejui se ree Lun. - Oh!.. i
Ne mogu da doem do rei od
smeha... Gospodin Gantl je s jed
nom damom naiao na neku radio
nicu. Posluio se njom... A tamo je
naao mikro ureaje za prislukiva
nje, koje Nemci tako dobro prave i
jo bolje koriste.
Kakve ureaje?! iznenadi se
dr Ficdibon.
Lun ispria ta se dogaalo ne
spominjui imena Beniona i Feliciti
Carlsvort, kao ni imena onih ko
jima je Gantl prikaio stenice
Nagovorio je i mene da ui
vamo sluajui ta se drugima do
gaa, kad se njemu sve ono dogo
dilo priao je Lun dalje. Ali
kraj je najbolji!... Umesto da slu
amo, mi smo se uspavali. Nismo se
zabavili, a odvojili smo se uspavali
Nismo se zabavili, a odvojili smo se
od devojaka...
Suvie ste indiskretni, gospo
dine Vudfil! ljutito ree tobonji
Klif Gantl. Izbegavau ne samo
da s vama nekog prislukujem, ve
i da vas ujem izbliza.
A naa zajednika smuarska
oprema? upita Lun, kao da je
pomalo priglup. Tako smo je bri
ljivo pripremali.
Lun se okrete dr Ficdibonu i na
stavi:
Molim da se ta oprema pre
baci k meni, tamo gde budem stano
vao.
Dr Ficdibon Benion i Adranja
se neprimetno pogledae, ali to
Lunu nije izmaklo.
Bie sve ureeno na najbolji
nain ree dr Ficdibon.
66

Ipak, molim vas, elim svoju

opremu to premjer je moram podeliti s gospodinom Gantlom, s obzi
rom da vie ne eli da se viamo. Ja
nisam mogao preutati jedan tako
veseo dogaaj insistirao je Lun.
Cim vaa oprema bude preneta ovamo, dobiete je odgovori
dr Ficdibon.
Lun bee zakljuio da domaini
znaju ne samo tajnu stenica u
dvorcu Rentink, ve i tajnu opreme
za smuanje. Sada se pitao moe li
se dogoditi da dr Ficdibon i ostali
lanovi bande ne razmisle o tim i
njenicama. Bilo je oito da e oni
neto preduzeti, ali nije smeo preuraniti da napusti skrivanje iza li
kova drugih ljudi, pre nego to
bude siguran da protivnik zna
istinu.
Noanji program je zanimljiv,
ali ne i obiman - glasno saopti dr
Ficdibon. Nai ljudi upoznae
vas na oit nain sa sklonitem,
nainom korienja i pravilima
ponaanja u njemu. Sada je vreme
da se grupiete onako kako elite
da stanujete. Imamo odeljenja koja
se mogu urediti za jednu osobu, za
dve, pa i za vie. Ja savetujem sobe
za po dve osobe.
Dr Ficdibon znaajno namignu.
Moemo li zadrati u tajnosti
ko je u kojoj sobi? upita Ro Ha.
Moete odgovori dr Ficdi
bon. Izuzev ako se opet ne nau
neki prisluni ureaji. Sa svoje
strane, sve vas uveravam da ih
ovde ne koristimo. Istina, pravila su
stroga. Zna se ta je zabranjeno, a
ta doputeno. S obzirom na okolno
sti, sistem je prohibitivan: zabra
njeno je sve to nije dozvoljeno. A
sve to je prijatno pojedinci i svima,
dozvoljeno je.
On tada sve prisutne pozva da
obiu prostrano podzemno skloni
te. Predvoena dr Ficdibonom,
povorka krenu. Nailazili su na uniformisane straare, kojima se niko
nije obraao, jer je bilo objanjeno
da je razgovor s vojnicima zabra
njen.

Prostorije za stanovanje bile su

dobro provetrene i luksuzno nametene. Svaki odeljak za spavanje,
iako irok svega tri i dug etiri me
tra, imao je i malo kupatilo. Odeljci
su bili opremljeni telefonskim apa
ratima, ureajima za ventilacija,
signalnim tablama nametajem i
svim to bi moglo biti od koristi za
ugodan boravak. Da bi se ublaio
oseaj o boravku duboko pod zem
ljom, zidovi su bili ukraeni vitraima, kroz koje se probijalo svetio
slino dnevnom. Ogledala su stva
rala oseaj mnogo veeg prostora
Nalazimo se na srednjoj du
bini. Tu je boravak najprijatniji
objanjavao je inenjer Ajzenbruner. U blizini, na istom nivou,
imate restoran, bar, biblioteku, ku
glanu, sobe za kartanje, biskopsku
dvoranu i dvoranu za vebanje. Sva
kog dana moete se javiti i za izlet
u ume...
Zasad gosti znaju dosta pre
kide ga dr Ficdibon, Neka se
svako odlui kako da ga smestimo.
Videli su uzorne prostorije, pa
mogu da se spreme za veeru. a
lim to teki prtljag jo nije podeljen. To emo uraditi tek kad bu
demo znali gde se ko smestio.
U dnu tunela bila je neka vrsta
pulta za recepciju, to se moglo
lako zakljuiti po vitrini s kljue
vima odeljaka za stanovanje. Jedan
mlad ovek s naoarima upisivao
je goste u knjigu slinu hotelskoj i
predavao im kljueve. Lun ugrabi i
javi se da eli da bude sam u jed
nom odeljku. Glorija Porter zatrai
sledei. Mladi joj ree da mesta
ima samo s druge strane. Ona to
prihvati i zatrai da takoe bude
sama
Nezahvalnie -* apnu Miela
Roar Lunu. Klara X ja neemo te
ostaviti bez bor be. Uzele smo ode
ljak uz Gloriju.
Prijatni susedi odgovori
Lun, motrei gde je Ro Ha.
Ugleda ga kako zamie tunelom

sa Iris Lendon. On poe sa njima i

upamti broj odeljka u koji su uli.
Za vreme veere preko zvunika
se ula prijatna muzika, ali su da
vana i saoptenja, ili je poneko pozi
van da se negde javi. Konano, sve
goste pozvae u dvoranu za razne
namene. Bila je ureena kao uio
nica, ali kelneri ponudie i ta ko
eli da pije.
To je zbog utede vremena, go
spoice i gospodo - poe dr Ficdi
bon. Sada e vam nai ljudi, uz
projekciju slika i filmova, govoriti o
sklonitu. Molimo vas da paljivo
pratite izlaganja, jer e vam to olak
ati boravak ovde.
Jedan onizak mukarac prosedih
zalizaka, koga pre nisu imali pri
like da upoznaju, nade se, s lakira
nim tapiem u ruci, pred platnom
koje je sluilo i za projektovanje fo
tografija i filmova. On se predstavi
kao oficir Zejn, to je mnoge zau
dilo, jer svaki oficir treba da ima i
odreeni in, ili rang. Ovaj. izgleda,
nije eleo formalnosti i odmah za
trai da mu tehniar projektuje fo
tografiju spoljnog izgleda baze, pa
tapom pokaza na nju.
Vidite jednu obinu, pustu pla
ninsku panoramu. Na njoj nema
nita izuzetno ili se bar tako ini.
Meutim, ovim terenom ne moe
da proe, neprimeen, nikakav ivi
stvor govorio je oito s francus
kim akcentom, ali sasvim dobrim
engleskim jezikom oficir Zejn.
On objasni da je teren miniran,
ali tako da su mine iskljuene sve
dok elektronski osmatrai ne daju
signal da dolazi neko nepoeljan, ili
da neko hoe da ode bez znanja i
saglasnosti onih koji borave u sklo
nitu. Iskljuivanje mina je neo
phodno zato da ne bi stradale divlje
ivotinje, a ljudima je i inae ovuda
zabranjen prolaz. Druga fotogra
fija pokaza redove bodljikavih ica,
koje ometaju domae ivotinje i
okolno stanovnitvo da zalazi u za
branjenu zonu.
Izgovor je da su ovde uskladi
tene stare rezerve bojnih otrova iz
67

drugog svetskog rata Ni dodade

sigurno. Naa sklonita su u stanju
Zejn. A sada pogledajte kratak da se odbrane i od jakih napada voj
film o spreavanju pristupa nepoz nih jedinica. Zamislite da ste vi
natima i nezvanima.
ovde, u bezbednosti, a neki vojni
Bio je snimljen lovaki pas, koji je komandant, znajui nau tajnu, od
zalutao gonei neku ivotinjicu, Ili luio da se sa svojim vojnicima pro
pticu. Poto se provukao ispod ica, bije ovamo i sam se spase, a nas iz
brzo prokopavi zemlju, pas je potr loi unitenju, jer za sve nema me
ao izmeu drvea Film je pokazao
sta. Ovo sklonite, koje obezbeuje
i drugu stranu. Senzori su otvorili
da se preivi svaki atomski rat,
skrivene fotoelijske osmatrae, makar i nad samim njim bila eks
televizijske kamere i radare za pri plozija, kotalo je vrlo mnogo. Ljudi
zemno dejstvo. Impulsi su odredili koji rtvuju toliko bogatstvo za
pravac kretanja psa i aktivirali
svoju sigurnost, imaju pravo na nju.
minsko polje. Jedna mina je odmah
Naravno da imaju! ulo se
raznela psa, ve na desetak metara
odobravanje.
od ice.
Koristiemo najlaki nain za

A sada jedan incident koji se

nesreno zavrio, ali koji je snim upoznavanje svega to ovde imamo.
ljen radi iskustva ree predava. Veeras sve moete videti na filmu,
Lovokradice su iznajmili laki he a narednih dana isprobaemo
likopter i, njihovom nesreom, ateri kako sve to funkcionie u sluaju
rali ba na zabranjeno tle. Kao 1 u opasnosti. Dakle, imaete priliku
sluaju psa, proradili su svi od- da sami obiete sve ovo to vidite
brambeni ureaji. No, kako je osmo- na filmu. Film je jedno, a stvarnost
tren izuzetan metalni predmet, moe biti drugo. Treba da se sami
odbrana nije aktivirala nagazne uverite u nesluenu vrednost ovog
Sto je ovde ostvareno - zakljui
mine, ve ostale snage. Gledajte...
Zejn. Film, molim!
I umanjene slike na platnu svedoNa platnu se video manji helikop
ter iz koga su se iskrcala etiri o- ile su o impozantnim betonskim
veka s lovakim pukama. Svi os- tunelima 1 galerijama. Crtei prematraki ureaji su to zabeleili, a seka pokazivali su slojeve zatite.
elektronski mozak je automatski Rezerve vode i hrane izgledale su
naredio da uljeza napadnu nai dovoljne za stotinak ljudi i za stotimali tenkovi bez posade. Mali, nak godina. Prikazani su ureaji za
svega oko dva metra dugi tenkovi ventilaciju i dovod komprimiranog
imileli su s vie mesta i polukru vazduha, ije su rezerve takve da se
gom opkolili helikopter. Zbunjeni bez spoljnog vazduha moe opstati
lovci se nisu snali. Zurili-su u patu itavu godinu. Sve je moglo da uz
ljaste tenkove nekoliko trenutaka, budi i poznavaoca tehnike kakav je
a onda su doletele rakete i hiljade bio Lun, a laici su bili zaneti onim
kuruma. Helikopter i prostor oko to su videli.
Najdue je trajao odeljak filma o
njega zaklonili su plamen i dim.
Malo kasnije, kad je vetri razvejao oruju i odbrani. Svi budui stanov
dim, na mestu unitenja videli su se nici sklonita dobijaju mono nao
samo ostaci helikoptera, koje je ruanje. Detaljno je prikazana fran
teko bilo prepoznati. Od ljudskih cuska puka, koja je usvojena kao
tela ostale su jadne gomilice spree- najmodernija u svetu. Bilo je to
oruje o kome se u javnosti znalo,
nih kostiju
= Uasno! * zau se uzbuen ali na filmu su mogli da vide i kako
izgleda i kako dejstvuje. Uvedena u
enski glas.
is To je pravi izraz sloi se ofi naoruanje pre par godina, ova
cir Zejn. ~ A li to uasno je i jedino puka je proizvedena po emi bul
68

pap. To je izraz koji oznaava mo

gunost da se puka skrati za dva
deset do etrdeset milimetara, bez
skraivanja eevi i gubitaka ubojnosti. Kalibar od 5,56 milimetara je
mali, ali snaga eksplozivnog punje
nja i brzina gaanja od ovog oruja
stvaraju paklenu napravu. Hiljadu
kuruma u minuti ine tu puku
nenadmanom u savremenom nao
ruanju, a mala teina od svega tri i
po kilograma i vrlo prikladnom
Sledili su obini i raketni pitolji.
Ovoga puta rakete nisu bile namenjene signalizaciji, ve efikasnom
razaranju ciljeva. Rune bombe,
nagazne mine, runi raketni mi
nobacai, bestrzajni topovi sve je
to bilo lako, prilagoeno potre
bama sklonita u kome treba da se
preivi unitenje sveta.

Sve ovo je tek poetak upozna

vanja operacije sirovine. Ostaju filo
zofski, odnosno moralni i psiholo
ki pogledi. O tome e vam govoriti
eksperti, ali u pogodnijim trenu
cima. Jo samo veeras ovde je vrlo
komotno, jer u toku noi i sledeeg
dana stiu svi ostali Zabavite se i
odmorite!

XI

Smatrajui da e najlake osmo

triti ta se dogaa i uti neto i
ega se moe- izvui 1 neki vaan
zakljuak. Lun pree deo restorana
koji je sluio kao bar. Smesti se na
udobno pokukruno sedite u jed
nom uglu, sluajui muziku iz duboksa pokrenutog etonom. Ovde
se nije nita plaalo. Verujui da se
nalazi na francuskoj teritoriji Lun
Posle lakog naoruanja prika zatrai jedan martel i kafu. Mirizano je 1 teko. Helikopteri i bor ui odlian konjak, posmatrao je
beni amci, podmornice i razna vo goste. Ro Ha je proao pored Luna,
zila u udaljenim bazama, sve je to ali je zanosio glavu kao da ga ne
sluilo eventualnom obraunu s vidi.
Halo, gospodine Gantl
protivnikom posle propasti sveta.

Ako i protivnik preivi, ne pozva ga Lun. Niste se valjda na

emo ga ostaviti da obnovi svoje ljutili na mene?
Ne mogu vam oprostiti to ste
postojanja. Ovde neemo prikazati
rezervne atomske rakete za krajnji me izvrgli podsmehnu, godpodine
obraun. Ne moemo dozvoliti da Vudfill toboe Ijutito uzvik nu
nam u susedstvu ive oni koji su lani Gantl.
I Lun i on bili su primetili da su u
unitili sve ivo u Evropi neodre
eno, ali jasno na koga se odnosi blizini inspektori bezbednosti: Lenigan na jednoj strani, a Smit. na dru
ree oficir Zejn
Tvorci filma kao da su oseali te goj. To je moglo da znai i opasnost,
inu onoga to njime sugeriraju, na jer bila su samo ta dva inspektora
kraju su dali i lepu stranu spaa bezbednosti, a obojica su bili u bli
vanja u ovom sklonitu. Prikazani zini Luna i Ro Haa.
Valjda neete odbiti moju
su prostori za sport i zabavu, pri
emu su se glumci ponaali pri molbu za oprotaj, pa prema tome
rodno i slobodno. Dosta golih devo- ni moje drutvo ree Lun smekajaka i mukaraca vrzmalo se ne jui se na Ro Haa. Vidim da ste
samo po sobama za noni i dnevni i vi trenutno sami.
Pa... i onako ne mogu da vas
boravak, ve i oko vozila, letilica,
rezervi hrane i po izletitima. izbegavam na ovako uskom pro
Naime, odreeni i dobro skriveni storu, a hriansM je pratati. to
delovi uma bili su odreeni za sva se tie moje usamljenosti, ona nee
kodnevne etnje. Tamo su kamere, potrajati dugo. Dame su otile da se
toboe sluajno, nailazile na parove osvee, presvuku i napudraju, a
u zagrljajima. Kad se projekcija onda nastaje guva i sam se osmehnu lani kralj vune. - Onda,
zavri, oficir Zejn objavi:
69

opratam vam, ali ubudue pa

zite. ..
Tako valja! zau se glas iza
njega. Mi smo u neku ruku jedna
porodica.
Bio je to dr Ficdibon, koji zastade pred Lunovim stolom, dok se
Eo Ha smetao nakraj sedita.
Izvolite k nama, gospodine dok
tore Ficdibon! pozva ga Lun.
Bilo bi nam ast...
Mogu nekoliko trenutaka, a
osetio sam i miris dobre kafe i fran
cuskog konjaka odgovori glavni
voda operacije sirvive.
Odmah se stvorio momak iza
anka i primio narudbinu. I Ro
Ha je traio isto. Lun odmah primeti da su i devojke poele da do
laze. Glorija Porter i Iris Lendon
bile su u grupi sa jo nekoliko
dama koje je oko sebe okupila
Greta Gugel.
Sluajte dame poe ona.
Ako na ef, gospodin Ficdibon,
sedne s nekim da razgovara, pa
metno je da* mu ne smetate. Sae
kajte dok on ode, pa onda juriajte
na kraljeve elika i vune.

mukaraca, koju je predvodio pa

ljivo zaeljan ovek, s likom koji je
stvarno
podseao
na slavnog
glumca. On ugleda Gretu Gugel i s
osmehom je pozdravi.
Srean sam da mene i go
spodu neko odmah moe predsta
viti arobnim damama ree on
poto se pozdravie.
Greta Gugel se sama upozna sa
ostalih est elegantnih i prilino
mladih mukaraca, pa prvo pred
stavi Francuza:
Gospodin akob Le Kondomin,
velikan veletrgovine u Francus
koj. .. Gospodin Diter varger, moj
zemljak i znameniti vlasnik hotela i
kampova irom Nemake... Gospo
din Akile de Roloti, talijanski ple
mi i vlasnik najveeg broja akcija
strada del sole... Gospodin Sten
Foreman... predstavljala je
Greta Gugel pridolice.
Svi su se divili njenom pamenju,
jer su mislili da ih je, izuzev Le
Kondomina, i sama upoznala pre
nekoliko trenutaka. Nisu znali da je
ona danima prouavala njihova
dosijea. Njena dunost bila je da
nae prave devojke za prave mu
karce. I ona se za tu ulogu pripre
mala marljivo i s puno nemake
tanosti.
Videi grupu novih gostiju, dok
tor Ficdibon ree Lunu:
Cim budem imao malo vre
mena, potraiu vas da nastavimo
razgovor.

Kralj vune je moj! uzviknu

Iris Lendon. ta ima neko da ju
ria na njega?
Tvoji argumenti su vidljivi
ree Feliciti Carlsvort i iazva buru
smeha.
Iris je opet imala vrlo prozirnu
haljinu i ala ju je dobro pogodila.
Ja.nita ne skrivam od bliskih
osoba prihvati Iris alu.
Kad on ode ka grupi, Lun brzo
Za koji trenutak moe se dogo ree Ro Hau:
diti da umesto vika bude znatan
Trebalo bi ve noas neto premanjak dama. Videla sam grupu duzeti, jer su stigli ljudi kojima
pristalih momaka, meu kojima i preti smrtna opasnot. Meu onom
jednog armantnog Francuza, koji sedmoricom su, uo sam kad ih je
je slika i prilika mladog arla Boa- Greta Gugel predstavljala devojjea priala je dalje Greta Gugel. kama, Le Kondomin i varger.
Zar je Boaje nekad bio mlad?!
A jesi li video film? upozori
toboe se iznenadi Ana Hiber. ga Ro Ha. - N i pas ne moe da
Dajte mi toga Boajea u mladom iz protri.
Postoji centar... Centar iz
danju!
Devojke su se dogovorile da sae koga moe da se izazove guva
kaju dosadanje ili nove kavalire. U odgovori Lun.
tom trenutku stie grupa od sedam
Ne razumem ree Ro Ha.
70

A li nisu mogli da nastave

od
devojaka, jer se k njima stutie ne
samo Iris Lendon i Glorija Porter,
ve i Feliciti arlsvort Dok su se
one smetale, Miela Eoar i Klara
Andre same primakoe stolice i sedoe u drutvu, tako da kelner
kasno pritra da im pomogne. Zato
one naruie isto to i nai kava
liri.
Lun ubrzo zakljui da Feliciti pa
ljivo slua njegov glas, da mu
posmatra ruke, zagleda mu se u oi
i esto ga neto pita. Devojake
ale, izazvane Ro Haovim dosetkama, nisu je odvlaile od toga.
Ona je ulagala mnogo truda da zak
ljui je I Oskar Vudfil zaista pravi.
Lun joj se zagleda u oi i uvreba pri
liku da joj apne. Vi me neodoljivo privlaite.
Moj odeljak je broj sedamnaest..
Biu tamo za etvrt sata od
govori ona.
A ja jo pre dodade Lun, takoe apatom.
Onda toboe opomenu gospodina
Gantla da ne zloupotrebi i iskori
sti nekoliko minuta njegovog od
sustva, Odmah zatim Lun izie i
urno ue u svoj odeljak za spava
nje. Ro Ha je priao nekakvu las
civnu alu i devojke nisu primetile
kad je i Feliciti arlsvort otila to
boe ka toaletu, pa skrenula u tu
nel, ka odeljcima za boravak. No
sve to dobro je video samo Ro Ha,
pa snizi glas i tiho ree:

akobu Le Kondiminu i pozva ga

kao starog poznanika, da ga pred
stavi nekim zemljakinjama. Odmah
zatim isto ree i Diteru vergeru.
Oni su bili malo iznenaeni, ali se
nisu opirali kad ih Ro Ha prosto
odvue svom stolu. Bili su oduev
ljeni kad videe nasmejane i od
ala porumenele devojke.
Uspeo sam da smaknem dve
boce pia i da ih odnesem u svoj
odeljak. Tesno jeste, ali verujem da
biste eleli da je jo tenje ree
tobonji gospodin Gantl.
Odmah zatim njih estoro napustie bar. Ro Ha je eleo da tako
zatiti dva oveka kojima je pretila
opasnost. Moda je plan zloinaca
da oni nestanu tek kad se operacija
zavri, ali on nije hteo nita da rizikuje.
^

Poto su njegovi ljudi bili na

okupu, dr Ficdibon, im ga izvestie ta se dogaa, glasno poe:
Gospodo, nae sumnje da nam e
protivnik uvukao u redove izgleda
dobij aju
potvrdu.
Podeliemo
oruje i uhapsiti dva oveka, makar
se pokazalo da se gomilaju sve
same neverovatne sluajnosti...
Trebalo je i pre zadovoljno
ree Simon Adranja. Stalno sam
se neprijatno oseao znajui za
sumnje. Ako su to Lun i Ro Ha,
onda...
Onda nareujem pre svega da
ih uhvatimo, pa onda da sa njima
pregovaramo. Vudfil je odveo Feli
citi arlsvort u svoj odeljak, a
- Devojke, imam predlog.
Gantl ba vargera i le Kendomina.
Da ujemo ree Glorija Por Otkud ba takve sluajnosti?
ter.
Ali prvo reci kud je nestao ree r Ficdibon.
gospodin Vudfil,
Motri li neko trenutno na
Mislio je da pobegne od jedne
dame, ali izgleda da ga je ona susti njih? ** upita arli Benion.
Tamo su inspektori bezbednogla m smejao se Ro Ha. - A sad
ujte predlog. Ja idem da upotpu sti Smit i Lanigan odgovori dr
nim drutvo sa jo tri gospodina... Ficdibon. Predlaem da svi po
Meni ne treba niko!
- ljutito nesemo automatske puke i pito
ree Glorija Porter i ode ka tunelu. lje, a dr Praut i sredstva za brzo smi
Francuskinje prihvatie igru i Ro renje i uspavljivanje u injekcijama.
Ha se uputi ka grupi koja se jo Vi, gospodine inenjeru Ajzenbruvrtela oko Grete Gugel. On prie ner, obezbedite zatvoreno elek
71

trino vozilo, kako bismo ih neprimeene prevezli na sigurno mesto.

Glen ovoga puta neka odigra ulogu
koja mu pre svih pripada. Posluie
se svojom snagom kad budemo vezi
vali te momke.
Podeliemo se u dve grupe
predloi arli Benion. Ima nas
ukupno est. Ako svakoj grupi pri
dodamo po jednog inspektora,
onda nas ima po etiri na jednog.
Imamo pri ruci i etiri nova
revolveraa, koji su dovedeni ovde
da nas upoznaju, i da nam kasnije
budu pri ruci. To su ljudi kolovani
u policijskim kolama i vini borbi,
a spremni su da izvre sve zadatke
koje dobiju, jer znaju da rade vane
dravne poslove objasni dr Ficdzibori.
On pozvoni i etiri snana
momka uoe i svrstae se jedan uz
drugog, pa zauzee stav mirno. Dr
Ficdzibon ih predstavi svojim lju
dima i objasni im ta se dogaa.
Spremni smo da izvrimo
svako nareenje! odgovori jedan
od njih.
Onda bi bilo bolje da imamo
dva elektrina vozila - predloi
inenjer Ajzenbruner.
Moda je tako bolje. Treba od
vesti i devojke koje budu videle ta
se dogaa sloi se dr Ficdibon.
Dakle, hapsimo ih sve, etiri mu
karca i etiri devojke,
Sve je jasno... A ja bih ipak na
te momke odmah otvorio vatru.
Mrtav Lun nije vie kralj ponoi
primeti Simon Adranja.
Inenjer Ajzenbruner, doktor
Praut i bilder Niland ga iznena
eno pogledae. Dr Ficdibon je
sada morao svima da jo jednom
objasni svoju elju da se dva
opasna oveka uhvate ivi.
Vano je da se nisu dokopali
svoje smuarske opreme primeti
inenjer Ajzenbruner. Goloruke,
savladaemo ih bez po muke.
Naravno, gospodo! ohrabri
ih dr Ficdibon.
72

Lun bese posumnjao da Feliciti

arlsvort neto zna, i da je
spremna da ga izda. Zato u svom
odeljku htede brzo da. je pripremi
za hipnozu, ali ona ga upozori:
Znam ta smerate i ta moete.
Uinite to posle, a sada mi dajte pri
liku da govorim pri punoj svesti i
uz punu odgovornost.
Ne razumem vas sasvim
ree tobonji Oskar Vudfil.
Prepoznala sam vas veeras,
gospodine Sikert!
I ta onda?
Dogodilo mi se neto ravo...
Slobodno kaite.
Tamo kod Londona... Ne znam
gde je to bilo... Ona veera uzbu
eno je govorila devojka.
Sluam vas paljivo ree
Lun. Ne ustruavajte se da govor
ite otvoreno.
Pripala sam one noi Carliju
Benionu.
Svako je nekome pripao. I ja
sam se naao u prilici da budem
ismejan kao mukarac, ili.,
Znam te prie o mukom po
nosu osmehnu se ba time ohra
brena Feliciti - Prialo se meu
devojkama ...
Dovodite me u nepriliku. Bolje
govorite ono to ste hteli da mi ka
ete ree Lun.
Dakle, rekla sam da sam bila
sa Benionom. No nije to nikakvo
zlo. Meutim, ja sada tog oveka vo
lim.
Moda to nije najbolji partner
za vas, ali nije strano voleti i tak
vog oveka ree Lun mirno.
Kad sam s njim, izgubim pa
met. Obeala sam mu da u otkriti
jeste li vi Lun.
Pa jesam li?
Sad sam sigurna. Va glas, po
kreti. ,. Jedino sam iznenaena
kako ste izmenili izgled.
Zato ini sve to priate?
upita Luri.
Veeras treba da izvestim...
Zato sam i dola k vaem stolu.
ta ete rei?

 Istinu... Mislim da u rei

istinu. A sad, da ja vas neto pitam?
Pitajte.
Zato ste se okomili na opera
ciju sirvive?
Pa vi ste krivi, devojko! uzviknu Lun nabravi elo. Zar se ni
eg ne seate? Traili ste od Markina da vas dovede u vezu sa
mnom, ba zbog sumnji u poslove
dr Ficdibona...
Sve je to istina - ree devojka.
Ali, zar se niste uverili da je sve
istina. Oni imaju to sklonite! Imaju
ga!
Nisam ni mislio da ga nemaju.
Pa zato ih niste ostavili na
miru?
elim da i ja preivim nas
rneja se Lun.
Ne, to nije pravi odgovor
sada se nasmeja i Felicija arlsvort. Vi smatrate da je zloin stva
rati ovakva sklonita, jer to kriv
cima za budui rat daje nadu da e
sami preiveti...
To vi mislite, Feliciti prekide
je Lun. I ne mislite pogreno.
A ta vi mislite? upita novi
narka, vrlo radoznala ta e Lun da
odgovori.
Da su to isti poslovi, makar
bili i ove vrste, ja ne bih imao pravo
da se suprotstavljam. Meutim, dr
Ficdibon predvodi gangstersku
druinu. arli Benicion je u Sjedi
njenim Dravama poznat kao orga
nizator kraa i krijumarenja
oruja i opreme. On je bogata i
ugledan ovek, ali ovek prljavih
ruku.
Ne moe biti... Tako vatren lju
bavnik. .. ote se devojci.
To ne iskljuuje ono to sam
rekao nasmeja se Lun.
Prekide ih metalni zvuk na vra
tima. Tek tada Lun postade svestan
da su vrata metalna, a da je bojom
uspeno imitirano drvo.
Ko je? upita Lun stojei uz
dovratak.
Inspektor bezbednosti Kreg
Smit. Imam za vas poruku, gospo

dine Vudfil. Hitno je, molim vas. Ot

vorite! odgovori Smit nauenim
redom.
Nisam obuen, saekajte ree Lun.
Nije vano, gospodine Vudfil
nastavi Smit. Znam ta se do
gaa kad su mukarac i devojka
zajedno.
Kakva devojka? odugovla
io je Lun.
On dade znak Feliciti da se svue
to pre moe i ona poslua. Ali kad
se nae gola do pojasa ona se pokaja i htede da se obue. Lun otvori
vrata da iskoristi trenutak. Znao je
da e gola devojka privui panju
posetilaca.
Izvolite!... O, vas je est! ree
Lun. Pa izvolite svi unutra.
Svi ga nehotino posluae. Tako
se u malom odeljku stvori guva, a
Lun napade. Bilder Niland uvreba
priliku i uhvati ga s lea oko
struka, ali Lunova peta pogodi ga
na osetljivo mesto i on pade na pod
drei se obema rukama za pre
pone. I inspektor Kreg Smit pokua
da se rtvuje, ali je napravio
greku. On na Luna jurnu s noem
u ruci.
Ubie tako nekoga! upo
zori ga Lun.
Ipak Smit izmahnu, pa mu Lun
uhvati ruku i, samo njemu pozna
tim zahvatom slomi je, kao da je
suha granica. Inspektor kriknu, a
Lun ga baci na dva revolveraa,
koji su drali oruje ne znajui da li
da pucaju.
Predajte se, Sikert! - uzviknu
dr Ficdibon.
I istog trenutka pogodi ga Lu
nova pesnica. Ficdibon pade pred
noge gole devojke, a ona klonu
preko njega. Guio se od njenih buj
nih grudi, nemoan da je ukloni.
Doktor Praut je ve bio izvukao
pric s jakom injekcijom za uspavIjivanje, pa je motrio priliku da zabode iglu. Kad ga pogodi Lunov uda
rac, on posrnu i sroza se na dr Fic
dibona, a pri tome ga nehotino
73

ubode u butinu i ubrizga mu dobar

deo injekcije.
Lun je postao skoro nevidljiv,
Udarao je brzo i snano, neoeki
vano, as na jednom a as na dru
gom kraju odeljka Nije prolo ni
tri minute borbe, a est Lunovih
protivnika lealo je na tlu. Lun za
vire kroz vrata, pa opet namae
rezu. Odmah zatim poe da epa
odeu s onesveenih i da vezuje
rtve. Kad je stigao do dr Fidibona, Feliiti ustade.
Jesam Ii ga uguila? * upita
ona.
Zar si to htela?
Jesam.
Izgleda da ti je uspelo zak
ljui Lun.
Ficdibonovo lice bilo je zaista
pomodrelo, a zatim je izgubilo krv.
Lun pokua da ga povrati masa
om, ali nastrani lekar bio je ve
mrtav.
Ovo neka ide na moj raun
osmehnu se Lun. Ti si samo htela
da ga se rei, ali vidi li pored nje
gove noge pric bez igle. Od toga je
umro,
Ne treba da me teite. Videla
sam ta je bilo, ali sam 1 oseala
kako se gui pod mojim grudima
ree Filiciti.
Zaboravite to zauvek, Feliciti.
Ko zna ko bi se hteo osvetiti zbog
njega posavetova je Lun,
Odmah zatim on uze slualicu te
lefona i pozva Eo Haa. Upozori ga
na mogui napad, ali Ro Ha odgo
vori:
Ve razvaljuju vrata. Metalna
su, a nas je estoro s ove strane.
Pokuaj da ih sve pustite un
utra, pa da se borite u guvi. Za
guve, ti si ekspert ree Lun.
Ja moram izii da vidim ta se do
gaa.
h <Radi ta zna, jer od mene...
Moji prijatelji su kapitulirali i cevi
mainskih puaka ve prete... Dri
se dalje! stie da kae Ro Ha.
I on je pokuao da uini to i Lun,
jer su ga drala dva oveka, ije je
74

ivote hteo da spase. Zakob Le Kondomin i Diter varger bili su se sporazumeli s napadaima da predaju
tobonjeg gospodina Gantla, pa su
ga opkolili i uzeli pod ruke. Meu
tim, svi napadai nisu uli u odeljak. Samo su dva revolveraa, s pi
toljima u rukama ula da priprete
Ro Hau, a vezali su ga malopreanji sauesnici u pijanci.
est napadaa naredie da devojke ostanu u odeljku i da se
obuku, a zatim odvedoe mukarce.
Ba u tom trenutku inenjer Ajzenbruner stie s dva elektrina vozila
u konvoju. Vozili su ih ljudi iz pos
luge. On uputi jednog na broj Lunovog odeljka, ali se ovaj brzo vrati i
izvesti da tamo neto nije u redu.
- Adranja, preuzmimo poslove
ree arli Benion kad ugleda
mrtvog dr Ficdibona.

Prirodno bi bilo potraiti izlaz iz

podzemnih sklonita operacije sirvive MS, ali Lun se nije na to odlu
io iz dva osnovna razloga: Ro Ha
je pao u ruke neobine zloinake
bande, a uz to je bilo skoro nemo
gue pobet Preostalo mu je da se
skriva i bori u podzemnim lavirintima. Poznavanje mnogih naunih
disciplina, a posebno elektronike,
graevinarstva i tehnike uopie,
pomoglo mu je da drukije od ost
alih uesnika operacije sirvive
prati i razume predavanja i fil
move o sklonitu. Njegovo veoma
razvijeno pamenje zadralo je u
sebi itave eme, mnoge detalje i
opti plan.
Naiao je na reetke za ventila
ciju, ali nije krenuo u cevi koje su
vazduh odvodile napolje, ve tune
lima iz kojih su stizale one za dovod
kiseonika, Verovao je da e tim pu
tem doi blie centralnom delu
sklonita. Uskoro je uo dozive potere.
Poaljite zasede na oba zatvor
ena izlaza i kod ulaza koji je sada u
upotrebi nareivao je Carli Be
nion oveku koji je pre dva sata.

kao oficir operacije, govorio o sklo za prenos kontejnera S tom sna

nitu i njegovoj spoljnoj odbrani.
gom nije mu bilo teko ne samo da

Mogue je da begunac iskori opet zatvori aht i tako prikrije pra

sti cevi za ventilaciju i tunele uz vac bekstva, ve i da stvori jako
njih, ili pravce kojima idu dva tu svetio. Elektrina kolica imala su
nela za kanalizaciju i odnoenje ot akomulatore i s nekoliko komada
padnog materijala ree oficir
kabla i aruljama odvrnutim s pla
Zejn.
fona slagalita Lun stvori jaku
Lun je mogao da uje svaku re i
lampu.
da vidi protivnike, ali nije eleo da
Istraujui skladite hrane, u
ubija, iako je s jednog od vezanih
kome je bilo alkoholnih pia, boca
napadaa, bio poneo mainsku
mineralne vode, konzervi svih
puku i pitolj s koje je ostavio u vrsta, dehidriranog mesa i povra
svom odeljku. Bio je poneo re u plastinim vreama, Lun nae
zervnu municiju i dve rune bombe. neto emu se najvie obradovao.
Polako je napredovao du tunela,
Na jednom zidu nalazio e veliki
sve do eline pregrade nainjene
plan sklonita, slian planovima
radi hermetikog zatvaranja druge
grada, koji onima koji dou sa
unutranje linije osiguranja skloni strane omoguavaju kretanje. Ovaj
ta. Dalje se nije moglo, pa je morao
plan sluio je magacinerima pri
da se vrati nazad do ahta na tava upuivanju hrane po nalozima. Tu
nici tunela. Oslunuo je jaui na
je bio i zakljuani metalni orman,
cevi za dovod vazduha. Gore nije
koga je Lun obio. U njemu nae kar
uo ni glasove ni ma kakav drugi
tone primanja i odailjanja hrane.
um, pa pokua da dijgne poklopac
ifre sa plana i podaci iz kartona
ahta. Meutim, teki poklopac, posluie Lunu da vidi gde su stacio
iako ne veliki, bio je nepomian.
nirane strae, gde su rezerve vode i
Lun napipa gumeni zaptiva pored
tenog vazduha, a gde centar koeline ploe i stezaljke za njeno
mandovanja sklonitem.
utvrivanje. Osvetli svojom lampi
Kartoteka u ormanu bila je ur
com slinom olovci. Odmah mu je
edno sloena u fioke. No, kartoni u
bilo jasno da mu za otvaranje ahta
treba metalna poluga, ali, kako je jednoj bili su dva santimetra vii od
drugih. To privue Lunovu panju.
nije imao pri ruci, morao je da je
Onaj ko ume da gradi tajna skloni
napravi od puke. Tako se liio
svog najvanijeg oruja, jer je odvo ta, skrivnice i odeljke na nametaju, ume i da ih otkrije. Lun brzo
jio puanu cev i brzo je osetio da
nae da ova fioka ima dvostruko
ju je otetio.
dno, koje mora da je sluilo rukoKonano mu je uspelo da ukloni
vaocu magacinskom arhivom. U toj
utvrivae i pomeri plou teku
skrivnici Lun nae veliku, tanku
preko sto kilograma. Sluei se cevi
svesku. Otvori je i zastade iznena
kao polugom, a delovima puke kao
en. Bio je to dnevnik, lini, intimni
podmetaima, uspeo je da celu dnevnik magacionera. Nije bilo ni
plou izdigne iz leba. Malo pomalo naslova ni imena onoga ko ga je
gurao je masivni liveni poklopac vodio, ali sadraj natera Luna da se
po podu i konano je mogao da pro- najei. itao je kleei pred elektri
vue glavu. Gore je bio mrak, i Lun nim kolicima:
se usudi da slabano svetio svoje
... Sada razm iljam samo o
lampice uperi tamo. Naao se u tome kako da se spasem iz ove
skladitu hrane. To je znailo mo grobnice. Nas est najamnika d r
gunost dueg opstanka. Zato Lun Ficdibona ra d ili smo u skloni
svu snagu uloi da se provue. Gore tima od trenutka kada su izgra
nae jae poluge i baterijska kolica ena i snabdevena i blii se trenu
75

tak kad bi trebalo da uzmemo nau

zaradu i odemo. A li sve je propalo,
je r doli su o n i..
... Uasnut sam saznanjem da tih
est devojaka, koje su nasele obea
njim a velike zarade, takode nikada
nee biti slobodne. uo sam kad se,
sa jednim od svojih ljudi, Zejn alio
na njihov raun. Dakle, devojke e
sluiti m eni i m ojim drugovima, da
zajedno verujemo kako u podzem
n oj usamljenosti zaraujemo bo
gatstvo. ..
... M eri je doivela nervni slom
kad je dobila petostruku obavezu.
Ona i ostale nae devojke smetene
su u posebne odeljke i podaju se
pod prisilom Zejnovim vojnicima,
kojih ima preko dvadeset, to zak
ljuujem iz trebovanja hrane...
... M eri je nestala. Uputili su me
kod Kristine. A li ja sam voleo Meri.
I ona mene... Da li su je stvarno
poslali na leenje, ili su je ubili i
bacili u rezervoar za truljenje otpa
daka?...
... Pokuao sam da dobijem nedeljno odsustvo. Zejn se smejao. N i
kad vie, mladiu, rekao je gleda
ju i me otrovnim pogledom kao jed
zelenih oiju *M oli se bogu da to
p re bude smak sveta. Tek tada m oi
e da izie odavde...
... Dani m i sporo prolaze. Sad
znam da sam iv pokopan, ali nada
me odrava u ivotu Jednom u
moda biti spasen odavde. Jedan od
Zejnovih ljudi, zove se Nikolas, poverio m i se prilikom dolaska za
hranu On je uestvovao u teroristikom zloinu nekakve crne internacionale, pa sad ne moe da se
vrati u svoju zem lju On je Italijan i
oi su mu bile pune suza dok je p ri
ao. Bolje da sam napolju mrtav,
nego ovde iv pokopan, govori
Nikolas.
... Evo, i kraj godine se blii, a ja
ne mogu da doem do gospodina
Ficdibona, koji me je unajmio. Da
li bih smeo da ne uinim neto, ako
iziem odavde? I ta? O ni su moni.
C rni teroristi, koji su se ovde sklo
n ili da slue onima k oji zgru pare,
76

da odravaju ovo sklonite, napali

bi me gde god bih bio...
Po sve veim razmacima izmeu
pojedinih datuma, Lun oceni da
nepoznati sve vie gubi nadu i da je
sve manje snage u njemu. Pretvara
se u roba nemonog da se odupre.
No, za Luna je ovaj nalaz bio dragocen.
XII
Prolazili su sati i Lun se oseao
sve sigurnijim. Dakle, zakljuio je, u
sklonitu postoji toliko kutaka po
godnih za skrivanje da ih je skoro
nemogue istraiti. Po nareenjima
arlija Beniona koja je uo, jedina
taktika potere mogla je da se svede
na postavljanje zaseda.
No sada je i sam Lun bio u zasedi.
Bio je uklonio tragove svog bo
ravka u skladitu i izgradio pravi
mali bunker od kontejnera i kutija
s hranom i piem. Otuda je mogao
da osmatra ulaz u skladite i da
brzo izie. Ostao je miran kad je
rukovalac magacina doao sa dva
pratioca Oni su primili potrebne
koliine hrane i natovarili je na
elektrina kolica, a rukovalac ma
gacina ostao je da sve proknjii.
Zbog opte nesigurnosti koja je vla
dala kad se proirio glas o smrti dr
Ficdibona i bekstvu Luna, kralja
ponoi, ovek u magacinu zakljua
za sobom vrata i nagnu se nad sto s
kartotekom.
Lun mu prie s lea i ree:
Pogrean postupak i vi ste
mrtvi, gospodine. A ak6 mi poklo
nite poverenje, spaete se iz ovog
podzemlja, u koje ste dovedeni da
zauvek ostanete.
Ko ste vi? upita ovek kad
podie ruke i polako se okrenu
Lunu.
Valjda pogaate...
Vi ste Lun!... Ja se... Istina je,
ja se radujem to ste ovde.
A ja vam, uprkos svemu,
verujem gospodine...

Zovem se Konan Grigson! Nisam da su to opasni, samovoljni i na

zloinac, iako sam bio nestalne p ri svaki zloin spremni ljudi? upita
rode i lutalica izree magacio- Lun.
Moram se vratiti znatno un
ner.
Spustite ruke, sedite mirno i azad, gospodine Sikert poe da
pria Konan Grigson. Nalazimo
priajte mi ree Lun.
A li kako?... Kako moete da se u Vogezima. Tu je nekada bio
mi verujete? - upita Grigson s izra tabni deo Maino-linije. Amerike
trupe iz Nemake kupile su od
zom uenja.
Proitao sam va dnevnik i Francuza pravo da izgrade protivashvatio sam da ote zarobljenik dr tomsko sklonite i izgradile su ga.
Ficdibona, koji vas je na prevaru Posle je dolo do diplomatskog za
unajmio i doveo ovamo. Pre svega, pleta i Am erikanci su odluili da
ispriajte mi ta se sad dogaa u prodaju sklonite nekoj meuna
rodnoj korporaciji, koja ima i eli
sklonitu - odgovori Lun.
da uloi novac. Francuzi nisu hteli
Sleeni izraz na licu Konana da otkupe sklonite, jer imaju vie
Grigsona, mladog i snanog o- svojih, pa su se sloili da ih
veka, koje je istina bio bled, zbog preuzme neka meunarodna, nacio
stalnog boravka u podzemlju, ras- nalno neopredeljena grupa. Prvi je
kravi' se i oi mu postadoe svetliji bio dr Ficdibon, bivi profesor uni
Smeei se, radosno ree:
verziteta. On je drao suluda preda
Ja sam srean to moje be- vanja o potrebi unitenja ovog i iz
leke nije naao neko drugi, a vi ste gradnji boljeg sveta...
sreni to ste naili na mene.
Moramo tedeti vreme opo
Znai li to da mogu od vas oe
menu ga Lun.
kivati pomo upita Lun.
~ Eh, ja se raspriao nasmei
To su jedini aduti u mojim ru
se Grigson.
kama. Igram na sve ili nita... opro
Kratkim, saetim recima, on na
stite to upotrebljavam kockarski
argon odgovori Konan Grigson. stavi da pria o tome kako je dr Fic
Dakle, priajte mi ta se do dibon uklonjen sa univerziteta, da
ne izazove otpor studenata. Pove
gaa oko nas podseti ga Lun.
Postavili su zasede brzo zao se sa mnogim linostima i ba
poe da pria skladitar. - Dr Fic- cio se na ostvarenje svoje ideje o
dibon je radio na pogrean nain. operaciji sirvive. Proirio je meu
Sve je drao u svojim rukama, pa narodne veze i stavio se na elo
sada Benon i Adranja ne mogu da grupe, koju su sainjavali preterse snau. Plae se i eventualnih e ano ambiciozni pukovnik Martin
lja voe ovde skrivenih terorista iz Vinter i dva gangsterska bosa:
Italije, Nemake i panije. Ima i Adranja i Benion.
Lun mu kratko ispria kako je
nekoliko Engleza. Oni pripadaju
dolo do Vinterove mrti.
nekoj crnoj faistikoj druini...
Sada u sklonitu vladaju nesi
Koliko ih ima? upita Lun.
Malopre su uzeli hranu za dva gurnost i zbunjenost. Benion i Adra
deset i osam ljudi. Njihov broj nije nja nisu osposobljeni da preuzmu
stalan, jer neki dolaze da se ovde komplikovani sistem, a zaziru od
sakriju, a neki odlaze da iz zamene dva inenjera i tri tehniara, koji
tamo otkud su doli. To su sve poli posebno rade u boksu A odnosno
tiki zloinci najgore Vrste. Viao u prostorijama koje tite elektron
sam kod njih oznake faista i kuka ski mozak. Oni stvarno gospodare
sklonitem, a ve se kolebaju i da li
stog krsta t* odgovori Grigson.
Kako se dogodilo da dou da ostanu ovde. Znaju da dr Ficdi
ovde? Zar dr Ficdibon nije shvatio bon posle ove operacije hoe da im
77

namete izvesnog inenjera, Ajzenbrunera za neposrednog efa. Sve

je do sada raeno na osnovu poslov
nih ugovora, a sada se sprema
nova organizacija, zasnovana na
strahu i teroru.
I novim ubistvima ree Lun,
pa mu ispria ta se sprema fran
cuskom bogatau akobu Le Kondominu i nemakom milioneru Diteru vargeru.
. N e moete ih spreiti zabri
nuto ree Grigson. Sa oficirom
Zejnorn, ovde ima ukupno dvadeset
i osam zloinaca vinih ubijanju.
uo sam da je meu njima izvesni
Lesanrini Aiibrandi, koga u ali
nazivaju Alibabani. On je, kau,
uestvovao u uvenom zloinu u
Bolonji. Tamo je podmetnuo bombu
1 ubio ljudi,,
Ali nisu svi teroristi crne internacionale nasrne ja se Lun, Eto,
ja sam ve na prvom koraku nai
ao na jednog koji nije zloinac.
Hvala to ste mi poklonili poverenje iskreno ree Konan Grig
son. Ima jo slinih meni. Ine
njeri i tehniari koji rukuju elektro
nikom. .. Pa ak i dr Praut, ako bi
sve shvatio, moda bi se usprotivio,
srljanju u sve vee zloine...
Na ljude dr Ficibona ijie
smemo se oslanjati. Oni su zatro
vani njegovim idejama o novom
svetu
pri meti Lun. Meutim,
sada u sklonitu boravi veliki broj
nedunih. To su dvadesetak devojaka...
Greta Gugel je stara pozna
nica oficira Zejna upade G rig
son. - Mislim da njih dvoje srneraju da se jednom doepaju vodstva
ele operacije.
Dobro, nju svrstavamo uz dva
deset i osam Zejnovih ljudi. Tamo
dolaze jo Benion, Adranja, dr
Praut, inenjer Ajzenbruner i bilder Niland. Njih treba da savla
damo S ree Lun. Nae snage
smo vi, ja i moj prijatelj Ha, ako je
jo iv,..
iv je opet upade Grigson,
78

N jeg ovim ivotom m isle da vas

ucenjuju im doe do nekog kon
takta.
m T o znai da nas je dosta na
stavi Lun. Uz nas trojicu mogu
b iti i inenjeri i tehniari iz elek
tronskog ce n tra ,..
M o gu !.. Verujem da bi nam
prili, ako ih ubedimo da elim o
ist posao.
m Od dvadesetak devojaka v e
in a nee juriati na nas ree Lun.
Kad shvate ta im je pretilo,
prikljuie nam se i bogatai. Njih
je sada u sklonitu devet. Eto, snage
bi m ogle da se izravnaju objasni
Lun.
Raunajte i na pet mojih dru
gova, s kojim a sam doao pre terori
s ta Ne verujem da bi bile protiv
nas ni pet devojaka iz prve grupe
koja je dovedena ovde. Istina, one
su stalno u vezi sa teroristim a i ne
znam tano ta misle. Znam jedino
d a su umorne i bezvoljne zak
ljui Konan Grigson.
N ism o bez ikakvih ansi
ree Lun. Prouio sam emu za
snabdevanje, a li trebaju m i detalj
niji, planovi. elim da stignem do
elektron sk og centra,..
To je p ra vi nain! * obradova
se Grigson. Ja bih ve neto preduzeo, m akar samo da otetim sklo
nita, a li se ne razumem u elektro
niku. Za mene je i elektrina pisaa
m aina prava zagonetka.
Gde je m aina? upita Lun.
Odneo sam je u svoj odeljak da
neto piem, ali mogu brzo da je
donesem odgovori Grigson,
A postoji li neki detaljniji plan
sklonita, k ojeg bi m ogli da se deepam o? upita Lun.
Postoji vie takvih planova u
elektronskom centru. Tam o me p ri
maju bez sumnji, Smotau jedan ~
predloi Grigson,
Kretanje m i
olakava to to im am interni elek
tronski bed, pred kojim se otva
raju i teka m etalna vrata za hermetlku zatitu pojedinih delova
sklonita objasni G rigson i po

kaza Lunu ploicu s ugraenim

elektronskim elovima.
Mogao bih da vas veem i da
se posluim vaim bedom i izgle
dom osmehnu se Lun.
Ne protivim se... Meutim,
moda je bolje da ne rizikujete tako
mnogo. Skrivajte se, a ja u izviati
i raditi za Vas iskreno odgovori
Grigson.
Znam... Vi ste spremni da me
sluate... Vi me sluate... zapoe
odmah Lun seansu hipnoze.
Hteo je da i na taj nain proveri
iskrenost novog saveznika, jer je u
igri bio suvie veliki ulog. Grigson
je i pod hipnozom pokazao sprem
nost da se zaloi za uspeh Lunovog
poduhvata. Nije primetio da je pro
ao kroz hipnozu, ve je trljao elo
kao da je kratko vreme bio u nesvesti. Novim pitanjima Lun ga odvue
od razmiljanja te vrste.
Moete li otkriti gde je oprema
koja je jue doneta? Tamo su moje i
Ro Haove smuke s ostalom smuarskom opremom ree Lun.
Posluiu se velikim elektri
nim kolicima pa u pokuati. Znam
gde se ostavljaju takve stvari i
imam klju od spremita odgo
vori Grigson. Doneu pisau
mainu i vau opremu, ako je tako
vana.
Veoma mi je vana. Meutim,
ako vas nau s opremom, ali ak
primete da se motate oko nje, posumnjae u vas i eto zla objasni
mu Lun.
Ipak ja sam ovde due od go
dinu dana. Um em da proem neprimeen - odgovori Grigson.
Lun ga pusti da izie a sam se
dade na posao, da sastavi vie po
ruka, koje e posle umnoiti na pi
saoj maini.
#
Ro Ha je uzalud pokuavao da
olabavi veze. Bio je vezan tako ve
sto, kao da ga je to uinio neki mor
nar. Bili su ga odveli u drugi odeIjak, napolju su postavili strau, a u
odeljku u zasedu, za sluaj da Lun

neto pokua. Bilo je prolo skoro

sedamnaest sati od trenutka Luno
vog bekstva i Ro Haovog hvatanja,
a on jo uvek nije znao ta se do
gaa. Tek sada se vrata otvorie.
Uoe Benion i Adranja. Oni tri oveka iz zasede u odeljku poslae
napolje, i ostadoe sami sa Ro HAOM.
Prvo su pokuali da ga privole na
saradnju.
Ne postoji nita na svetu to bi
me nateralo da izdam Donalda Sikerta. Gubite uzalud vreme, go
spodo - odgovori im Ro H a
Postoje muenja... Stari nain:
kap topljenog olova u uho... poe
Simon Adranja.
Rekao sam da gubite vreme.
Topite to vae olovo, sinovi najgo
rih majki! opsova Ro Ha.
Onda da pregovaramo
upade arli Benion. Neka Lun s
mirom izae iz naeg sklonita.
Ima naina da mu se to omogui i
garantuje.
To je ve neto drugo os
mehnu se Ro Ha.
Nadao se da se u toku pregovora
moe ukazati i neka ansa. Ba u
tom trenutku ue inenjer Ajzenbruner i uzbueno viknu:
Lunova oprema nestala je iz spre
mita! On je bio tamo!
Pa naravno, kad smo glupi i
nismo se setili da mu treba oprema.
Njemu nisu dovoljni samo mainska puka i pitolj. Hoe da nas
uniti! ljutio se arli Benion.
Ubiemo ovog momka im
Lun neto pokua. To Lun treba ne
kako da sazna ree Adranja.
A li gde je on? Gde je taj vam
pir? Trai ga trideset ljudi, televizij
ski sistem, prisluna oprema i sto
drugih zamki. Sva vrata su hermetiki zatvorena. Ni prokleti pacov
ne moe da umakne iz sklonita. A
mi ipak nismo naili ni Lunov trag.
Eto, on m irno eta i uzima svoju
opremu. Za to nekoga treba streljati! vikao je arli Benion.
79

 Ako ne znamo ge je, znamo

bar kako da mu javimo ta oekuje
ovog momka ree inenjer Ajzenbruner. Postoji ceo sistem interfona, koji se, u sluaju potrebe, uje
u svim prostorijama. Upotrebiemo
ga da zapretimo Lunu. On moe da
s nama uspostavi i telefonsku
v e z u ..
Je li sve to u elektronskom cen
tru? upita Simon Adranja.
Inenjer Ajzenbruner potvrdi.
Onda idemo tamo nastavi
Adranja. Poveemo i ovog
momka. Ja u ga lino drati na
oku, i ako se to dogodi, stii u da
ga ubijem...
Bolje pucaj sebi u slepoonicu
ree Eo Ha. Lun bi zbog
mene ubio sve tvoje gangstere od
Sicilije do ikaga!
Ostavimo prepirke u ovom tre
nutku ree Smirenije arli Benion . Moramo uiniti neto pa
metno. ..
Smon Aranja mu prie i apnu:
im ugledam Luna, pucau mu
u glavu. Da smo tako postupili
prole noi...
Dogovoriemo se o svemu
pokua da ga smiri Benion. * Sve
po dogovoru...
Bie kako ja kaem zakljui
Adranja smrknuto.
Krenimo ree Benion.
Poveemo vie ljudi.
Valjda smo nas dvojica i et
vorica napolju dovoljno za Luna
s gorinom ree Adranja.
A li arli Benion postupi hladnokrvnije. On pozva dr Prauta i
Glena Nilanda da dou, a zara
inenjera Ajzenbrunera. Svi za
jedno, vodei Eo Haa izmeu sebe,
krenue ka elektronskom centru.
*
Lun zavri otkucavanje poruka.
Inenjerima i tehniarima u elek
tronskom centru opirno je ispri
ao ta se dogaa i da su oni post
ali sluge zloinake bande. Svim
devojkama poruio je da ih eka ju
80

robovski dani, jer su odabrane zato

to su lepe, a nemaju nikoga ko e
pokrenuti istragu i traiti ih. Boga
tim lanovima operacije ispriao je
ta oekuje verger a i Le Konomina, a kasnije i neke od njih.
Svima je dodao da od njih zavisi
hoe li stradati na strani zloinaca,
ili e biti zasluni za razotkrivanje
zloinakih dela bande FicdibonAdranja-Benion.
Ba u trenutku kad je Konan
Grigson skrivao poruke pod kou
lju, jer je trebalo da ih odnese aresantima i da ih, neprimeen, ostavi
da ih nau i proitaju, iz zvunika
nad stolom odjeknu glas. Lun i Grig
son se nehotino trgoe, jer je to bio
glas arlija Beniona.
Poruka svima! Gospoda la
novi operacije treba da se povuku
u svoje sobe. Devojke s njima, ili u
svoje prostorije. Strae i zasede da
motre! Posluga i ostalo osoblje da
ostanu na svojim mestima m go
vorio je gangster. A sada poruka
Lunu! Neka se s bilo kojeg telefons
kog aparata javi u elektronski cen
tar, odnosno komandnom mestu,
na broj dvadeset jedan.
Dakle, preduhitrili su nas
uzdahnu Lun. Sada su oni u elek
tronskom centru i uz komandne
table...
Video sam da imate dve rune
bombe ree odluno Konan Grig
son. Ja mogu da odem tamo i da
ubacim bombe. Otetiu i ureaje,..
*- Pokuaemo da to uinimo za
jedno , ali ne runim bombama, ve
neim drugim odlui se Lun.
Iz opreme za smuanje, koju mu
Grigson bee doneo, Lun brzb odabra sve to mu je bilo potrebno. Je
dan pulover, koji j e , izgledalo je, bio
od vune, dade Grigsonu i ree:
umObuci ga, titie te od eventual
nih kuruma. Navuci i pletenu smuarsku kapu, a, u sluaju paljbe,
stavi i smuarske naoari. Bie ti
tako zatieno lice. Eo Haove pantalone su dovoljno velike da ih obu
e povrh svojih.

im Grigson poe da se oblai, i

sam Lun uze odeu koja je sasvim
sigurno titila od kuruma.
Do blizu elektronskog centra ili
su neprimeeno, a onda ih straar s
mainskom pukom, koji je bio
pred ulazom u komandnu prosto
riju, zaustavi jasnim uzvikom:
Stoj, pucau!
Odmah zatim ukazae se Benionova i Adranjina glava. Adranja,
dosledan svojoj odluci, upita:
Ko ste vi tamo?
Ali u isto vreme otkoi svoju mainsku puku i brzo naniani.
Uspeo je da ispali skoro itav rafal
kad mu se s lea, glavom u kimu,
zabi vezani Ro Ha.
Pucaj! Pucaj u njih, proklet bio!
uzviknu Adranja s poda, nemo
an da se uspravi.
Straar naniani, ali ga kurum
iz pitolja Konana Grigsona smiri.
Lun je sada dobio prvu potvrdu da
Grigson ide s njim odluan da se
bori na ivot i smrt. arli Benion se
povue i iz zvunika se opet zau
njegov glas:
Sikert! Halo Sikert! Pregova
rajmo, ovee! Zato da se ubijamo?
Vezani Ro Ha je u mojim ru
kama. ..
Ali nije stigao da zavri, jer Lun
ubaci gasne bombe, koje su beumno pale i ispustile uspavljujui
gas. Minut kasnije, Lun je stajao
nad uspavanim ljudima. Obie i
elektronski centar, u koji je gasne
bombe ubacio Grigson. I tamo, sem
njega, niko nije bio na nogama.
Diui kroz malu masku, Lun i
Grigson su se sporazumeVali zna
cima. Oni zatvorie vrata i poja
ae ventilaciju, ali pre nego to su
se uspavani probudili , svi su bili
vezani. Jedino se smejao Ro Ha,
trljajui tek odvezane ruke.
Eto, Adranja, uloge su se izmenile ree on gangsteru, koji je i
dalje leao kod vrata, gde su ga uvu
kli Lun i Grigson.
Ja sam oduzet... Moje telo...
noge... Slomio si mi kimu, prokleti

ubico - jedva izusti Adranja. Ali

kako mi nije uspelo?... Gaao sam
tano u srce, itavim rafalom...
Dogodilo se nemogue..
Nita nemogue nasmeja se
Lun. Ova skijaka odea je od
materijala slinog kevlaru. Nepro
bojna je za puane i pitoljske kurume.
Adranja , okrenu glavu, a ne
gleda protivnika koji je pobedio.
Carli Benion je ve kalkulisao i
poe da govori:
Gospodine Sikert, ja sam od
poetka za sporazum...
Valjda shvatate da sada mi odre
ujemo pravila igre upade
Konan Grigson.
Ti si nas izdao i Lun ti nikad
nee verovati, jer e moda jed
noga dana... zausti Benion.
On nije izdao, ve se branio. A
kome u ja verovati, to ostavi meni,
Benion. Ti se spremi da plati du
gove opomenu ga Lun.
Ja i mogu da platim. Bogat
sam. Ja i Adranja odrei emo se
Svog udela u operaciji. Moete da
preuzmete sve. Sklonite i oprema
vrede skoro dva miliona dolara. U
Bankama su sredstva lanarine,
neokrnjena, iznose milion i sto hi
ljada. .. - govorio je arli Benion.
Bie ba tako nasmeja se Ro
Ha. Uzeemo vam sve pare, rasteraemo bandu i unititi jazbinu,
pogodnu da se u njoj legu pacovi...
Nije ni za pacove, jer ih unita
vaju ultrazvunim i elektronskim
sredstvima primeti Konan Grig
son.
Svojim prijateljima ne mogu
odbiti uivanje koje moe da im
prui konani obraun smejui
se ree Lun. Sada smo ove i
treba da komandujemo, jer je
valjda zato nainjena ova ko
mandna dvorana. Uhapsiemo straare oficira Zejna, a onda poinje
snimanje...
Kakvo snimanje?! zaueno
izusti arli Benion
81

 Vi ste imali film o unitenju

sveta, koji smo videli u Londonu.
Ovde smo videli film i fotografije o
tvravi pod zemljom. Dakle, i mi
emo koristiti film, da svetu otkri
jemo bedu ovog poduhvata. Zvae
se Propast operacije sirvive MS
odgovori Lun.
Vi ste ludi! Zar da unitite taj
ogromni trud?! Zar da otkrijete
sklonite?! uzbueno je govorio
Benion.
Govorio sam ja da ga odmah
treba ubiti tuno ree Simon
Adranja. - sam oduzet... Svi smo u
njihovim rukama... Pa da, oni
mogu da snime film i da nas sve
obrukaju...
Bie to istinit film! - prekide
ga Bo Ha.
Lun svima dade znak ta treba
da se radi. Eo Ha i Grigson preuzee zarobljenike, a Lun sa glavnim
inenjerom, istina jo uvek veza
nim, dade se na posao da izui sve
mogunosti elektronike i komand
nih veza. ekao ga je naporan po
sao,

Zejn bee osetio da zatije ne

sluti na dobro. Nije vie bilo obavetenja preko zvunika, a uzalud je
zvao broj dvadeset jedan, jer je
slualica bila slabo nametena u vi
ljuku. To ga je navelo da posumnja,
pa je sedam svojih ljudi poveo u izvi
anje.
Ostali neka ekaju koristei
samo unutranju radionicu, kojom
emo se sluiti od ovog trenutka,
jer izgleda da je Lun uneo pometnju
meu nae efove - ree on i
krenu.
Konan Grigson morao je da smuarsku opremu vrati vlasniku i Eo
Ha obue oklopnu odeu. Naoru
an jakim gasnim bombama, koje
su vie liile na nenaduvane deije
balone, mainskom pukom i pito
ljem, on krenu da sa Konanom Grigsonom donese neto hrane i pia,
jer su sada svi osetili glad.
82

Dogodilo se da su se sreli na iro

kom stepenitu, jer niti je Zejn eleo da se makar i trenutak nae zat
voren u liftu, niti je to hteo Eo Ha.
Kretali su se peice i brzo. Gumeni
donovi utiavali su hod jednih i dru
gih, pa se sve dogodilo iznenada.
Zejn je video da ima prednost i naniani iz svoje mainke. Opalio je
trenutak pre Eo Haa.
Oh!... Mene su. . - izusti
Konan Grigson i pade pokoen.
Eo Ha oseti udare kuruma i ot
vori vatru. Oniski Zejn odjednom
unu, okrenu se na jednoj nozi kao
igra jedne ruske igre, pa se pre
vali i ostade nepomian. Padoe jo
dva njegova oveka, a petorica ost
alih jurnue na Eo Haa
Stoj! Nazad! Nazad! viknu
Eo Ha, ali oni su bili sve blie.
On opali i trojica padoe, ali dvo
jica stigoe da ga zgrabe, ba u tre
nutku kad je arer njegove mainske
puke
ostao
prazan.
Oklopna tkanina i ovoga puta
spase ivot Hau, iako je oteavala
njegove pokrete. Oba napadaa
opalie iz pitolja, drei ih pri slonjene uz njegov trbuh i grudi. Pocnji im odbacie ruke. Jo uvek nisu
shvatali zato ne mogu ubiti protiv
nika, pa potegoe duge noeve. Eo
Ha ote jedan i zahbde ga protiv
niku nisko u trbuh. Zloinac urliknu, a drugi jo ee naade. Uh
vati se u kotac s Eo Haom.
Oklopno odelo, ha? uzviknu
on. - Ali gorila Iv ima duge i jake
ruke. Udaviu te, da ima i elini
oklop.
Hajde, ovee, ne budali! Pa ni
# nisam bez ruku odgovori Eo
Ha.
Stezali su jedan drugog dahui,
a onda gorila Iv popusti i jeknu. Eo
Ha je znao za taj trik boraca koji
se uhvate u kotac. Sledeim pokre
tom oni protivniku lome kimu.
Zato se Ha i sam odlui na taj trik.
Naglim trzajem, na dva mesta je slo
mio protivnikovu kimu.

 Morao sam ree kao da se

pravda i ispusti nemonog oveka.
Poto nije umeo da nae magazin
hrane, jer je Grigson leao mrtav,
Ha se vati na komandno mesto.
Ispria Lunu ta se dogodilo.
Moglo je s manje krvi, Ro
ree Lun.
Moda, da sam digao ruke
odgovori, i sam nezadovoljan, Ro
Ha.
No ima i dobrih vesti na
stavi Lun. Sve ostale moemo
savladati bez krvi. Benion je spre
man da Zejnovim ljudima naredi
da posednu bunkere za odbranu.
Otuda mogu da pucaju samo
prema spoljnim ciljevima, ali vie
ne mogu da uu ovamo , jer odavde
zatvaramo elina vrata na svim
pravcima.
A li mogu da pobegnu i uzbune
ko zna koga primeti Ro Ha.
Ni to ne mogu, jer odavde uklju
ujemo minska polja, minijaturne
tenkove i robote objasni Lun.

Kako si ga smekao? upita

Ro Ha.
Obeao sam mu da ga neu sni
mati s lica nasmeja se Lun.
Zar je poverovao u alu o sni
manju filma? upita Ro Ha.
To je bila ala nasmeja se
Lun. Ali vie nije. Sasvim ozbiljno
mislim da treba snimiti film.
Imamo ovde svu opremu. Milioneri,
Ficdibonovi ljudi, devojke i mi snimiemo uverljiv film. Kad ga ljudi
vide, nee vie misliti na operacije
preivljavanja, jer su one velika za
bluda. Mora se spasavati celo ove
anstvo. Operacije
sirvive
su
obina prevara, jer bi radijacije
bile takve, da bi unitenje sveta bilo
apsolutno i trajno. Niko se ne bi
spasao ni ovde, ni bilo gde drugo.
Pa snimajmo! uzviknu Ro
Ha. esto sam pomiljao da je
lepo biti glumac i da bih mogao..
Uvek pored filmskih zvezda... A
koju ulogu bih igrao?
Ro Haa odgovori Lun.

KRAJ

84

T.H. Grej

HEJZI I KRITIAR
Kad je telefon zazvonio. Me] Parsons prekide da manikira nokte i
leno podie slualicu.
Detektivska agencija Majkla
Hejzlvuda?
Da, izvolite.
Ovde je arls Inglberger. eleo
bih da razgovaram sa Majklom
Hejzlvudom.
Samo trenutak. Pogledau da
li je tu.
Spustila je slualicu i ula u Hejzijevu kancelariju.
Kao to je i oekivala, slavni de
tektiv je vie leao nego to je sedeo
u udobnoj konoj fotelji a obe noge
su mu bile podignute na masivnu
plou pisaeg stola. Dogoreli opuak cigarete jo se dimio u pepe
ljari pored koje je stajala do polo
vine ispijena flaa kentaki vis
kija.
Mej prie detektivu i stavi mu
ruku na rame.
Probudi se, Hejzi.
Otvorio je oko i pogledao je bez
oduevljenja.
Klijent?
Telefonski poziv.
Do avola! Zbog toga me bu
di? Zna li da sam ja najpoznatiji
privatni detektiv u Njujorku? Zna
li da sam upravo okonao sluaj
misteriozne Crne Dame, zloinke
kojoj svi policajci Njujorka mesecima nisu mogli da udu u trag?
Zna li da...
Mej se osmehnu i pokae dva
reda pravilnih, bisernobelih zuba.
Sve znam, Hejzi. Izmeu ost
alog i to da zakupninu za poslovne
prostorije nae agencije nismo pla

tili vie od dva meseca. Sekretar

gospodina Helija, vlasnika Hili Bildinga, na to mi skree panju sva
kog dana.
Majki Hejzlvud otvori i drugo oko
i odmah prui ruku prema flai sa
viskijem.
Otpio je dobar gutljaj i proteglio
se.
O gospodinu Hiliju ne elim da
sluam, Mej. Odvratni starac misli
iskljuivo o novcu. Trebalo bi da
bude presrean to u njegovoj
zgradi ima prostorije najslavniji
detektiv Njujorka, a ne...
Mej Parsons se premesti sa noge
na nogu.
Ostavi te prie za kasnije,
Hejzi. Poziva neki Carls Inglberger.
eli da razgovara sa tobom. Po
glasu bih rekla da je uzbuen.
Hejzi podie obrve.
Inglberger? arli Inglberger?
Najuticajniji filmski i pozorini kri
tiar Njujorka? ta li taj eli od
mene?
Devojka slee ramenima.
Ako eli da razgovara sa
njim, ubeena sam da e ti to saoptiti.
Podigao je slualicu i pritisnuo
dugme za prebacivanje veze na nje
gov aparat.
Majki Hejzlvud je ovde. Izvolite.
uo je dubok uzdah.
Najzad. Ve sam mislio...
Bio sam zauzet, gospodine Inglbergeru. ime vam mogu po
moi?
Nisam siguran da mi uopte
moete pomoi, gospodine Hejzlvude. Ni vi, ni iko drugi. U svakom
85

sluaju eleo bih da postanem va

klijent.
Ne budite fatalista, gospodine
Inglbergeru. Nema bezizlaznih si
tuacija. O emu se radi?
Detektivov sagovornik je ponovo
duboko uzdahnuo.
Kad mogu doi kod vas?
Detektiv iskosa pogleda na asovnik.
Sada je devet. Da li vam odgo
vara kroz pola asa?
U devet i trideset? U redu, go
spodine Hejzlvude. Odmah u kre
nuti.
Kad je Inglberger prekinuo vezu
Hejzi polako spusti slualicu.
Ko je taj Inglberger, Hejzi? <
upita Mej.
Ve sam ti rekao. Najpoznatiji
filmski i pozorini kritiar u Njujorku. Ako on o nekom glumcu na
pie pohvalnu kritiku, otvorena su
mu vrata svih najuglednijih pozorita, hororari mu se viestruko pove
avaju | budunost mu je osigu
rana. Sa druge strane, ako arls
Inglberger nekog glumca proglasi
diletantom i amaterom od koga ni
kad nee postati pravi umetnik, taj
vie ne moe dobiti nikakvu ulogu
ni u poslednjem provincijskom pozoritu.

I ne interesuje me. Najvanije od

svega je to da e gospodin Inglber
ger svojim ekom pom oi agenciji
Majki Hejzlvud, privatni detektiv
da lake prebrodi trenutne finansijske tekoe.
Ali, Hejzi...
Ne, ne.
Pokazao joj je rukom da uti.
Ja sam profesionalac i radim
za novac, Mej. Sluaj koji preuz
mem trudim se da reim u to kra
em roku i na nain kako je to naj
povoljnije za mog klijenta. U su
tini, njihovi problemi me ni najma
nje ne interesuju. Naa agencija
nije socijalna ustanova nego posao
kao i svaki drugi. M i inimo klijen
tima usluge koje oni plaaju. Za
svoj novac mogu da oekuju kvali
tetnu uslugu a ne i neko sauestvovanje. Jasno?
Mej Parsons klimne glavom i tiho
izae iz sobe.
II
arls Inglberger je bio visok i
krupan ovek, svetlosmee kose.
Kestenjaste oi su mu bile uveane
debelim staklima naoara sa ronatim okvirom. Koa na licu mu je
bila neprijatno bleda a pokreti ner
vozni i nesinhronizovani.
Zatvorio je za sobom vrata i okre
nuo se prema Mej.
Gospoica Parsons?
Devojka se ljupko osmehnu i
ustade.
Da, ja sam Mej Parsons. V i ste
verovatno gospodin arls Inglber
ger?
Visoki ovek nervozno potvrdi.
$m. Da, ja sam Inglberger. Da li je
gospodin Hajzlvud slobodan? Dogo
vorili smo se da...

Mej se osmehnu.
Uticajan tip?
U umetnikim krugovima i
krugovima onih koji finansiraju
umetnost,; veoma uticajan. Objasnio
sam ti: jedna njegova re je do
voljna da neko postane slavan ili
da popuno nestane sa pozorine
scene.
ta eli od tebe?
Hejzi izduva dim pod tavanicu.
uemo kad doe. U svakom
sluaju, sa sigurnou mogu da
Sve je u redu, gospodine In
pretpostavim da je u nekoj nepri
lici.
glberger. Majki Hejzlvud vas oe
U kakvim neprilikama mogu kuje. Izvolite za mnom.
da se nau uticajni kritiari, Hejzi?
Obila ga je, otvorila vrata detek
Detektiv nemono ra iri ruke.
tivove sobe i pozvala ga da ue.
Mnogo pita, Mej, Problem i sa
Hejzi je puio i zamiljeno gledao
enama, uene, i Ko zna? Uostalom u tavanicu.
86

Kad su Mej i Inglberger uli, okre

nuo je glavu prema njima.

Gospodine?...

Inglberger. arls Inglberger.

Ja sam...
Detektiv mu rukom dade znak da
sedne.
Ostavite mantil i zapalite ciga
retu, gospodine.Inglbergeru.
Pogledao je Mej,
Kafu , viski, led. Samo brzo.
Devojka klimnu glavom i izae.
Kritiar je u meuvremenu odlo
io mantil na vealicu i seo u fotelju
pored malog, okruglog stola, netre
mice gledajui u detektivovo lice.
Mej unese posluavnik sa flaom
kentaki viskija, dve ae i posu
dom punom kocki leda.
Kafa e odmah biti gotova
promrmljala je i ponovo izala.
Detektiv zapali novu cigaretu i
najzad posveti panju klijentu.
O emu se radi, gospodine In
glbergeru? upitao je hladnim,
poslovnim glasom. Na koji nain
bih mogao da vam pomognem?
Kritiar je nervozno lomio prste
ruku.
Ja... Ne znam ni sam kako da
ponem, gospodine Hejzlvude. in i
mi se da je moj sluaj dosta neobi
an.
Detektiv se osmehnu sa visine.
ss O tome u ja odluiti, gospo
dine Inglbergeru. Naravno, poto
pre toga budem uo vau priu. Verovatno imate nekih problema?
Inglberger najzad pronae kutiju
sa cigaretama u jednom od de
pova, izvadi jednu i zapali je
Zudno je uvlaio dimove.
m Ja sa pozorini i filmski kriti
ar, gospodine Hejzlvude poeo
je. Nemojte me pogreno shvatiti
ako vam kaem da se ve dugo ba
vim ovim poslom i da sam od obi
nog piskarala postao jedno od naju
glednijih imena u Njujorku, na
ravno za oblast filmske i pozorine
umetnosti.
Hejzi potvrdno klimnu glavom.

Povremeno itam vae kritike;,

gospodine Inglbergeru i njima sam
veoma zadovoljan. Ukoliko vi neku
predstavu na Brodveju ocenite kao
lou, sigurno neu otii da je pogle
dam. Verujem onome to napiete,
gospodine Inglbergeru.
Kritiar ga zadovoljno pogleda
Hvala v a m gospodine Hejzl
vude. oveku je uvek prijatno kad
uje da neko ceni njegov rad. No.
kako je vae vreme, isto kao i moje,
verovatno dragoceno, odmah u
prei na razlog svog dolaska.
Povukao je dim i nastavio.
Poslednje dve sezone- na Brod
veju nastupa i izvesni Dej Hjuz.
Doao je iz Kalifornije, ge je ranije
pokuavao neto da uini na filmu
ali je neslavno proao. Ove, u Nju
jorku, polo mu je za rukom da se
probije meu vodee glumce.
A vi? Kako ste ga vi ocenili?
Inglberger saeka da M ej Parsons, koja je upravo ula, stavi oljice sa kafom na sto i izae, i tek
tada nastavi.
Dej Hjuz je treerazredan glu
mac, gospodine Hejzlvude. Takav je
bio, takav je sada i takav e i ostati.
Rekli ste mu to?
Napisao sam to, gospodine
Hejzlvude, a to je mnogo gore. Da
sam mu rekao, to bi znao sam on. a
ovako to znaju milioni naih ita
laca.
Kako je Dej Hjuz reagovao?
upita Majki Hejplvud koji je po
eo da nasluuje razlog kritiarove
posete.
Inglberger se nakalja.
Hm, hm. Vrlo burno, najblae
reeno. Nekoliko puta mi je pred
drugima dobacivao pogrde, nazi
vao me runim imenima a poslednji put... Zbog toga sam, u stvari, i
doao, gospodine Hejzlvude. Sino,
posle predstave jedno Ibzenove
drame, priao mi je i upitao ta m is
lim o njegovoj glumi. O d govorio
sam da je to toliko loe, da bi re i
sera, koji mu je poverio ulogu, tre
balo odmah zatvoriti, kako ne bi i
87

ubudue inio takve greke. Izgo

vorene su tu jo mnoge, nimalo lepe
rei sa obe strane i sve se zavrilo
time to se Dej Hjuz bacio na
mene i pokuao da me udari. Doe
kao sam ga udarcem u bradu i pos
lao na pod. Ustao je i dok mu je krv
curila iz razbijene usne, zakleo se
da e me zbog toga ubiti.
Detektiv je mirno ispijao svoj v i
ski.
Mislite li da e zaista pokuati
to da uini, gospodine Inglbergeru?
Kritiar odmah potvrdi.
Ubeen sam u to, gospodine
Hejzivude. Ve sam obaveten da
mu je vlasnik pozorita u kome se
tftj komad prikazuje dao ostavku
im je uo za moje miljenje o njego
voj glumi. To je velika neprilika za
ambicioznog Deja Hjuza. Sad je
bukvalno na ulici, jer ga ovde vie
nijedan reiser nee uzeti ni za epi
zodne uloge. elee da se osveti po
svaku cenu.
Ako mislite da e pokuati da
vas ubije, savetujem vam da se
obratite policiji ree M ajki Hejzlvud. Oni bi ga verovatno uhapsili
zbog pretnje.
Inglberger odmahnu glavom.
Ne elim to da uradim, gospo
dine Hejzivude. Mnogo sam razm i
ljao i ini mi se da je to upravo ono
to Dej Hjuz i oekuje od mene.
Oko svega bi se podigla velika p ra
ina, i moje i njegovo ime bi sp
nalo na prvim stranama novina^
postao bi popularan i svi bi uli za
njega a to je ono to je svim glum
cima najpotrebnije: popularnost.
Ponude za angamane bi dobio sa
vie strana i svet bi dolazio u pozorite da vidi tog Deja Hjuza, oveka koji je bio hapen zbog pret
nje ubistvom, neustraivog Hjuza,
Hjuza mrze kritiari a u stvari je
genijalan glumac...
Prekinuo je i ponovo odmahnuo
glavom.
Ne, to neu, gospodine Hejzi
vude. Zbog toga sam i odluio da
doem kod vas.
88

Hejzi se igrao upaljaem.

ta, u stvari, oekujete od
mene, gospodine Inglbergeru?
upitao je.
Visoki ovek nemono slee ra
menima.
Ne znam ni sam, gospodine
Hejzivude. Jednostavno, od mnogih
prijatelja, a posebno od novinarke
Isidore Slips, uo sam da ste vi naj
sposobniji privatni detektiv u
gradu. Tvrde da za vas nema pro
blema koji ne moete reiti. Zbog
toga sam doao. Nemam nikakvu
ideju ta bi trebalo uiniti da ambi
ciozni Dej Hjuz odustane od namere da me ubije.
Hejzi uzme flau i ponovo napuni
obe ae.
Preuzeu va sluaj, gospodine
Inglbergeru najzad se odluio.
Preuzeu ga jer vas je kod mene
poslala novinarka Isidora Slips,
koja je moja odlina prijateljica.
Inae, sve mi se ini toliko banal
nim da smatram da je to sluaj za
nekog od hiljadu ili dve treerazrednih njujorkih privatnih detektiva,
ili za jo nesposobniju njujorku
policiju.
Inglberger se zadovoljno osmehnu.
Hvala vam, gospodine Hejzi
vude. Znam za vae kvalitete i
znam da ste najbolji u svom poslu u
Njujorku.
Hejzi ga upitno pogleda.
Plaim se da vas nisam razumeo, gospodine Inglbergeru?
Kritiar ispi viski i nastavi.
Vrhunski glumac nikad ne bi
prihvatio epizodnu ulogu. Glavne
uloge su po pravilu rezervisane za
vrhunske glumce a epizodne uloge
za one druge. Zakljuio sam da je
tako i sa vama. Uzimate samo eks
kluzivne sluajeve, one koji su naj
tei za reavanje, one o kojima se
pria i koje policija mesecima bezuspeno pokuava da rei. Prozaine
sluajeve, kakav je po vama i ovaj
moj, verovatno odbijate jer su ispod
vaeg renomea.

Majki Hejzlvud nije bio od ljudi

kojima je tatina bila nepoznata.
Sebe je sa razlogom smatrao najbo
ljim privatnim detektivom u Njujorku i uvek mu je prijalo kad mu
se to kae.
U pravu ste, gospodine Inglbergeru. Sve je upravo tako kao to ste
rekli. Ipak, kako imate dobre prepo
ruke, kao to sam rekao - preuzi
mam va sluaj.
ta ete uiniti? zainteresovano upita kritiar.
Detektiv se nadmono osmehnu.
Ve u neto izmisliti odgo
vorio je. Verovatno u prvo raz
govarati sa gospodinom Dejom
Hjuzom i pokuati da utvrdim da li
jo uvek ostaje pri svojoj pretnji da
e pokuati da vas ubije, ili se
moda u meuvremenu predomis
lio.

Isto pitanje postavio mi je i

arls Inglberger.
I? ta si mu odgovorio?
Hejzi je ve ponovo sipao viski u
au.
Da li ti se ide u pozorite, Mej?
iznenada je upita.
Posmatrala ga je iznenaeno.
Pozorite? Da li sam te dobro
razumela, Hejzi? Ti mene zove da
zajedno idemo u pozorite?
Svakako, draga. Ubeen sam
ua e muki deo publike gledati u
tebe vie nego na pozornicu. N a
ravno, njihove supruge time nee
biti oduevljene.
Blago je porumenela u licu.
Laskavce! Odgovori na moje
pitanje.
Ozbiljno govorim, Mej. Okreni
telefon i interesuj se u kojem pozoritu i u kojoj predstavi ovih dana
nastupa glumac po imenu Dej
A ako se nije predomislio? Hjuz. elim da utvrdim kakav je na
upita kritiar sa prizvukom straha sceni i da li je miljenje koje o
u glasu.
njemu ima arls Inglberger tano.
Detektiv se ponovo osmehnu.
Mej izae iz kancelarije i vrati se
U tom sluaju preduzeu ono
to mi se bude uinilo najboljim da za manje od petnaest minuta.
Pozorite se zove Barimur.
bih zatitio interese svog klijenta,
odnosno vas. Da li ste zadovoljni, Na programu je drama naeg prija
telja T.H. Greja Brak je prevazigospodine Inglbergeru?
Kritiar ustade, shvativi da mu ena stvar. Kako sam obavetena,
detektiv na diskretan nain daje na ovek koji te interesuje, Dej Hjuz,
znanje da razgovor smatra zavre igra jednu od sporednih uloga. Od
govara ti?
nim.
Slavni detektiv slee ramenima.
Sasvim, gospodine Hejzlvude.
Zato da ne? Ubeen sam da
Moja adresa je...
ono to T.H. Grej napie, ne moe
Sve ostale podatke izdiktirajte biti loe.
mojoj sekretarici, gospodine In
glbergeru. Sa njom moete urediti i
IV
detalje oko plaanja.
arls Inglberger uzme eir, pre
Pozorite Barimur nalazi se na
baci mantil preko ruke i poto se uglu Brodveja i Zapadne 47. ulice.
rukovao sa detektivom izae u Ne spada u najpoznatija pozorita
drugu prostoriju.
u Njujorku, kao to su naprimer
Ameriken Plejs, Helen Hejs,
III
Morosko, Mark Helinger ili Imperijal ali ima svoju stalnu pu
ta e preduzeti, Hejzi? bliku i uvek je dobro finansijski
upita Mej Parsons.
poslovalo.
Detektiv spusti na sto praznu
Vlasnici pozorita su odabrali
au i pogleda je.
pomalo spacijalizovan repertoar i
89

najee su se izvodile kriminali

stike drame iz pera majstora ovog
anra Agate Kristi, Rejmonda
endlera, Normana Majlera i Teo
dora H. Greja, to je nailazilo na
razumevanje i dobar odziv kod pu
blike.
U drami Brak je prevaziena
stvar, Teodora H. Greja, zaplet je
bio vie nego jednostavan. Mu je
uspean poslovan ovek kome nje
gov biznis oduzima i suvie vre
mena tako da poerije da zapostav
lja enu. ena, mlada i odmorna,
nedostatak mueve panje kompen
zira na drugi nain uputa se u
jeftine avanture sa drugim mukar
cima. Naravno, kako je to po pra
vilu u ivotu, mu za to poslednji
saznaje. No, kako je jo uvek voli, ne
eli razvod i poinje da je ucenjuje
anonimnim pismima, traei od nje
sve vee sume novca, istovremeno
svestan da ga ona ne moe priba
viti na drugoj strani izuzev da ga
trai od njega. Mu istovremeno
angauje privatnog detektiva da
neprestano prati njegovu enu.
Uloga privatnog detektiva, linosti
koja se na sceni pojavljuje u ukup
nom trajanju od deset ili najvie
petnaest minuta, bila je poverena
Deju Hjuzu.
Hejzi i Mej su sedeli u prvom
redu i od scene nisu bili udaljeni
vie od tri ili etiri metra, tako da je
detektiv mogao dobro da upozna
nain glume oveka koji ga je interesovao, njegovu mimiku, mizanscen, dikciju i naroito izraajan
pogled.
ta misli? upita Mej tihim
glasom, nagnuvi se prema Hejziju.
Da li je Dej Hjuz zaista toliko
lo kao to to tvrdi na klijent,
arls Inglberger?
Hejzi zavrte glavom.
Ne bih rekao odgovorio je
takoe tihim glasom. Cak sma
tram da je uveni kritiar Inglber
ger ovog puta pogreio. Nisam
strunjak za pozorite, ali mi se
ini da je Dej Hjuz potencijalno ve
90

liki talenat. Treba jo dosta da radi,

ali ove epizodne uloge nisu za
njega. Kad bi imao pravu ansu,
neku veliku ulogu u dobrom ko
madu, njegova vezda bi preko noi
zasijala u umetnikim krugovima
Njujorka.Ostatak predstave ogledali su u
tiini, a nakon poslednjeg ina pro
bili su se kroz guvu i uz pomo nov
anice od deset dolara, koju je de
tektiv stavio u aku jednom od pozorinih redara, lako stigli do garde
robe Deja Hjuza.
Glumac je upravo poeo da skida
minku I zaueno ih je gledao.
Gospoice... Gospodine... Ne
seam se da smo se ranije upoz
nali? emu imam da zahvalim to
ste me posetili?
Mej se ljupko osmehnu, sedajui
na jedinu slobodnu stolicu.
Ja sam Mej Parsons a ovek sa
mnom je Majki Hejzlvud Hejzi, p ri
vatni detektiv. On eli sa vama da
razgovara o neemu to smatra da
je od obostranog interesa.
Dej Hjuz skrenu pogled na detek
tiva.
Hm, hm... Privatno njukalo?
Iskreno da kaem prvi put u ivotu
se sreem sa privatnim detektivom.
Do sada nisam imao prilike za tako
neto.
Hejzi se osmehnu.
Na prvom mestu, moram is
kreno da priznam da ste me svo
jom veeranjom glumom odue
vili. Za vas su velike uloge i velike
pozornice, gospodine. Imam utisak
da se ovde guite i da je va talenat
nedovoljno cenjen i priznat.
Preko glumevog lica pree
senka.
Imao sam pred sobom lepu
karijeru, gospodine Hejzlvude. Do
bio sam jednu od glavnih uloga u
Ibzenovoj drami koja je prikazi
vana u najpoznatijem pozoritu, no
zahvaljujui negativnoj kritici naj
poznatijeg njujorkog kritiara do
bio sam otkaz. Morao sam da prih
vatim bilo kakav posao, da ne bih

umro od gladi. Zbog toga sam sada

u Barimuru i prisiljen sam da
budem zadovoljan
to
uopte
igram, ma to bila i epizodna uloga
daleko ispod mojih mogunosti.
Hejzi je sa simpatijama posmatrao usko, inteligentno lice Deja
Hjuza. Imao je guste, Crne obrve i
duboko uvuene oi, oiviene tam
nim podonjacima. Bio je srednje
visine, mrav. Usne su mu bile
tanke i stisnute, a sa obe strane
nosa imao je po jednu duboku boru.
Da preemo na posao, gospo
dine Hjuze ponovo progovori
Majki Hejzlvud M oram da vam
kaem da me je angaovao upravo
ovek o kome ste govorili, k ritiar
arls Inglberger. On tvrdi da elite
da ga ubijete i da ste mu pretili
ubistvom pred vie ljudi.
Glumevo lice se zgri od un
utranjeg besa.
Po njemu se videlo da se jedva
suzdrava da ne plane.
Sluajte me dobro, gospodine
Hejzlvude, poeo je tihim, kontrolisanim glasom. Taj Inglberger je
obino ubre. Nije mi poznat razlog
zbog koga me toliko mrzi, ali sam
ubeen da me mrzi. Za dve godine,
koliko sam u Njujorku, o meni nije
izustio ni napisao lepu re. Ostali
kritiari su me i kudili i hvalili, ali
arls Inglberger...

Ubistvo je ozbiljna stvar. Zbog

toga se id<e u zatvor, najmanje dva
deset godina... Da sam na vaem
mestu, dobro bih razmislio pre
nego to bih se odluio na tako ne
to, bez obzira na to da li arls In
glberger zasluuje ili ne zasluuje
da bude kanjen za svoje ponaanje
prema vama.
Dej Hjuz podie glavu.
Znai, uvaeni kritiar se ipak
uplaio da ne pokuam da ostvarim
svoju pretnju. Ha-ha-ha. Izgleda da
ipak nije toliko hrabar kako bi o
vek zakljuio sluajui ga i itajui
njegove kritike. Sluajte me dobro,
gospodine Hejzlvude: smrt arlsa
Inglbergera me ni najmanje ne-interesuje. elim samo jedno: da mu
dokaem da sam zaista dobar glu
mac, jedan od onih glumaca koji
mogu da glume sve uloge i da iz
nesu celu predstavu na svojim le
ima.
To neete postii nainom koji
ste odabrali. Ako ga ubijete...
Ubistvo je najdelotvornije od
svih. sredstava ubeivanja prekidei ga Dej Hjuz dok su mu oi bli
stale. Poto sam sva ostala, nor
malna sredstva ve oprobao, ne ost
aje mi nita drugo nego ubistvo.
Dakle, moete pozdraviti gospo
dina Inglbergera i rei mu da e
ovih dana imati prilike da me vidi.

Odmahnuo je rukom.
Uzbudim se i kad pomislim na
njega. To je zloban ovek, gospo
dine Hejzlvude. Koristi i to to je
prvi kritiar Njujorka. Verovatno
vam je poznato da i meu glum
cima, reiserima i kritiarima u
Njujorku postoje grupe ljudi sa
istim interesima, takozvani klanovi. Ja ne pripadam ni jednom
klanu a najmanje klanu arlsa Inglbergera. Zbog toga me verovatno
i mrzi.
Detektiv izvadi cigaretu ! zapali
je.
Sve je to u redu, gospodine
Hjuze, ali ubistvo...
Izduvao je dim.

Lako se naklonio Mej Parsons a

zatim i detektivu.
Do vienja, gospodine Hejzl
vude. Bilo mi je prijatno da razgova
ramo sa vama.
Ponovo se okrenuo ka ogledalu i
nastavio da skida minku.
Mej ustade sa stolice, uhvati de
tektiva pod ruku i zajedno izaoe
iz garderobe.
V
Sedeli su u lokalu Fonteneblo
na Brodveju. Detektiv je pred so
bom imao au istog kentaki vis
kija a Mej Parsons koka-kolu sa
dve kocke leda.
91

 Sta misli? upita devojka.

Hoe li zaista pokuati da ostvari
svoju pretnju?
Detektiv je zamiljeno puio.
Ako si ga paljivo sluala, mo
gla si primetiti da je kontradikto
ran. Prvo je rekao da ga ubistvo
arlsa Inglbergera ni najmanje ne
interesuje a neto kasnije da je
ubistvo najdelotvornije sredstvo
ubeivanja i da mu, kako je ve
isprobao sva ostala sredstva, izuzev
ubistva nita drugo ne preostaje.
Moda je bio uzbuen pa nije
obraao dovoljno panje na ono to
govori. Iznenada smo ga posetili a
ini mi se da im uje ime onog kri
tiara odmah poinje da gubi kon
trolu nad sobom.
Majki Hejzlvud odmahnu glavom.
Ne bih rekao. Taj ovek neto
namerava, i to nam je na uvijen na
in i saoptio. No, po svemu, sudei
ni ti ni ja ga nismo dovoljno pa
ljivo sluali.
Mej se osmehnu.
Vraam se na svoje prvo pita
nje, Hejzi: misli li da e pokuati
da ga ubije?
Detektiv neodluno slee rame
nima i dade znak konobaru da mu
donese jo jedan viski.

Da nisi postao reklamni agent

neafirmisanih glumaca, Hejzi?
podsmeljivo upita prosedi inspek
tor. Koliko te poznajem, glumice
su te uvek daleko vie interesovale.
Hejzi vrati fotografiju i papire u
koverat i stavi ga na pisai sto.
U principu, detektivske tajne
su iste kao i lekarske, Dime. Obzi
rom na dugogodinje prijateljstvo
ipak u ti odgovoriti.
Ukratko je ispriao sve o zavadi
izmeu Deja Hjuza i arlsa In
glbergera, i o Hjuzovoj pretnji da e
ubiti kritiara.
Zbog toga sam od policije, od
nosno od tebe i zatraio podatke o
tom glumcu zavrio je. Zeleo
sam da utvrdim da li je ranije ka
njavan.
Kao to vidi, nije odgovori
inspektor. Ima besprekornu pro
lost. Nije kanjavan ak ni zbog sao
braajnih prekraja.

Majki Hejzlvud pogleda inspek

tora Morisona.
Nabavio si ono to sam traio
od tebe?

Nezgoda je u tome to je Inglberger moj klijent, Dime. Glu

mac mu preti ubistvom. ta da preduzmem? Upoznao sam se sa Dejom Hjuzom a evo, sad sam proverio i ranije podatke o njemu.
Inspektor slee ramenima.
Hm, hm. Znam da ne voli ni
kakve savete, pogotovo ako ti ih
daje neki policajac, ali mislim da je
najbolje da otkae posao Inglbergeru i da digne ruke od svega. To
je sluaj za nekog poetnika a ne za
Hejzija.

Prosedi,
etrdesetpetogodinji
inspektor otvori fioku svog pisaeg
stola i izvadi koverat mrke boje.
Sve je ovde unutra, Hejzi. Ho
e li mi najzad rei zbog ega ti tre
baju ti podaci? Reava neki sluaj
u koji je umean? Ili je, moda, u pi
tanju neki tvoj klijent?
Detektiv ne odgovori.
Pruio je ruku, dohvatio koverat i
otvorio ga. Paljivo je proitao po
datke ispisane pisaom mainom a
zatim se zagledao u fotografiju
glumca Deja Hjuza.

Detektiv je klimao glavom.

U pravu si, Dime, ali sada je
za to kasno. Sluaj sam preuzeo i
na neki nain ga moram privesti
kraju.
Inspektor ustade.
Kako eli. Ipak, imam neki
neprijatan oseaj da se sve to nee
dobro zavriti. Za velike detektive
su veliki sluajevi, i obratno. Imaj
to na umu. Pozdravili u se i Hejzi
je sporim korakom, kolebajui se
da li da se zaustavi i jo neto kae,
otiao.

VI

92

Duboko u sebi je znao da je in sad prvi upoznao kakvo je to oseaspektor Morison u pravu i da se, sti- nje.
Pogledao je na veliki zidni asovcajem okolnosti i bez svoje volje,
upetljao u neto to nije njegova nik. Bilo je ostalo jo petnaest mi
nuta do ponoi.
specijalnost.
Uostalom, ne vredi da mislim o
tome nervozno je zakljuio, udob
VII
nije se namestio i ugaslo malu sveDej Hjuz jo jednom p roveri r e tiljku na nonom stoiu.
volver a zatim ga stavi u unutranji
Soba je utonula u mrak.
dep od sakoa. Zadovoljno se osmehnuo, odabrao sivi mantil i isto
VIII
takav eir iz garderobera i izaao
Dej Hjuz preskoi nisku ogradu
na ulicu.
Zaustavio je prvi slobodan taksi i i ue u park. Preao je desetak ko
rekao taksisti da ga vozi u Anderse- raka po mekoj, vlanoj travi i doao
do zida. Znao je da su sa ove strane
novu ulicu u Kvinsu.
Zavalio se u sedite, izvadio ku dnevne prostorije a da se soba u
tiju sa cigaretama, odabrao jednu i kojoj spava Carls Inglberger nalazi
sa druge strane.
zapalio je.
Oprezno je malim noem otvorio
Dok je trajala vonja, tiho je pevujednostavnu bravu na prozoru, us
io.
Trgao se tek kad je voza usporio koio unutra i pritajio se.
Osim njegovog uzbuenog disa
i okrenuo se profilom prem a
nja nije se nita ulo.
njemu.
Pritvorio je prozor i polako do
Koji je broj kue, gospodine?
Jesmo li ve u Andersenovoj ao do vrata koja su dalje vodila u
hodnik iz koga se moglo ui u sve
ulici? Voza klimnu glavom.
Tano na polovini. Levo su vii prostorije.
Rukom u rukavici je milimetar
a desno nii brojevi
Zaustavi, ovee. Malo u pro po milimetar pritiskao bravu dole,
a zatim vrata naglo povukao
etati.
Isplatio je vozaa i produio prema sebi,
Otvorila su se bez ikakvog uma.
peke, zagledajui brojeve.
Sad se nalazio u hodniku.
Kua koja je nosila broj 363 bila
Nekoliko trenutaka se orijentije nekoliko desetina m etara napred, skrivena gustim rastinjem sao a zatim priao treim vratima
koje je raslo u malom parku ispred. sa leve strane i pred njima ponovo
Dej Hjuz je znao da Carls Inglber- zastao da oslune.
Tanke usne su mu se razvukle u
ger stanuje sam, da nije oenjen i
da preko noi nema nikog od pos osmeh kad je sa druge strane razaz
nao jedva ujno disanje Carlsa Inluge.
Za ono to je noas eleo da u r glbergera.
Pripremao se za ulazak. Desnom
adi, to mu je savreno odgovaralo.
rukom je uzeo revolver a levom
Carls Inglberger proita posled- snanu baterijsku lampu, pritisnuo
nju stranicu knjige i odloi je na sto- laktom bravu i uskoio u sobu, ne
i pored kreveta.
interesujui se da li e se spava
Iako mu me Hejzi tvrdio da se probuditi ili nee.
Dej Hjuz nee usuditi.da pokua
da ostvari svoju pretnju, ipak je
IX
neprestano mislio o tome.
Biti odreen za rtvu nije nimalo
Carls Inglberger se trgao kad je
prijatna stvar. Carls Inglberger je uo otvaranje vrata a odmah zatim
93

obasjala ga je mleno bela svetlost

baterijske lampe.
Nepomino je leao i treptao, ne
usuujui se da se pomeri da nez
vani posetilac, za koga je ve naslu
ivao ko je, neki njegov pokret ne
protumai pogreno i ne pritisne
obara.
ta elite od mene? ~ istisnuo
je kroz zube. Novac drim u
banci. U kui imam svega nekoliko
stotina dolara. Uzmite to i idite.
Obeavam da neu zvati policiju.
Upalite malu lampu na no
nom stoiu, Inglbergeru. elim da
vidite ko vam je doao u posetu.
Samo oprezno i bez gluposti. Jedan
pogrean pokret i biete mrtvi! A
mrtvi kritiari, ma koliko bili dobri,
nikom ne trebaju.
Inglberger polako prui ruku |
upali svetiljku.
Iako mu je svetlost baterijske
lampe i dalje udarala u oi, ipak je
iza nje razaznavao usko, zgreno
lice oveka koga je u ovom tre
nutku najmanje eleo da vidi: D eja
Hjua!
Zbog ovoga ete odgovarati, Hjuz!
pokuao je da blefira. Neovlaeno ste upali u moju kuu i pretite
mi revolverom. Neete se izvui bez
nekoliko godina!
Vas to nee zanimati, Inglber
geru! progovori glumac zlokob
nim glasom i malo podie revolver,
tako da je kritiar mogao bolje da
ga vidi. U vreme kad ja budem
odlazio, u zatvor, vi ete ve biti na
grobnu!
ta... ta elite od mene? Odlazite! Pisau o vama sve najbolje,
napisau da ste najbolji glumac rta
svetu, samo me nemojte ubiti. Ne
elim da umrem zbog gluposti!
Hjuz prie korak blie krevetu.
Za mene to nisu gluposti, In
glbergeru. Ili, da vas zovem Carlse*?
Ovo je na neki nain ipak razgovor
meu kolegama. Oboje smo vezani
za pozorite i obojica ivim o od po->
zorita. Vi ste, Carlse, vaim podlim
pisanjem unitili moju karijeru. Za
94

mene vie niko nee da uje, niko

ne eli da me angauje, i niko ne
eli da plati da bi me gledao.
Dok je govorio lice mu se ner
vozno grilo.
Inglberger je osetio kako mu
hladna jeza klizi niz kimu.
Govee... Osvestite se! Neu o
vama napisati lou re, kunem se.
Napraviu svojim pisanjem od vas
najpoznatijeg i najbolje plaenog
glumca u Njujorku. Hou da ivim !
Potedite me! Nemojte pucati, p ro
klinje m vas!
Hjuz prie jo korali blie.
Sad je za sve kasno, Carlse!
govorio je tihim, glasom, glasom
oveka koji je ve doneo odluku i
koga vie nita ne moe pokolebati,
s Imali ste svoju ansu i prokoc
kali ste je. Obeao sam da u vas
ubiti, i to u uiniti. Sad je sve g o
tovo, shvatate li?
Jnglbergerovo lice bilo je bledo i
vlano od znoja.
Hjuz je odluio da ga ubije, u to je
sada bio sasvim siguran. Glumevo
zgreno, napregnuto lice, tanke
usne to su se nervozno trzale, ruka
sa revolverom koja je lako podrhta
vala dok mu je prst bio vrsto steg
nut oko okidaa... Sve je to jasno
govorilo da mu je ostalo jo malo,
sasvim malo ivota, moda jo
svega nekoliko sekundi.
Iznenada se odluio.
Munjevitom brzinom je zgrabio
otkoen revolver koji je u poslednje
vrem e drao ispod jastuka, podigao
ga u pravcu glave Deja Hjuza i dva
puta povukao obara.
Pucnji su u zatvorenoj prostoriji
odjeknuli kao eksplozije.
Svetlost baterijske lampe se zanjihala levo-desno kao da je onaj koji
je dri iznenada izgubio ravnoteu
a zatim se uo tih uzdah i tup pad
tela.
Lampa se, jo uvek upaljena, ot
kotrljala do zida i tek tamo zausta
vila.
Inglberger u pidami skoi iz kre
veta. U ruci je jo uvek vrsto ste

zao drku revolvera. Nagnuo se

tiad telo Dej a Hjuza i oslunuo.
Glumac je bio mrtav.
Lice mu je bilo zgreno od bola i
iznenaenja.
Inglberger
tromim
korakom
izae iz prostorije i prie telefonu
koji se nalazio u hodniku.
Obavestio je Majkla Hejzlvuda
ta se dogodilo a zatim pozvao poli
ciju.
Nije se usuivao da ue u prosto
riju u kojoj je lealo nepomino telo
glumca koga je ubio.
Fotografi su snimali le, lekar je
konstatovao smrt koja je nastupila
od dva pogotka. arls Inglberger je
ve peti ili esti put objanjavao po
licijskim inspektorima kako se sve
dogodilo...
Moemo li da nosimo le?
upita inspektora Dima Morisona
jedan od slubenika prosekture.
U ovakvim sluajevima obdukcija
je obavezna.
Da li su svi poslovi zavreni?
Tehniari su klimali glavama.
Sve je u redu, inspektore. Teio
ovde vie nije potrebno.
Inspektor Morison zausti da odo
bri prenos tela u policijsku mrtva
nicu, ali se iznenada javi Majki
HejzlVud.
Samo trenutak, Dime. Kakav
je tvoj zakljuak o svemu ovome?
Inspektor ga zaueno pogleda.
Ovo je najjasniji sluaj koji
sam im ao' u svojoj dugogodinjoj
raksi, Hejzi. Dej Hjuz je pretio
arlsu Inglbergeru da e ga ubiti,
zbog toga to ga je ovaj svojim pisa
njem unitio kao glumca. Nabavio
je revolver, na neki nain se uvu
kao u kuu i pokuao da ga ubije.
Zbog ega onda nije odmah
pucao? Mogao je to uiniti bez
ikakve opasnosti po sebe. Inglberger je bio u krevetu, tek probuen,
a Hjuz je ve drao revolver u ruci.
Ponavljam svoje pitanje: zato Hjuz
nije odmah pucao?
Inspektor ga ispitivaki pogleda
Nisam siguran ta eli da postigne ovim naknadnim ispitiva

njem, ali i na to pitanje postoji

pravi odgovor. Dej Hjuz je toliko
mrzeo Inglbergera i toliko eleo da
mu se osveti, da nije eleo jedno
stavno da ga ubije a da pre toga ne
uiva u njegovom strahu od smrti.
eleo je da ga sasvim ponizi, da ga
izvrea, da ga ne samo fiziki nego
i moralno uniti i tek tada da puca.
Da li si sada zadovoljan?
Slavni detektiv odmahnu glavom.
- Ne, Dime. Nisam zadovoljan a
nisam zadovoljan zbog toga to se
nita nije dogodilo onako kako si ti
ispriao.
Inspektor Morison, policijski teh
niari, lekar, momci iz prosekture
pa i sam arls Inglberger - svi su
sada sa uenjem pomatrali Hejzijevo mirno ali odluno lice.
- Ali, sve se dogodilo tano kako
je rekao inspektor javi se arls
Inglberger. Dozvoliete mi, ja to
ipak najbolje znam, ja sam bio sa
Dejom Hjuzom u ovoj sobi i.*, ,
Hejzi ga presee pogledom.
- Vi utite! Noas ste napravili
najveu greku u svom ivotu .Zah
valite samo bogu i sudbini to zbog
toga neete otii u zatvor. Ubili ste
nevinog oveka. A ubili ste ga
upravo zato to nemate pojma o
poslu od koga inae ivite!
Poao je dva koraka prema izne
naenom kritiaru i snanim udar
cem ga oborio na pod, pre nego to
su se ostali snali.
Majki Hejzlvud je bio van sebe od
besa.
- ivite od ocenjivanja tue
glume, zar ne! Od onoga to vi napiete zavise sudbine ljudi koji se
bave tim poslom. Smatraju vas naj
boljim, najveimL. Kako onda, do
avola, niste mogli odmah da zak
ljuite da Dej Hjuz nije nameravao
da vas ubije? Da je samo glumio,
glumio najveu ulogu svog ivota i
to samo zbog vas? Da bi vam doka
zao da je dobar, da je izvrstan, da je
od najveih, od onih koji se raaju
jednom u sto ili vie godina?
95

Inspektor Dim Morison je bio

Dobacio ga je iznenaenom in
bled.
spektoru koji ga mahinalno uhvati

Hejzi! Do avola, o emu goi pogleda pri emu mu se na licu

pojavi izraz dubokog neverovanja.
vori?
Preao je izgubljenim pogledom
Detektiv se otre od dva policajca preko napetih lica ljudi u sobi, a za
koja su ga drala, prie beivotnom tim se spustio u najbliu fotelju.
telu Deja Hjua i iz njegove ake
Prokletstvo! tiho je rekao.
uze revolver.
Pa ovo je deija igraka.

KRAJ

96

ZABAVNI ROMANI

sledea sveska