Professional Documents
Culture Documents
Tabloul I
Scena nfieaz direciunea ziarului Dreptatea sociala, de lng parcul
Oteteleeanu, din Bucureti, avnd ca elemente distinctive o panoplie de scrim
i portretul fotografic al unui brbat ca de patruzeci de ani, frumos, cu o musta
franuzeasc mtsoas i moale.. Suntem n luna mai, din anul 1914.
Scena 1
Sache, paginatorul ziarului, n vrst ca de patruzeci, patruzeci i cinci de ani, dar prnd
mult mai btrn se plnge lui Dacu, brbat voinic, negricios, foarte drz cnd e nevoie,
mainistul-ef din tipografie, de absena redactorilor din capital i de la serviciu
(Cum dau cldurile, se risipesc toi n toate prile). Gsindu-le totui o justificare, fa
de acuzele n spirit de partid (i tia sunt socialiti?... Sunt tovari, ai? Asta-i gazet
socialist?) rostite de ctre Dacu: Dac nu sunt pltii cu lunile, ce vrei sa fac? Se
nvrtesc i ei cum pot.
Scena 2
Sosete la redacie un aa-zis responsabil al Internaionalei Socialiste, pentru a
pronuna, solemn i patetic, cu emoie liturgic, spune indicaia de regie
izbucnirea rzboiului imperialist, acompaniat de revoluia socialist mondial i a lsa
celor doi un plic cu bani pentru tiprirea manifestelor de rigoare. De la
cumsecadele agent al Siguranei, venit ns pentru o discuie cu directorul
ziarului i nu pe urmele responsabilului, cei doi afl c avuseser de-a face cu
domnul Kiriak, fostul proprietar al Uzinelor Unite, nzestrat cu o icneal vede numai
rzboaie i revoluii!.
Scena 3
Praida, administratorul ziarului, i Penciulescu brbat ca de cincizeci-cincizeci i
cinci de ani, fa neagr de senator roman trit n mizerie , aflm din indicaiile de regie ,
secretar de redacie, se gsesc n acelai spaiu de joc. Unde Penciulescu,
desfcnd plicul lsat de Kiriac pentru a lansa revoluia socialist mondial i n
Romnia, scoate de acolo suma de dou mii opt sute de lei, din care va plti o
parte din salariile restante.
Acelai Penciulescu d citire unui articol amenintor din oficiosul
guvernamental, care pune sub semnul ntrebrii corectitudinea moral a
campaniei de pres declanate de ctre Dreptatea social, unde se anuna zilnic
publicarea unui document incriminant la adresa ministrului justiiei din guvernul
liberal aflat la putere, erban aru-Sineti (Ceea ce aceti pescuitori n ap tulbure
trebuie s tie neaprat, e c guvernul este hotrt s intervin energic, ca s taie pe viitor cheful
unor indivizi certai cu morala, s agite imprudent opinia public. ).
unul dintre redactori, Lotar, va telefona din Paris, unde ajunsese pe banii
ctigai la cazino, n chip de corespondent de pres, informnd c doamna
Caillaux a ucis n biroul lui de la Le Figaro, pe Albert Calmette A venit la redacie la ora zece
dimineaa i a ateptat trei ore pn cnd a fost primit. n clipa cnd a intrat n birou, a
descrcat ase focuri n directorul ziarului, care a fost ucis pe loc. .
Tabloul II
erban Saru-Sineti, brbat ca la patruzeci i ase de ani, nalt, lat n umeri, cu oase tari i
totui cu aspect uscat, se afl n cabinetul su; Nu se poate spune ce or din noapte e.
Omul fumeaz i gndete aproape nemicat, dnd o impresie de concentrare grea ca o
carapace..
Tabloul III
Scena 1
Vine la ziar Elena Boruga, soia lui Petre Boruga, militant socialist aflat n
nchisoare, cu o condamnare de cincisprezece ani pentru instigare la grev i
pentru c l-a plmuit, ca rspuns unui gest similar, pe un procur. i anun c va
divora, spre a se recstori (cu toate c i iubise soul) deoarece, afirm ea,
Nici o femeie nu poate s atepte un brbat cincisprezece ani... iar, la cei treizeci de ani ai
ei, l ateptase deja apte. Primind apoi replica lui Praida ( Sunt uneori pe lume
brbai care nu rabd s fie plmuii fr s plteasc pe loc, chiar dac i-ar costa viaa. Un
astfel de brbat ai dumneata i un astfel de brbat nu se prsete .). La discuia dintre
Praida i femeie asistase i Gelu Ruscanu, care l anun pe cel dinti n legtur
cu intenia sa de a-l vizita n nchisoare pe Boruga.
Scena 2
Nacianu, parlamentar aflat n opoziie i fost ministru, i solicita lui Gelu
Ruscanu, pentru o interpelare, documentul pe care se bazeaz campania de
pres ndreptat mpotriva ministrului justiiei. Este uimit de panoplia de scrim
Scena 3
Documentul pe care se ntemeiaz campania de pres este o scrisoare de
dragoste adresat de ctre Maria Saru-Sineti, soia ministrului justiiei, lui Gelu
Ruscanu Cnd te-am ntlnit dup acest demon [erban Saru-Sineti] am ntlnit
un stlp de lumin O fa de arhanghel El era n viaa mea o noapte grea, tu erai un rsrit
nou de soare , n care aceasta dezvluie crima svrit de ctre so. Uciderea
unei btrne prietene a bunicii ei, bolnav i singur, adpostit n casa soilor
Saru-Sineti, pentru a-i fura caseta cu bijuterii i monede de aur i pentru a-i
distruge testamentul prin care femeia i lsa toat averea, transformat n acel
aur furat, unui spital. Aflm toate acestea din confesiunea fcut de Gelu
Ruscanu tovarului Praida.
Tabloul IV
Decorul figureaz Un gang sub o temni... Ziduri vechi, groase, umede, scorojite, cu
tencuiala czut de umezeal, ciment plesnit pe jos. Gratii groase despart pe deinui de
vizitatori..
Scena 1
Aflai n vizit la Petre Boruga, mpreun cu Mihai, bieelul acestuia, Ruscanu i
Praida afl de la un gardian despre condiiile deteniei colegului lor de partid
izolare, lipsa pernei i a aternutului, frig.
Scena 2
Este adus, n lanuri, Petre Boruga, i Praida l anun c partidul va plti costul
liceului pentru Mihai, dar vorbete ncurcat pentru c de fapt el va plti. Dup
care Boruga evoca detenia: Cnd m-au adus aci n celul mi lipseau toate... nnebuneam
ziua, iar noaptea nu puteam dormi, n celula goal i umed ca un mormnt de
ciment. [...] Mi-era scrb de oareci, de plonie, de lingur de lemn tocit... Mi-era grea de
zeama cu care m hrneam... [...] Dar de cnd au nceput s-mi putrezeasc oasele de viu, de
cnd mi s-au chircit plmnii, nu-mi mai doresc nimic....
Tabloul V
Scena reprezinta ncperea din al doilea tablou biroul de acas al ministrului
justiiei, ora trei i jumtate noaptea. ntrebat de Saru-Sineti, servitoarea spune
ca Maria De asear citete sau se preumbl prin camer... [...] Nu s-a atins nici de masa de
sear. ceruse doar lichior.
ACTUL II
Tabloul VI
nfieaz camera Mariei Sineti Un budoar, nu lipsit de stil. [...] Tablouri numeroase,
cri multe, neateptat de multe, flori de asemeni..
Scena 1
Tabloul VII
Aciunea se desfoar n cldirea redaciei ziarului Dreptatea social la subsol,
ntr-un birou mic de corectur, separat prin perei de scndur i sticl de una din ncperile
tipografiei.
Scena 1
Gelu Ruscanu, ateptat sus, n redacie de ctre mtua sa, nu sosete pentru a
da scrisoarea despre crima ministrului justiiei la tipar, dei este deja trei i
jumtate noaptea.
Scena 2
Muncitorii se plng de viata grea a tipografilor ( n meseria noastr nu prea mbtrnesc
oamenii Unul de patruzeci i cinci e o raritate i omoar pe toi plumbul i cerneala asta. ,
zice Dacu).
Scena 3
Sosind Gelu Ruscanu, matusa sa, Irena, cobort n tipografie, i cere s rmn
doar ei doi, ceilali retrgndu-se.
Scena 4
Mtua Irena, cea care l-a crescut pe Gelu Ruscanu dupa moartea timpurie a
tatlui su n ceea ce se considerase a fi un accident de vntoare i creia
Gelui i spunea mam, i cere s renune la campania din ziar. Aceasta
deoarece, atunci cnd tatl lui delapidase o mare sum din fonduri depuse
pentru o licitatie de ctre o societate al crei avocat era, spre a achita banii
pierduti la o partida de carti, Saru-Sineti l ajutase sa acopere delapidarea,
mprumutndu-l cu bani, afl el abia acum de la mtu. Care i d, n plus, i un
sfat: Nu mai cere socoteal nimnui, cci fiecare are motivele lui netiute, numai Dumnezeu
poate judeca, fiindc numai el cunoate urzeal pricinilor i tie cum a fost cu de-amnuntul,
totdeauna....
Scena 5
Are loc un accident de munc (btrnul Dumitrache, obligat s lucreze n ciuda
vrstei pentru a-i ntreine familia, scap o plac tipografic grea pe picior i-l
rupe), ceea ce o determin pe mtua Irena s dea sfat muncitorilor din
tipografie (E bine, ct eti n putere, s faci puin economie pentru zile grele S nu fii
nevoit s munceti la vrsta asta). Aceasta spre indignarea nepotului ei ( Nu tii ct
de greu loveti Ce economii vrei s fac oamenii acetia? Salariul le e socotit att ct s nu
moar de foame.), care se decide totui s ntrzie publicarea scrisorii, la
insistenele aceleiai mtui l avertizeaz asupra faptului c Saru-Sineti Are
n buzunar scrisoarea tatlui tu prin care i cere s ia bani din depozit. Are s vnture totul la
gazet. Informaia nu i clintete ns din loc hotrrea, chiar dac astfel nu
ar abate omenirea din calea rului, dect att ct abate un bob de nisip albia unui fluviu ,
afirm el.
Tabloul VIII
Scena reprezint din nou biroul lui Gelu Ruscanu din redacia ziarului, seara, la
ora nou fr un sfert.
Scena 1
Sosete prim-procurorul Vldicescu, pentru a solicita ncetarea campaniei de
pres duse mpotriva unui ef de serviciu, Vasile Constantinescu, de la Regia
Monopolurilor Statului, autor al unor fraude, pe motivul ca acel funcionar este de
fapt poetul cunoscut sub pseudonimul Ion Zaprea. Dar Gelu Ruscanu refuz s
rspund cererii, susine respectarea neabtut a legii, indiferent de
circumstane: Noi urmrim legea pur i ideea de dreptate nsi Legea asta este n noi
Dreptatea asta nu are privilegii.
Scena 2
Observnd atitudinea tranant directorului su, Penciulescu i vede confirmat,
dar i depit imaginea pe care i-o fcuse despre acesta (Saint-Just, maic
Nu-mi nchipuiam sabia dreptii att de rece i de tioas. Zpezile ei alpine m-au ngheat),
n dialog cu Praida, susintor al unei morale de partid, circumstaniale ( Este
drept numai i tot ceea ce slujete cauza pentru care luptm cauza muncitoreasc Numai
cauza e mare).
Scena 3
Maria Saru-Sineti ncearc s-l determine pe Gelu Ruscanu a renuna la
publicarea scrisorii ei de dragoste, prin resuscitarea vechii lui pasiuni, probabil:
E o nevoie de via i de moarte pentru mine s tiu dac trecutul nsui a existat dac am
fost cu adevrat iubit. Poate s se ntmple orice acum, dar ceea ce a fost nu poate fi cumva
anulat ca o socoteal greit.. Primete drept rspuns de la fostul iubit indicarea
spaiilor diferite n care se afl pasiunea i datoria: Scrisoarea nu mai are nici o
importan n ea nsi Crima lui Sineti e n contiina mea ca un astru negru rtcit pe cer n
plin zi Alte legi l pot scoate de acolo dect propria noastr voin. .
Scena 4
Un angajat al tipografiei, Vasiliu, intr pentru a anuna c, la mansard, pianistul
Lipovici s-a sinucis azi-noapte cu toat familia....
Tabloul IX
Scena nfieaz, ctre orele nou i un sfert seara, o teras a casei, leproas i,
pe jos, prin fereastra deschis, cele apte cadavre din odaia Lipovicilor, rmase
dup sinuciderea colectiv cu mangal; Cerul apare nalt n seara plin de mai i pe el,
printre stele mici, palide, se proiecteaz fulgurant reclama operetei Vduva vesel..
Primul procuror motiveaz sinuciderea Din pricina mizeriei. De luni de zile nu mai
aveau ce mnca. De trei zile n-aveau nici pine. Bunica era bolnav de cancer. , iar Gelu,
cu referire la reclama operetei, adaug profetic, innd cont de anul 1914, n care
se desfoar evenimentele: Lsai-i s se mbete, devorai de propria lor frenezie
Lsai-i s petreac s se ameeasc Nu vedei c deasupra lor s-a i ridicat steaua
morii?.
ACTUL III
Tabloul X
Aciunea se petrece n biroul lui Gelu Ruscanu din redacia ziarului Dreptatea
Social.
Scena 1
Penciulescu, adresndu-se lui Vasiliu (tnr tipograf care susinea n articolul su
c ara romneasc este condus de escroci, de arlatani i de hoi): Afl, tinere nesbuit, c
politicianul romn danseaz cu legea elegant, fr s o calce pe picioare .
Scena 2
Intr erban Saru-Sineti, cruia Gelu Ruscanu i va spune c documentul
acuzator este scrisoarea Mariei Sineti unde se afirm uciderea btrnei Manitti
Scena 3
Intr n scen Nora Ionescu, pentru a-i face o surpriz, spunea ea, lui Gelu
Ruscanu, dar se retrage, dupa promisiunea lui de a o vizita la teatru.
Scena 4
Maria propune reluarea legturii lor, pe acelasi fond al unei atitudini realiste
Iubirea noastr se va hrni din greeli i din dureri, aa cum focul se hrnete
din tot ceea ce i st n cale... Dar iubirea noastr nu va fi pcat, cum focul nsui
nu este lemnul putred pe care l mistuie.... Ruscanu ns respinge propunerea,
dup care, neobservat, se sinucide, cu revolverul lsat pe mas, cu dou zile
nainte, de Maria.
Scena 5
Adresndu-se lui Penciulescu i Mariei, Praida concluzioneaz relativ la prietenul
su decedat: A avut trufia s judece totul... S-a deprtat de cei asemenea lui, care erau
singurul lui sprijin....