El arbolado urbano en Cuba I.

Uso y abuso de algunas especies de Ficus

Author(s): Alberto lvarez de Zayas and Hildelisa Saralegui Boza
Source: Revista del Jardn Botnico Nacional, Vol. 30/31 (2009-2010), pp. 203-212
Published by: Jardn Botnico Nacional, Universidad de la Habana
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/42597405 .
Accessed: 14/01/2015 13:31
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of
content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms
of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

Jardn Botnico Nacional, Universidad de la Habana is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and
extend access to Revista del Jardn Botnico Nacional.

http://www.jstor.org

This content downloaded from 201.230.37.230 on Wed, 14 Jan 2015 13:31:18 PM

All use subject to JSTOR Terms and Conditions

Revista
delJardn
Botnico
Nacional
30-31:203-212,
2009-2010

El

arbolado

especies

urbano
de

en

I.

Cuba

Uso

abuso

de

algunas

Ficus

Boza**
Alberto
lvarez
deZayas*e Hildelisa
Saralegui
CITMA.
Cuba.
*Centro
Nacional
de Biodiversidad,
Instituto
de Ecologa
ySistemtica,
Universidad
de La Habana.Cuba.
**Jardn
Botnico
Nacional,
RESUMEN
delgneroFicusen los espacios
de especiesornamentales
Se presentan
sobreel uso inadecuado
y desproporcionado
algunoscriterios
las
de su utilizacin
urbanos.
Se especifican
las principales
Se analizanlas ventajasy desventajas
y se puntualizan
especiesempleadas.
alternativas
msadecuadasparasu uso.
Cuba
Palabrasclave:Ficus,arbolado
urbano,
ABSTRACT
useofornamental
Someapproaches
arepresented
ontheinadequated
andoccasionally
speciesofthegenusFicusinurban
disproportionated
andthe
ofthesespeciesareanalyzed,
out.Theadvantages
anddisadvantages
oftheemployment
spaces.Themostusedspeciesarepointed
mostappropriated
alternatives
fortheir
utilization
areremarked.
Keywords:Ficus,urbantrees,Cuba
INTRODUCCIN
La jardineraurbana es una de las herramientasms
importantespara la mitigacinde los severos impactos
ambientalesque el desarrollourbanoha introducido.
La
cultural
de
las
de
ornato,
plantas
significacin
profundamenteligadas a las costumbres y hbitos
populares,hace que el tema, lejos de perderactualidad,
se renueveconstantementeporla demanda crecientede
informacin
de las prcticasjardineriles.
y modificacin
La florade las ciudades,donde las especies ornamentales
son mayora,ha cobrado notable significacinpara la
ecologa urbanabajo la enormepresinde la poblacinen
la cual ya representams del 74% de
plenocrecimiento,
toda la poblacincubana y ocupa tan solo el 6,4% del
territorio
de la Isla (lvarez2010). Los rboles tienenel
mayorpeso ecolgicoen los espacios urbanosysu manejo
es el de mayorcomplejidad;con la controversiaque este
temaha generadoen diferentes
eventosy reunionessobre
la jardineraurbana actual en el pas, se iniciauna serie
de trabajos que abordar diferentesaspectos de esa
problemtica.
Los Ficus y la jardinera urbana en Cuba
La mayorade las especies arbreas autctonasde Ficus
recibenel nombrede "Jagey"-"
Jageyhembra","Jagey
macho", "Jageicillo"-nombre aborigen aplicado
en los campos y comunidades urbanas
principalmente
del interiordel pas cado en desuso en las grandes
ciudades y donde el trminoes reemplazado por el de
"Ficus"(como nombrecomn),tambindado a variedades
cultivadas ornamentales introducidasen las ltimas
dcadas. Sin embargo, las primerasespecies de Ficus

introducidas como ornamentales poseen nombres

comunes tales como "lamo","Laurel"y "Laurelde la
India",inspiradosen el parecido con especies europeas
de otrosgneros yfamilias,as como "Gomero"y"Goma
elstica"porlas propiedadesde su abundanteltex;otros
nombresdados a diferentesespecies hacen alusina la
plantaproductoradel higocomnmenteconsumidocomo
tal es el caso de "Higuera","Higuern"e "Higuillo";
frutal,
existen
curiosas combinaciones de trminoscomo
y
"Laurelgigante".
Mientras las especies de Ficus introducidas como
ornamentalesson empleadas ampliamenteen jardinera
y gozan de una notable popularidad,por lo general las
especies autctonasno son empleadas para estos fines.
No obstante,despus del desmontepara la urbanizacin
suelen quedar "jageyes" y en otros casos algunos se
han implantadoen determinadosespacios, empleando
las vas naturales para la diseminacin, por lo que
terminanparticipandoen las redes urbanas, parques y
jardines. Son notables los "jageyes" del Complejo
Histrico-Militar
Morro-Cabaadonde crecen numerosos
de
Ficus
ejemplares
trigonata,algunos aferradosa los
altos murosy los de Ficus citrifoiia
del restaurante"Los
del
entre
otros
ejemplos.
Parque Lenin,
Jageyes"
La introduccin
en Cuba de especies vegetalesde diversa
utilidad,muchas de ellas ornamentales,se debe en parte
a la actividad del Real JardnBotnico de la Habana,
creado en 1822 (hoyJardnBotnicode la Quintade los
Molinos),fundamentalmente
para el fomentode plantas
de diferentespartes del mundo que pudieransoportar
climas templados o ser cultivadas en invernaderos,

203

This content downloaded from 201.230.37.230 on Wed, 14 Jan 2015 13:31:18 PM

All use subject to JSTOR Terms and Conditions

urbano
enCubaI. Usoyabusode algunasespeciesde Ficus
lvarez
de Zayas,A.ySaralegui
Boza,H.:El arbolado
a jardinesde
destinadas a ser remitidasposteriormente
aclimatacin en diferentespuntos de Espaa, segn
seala Pedro Alejandro Auber, quien fuera Director
interinode ese Jardn, en informeque enviara al
Superintendentede la Real Hacienda el 16 de octubre
de 1841 yque fuepublicadoms de un siglodespus en
la Revista de la Sociedad Cubana de Botnica en 1946.
Auber(1946) se refierea la introduccin
En dichoinforme
en la Isla de: "[.. .] rboles de la goma elstica ( Castilloa
elastica, Ficus elastica), el lamo ( Ficus religiosa)
as como tambina que ya en esa fecha esa institucin
haba introducido:
"[.. .] el Castao de Malabar(Artocarpus
la
Pimienta
de tabasco ( Myrtuspimenta),el Pino
incisa),
de Nueva Holanda ( Casuarina equisetifolia),el Nogal de
la India ( Aleuritis triloba), el Almendro de la India
( Terminaliacatappa), el Dtil (Phoenix dactilfera)
entreotras muchas que se fueronmultiplicandoen la
Isla con las semillasy estacas que proporcionel Jardn.
tambin se expone que de los viveros
En este informe
del Real JardnBotnicosalieron las plantas para: "[.. .]
la nueva alameda que ahora llaman Paseo de Tacn
(nombradatambinCarlos IIIyAvenidaSalvadorAllende
ms recientemente)y los Jardines de recreo de los
Molinosdel Rey
Adems, en su escritose aprecia
la repercusinque esto tuvopara la jardinera en Cuba
al afirmar:"[...] y acudieron hacendados de todos los
puntos de la isla a pedirme cajones de plantas para
adornarsus fincaso las alamedas de sus pueblos. [. . .]".
Como testimoniode esas introduccionesen la Isla se
reconocen especies de Ficus en numerosos grabados
de la poca colonialcubana, especficamenteen los de
La Habana (Figura1 y 2), aunque ciertamenteel cultivo
de especies arbreas fuems intensoen las residencias
de las reas de extramurosdel casco citadinooriginaly
en las haciendas cafetaleras y azucareras cubanas,
como se evidenciaen cartasde la poca de Abbot(1965)
y Bremen (1980), que en la ciudad con una trama de
estrechas calles y escasas reas verdes.

delPaseode IsabelIIde La Habana,de Federico

Fig.1. Litografa
Moreau
deJonns,
deAlejandro
basadoeneldibujo
Mialhe
yGrenier,
publicado
partedellbum"Islade CubaPintoresca"
que formara
1839y 1842.
entre

de Cuba.
callearbolada
de Paula,primera
Fig.2. La Alameda
La demolicinde los murosde la ciudad de La Habana en
la fundacinde uncinturn
1863 permiti
posteriormente
de calles y edificacionescon un diseo que admitila
introduccin en ellas del arbolado urbano. Las
transformacionesdel viejo Paseo de Isabel II, luego
convertidoen el tradicionalPaseo del Prado capitalino,
han
Paseo de Jos Mart,
tambinllamadoposteriormente
estado desde entonces acompaadas por algunas
especies de Ficus (Figura3 y 4).

el Paseo del
podadoscaracterizan
Fig.3. Los Ficusbenjamina
mitad
delsigloXX.
Pradode la primera

comoenla actualidad.
Fig.4. PaseodelPradoconFicusbenjamina

204

This content downloaded from 201.230.37.230 on Wed, 14 Jan 2015 13:31:18 PM

All use subject to JSTOR Terms and Conditions

Botnico
2009-2010
Revista
delJardn
Nacional
30-31:203-212,

De acuerdocon Rodrguez& al. (1993), el JardnBotnico

Edwin
de Cienfuegos,
fundadoen 1901 porel norteamericano
Farnsworth
Atkins,logrestableceruna coleccinde 50
especies de Ficus, algunas de ellas cubanas y otras ya
De esta coleccin
empleadasen el pas comoornamentales.
se han nutridomuchas instituciones
entreellas las que
forman
partede la Red Nacionalde JardinesBotnicos.
Durantela primera
etapa republicanase hizocostumbreel
de
Ficus
empleo
benjamina como rbol en parterres,
prcticaque puede apreciarseen el diseo originalde los
jardinesdelCapitolioNacionalen dondeperduran
(Figura5),
en el actual parque Ren Fraga Morenode la ciudad de
Matanzas (Figura6), tambinen calles y avenidas de la
capitalcomo la Avenidade los Presidenteso calle G en el
Vedado (Figura7), la QuintaAvenidade Miramar
(Figura8)
realizados porel francsapedillado Forestier,diseador
de reas verdes y parques; as como en otras ciudades
del pas, muchas veces ligado a las virtudesdel arte
topiario.Tambin rboles de Ficus benjamina fueron
sembrados en las orillasde la CarreteraCentral,en la
que an persistenen algunostramos.F.benjaminatermin
por convertirse en smbolo del denominado estilo
republicanoen el diseo de las vas urbanas,suburbanas
y carreterascubanas.

delosFicusbenjamina
en
elcrecimiento
Fig.7. Lapodahamantenido
o calleG enelVedado(Foto:S. Ferro).
la Avenida
de losPresidentes

(rbolespodados)en la QuintaAvenida
Fig.8. Ficusbenjamina
de Miramar
(Foto:S. Ferro).
Con el avance de la urbanizacinde la capitalcubana yel
crecimientode otras capitales provincialesy cabeceras
municipales,la difusindel cultivode varias especies de
Ficus en la primeramitaddel sigloXX llega constituir
un
urbano
llam
la
atencin
de
los
defensores
problema
que
de los rboles nacionales con suficientes valores
ornamentalesy potencialidadespara ser empleados en
la jardineraurbana. Un discurso que alertaba en este
sentidolo pronunciel Dr.AntonioPonce de Len en la
sesin de inauguracin de la Sociedad Cubana de
a
Botnica el 14 de juliode 1944 y en el que al referirse
de
los valoresde la floranacional,criticabala indiferencia
quienes la destruany de aquellos que, inconcientesde
sus valores,ignorabansu empleo en la jardineraurbana;
al respectoseal: "[.. .JNoes lgicoque en las calles de
La Habana, en sus parques, en los jardines, con raras
excepciones, como las del parque situado en Zanja y
Dragones, en el que haybellsimasCaobas, se vean solo
lamos y Laureles de la India (falsos laureles) o
Casuarinas, todas plantas exticas, muchas, como los
Ficus de races perjudicialesa los edificioscontiguos,

en oquedadeshechasen las
Fig.5. Ficusbenjamina
plantados
acerasdelCapitolio
Nacional
(Foto:S. Ferro).

en parterres
del del
Fig.6. Arboles
jvenesde Ficusbenjamina
a pocos aos de su
"RenFragaMoreno"
parquematancero
casi cienaosatrs.
inauguracin
205

This content downloaded from 201.230.37.230 on Wed, 14 Jan 2015 13:31:18 PM

All use subject to JSTOR Terms and Conditions

en CubaI. Usoyabusode algunasespeciesde Ficus

urbano
lvarez
de Zayas,A.ySaralegui
Boza,H.:Elarbolado
su copa,
al rbol(Figura10),yaque desequilibran
perjudican
y lo hacen ms propensoa ser derribadoporlos vientos
fuertes(Figura11).

mientraslas ms preciadas especies de nuestraflorase

pierdenen los ltimosrinconesde los inaccesibleslugares
donde se han refugiado"(Ponce de Len 1944).
El reconocido botnico cubano insistien el tema del
arbolado urbano y como Secretario de la Sociedad
Cubana de Botnica, logrla aprobacin de un acuerdo
de la Junta de Gobierno de dicha sociedad el 20 de
febrerode 1945 para dirigirsea las autoridades, a la
prensa y a todas las instituciones interesadas en
conservarlas bellezas naturalesde Cuba, en el que se
brindaban argumentaciones slidas sobre los
de Ficus; en uno
inconvenientesdel uso indiscriminado
de sus prrafosexpuso: "[.. .]No queremos Ficus en el
parque de Atars, no queremos Ficus en el Parque de
no queremos ms Ficus en La Habana, que podra
Trillo,
llegar a llamarse Ficus-polis si no lo evitamos.
Queremos ver Jcaros que son bellos y resistentes;
queremos ver Caobas, con sus hojas brillantesy su
madera insuperable; queremos ver Barias, esbeltas,
elegantes y de perfumadas flores; queremos ver
Majaguas o Robles blancos, o Jiges, o Frijolillos,o
Abeyes, u Ocujes, o canas, o si es posible, Pinus
verdaderos,como los que crecen en Pinardel Ro, o en
Oriente,que muy bien pudiera viviren determinados
lugares de nuestra capital. Queremos ver,repetimos,
en nuestras ciudades la representacin de nuestra
maravillosa flora de Cuba, una de las ms rica y
hermosas del mundo"(Ponce de Len 1945).
Poco pudo hacer la Sociedad Cubana de Botnica en
aquel entonces,grandes interesesse movanen tornoa
la introduccinde variedades desde la Florida y su
comercializacinen el pas; as los Ficus, porlo general
sinpoda alguna,terminaron
porpoblarlas calles de varios
repartoscomo Vedado, Miramar,Siboney y otraszonas
de la capital y de otras ciudades del pas, donde se
asentaba la burguesa nacional en expansin.

de unacallede Miramar
Ficuselasticaen parterre
Fig.9. Enorme
(Foto:S. Ferro).

liberar
el tendido
podaintenta
y deformante
Fig.10. Unaextraa
en Marianao
elctrico
de la enorme
copa de un Ficusbenjamina
(Foto:S. Ferro).

Con el triunforevolucionario en 1959 comenz a

vislumbrarse
una nueva oportunidad
para el desarrollodel
arboladourbano,pues asociado a losplanesde reforestacin
iniciadosen todoel pas, el Instituto
Nacionalde Desarrollo
Forestal(INDAF)desarrollabainmensos
yAprovechamiento
viveroscon numerosasespecies nacionalesyforneasde
interssilvocultural.
Se hincarongrandes arborizaciones
en calles y avenidas, fundamentalmente
en numerosos
barriosperifricos
que antes no haban recibidoatencin
alguna de jardinera. Pero los Ficus plantados
fundamentalmente
en el "boom"de los aos entre1940 y
1950, hanalcanzado una tallatal,que desde hace bastante
tiemposus races afectanaceras y contenes (Figura9);
invadencisternas,fosas y otras partes de los sistemas
hidrulicosurbanos;y sus copas libresponen en crisisa
las redes elctricasy telefnicasareas imponindosela
prcticade podas drsticasque afectanal ornatopblicoy

de unacalledelVedadoderribado
de Ficusmicrocarpa
Fig.11. rbol
en 2003(Foto:S. Ferro).
del huracn
porvientos
Charly

206

This content downloaded from 201.230.37.230 on Wed, 14 Jan 2015 13:31:18 PM

All use subject to JSTOR Terms and Conditions

Revista
delJardn
Botnico
Nacional
30-31:203-212,
2009-2010

Todo indica que los Ficus fueron plantados para

mantenerlos bajo rgimen de poda. De ello dan fe
numerosossitiosdonde se han mantenidopodados por
decenios como en Avenidade los Presidenteso calle G
en el Vedado (Figura7), en parques como el del Hospital
de Maternidadde Santiago de Cuba (Figura 12) y en
otros sitios, sin ocasionar dao, muchas veces
favorecidosporel artetopiario(Figura13).

(Foto:H. Saralegui).
Fig.14. Ficusbinnendijkii

Fig. 12. rbolesde Ficusbenjamina

podadosartsticamente
y
mantenido
as pormuchos
aos(Foto:S. Ferro).

en buenestadoadornada
con
Fig.13. Calleconacerasyparterres
Ficusmicrocarpa
concrecimiento
controlado
a travsde la poda
(Foto:S. Ferro).
Teniendo en cuenta que en Cuba en la dcada de los
aos 80 del siglo pasado alcanz un auge extraordinario
la exportacinde plantasornamentaleshacia Europa por
parte de la empresa "Tropiflora"del Ministeriode la
esta entidadintrodujoal pas variedades de
Agricultura,
Ficus de follajematizadoen blanco,amarilloplido;otras
de hojas verdes y brillantes;de hojas verde oscuras y
mates que son cultivaresmodernosde F. benjaminay F.
microcarpa; y algunas especies con hojas largas y
estrechas como F. binnendijkii
(Figura 14). La extensin
de esas variedades a la jardineraurbanacubana estuvo
limitadahasta la desintegracinde dicha empresa en los
primerosaos de esta centuria.Desde ese momentose
ha producidola incorporacin
masivade esos cultivaresa
la jardineradel pas, a partirde las enormes reservasde
posturasdisponiblesen las fincasde reproduccinde la
citada empresa.

Algunosde estos cultivaresde hojas nevadas han sido

sitiosparaconformar
el arbolado
empleadosen determinados
a
las
nunca
antes
carreteras,
paralelo
espacio
grandes
concebidoparaestas plantasporsus caractersticas,
loque
brindaunespectculoajeno porla utilizacin
de plantasde
ciudaden unentorno
rural
donde
las duras
completamente y
condicionesde la seca estacionaly los fuertes
vientosde la
temporadaciclnicale auguranundestinoincierto.
De acuerdocon Saralegui& Izquierdo(2006), las especies
cultivadasde Ficus ms frecuentesen las reas urbanas
ajardinadasson: F. benghalensis(Figura 15) F. benjamina
(Figura16), F. elastica (Figura17), F. lyrata(Figura18), F.
microcarpa
(Figura19) yF reiigbsa(Figura20). Otraespecie
de Ficusque porsu portey bellas hojas aparece con cierta
frecuenciaen jardinesde viviendases F. carica (higuera)
trado
(Figura21), la cual, aunque es unfrutal
extratropical
de Europa,se ha empleado con moderacincomo planta
de ornatoyas aparece en los parterres
de variascalles del
Vedado. F. pumita,conocida como hiedrao yedra(Figura
cercas y paredones
22), ha sido muyempleada para cubrir
ser
una
de
bellas
por
especie trepadora
hojas, aunque su
uso en Cuba ha declinadoen las ltimasdcadas como
otrasmuchasespecies ornamentales(lvarez2010).

Fig.15. Ficusbenghalensis
(Foto:A. lvarez
).

207

This content downloaded from 201.230.37.230 on Wed, 14 Jan 2015 13:31:18 PM

All use subject to JSTOR Terms and Conditions

Alvarez
de Zayas,A.y Saralegui
urbano
en CubaI. Usoy abusode algunasespeciesde Ficus
Boza,H.:El arbolado

(Foto:A. lvarez).
Fig.19. Ficusmicrocarpa

(Foto:H. Saralegui).
Fig.16. Ficusbenjamina

(Foto:A. lvarez).
Fig.20. Ficusreligiosa
Fig.17. Ficuselastica(Foto:H. Saralegui).

Fig.21 Ficuscarica(Foto:R. Rankin).

La presencia cada vez mas frecuente en patios y
parcelas de las ciudades de F. auriculata(Figura23) se
ha convertidoen un serio problema ambiental; esta
especie cultivada de origen asitico fue introduciday

(Foto:H. Saralegui).
Fig.18. Ficusiyrata
208

This content downloaded from 201.230.37.230 on Wed, 14 Jan 2015 13:31:18 PM

All use subject to JSTOR Terms and Conditions

30-31:203-212,
2009-2010
Revista
delJardn
Botnico
Nacional

diseminada indiscriminadamentepara la construccin

en reas perifricas
de cercas vivas fundamentalmente
su
fcil
por
propagacin y rpido crecimiento. La
propagacin y uso de esta especie, insensatamente
denominada en Cuba "pin mexicano", ha sido
desde hace
prohibidaporel Ministeriode la Agricultura
varios aos.

(Foto:A. lvarez).
Fig.22. Ficuspumita

Ventajas y desventajas del empleo de Ficus en la

jardinera urbana
En la jardinera,como en el restode la agricultura,
desde
la antigedadse manejanvariedadesyformasde plantas
que tuvieronsu origenen las silvestres,las cuales, luego
de domesticadas y mejoradas pueden ser empleadas
masivamenteen la jardineracomercial.Es porello que
las especies utilizadasen la jardinerano son en esencia
diferentesal resto de las especies hortcolasy todas
ellas formanpartede los llamados recursosfitogenticos
de un pas.
Las especies cultivadasde Ficus no son una excepciny
se emplean en la jardineradesde hace mucho tiempo
debido a las numerosasventajas que ofrece:
- poseen follajecomnmentesiempreverdeyvistoso;
- poseen un crecimiento
rpidoen comparacincon otras
arbreas;
especies
- se propagan fcilmente por tcnicas sencillas de
a su vez seleccionar
multiplicacin
vegetativaque permiten
mutacionesyvariegacindel follaje;
- se adaptan sin dificultad
a variaciones del climaporlo
que son cultivadosen todoel mundotropicalysubtropical;
- resistenfuertescontaminacionesdel agua y del aire,
tolerandograndes cargas de slidos en suspensin y
otroscontaminantes;
-toleranlos suelos urbanoscontaminadosyempobrecidos
y extiendensus races laterales a lo largo de muchos
metroshasta encontrarla humedad necesaria;
- resultanunas de las pocas especies de rbolesfactibles
de reproducir
para su empleo comercialbajo el rgimen
de precios oficiales actualmente existente en el pas
(lvarez2010).
Entrelas principalesdesventajas que imponesu empleo
deben mencionarse:
- su sistema radical lateral, producto del modo de
multiplicacin
por esqueje o margullosque se practica,
hace que la enorme copa solo se pueda sostener
firmemente
si tal sistema se puede extendertantocomo
la copa y se desarrollanlas races areas (en algunas
especies) que apoyan las grandesramas sobre los suelos
comnmentesomeros en los espacios urbanos;
- la frecuente
al sistema
invasinde sus racessubterrneas
hidrulico
urbano(tantode abastocomode aguas residuales)
;
- la frecuenteafectacina las redes reas elctricasy
telefnicas;para evitarlasse suelen practicarfrecuentes
podas deformantes(en formade tneles, aberturasen
"V") las cuales conducen a desequilibriospeligrososde
las copas con la correspondienteafectacina las redes
viales y edificaciones;
- desalientoen el cultivoy uso de especies nacionales de
rbolesyde otrasespecies ornamentalesforneasdebido
a la masividad del empleo de especies de Ficus por
a precios muy
de la Agricultura
empresas del Ministerio
ventajosos para los productores;

(Foto:A. Alvarez).
Fig.23. Ficusauriculata
Entrelas especies cubanas del gnero, F. trigonataha
sido reconocidaporSaralegui& al. (2010) como la especie
autctonams utilizadacomo ornamental,
aunque nunca
tan extendidacomo cualquiera de las introducidas.
209

This content downloaded from 201.230.37.230 on Wed, 14 Jan 2015 13:31:18 PM

All use subject to JSTOR Terms and Conditions

lvarez
de Zayas,A.y Saralegui
urbano
en CubaI. Usoyabusode algunasespeciesde Ficus
Boza,H.:El arbolado
- presencia abundante del insecto Synanicothrips
uzeli,
conocidocomo "bichode candela",muyfrecuente
en Ficus
microcarpa,especie muycultivadaen las ciudades.
En muchos sitios,incluidoslos patrimoniales,
donde los
sillaresde rocas calizas de las antiguasconstrucciones
han quedado expuestos a la intemperie
como expresiny
reafirmacin
visualde su aeja existencia,se ha desatado
el crecimiento
espontneode variasespecies de Ficus. El
crecimiento
de estas plantas,aunque contribuye
a afianzar
esa imagen, constituye un serio problema para la
conservacinde esas edificaciones.
Las especies de Ficus y el deteriorode los inmuebles
En el deteriorode monumentospatrimonialesde varios
pases europeos incidenalgunas especies de Ficus,entre
las que predominaF. carica, de acuerdo con Caneva &
Salvadori(1988) y Garca& Saz-Jimnez(1989). Estudios
realizadosen Cuba sobreplantasepilticasen edificaciones
por Gonzlez-Torres& al. (2002), Cuza & Rodrguez
(2006-2007),Saralegui& Izquierdo(2006-2007)ySaralegui
& al. (2010) exponenla incidenciade diferentes
especies,
las de Ficus,en el deterioroprogresivode
particularmente
los inmueblesde La Habana Vieja, algunos de alto valor
arquitectnico
y culturalde su CentroHistrico.
Ficus benghalensis, F. microcarpa y F. religiosa son
especies naturalizadas por contar en Cuba con su
polinizadorespecfico,lo que garantizala formacinde
semillas viables las cuales son dispersadas por aves y
al lanzar sus excretas duranteel
murcilagosfrugvoros
vuelo,de acuerdocon Saralegui& Izquierdo(2006-2007).
Esto explicala frecuenteimplantacin
de las mismasy el
desarrollode las plantasepilticassobrediferentes
posterior
elementosconstructivos
provocandoel deterioro
progresivo
de los inmuebles(Figura24) que en la mayorade los casos
su integridad.
Este efectoes tambin
llegana comprometer
producidoporla especie autctonaF. trigonata.

creciendo
sobrerestosde la Muralla
del
Fig.24. Ficustrigonata
Centro
Histrico
de la HabanaVieja(Foto:A.Morales).

Estos inconvenientes deben ser interpretadoscomo

advertenciasque no niegan la inclusinde las especies
de Ficus en la jardineracubana en general,sino que nos
alertasobre las dificultadesde su uso en algunos casos
y lo que a la cortao a la largapuede acarrearsu abuso en
el sistema del arbolado urbano.
Algunas consideraciones sobre el cultivo de Ficus
en las reas verdes urbanas
Para la jardineracubana resultabeneficiosoel uso de
especies que adems de ofrecersu belleza, le permitan
a las ciudades, lugares que concentran los ncleos
humanos ms importantesdel pas, amortiguarlos
severos impactos y modificacionesque el desarrollo
urbano ha introducidoal medio naturalen sus espacios
verdes (lvarez2010). Para eso las especies nacionales,
una vez domesticadas,estn mejordotadas yadaptadas
que las forneas.
Por otrolado, en la batalla poreducar a la poblacinen
el respetoy cuidado de los valores de la floranacionaly
su uso sustentable, poco puede ayudar la masiva y a
menudo intempestivasiembra de rboles de especies
cultivadas de Ficus.
A continuacinse sealan algunas de las condiciones
bajo las cuales pueden ser empleadas especies de
Ficus que constituyenimportantesrecursos para la
jardineraurbana:
- en los grandes espacios, libres de redes tcnicas
areas o subterrneas, como los grandes parques y
los amplios terrenos yermos de zonas suburbanas,
pueden plantarse rboles que alcancen gran tamao,
incluidos los de algunas especies de Ficus como
F. benjamina, F. benghalensis, F. elastica, F. lyrata,y
F. altissima (Figura25);
- en espacios ms limitados,como parterres,paseos
centrales de avenidas y parques pequeos, donde las
races estn confinadasen su desarrolloo puedencausar
estragos en aceras, contenes o edificacionesprximas,
pueden emplearse especies arbreas de crecimiento
moderado, palmas y arbustivasaltas con poda basai y
de hojas
porsupuesto especies de Ficus,preferiblemente
pequeas, siempreque su copa sea mantenidabajo poda;
- en los parterresestrechosse requerirde una seleccin
ms rigurosade especies a empleary solo se debern
utilizaralgunas variedades decorativas de Ficus que
soportanintensaspodas al estilodel artetopiario;
- en las inmediaciones de los centros histricos y
edificaciones patrimonialesdebe evitarse el uso de
F.benghalensis,F.microcarpayF. religiosaparacontribuir
a limitarla invasin de estas especies epilticasa las
construcciones;
- losjardinerosque intervienen
en las atencionesculturales
de las plantacionesurbanasdeben ser adiestradosen las
mejorestcnicas de poda;

210

This content downloaded from 201.230.37.230 on Wed, 14 Jan 2015 13:31:18 PM

All use subject to JSTOR Terms and Conditions

30-31:203-212,
Revista
delJardn
Botnico
Nacional
2009-2010
- a los viejos Ficus que crecen en algunos sitios se les
pueden hacer podas severas de restauracinque dan
posteriormenteuna oportunidad especial de poder
mantener
definitivamente
controladala inmensacopa que
les permita sobrevivir a los fuertes vientos de las
tormentastropicales;
- circunscribir
el uso de las especies de Ficus como
arbreas y evitarel empleo de las plantasjvenes como
arbustivasa la maneraque actualmentese realizade modo
indiscriminado
y carentede controltcnico(Figura26);
- en autopistas que se adentran en el medio rurales
preferible
emplearespecies de rbolesforestalescubanos
resistentes a los vientos, sobre todo en marcos de
siembra donde la densidad aporta una estrategia de
resistenciaa los huracanes.

desafortunadamente
Fig.26. Plantasjvenesde Ficusbenjamina,
sembradas bajo la enormecopa de un Ficus benghalensis
(Foto:A. lvarez).
En la Tabla I aparecen las plantas citadas en el textoy
sus respectivosnombrescomunes de acuerdo con los
textos consultados.

(Foto:A. lvarez).
Fig.25. Ficusaltissima
TABLAI
Plantas citadas en el textoy sus respectivosnombrescomunes de acuerdo con los textosconsultados.
Nombrecomn
Nombrecientfico
Aleurtis
triloba
J.R. Forst.
& Forst.
(A moluccana
(L.)Willd.)
Nogalde la India;Nogalprieto(Roig1963)
del pan (Roig1963)
altilis(Park.)Fosberg(A. incisusL. f.)
Castaode Malabar;_rbol
Artocarpus
Goma elstica;Caucho (Roig 1963)
CastillaelasticaSess
Pinode Australia
Casuarinaequisetifolia
G. Forst& J. R. Forst.
(Roig1963)
Ficus altissimaBlume
Laurelgigante;Jagey(Roig 1963)
F. aureaNutt.
Jageyhembra(Roig 1963)
F. auriculataLour.
F. benghalensisL.
Jagey(Roig 1963)
F. benjaminaL.
Jagey(Roig 1963)
F. binnendijkii
Ficus ali (Annimo
2002)
Miq.
F.caricaL.
Higo;Higuera(Roig 1963)
F. citrifolia
P. Mill.(F. laevigataVahl,F.populneaWilld.,
Jagey(Roig 1963)
F.brevifolia
F.populoidesWarb.)
Nutt.,
F. elasticaRoxb.ex Homem.
Caucho; Goma elstica; Jagey(Roig1963)
F. americanaAubl.(F.jacquinifolia
A. Rich.)
(Roig 1963)
Jageyhembra;Jageicillo
F. lyrata
Warb.
Jagey(Roig 1963)
F. microcarpa
L. f.(no F. retusaL.)
Laurelde la India;Laurel (Roig1963)
F. pumilaL.
Hiedra,Yedra,Jageytrepador(Roig1963)
F. religiosaL.
lamo(Roig 1963)
F. trigonata
L. (F. berteroi
Warb.,F. combsiiWarb.,
Jagey;Jageymacho(Roig1963)
F. crassinervia
F.eggersiiWarb.)
Willd.,
Pimienta(Bisse 1988)
PimentadioicaL. (Myrtus
pimentaL.)
L.
Dtil(Roig 1963)
Phoenixdactilfera
Almendro
de la India(Roig1963)
Terminalia
catappa L.

211

This content downloaded from 201.230.37.230 on Wed, 14 Jan 2015 13:31:18 PM

All use subject to JSTOR Terms and Conditions

lvarez
de Zayas,A.ySaralegui
urbano
en CubaI. Usoyabusode algunasespeciesde Ficus
Boza,H.:El arbolado
L.R.,CuzaPrez,A.,PazoslvarezGonzlez-Torres,
V.&
BIBLIOGRAFA
Rivera,
L.2002.Revista
CasadessRomero,
Jard.
Bot.Nac.Univ.
Habana
186/2002.
Annimo
2002.Resolucin
Relacin
de plantas
delgrupo
arbolado.
Direccin
Provincial
de Finanzas
Administracin 27:243-247.
yPrecios.
Provincial
Ciudadde La Habana.
Poncede Len,A.1944.Endefensa
delaflora
deCuba.Revista
Soc.
Cub.Bot.1:1.5-12.
de
Abbot,A. 1965.Cartas.Coleccin
viajeros.
ConsejoNacional
La Habana.
Cultura,
Poncede Len,A.1945.Unacuerdode la Junta
de gobierno
de la
A. 2010 [2008].Plantasornamentales
en Cuba: usos,
SociedadCubanade Botnica.
Revista
Soc. Cub.Bot.2:1.16-17
lvarez,
diversidad
Habana29:
yamenazas.RevistaJard.Bot.Nac.Univ.
83-100.
S., CuestaA.,RosC.,GrcigaM.,ToroA.,SardinasE.,
Rodrguez
R.1993.Catlogo
Alom
de Plantas.
Jardn
de
Botnico
M.,Martnez
P.A.1946.Etapahistrica
delJardn
Botnico
de La Habana.
Monumento
Nacional.
Academia.
LaHabana.
Auber,
Cienfuegos.
Revista
Soc. Cub.Bot.3(3):76-82.
botnico
de nombres
RoigyMesa,J.T.1963.Diccionario
vulgares
deCuba.Ed.Cientfico-Tcnica.
La Habana.
de lasVegas.
Bisse,J.1988.rboles
cubanos,ed.3, 1-2.Santiago
F.1980.Cartas
desdeCuba.Ed.Arte
LaHabana.
Bremen,
yLiteratura,
0. 1988.Biodeterioration
ofstone.-Pp.182Caneva,G & Salvadori,
234en:L.Lazzarini
& R.Pieper(ed.),Studies
anddocuments
onthe
cultural
UNESC016.
heritage,
A.& Rodrguez
CuzaPrez,
Plantas
del
Roque,R.2006-207.
epilticas
Castillo
de la Fuerzaen el CentroHistrico
de La HabanaVieja,
mecanismos
de dispersin
RevistaJard.Bot.Nac.
ydistribucin.
Univ.
Habana27:61-64.
J.& Saz-Jimnez,
C. 1989.Colonizacin
de la
Garca,
yalteracin
brifitos
enlascatedrales
piedra
porlquenes,
yplantas
superiores
deSalamanca,
Sevilla
Ministerio
deCultura,
Direccin
General
yToledo.
de BellasArtes
Instituto
deConservacin
yArchivos.
yRestauracin
de BienesCulturales.
Madrid.

K.2006-2007.
Boza,H.& Izquierdo
Mederos,
Saralegui
Principales
de Ficus(Moraceae)en Cubay sus avispas
especiescultivadas
polinizadoras
Agaoninae.RevistaJard.Bot.Nac. Univ.Habana
27:115-121.
A.2010 [2008]Las
Sor,D.&Cuza Prez,
Boza,H.,lvarez
Saralegui
de edificaciones
nopatrimoniales
delCentro
plantasyel deterioro
Histrico
de la HabanaVieja.Revista
Jard.Bot.Nac.Univ.
Habana
29:145-150.
Recibido:12 de noviembre
de2009.
Direcc.de los autores:*Centro
Nacional
de Biodiversidad,
Instituto
de EcologaySistemtica.
km.3Vz,
Carretera
de Varona
Capdevila,
Boyeros,A.P.8029 C.P. 10800,Ciudadde La Habana,Cuba.
E-mail:albertoalzay@ecologia.cu
**Jardn
BotnicoNacional,
"ElRoco"km31/2,
Carretera
CP.19230,Ciudad
Calabazar,
Boyeros.
de La Habana,Cuba.E-mail:
hajb@ceniai.inf.cu

212

This content downloaded from 201.230.37.230 on Wed, 14 Jan 2015 13:31:18 PM

All use subject to JSTOR Terms and Conditions