GENERAL SIR lAN HAMILTON

NMERO 4 4

4 0 CNTIMOS

LA GUERRA
=

ILUSTRADA

DIRECTOR

AUGUSTO RIERA
LA SITUACIN
La del ejrciLo servio, digan lo que quieran los peridicos franceses e italianos, es casi desesperada; la de Servia, peor que la de su ejrcito, pues mientras ste est libre
en las montaas, aqulla padece la presencia y la dominacin de los ejrcitos extranjeros que ocupan las dos terceras partes de su suelo.
La resistencia de Servia ha sido magnfica, heroica;
pero no puede durar eternamente, y ha ocurrido lo que
previmos : que antes de que lleguen fuerzas suficientes de
los aliados para sostenerla, habr perdido ya vigor y eficacia.
Empujados por el norte y por el oriente, los soldados
servios se refugian en Novi Bazar y en Montenegro; pero
andan ya escasos de municiones y slo podrn hacer guerra de guerrillas para molestar al enemigo, pero en modo

alguno les ser posible impedir que la lnea Belgrado,

Nisch, Sofa sirva para el aprovisionamiento de los turcos.
Aun cuando al retirarse han volado los servios los puentes y los tneles, no pasarn muchos das sin que los daos materiales causados a la va queden reparados, y entonces ser un hecho el auxilio que los alemanes quieren
prestar a los turcos. Desde Berln se ir fcilmente a Constantinopla, y viceversa.
Los alemanes han cumplido su propsito, y las fuerzas
de la Cudruple no han podido impedir esa marcha victoriosa. Que no estorbaron el paso porque no quisieron, porque no creyeron en la ofensiva a fondo, porque no pudieron impedirlo, poco importa. El caso es que los alemanes
han conseguido su objeto. .,
Fracas la obra de la diplomacia de los aliados, y Bulgaria, a pesar de todas las promesas que se le hizo, se fu
con los alemanes. Fracasa ahora la obra militar de los alia-

La princesa Victoria de Inglaterra, acompaada de la gran duquesa Jorge de Rusia, visitando a varios heridos de los hospitales de Harrogate,
invitados a una fiesta en la residencia d u c a l d e Park Place ' :
(Fot. Central News)

690

LA GUERRA ILUSTRADA
diciar la paz como lo haca Napolen hace un siglo. Creerase que Francia, Rusia, Gran Bretaa e Italia estn a
punto de sucumbir y que de ellas ha de partir la iniciativa
para entablar las negociaciones para los preliminares de
la paz.
* #

AEISTIDES BEIAND
Presidente del Consejo y ministro de Negocios extranjeros del gobierno
francs

dos. El ejrcilo ranco-ingis desembarcado en Salnica

no ha podido cerrar el paso a los alemanes, no ha derrotado a los blgaros, no ha invadido a Bulgaria. Qu lo
har en lo sucesivo? Es posible; pero hasta ahora no lo
ha hecho, y las nacioneslo propio que los hombresno
se nutren de esperanzas. Creen ms en un hecho que en
cien palabras.
A consecuencia de ese doble fracaso, Grecia y Rumania
parecen inclinarse a intervenir en el conflicto; pero no
en favor de los aliados, sino todo lo contrario. Los dos reyes balknicos se acuerdan ms de su parentela que de
los intereses de sus pueblos, y como ven que el Kaiser
triunfa, sienten deseos de acudir a su lado para recoger el
fruto de sus victorias.
, Segn los telegramas y los peridicos que tenemos a la
vista, la actitud de Grecia es tan sospechosa como poda
serlo la de Bulgaria dos semanas antes de decretar la movilizacin. Grecia como Bulgaria ha rechazado las ofertas
de los aliados; moviliz contra los blgaros y no ayud
a los servios; mantiene en el poder a polticos amigos de
Alemania.
Ha empeorado, pues, la situacin de los aliados durante la ltima dcada. Mejora, en cambio, la de Alemania.
Ocupada parte de Francia, casi toda Blgica, toda Polonia
y algunas provincias rusas; vencida Servia, libre el camino de Constantinopla, fracasada la empresa de los Dardanelos, fracasado el desembarco de Salnica, consolidadas las lneas francesas que durante un momento estuvieron a pique de ceder, Alemania parece la duea de Europa. Sus mismos enemigos ya no hablan de que ha de
perecer por hambre. Reconocen que puede comer y reponerse de vveres el pueblo alemn. Sus submarinos, que
fracasaron en el mar del Norte, torpedean a diestro y siniestro en el Mediterrneo. Hablan ya los alemanes de una
expedicin a Egipto, de otra a Persia y la India, de la sublevacin de todos los musulmanes contra los anglo-franco-italianos. Dirase que Alemania est en condiciones de

No es as, sin embargo. Es Alemania la que desea firmar una paz honrosa, ta que quiere poner fin a la guerra,
la que anhela retirarse de la lucha cuando aun son grandes las ventajas que tiene sobre sus contrarios.
No cabe la menor duda acerca de las intenciones pacficas que abriga. El que lo niegue se parece a esos aliadfllos que niegan las ventajas obtenidas hasta ahora por
Alemania. Hara la paz en buenas condiciones, a pesar de
resultar vencedora. La hara a toda prisa. Por qu?
No ha conseguido ninguno de los propsitos que abrigaba al principiar la guerra. No aplast a Francia. No
destruy el ejrcito de Rusia. No ha castigado a Inglaterra. Y, sin embargo, hara la paz. Por qu?
Dicen los peridicos de Alemania que tan pronto como
la primavera permita que sus soldados reanuden la ofensiva en Rusia, atacarn a los moscovitas, derrotarn a sus
ejrcitos y obligarn al Zar a que firme la paz. Afirman que
en breve plazo organizarn una formidable expedicin contra el canal de Suez y Egipto y otra dirigida contra la India,
y que de ese modo obligarn a los ingleses a capitular.
Aaden que despus de estos dos hechos capitales emprendern una ofensiva colosal contra Francia y la obligarn a rendirse. Slo quedar Italia, que se las entender
con Austria. Y as se habr llegado a la paz germnica,
gloriosa y provechosa a un tiempo.
Si dentro de unos meses pueden obtener una paz gloriosa qu.prisa les entra ahora, por firmar una que no ha
de resultar tan ventajosa? Si estn seguros de vencer, de
aplastar uno tras-otro a-sus-enemigos, de castigar a Inglaterra por qu se detienen en mitad del camino y dejan que sus adversarios cobren aliento?

GENERAL GALLIENI
linistro de la Guerra de la Eepbliea francesa

LA GUERRA ILUSTRADA
Slo se explica de una manera. Alemania advierte dos
cosas : que solamente ha vencido a medias; que empiezan
a faltarle soldados. Y quiere la paz.'
UNA SOLA DIRECCIN
Con este ttulo ha publicado el acadmico de la Francesa, Mauricio Barres, el siguiente artculo :
Las miradas se dirigen a Italia. Cules son su estado de espritu, su punto de vista en esta guerra? Podr
la obsesin de un fm demasiado particular hacerle olvidar

de los aliados. El poeta, que jug en esta crisis un decisivo papel, me telegrafiaba a la misma hora en que estallaba
en Roma febril la declaracin de guerra : Se canta la Marnsellesa alrededor de la columna Trajano. El verde y azul
de nuestras banderas son del mismo color, al caer de la
noche. El mismo soplo atraviesa nuestros arcos de triun))fo y los vuestros. Tenamos dos patrias, y esta noche tendremos una sola, desde Plandes hasta el mar de Sicilia.
))Subhme lenguaje en el que palpita la amistad del patriota italiano por Francia. Los sentimientos de ese gran
intrprete de su nacin no han decrecido despus de cinco meses.

Tripulantes de los barcos de guerra ingleses Goliath, Iriumph y Uajestic,

(Fot. Central News)

la imporlancia que tiene para todos nosotros una accin

inmediata en las Balkanes?
))Acabo de recibir, editado por Treves, en Miln, un librito que contiene los discursos y mensajes de Gabriel
d'Annunzio, Pe?- la pi gran Italia. Coleccin gloriosa. He
ah los carbones encendidos que inflamarn todo un pueblo. El poeta se ha portado como debe portarse el poeta,
heredero y confidente de los que fueron, en el transcurso
de los siglos, seores del pensamiento y d la accin de
su raza. En todos los corazones haba gran preparacin.
Ha descubierto y lanzado a los cuatro vientos el fuego sagrado transmitido por el genio.
Este opsculo nos lleva al centro de la emocin italiana. En el mismo momento, algunas pginas firmes y
vibrantes de Bainville, publicadas en la Revue des heuxMondes nos cuentan y explican el mes histrico de Italia, sealando las condiciones en que ese pueblo ha querido la guerra. Italia ha confundido su causa con la causa

691

que han sobrevivido al naufragio de los mismos

A mi hermano mayor y a mi ardiente aliadoescribameofrezco esta obra de mi fe y de mi esperanza. Ningn acontecimiento ha venido a modiflcar las disposiciones de Italia. Su rey y su pueblo se han mirado y se han
comprendido. Quieren la liberacin y la extensin de la
patria, y saben que no podrn obtenerse sino por la derrota de los germano-turcos y la victoria de la Cudruple.
Ninguno de los aliados puede pensar en la realizacin
de sus miras, antes de que sea vencido el enemigo. No se
repartir el botn si no hay derrota completa de Alemania.
La satisfaccin de cada uno de los intereses particulares
est subordinada al buen xito del conjunto. Constantinopla en manos alemanas; un aprovisionamiento de nombres y de vveres por el Asia; el Egipto y el Caucase asaltados : son Trieste menos protegida.
E1 buen empleo de fuerzas absolutamente necesarias
contra adversarios formidables exige que ninguna de las

LA GUERRA ILUSTRADA

LAS OPERACIONES EN LOS DARDANELOS

SOLDADOS INGLESES HEEIDOS LEVES DESCANSANDO EN

LA PLAYA, CEECA DE UNA ESTACIN DE LA CRUZ HOJA

(Fot. Central

News)

ce
I'

<:

694

LA GUERRA ILUSTRADA

potencias aliadas subordine ios intereses generales a su

plan particular. Es en los Balkanes, a la hora presente,
donde llalla servir ms tilmente. Ni Rusia, ni Inglaterra, ni Francia pueden salir airosas como ella.
Italia tiene enfrente escaso nmero''de austracos. El
gasto de fuerzas que exige de los germano-turcos no es
equivalente a su fuerza propia. Adems se acerca el invierno.
))Italia puede disponer de gran parte de sus tropas y
-si quiere entrar .en el juego ta de consentir en dar a sus
ejrcitos otra aplicacin que el frente del Isonzo. Lo hallar en los Balkanes.
))Es lamentable que todava no exista algn organismo
para apreciar las fuerzas de las diferentes naciones de la

tacin, cuando deba haberse creado (todava es tiempo)

una oficina de verdades, un centro de informacin y de
direccin.
))E& ste un punto sobre el que tengo derecho de opinar,
y por esto me cletengo en l; pero no es sino un punto secundario en la organizacin que precisa formar para la
salud de la Cudruple.
))He pedido ya que todas las fuerzas de la Entente sean
consideradas como un solo y mismo ejrcito, y que un
Consejo de. Guerra permanente regule la colaboracin militar de cada uno de los Estados, en provecho de la inteligencia comn.
))Si as se hicieseha declarado Berschardi a sus compatriotasAlemania estara perdida.

Desembarco de tropas francesas en la baha de Mndros, isla griega de Lemnos

Entente, y determinar el terreno que cada una debe ocupar y la hora en que debe empear el combate.
))Para atenerme al noble arte, que conozco un poco, de
obrar sobre las imaginaciones e iluminar los entendimientos, hay alguien que se haya preocupado de poner delante de los ojos de los cuatro pueblos aliados un conjunto
de datos exactos que les persuada a subordinar sus impaciencias a direcciones de ms alto vuelo.
Tenemos una excelente oficina de propaganda antialemana. I^ero, confesmoslo, a fuerza de hablar de atrocidades cometidas por alemanes, se orientan los espritus
hacia un punto desgraciadamente negativo. Sera infinitamente ms til que se nos informara sobre las condiciones indispensables para realizar nuestras aspiraciones a
la victoria comn.
))De una manera mezquina se ha organizado una censura que. parece haber creado un foco de querellas y de irri-

(Fot. Central News)

Me parece que esto vale la pena de ser tomado en consideracin.

Pueden estudiarse dos sistemas: alguno preferir un
Consejo de Guerra permanente; otro, conferencias reunidas en el momento oportuno. Lo indispensable es que la
diversidad de nuestros intereses diplomticos no venga a
debilitar la accin militar y comprometer la victoria
comn.
))Una direccin bien concertada debe repartir nuestras
fuerzas y coordinar nuestros esfuerzos. Slo a este precio
puede asegurrsenos una salida feliz contra la coalicin
germano-turca.

RUSOS Y ALEMANES
Qu ha ocurrido en los campos de batalla rusos, desde Curlandia a Bukovina, que hace que los alemanes ha-

LA GUERRA ILUSTRADA
ESCALA EN KILMETROS
O

'

MAPA DE LA EEGIN

DE CHAMPAA

Situacin de los ejrcitos b e l i g e r a n t e s el d a 15 de Noviembre

LA G U E R R A

ILUSTRADA

Exequias celebradas en la caledral de San I>al)lo, de Londres, en honor de miss Edilh Cavell, ejecutada por los alemanes en Bruselas
(De The Illustrated London News)

LA GUERRA ILUSTRADA

MAPA DE LA REGIN DE YPfES

Situacin de los ejrcitos beligeranteB el da 15 de Noviembre

LA GUERRA ILUSTRADA
yaii tenido que retroceder en muchos puntos y cesen en
sus ataques en otros?
Dos causas motivan el cambio que se observa. En i)rimer lugar el Estado Mayor alemn comprende que avanzar ms en estos meses de ro intenso sera uiui verdadera locura, equivaldra a provocar un desastre; en segundo lugar los rusos han recibido artillera y municiones abundantes, se han acostumbrado a defenderse como
lo requiere la ndole de los ataques y a tomar ofensivas
tcticas siempre que la ocasi(3n lo permite. De esta manera han contenido la ofensiva alemana hasta en los puntos
donde quera continuarla el mariscal Hindenburg.
Estas dos causas explican que las colmTinas alemanas no
hayan continuado invadiendo el territorio; pero no el fracaso de la ofensiva teutona en Riga y Dvinsk, pues es evidente que tenan inmenso inters los alemanes en apode-

l)Osaron jams ocho das. Y desde liace fres meses caminan por carreteras que son lodazales, padecen humedad,
hambre, fro.
No se crea que exagero'al decir que padecen hambre
los alemanes. En tierra de Rusia no han encontrado recurso de ninguna especie. Todos los vveres han de venir
de Alemania. Por bien montados que tenga sus servicios
la admiriistracin militar, no puede prever un descarrilamiento, un retraso de diez o de veinte horas de un convoy
de aprovisionamiento que recorre quinientos y setecientos kilmetros antes de llegar al punto de su destino. Esos
retrasos ocasionan hambre en muchas divisiones. Claro
es que al cabo de un da o dos las provisiones abundan;
pero las horas crueles ya no pueden borrarse y no se remedia la debilidad que dejan en el cuerpo.
))No pasa un da sin que vea yo grupos de prisioneros

Jornaleras de la fbrica de municiones de Schneider en Champagne-SurSeine

rarse de ambas plazas y de la lnea entera del Dvina, que

deba servirles de dique y muralla contra una posible ofensiva rusa.
Que no renunciaron de buen grado a la posesicjn de
las dos poblaciones lo demuestran los furiosos ataques dados contra la lnea de sus defensas, ataques que duran
hace dos meses y que no dan ningn resultado, como no
sea el de hacer matar gente en abundancia. A qu se
debe, pues, esa inmovilidad forzosa?
Un peridico ruso, el Novoie Vrcmia, publica una carta de su corresponsal en la que se da una explicacin plausible de esos continuos fracasos de los alemanes. Las
fuerzas enemigas, despus de luchar durante tantos meses, han llegado a un grado tal de extenuacin que son incapaces de atacar con aquel empuje que conocamos. Desde que empezaron en Mayo el avance en la lnea del Dunajetz hasta primeros de Noviembre, no han podido descansar a gusto, no han comido tranquilamente, no durmieron cuanto necesitaban. De da, de noche, a todas horas, sus jefes las hacan marchar, atacar, Irabajar. \ n re-

99

(Fot. Central

Scics)

que los cosacos llevan hacia las ciudades y ijueblos del interior. El aspecto que presentan esos infelices es desastroso; parecen harapos removientes. El barro destroza y
cubre sus uniformes y la humedad y el fro hacen que anden encogidos y despacio. Hace algn tiempo preferan
luchar y morir a entregarse. Hoy levantan los brazos tan
pronto como se ven perdidos.
Otro peridico, el Invlido Ruso, dice as:
((Los alemanes no soportan ya nuestros ataques a la
bayoneta. Guando Regamos junto a ellos arrojan los fusiles y levantando los brazos piden misericordia, lo propio
que hacan los austracos cuando avanzbamos por Galitzia.
))Las causas de esa descomposicin que empieza a percibirse en el ejrcito alemn son mltiples. Primeramente
se trata de la espantosa fatiga moral y fsica de las tropas.
))Adenis, por el interrogatorio de los alemanes prisioneros se sabe que en el campo enemigo se propaga el descontento.
Se nos haba dichodicenque despus de la toma

7C0

LA GUERRA ILUSTRA 1 JA

de Varsovia tendramos
la paz. Hemos tomado
Varsovia, y la paz no llega. Se nos ha enviado,
al contrario, ms lejos,
y avanzamos penosamente.
))Se comprende sn
desencanto. Los rusos
retrocedan, pero no pedan la paz. Y la inmensidad enorme del territorio ruso se extenda
ante los alemanes con
la ms penosa ineertidundire. Estn aligados de avanzar y avanzar, sin saber cundo
esa marcha ha de obtener un n.
))La emigracin, a
pesar de sus inconvenientes, no deja de tener ventajas. Los habitantes que se van crean
grandes diflcultades a
los invasores. Los prisioneros dicen todava :
(Fot. Hofer)
n dirigible alemn de regreso de im raid al campo enemigo
Donde cjuiera que
llegamos nos encontramos en un desierto. Precuenlemenle no hay ni i)nn. Y es alimentacin del ejrcito a Baranovitch o a Pinsk, por
ejemplo.
muy duro combatir en esas condiciones.
iTenemos muy pocas vas frreas en la regin noroesSi los emigrados se hubiesen quedado en sus casas,
te, y dadas las constantes reconcentraciones del ejrcito
los alemanes hubiei'an hahado medios de proveerse.
))Se sabe, por conducto autorizado, que la distribucin alemn, todas las disponibles pertenecen a los soldados.
de la avena en el ejrcito alemn ha quedado reducida a Adems, tienen que transportar por ellas cafiones, obuses,
siete libras por da y por caballo, y el lieno a quince libras. etctera. Cmo pensar en las provisiones?
))No se da ahora ms que media libra de carne y una de
Crean que las poblaciones procuraran lodos los propan a cada soldado. En una palabra, se est creando una ducios necesarios al ejrcito alemn, y esto no ha ocurrisituacin mul^ prxima al hambre. Y esa situacin se agra- do. Al contrario, la aproximacin del enemigo determinava cada vez'ms, sin que quiera decir que la escasa ali- ba la marcha de los habitantes, llevndose los caballos y
mentacin del ejrcito alemn dependa de la presencia del los vehculos y dejando en la ms completa soledad a los
hambre en Alemania, segn creen algunos. No-hay duda alemanes.
de que en Alemania existen alimentos en la cantidad neEsa situacin se ha complicado con la reaccin ofencesaria; pero es casi imposible trasladar desde Berln la siva, de los rusos, mienlras el ardor agresivo de los alemanes se ha enfriado considerablemenie por las
razones citadas.
)A1 norte de nuestro
ejrcito, en el i'adio de
Liakovitch y de Baranovitch, el enemigo no
puede avanzar, retenido
por nuestras fuerzas.
Las autoridades militares dicen que tenemos municiones abundantes, y que, a veces,
los alemanes huyen bajo
la intensidad de nuestro tiro.
Al sur, en el i'adio
de los aiitanos de
Pinsk, nuestra situacin mejora notablemente. Nuestra caballera, conocedora de
los caminos impracticables, realiza maravillas.
Saltando de montculo
a montculo, y fragiundose pasos en los sitios
fangosos, deja los caballos y llega a pie a
Desfile de fugitivos polacos por un pueblo de la Polonia rusa
fFot. iiofcr} la retaguardia alema-

LA GUERRA ILUSTRADA

701

facilidad que aniquilan

a un individuo.
Si Francia llega a estar sola a primeros de
Agosto de 1914, a estas
horas estara borradfi
del mapa o poco menos.
Nunca como ah^ora se
ha dicho con razn
vae soli!
Si la guerra actual
termina con la victoria
de Alemania sobre las
naciones que pelean
contra ella, a fm de no
perder algn da el fruto de su esfuerzo sangriento, Alemania quedar confederada con
Austria, Turqua y Bulgaria. De esa manera
no tendr que temer el
crecimiento de la potencia de Rusia, ni la
venganza de Inglaterra.
Una confederacin germnica que englobara
a todos los alemanes y
Casa contigua a la cindadela de Belgrado, que ha sido bombardeada por los alemanes
h n g a r o s , sera una
(Fot. Branger)
gran cosa, una fuerza
capaz de resistirbien
na. Y cae de repente sobre los alemanes sorprendidos, que lo demuestra ahora a los ataques de toda Europa.
se crean libres de peligro, gracias a los impenetrables
Caso de vencer las naciones coligadas, no permitiran
pantanos. En esos ataques, los alemanes, vclimas del p- que los dos Imperios centrales se reunieran en una sola
nico, huyen, abandonando caones y pertrechos.
masa, a fin de que no volvieran a las andadas. Y para aseDe todo lo que antecede se desprende que las condicio- gurar mejor su predominio quedaran confederadas Frannes de la lucha que sostienen rusos y alemanes han cam- cia, Italia e Inglaterra. Es probable que Espaa formara
biado enormemente desde hace unas cuantas semanas.
tambin parte de esta confederacin. Al terminar la gueLos mismos peridicos alemanes reconocen que la re- rra Rusia no se separara de sus actuales compaeras;
sistencia que han hecho los rusos excede a cuanto imagi- pero algn tiempo despus se aislara, pues tiene fuerza
naran y que, a causa de ella, no se ha podido realizar por bastante para resistir victoriosamente una coalicin d los
completo los planes que tena el Estado Mayor alemn. dos Imperios centrales. Para vencerlos slo necesitara reLa Gaceta de Franc(ort afirma que esos planes se realiza- organizar su administracin, que es quiz peor que la de
rn en la prxima primaverasi los aliados no han pe- Espaa.
dido la paz.
Esas confederaciones son necesarias porque lodo iiuluCONFEDERACIONES
EUROPEAS
Blgica y Servia son
ejemplos casi vivos de
que las pequeas naciones estn a merced de
la codicia de los grandes Estados. Dinamarca
y Espaa, expoliadas
por Prusia y los Estados Unidos, pueden dar
fe de la facilidad con
que el mundo contempla impasible las mayores i n i q u i d a d e s . Les
pasa a las naciones lo
que a los individuos. El
que no quiere o no puede luchar, sucumbe. El
quo pega, hurta y roba
es respetado y vive a
sus anchas. Las consecuencias del capitalismo como doctrina social llegan hasta las colectividades y aplastan
a las naciones con igual

Casa rBtioa de la Polonia antea de la retirada de los rusos

(Fot. Holer)

702

LA GUERRA ILUSTRADA

El presidente de la Eepblica francesa, acompaado del ministro de la Guerra y otros generales, saludando las banderas de los regimientos
que desfilan a su presencia
(Fot. Branger)

ce a creer que el pacifismo es un sueo. Si al Lerminar esla

guerra vena el desarme general, entonces holgaban las
confederaciones. Si los raudales de sangre que se vierle
en Europa servan para ensear a los hombres las ventajas de la paz, para ahogar los grmenes vivaces de la ambicin personal, de la idolatra, las naciones que ahora luchan unidas contra el militarismo de los prusianos y contra la frula del germanismo, podran separarse y vivir
cada cual como mejor le conviniera; pero como se advierte desde ahora que no es posible que as suceda, no tendrn otro recurso que unir sus fuerzas contra las enemigas, a fln de evitar una agresin nueva.
Los pueblos del; mundo entero pagan y pagarn durante mucho tiempo las consecuencias de los errores de los
gobiernos europeos. stos no solamente se armaron hasta
los dientes, sino que indujeron a otros pueblos exLraeuropeos a imitar su conducta suicida. Japoneses y chinos
constituyen una amenaza para Europa, o para las colonias de Europa cuando menos, por haber ido los europeos
y norteamericanos a despertar de su sueo milenario a
esas naciones que no pensaban en guerrear contra nada.
A fuerza de hostigarlas hicieron que se apercibieran para
la defensa. Y hoy da si todos los Estados europeos desarmaban, los ejrcitos del Japn y los que China tendr en
breve seran una amenaza tremenda para ellos.
Formando esas confederaciones cesarn las rivalidades
que hasta ahora haban causado tanto dao a los diversos
pases y ser posible la defensa comn y la de los intereses
particulares ce cada una de ellas. Gracias a esa unin ms
estrecha ser posible la implantacin de mejores regme-nes econmicos, y quiz se encuentre el modo de aliviar las
cargas del contribuyente, harto pesadas en la actualidad,
y que amenazan crecer desmesuradamente apenas termine la guerra.
Durarn esas confederaciones? Eso es lo que no puede preverse, pues depende su duracin de lo que tarde en
. esMlar* la _guerra futtwa,- es :^d^r,_ la_rejvolucin social

que los gobiernos provocan con su conducta desatentada,

lo mismo que provocaron la guerra que ensangrienta los
campos de Europa. Cuando estalle esa revolucin cesarn
tales federaciones, para renacer quiz cuando se haya establecido un nuevo derecho. Entonces es posible que se
llegue a la federacin europea capaz de hacer frente a
las americanas y asiticas. Pero esos tiempos tardarn en
venir. No as las federaciones que anunciamos y que veremos al terminar la guerra.

GRECIA
Venizelos, jefe del partido griego que desea intervenir
en la guerra al lado de los aliados y que es hoy da el hombre poltico ms popular de Grecia, derrib al ministerio
Zaimis. El rey llam al seor Skoludis, neutralista a macha martlo y germnofilo vergonzante, y le encarg la formacin de un nuevo gabinete. Y a fin de que ste no tuviera la misma suerte que el anterior, es decir, que fuera
derribado por un voto de la Cmara, donde Venizelos tiene mayora, dispuso el rey la disolucin del Parlamento.
As espera conseguir una mayora que no sea favorable
a la guerra; pero as patentiza que sus aficiones le llevan
a volver la espalda a los aliados y a mostrarse benvolo
para cuanto puedan hacer o intentar los Imperios centrales, en cuya victoria definitiva cree y quiz espera.
La diplomacia de la Cudruple se ha equivocado lastimosamente respecto de Grecia. Es la segunda edicin de
lo que le ocurri con Bulgaria. El rey Constantino ha evidenciado durante estas ltimas semanas que si aun no ha
dado el concurso de su ejrcito a los alemanes, no es por
falta de vohmtad, sino porque le inspiran cierto respeto
las escuadras anglo-francesas que en Malta y en Alejandra estn con las calderas bajo presin, dispuestas a marchar all donde sus jefes quieran, all donde el inters de
las naciones coligadas lo exija.

LA GUERRA ILUSTRADA

703

Contina el avance aleinin en, Servia. Una divisin inglesa desembarca en Salnica. Los rancescs pelean con
los blgaros y les rechazan.
1. de Noviembre. Los rusos atacan a los austracos
y despus de largos combates pasan a la orilla derecha del
Strypa, haciendo 2,i00 prisioneros.
Los blgaros se apoderan de Sela Palanka.
Franceses y cdemanes pelean en Champaa por la altura de Tahure, que los alemanes afirman haber recuperado,
cosa que niegan los franceses.
Una escuadrilla de aviones rancescs bombardea distintas posiciones alemanas en el Argonne.
2 de Noviembre. Los austracos atacan a los montcnegrinos en Visegrad y son rechazados.
Los italianos ocupan diversas posiciones de los austriacos y causan a stos graves prdidas. Estn a punto de
tomar las alturas de Col di Lana, que domina los Alpes
Dolomiticos.
El ejrcito ruso del Sur avanza contra los austro-alemanes. stos reciben considerables refuerzos y atacan; pero
son rechazados todos sus atacjues.
Contina la invasin de Servia. Un submarino alemiin
hunde un transporte ingls. Mueren 7i hombres.3 de Noviembre. Los rusos atacan, en el Styr y copan
una columna auslro-cdemana a orillas del Strypa, haciendo 6,800 prisioneros y apoderndose de 46 ametralladoras
y 12 caones.
Los austro-alemanes continan atacando unto a Czarlorysk sin obtener ninguna ventaja.
Los italianos ocupan el valle de Zagora y loman las trincheras austriacas de Podgora.
Los montenegrinos atacan a los austracos junto a Vi31 de Octubre. Los altiws alucun las Irinchcrus segrad.
austriacas da Col di Lana.
En la regin de Dvinsk toman los rusos la ofensiva y se
Los rusos rechazan impetuosos ulaques de los alei}}ncs apoderan del pueblo de Plalnovka.
al norte de Jacohstadt.
4 de Noviembre. El gobierno francs declara que no
El i'oy Coiislaiilino envidia seguramenlo a su colega y
aiiliguo enemigo el de Bulgaria. Los aliados apenas pueden causarle dao con los caones de sus acorazados y a
l le es dable enviar sus regimientos y escuadrones all
donde ms le conviene. De tener Grecia la situacin geogrfica de Bulgaria o Rumania, ya el ejrcito griego estara
peleando contra los aliados. Pero Grecia es una nacin que
tiene un litoral dilatado y numerosas islas, empezando por
la de Morea, que hasta hace poco formaba parte de Grecia
continental, pero que ahora, roto el istmo, puede quedar
aislada deL resto de la nacin mediante la presencia de
un par de acorazados. Muchas de las ciudades griegas estn en la costa. Atenas puede ser destruida por una ilota
enemiga, lo propio que Larina, de funesta memoria para
el actual rey de Grecia, pues alh le derrotaron los turcos
sin gran trabajo.
Francia e Inglaterra libertai'on a Grecia del yugo turco
y ahora los ejrcitos franco-ingleses estn amenazados por
el gri''go si se ven obligados a retroceder, pues se asegura
que el seor SkoUidis ha decidido desarmar a los aliados
si penetran en territorio griego huyendo de blgaros y
alemanes.
La incgnita ha de lardar poco en resolverse. Lo probable es que el rey Constantino quiera favorecer a los aliados; pero la aflcin puede resultarle un tanto cara.
Bulgaria peleando contra Rusia, Grecia luchando contra Inglaterra y Francia cometen casi un parricidio. Y los
crmenes alguna vez son castigados.

HECHOS CULMINANTES

La seora del general Hindenburg asistiendo a la botadura del superdreadnonght bautizado con el nombre de aqul ilustre militar
(Fot.

Eofer)

704

LA GUERRA ILUSTRADA

(Fot. Central News)

Tumbas de oficiales de zuavos

terminar la (juerra hasta que huya vencido a los alemanes.

Hace i(jual declaracin en la Cmara de los Comunes el
primer ministro ingls, seor Asquith.
Un telegrama de Salnica da cuenta de liaberse reanudado el desembarco de tropas francesas.
Luchan blgaros y franceses frente a Krivolak, sin resultado decisivo.
Bafan por el Danubio los ^rimeros convoyes de municiones r/ic los alemanes envan a Turqua.
5 de Noviembre. Los alemanes 7iician un violetitisimo ataque entre el Oise j el Aisne; pero son rechazados
con graves prdidas.
Los rusos rechaza)) iumbiii a los alemanes, que intentan pasar el Dvina cerca de Uvinsk.
Contina la ofensiva italiana en. el Isonzo y el Curso.
Los austro-alemanes ganan, algn terreno en Serviu. Se
dice que los franceses avanzan por la regin de Sirumitza;
pero la noticia no se confirma.
6 de Noviembre. Fuerzas rusas emprenden
ofensivas
tcticas en la regin de Riga y obligan a retroceder a los
alemanes en distintos puntos de dicho frente.
Los alemanes ocupan Nisch despus de tres das de ludia. Los servios se retiran sin dejar ni un prisionero.
En la llanura de Dobrrd los italianos toman varias lneas de trincheras a los.austracos.
El nuevo gobierno griego asegura a la Cudruple que
no pDndr obstculos al paso de laS tropas
franco-inglesas.
7 de Noviembre. Los alemunes entran en la ciudad
de Kraljevo (Servia).
El ejrcito ruso derrota a os austracos a orillas del
Strypa y les hace 1,270 prisioneros.
Circulan rumores de que el prncipe Bloio, que ha ido

a Suiza, lleva el propsito de negociar los preliminares de

la paz.
8 de Noviembre. Los rusos rechazan un ataque de los
turcos en la regin de Van.
La caballera rusa hace ms de 3,000 prisioneros alemanes en los pantanos de Pripet.
9 de Noviembre. Combates de artillera en Champaa y Artois. En los Vosgos los franceses ocupan una linca
de trincheras
alemanas.
Los rusos avanzan en las regiones de Riga y Mitau, y
rechazan furiosos utaques de los ulemunes conlru la cabeza de puente de Dunaburg.
j Los ingleses sostienen un violento combate cerca de
Loos, rechazando a los alemanes que les atacan..

NOTAS
PUEBLO SUBTERRNEO
El corresponsal de un peridico holands desoribe de este modo el alojamiento subterrneo de unos batallones alemanes ;
Tres mil soldados alemanes duermen, comen, descansan y se pasean
en una poblacin subterrnea que he visitado. Cuando nos encontramos
delante de ella, no se ve ms que un montn grande de tierra. Encima
del suelo se levanta la puerta de la poblacin, que lleva el nombre de los
batallones que la guarnecen. La poblacin tiene tres pisos; uno por cada
batalln. Las escaleras estn talladas en la piedra arenosa y cubiertas de
madera, a fin de que los recios zapatos de los soldados puedan pisar los
escalones sin hundirse en ellos. Tiene pasamanos de madera. Los tres pisos
estn en comunicacin por esas escaleras, y se componen de una larga calle,
de la cual parten otras calles laterales. Cada calle tiene un nombre, pues
de otro modo no se podra ir de una a otra de esas casas subterrneas por
el camino ms corto. Gracias este sistema geomtrico, la colonia se parece al jardn de un manicomio.

En el prximo nmero publicaremos el retrato del principe Leopoldo de Baviera; los mapas del avance austro-alemn
en s<>>.via. v de la Mesonotamla. en donde oneran l o s Ingleses.^eAjB.oJflres, y retratos y oraba^dos de actualidad en negro

UD libro Hspenso para lodos es

JDA.

MAS

i> iiiP

COMPLEXA

V EOONMIOA.

EQUIVALENCIAS EN FRANCS, INGLES E ITALIANO

Los que posean la Enciclopedia Ilustrada Segu, poseern a la vez toda la suma
de conocimientos atesorada por las generaciones que se han sucedido en el haz de la Tierra;
el conjunto de todas las ciencias abstractas y de aplicacin; todas las noticias geogrficas e
histricas referentes a las distintas naciones de nuestro Globo; la biografa de todos cuantos han contribuido al progreso de las ciencias, de las artes y de la industria o han figurado en algn acontecimiento histrico; en una palabra, tendrn a su alcance todas aquellas
noticias que por cualquier concepto puedan interesarles. Y adems un conjunto de mstpas,
planos e ilustraciones que constituyen un verdadero tesoro iconogrfico.
Basta la simple inspeccin de los tomos publicados de esta Enciclopedia Ilustrada
Segu para convencerse de que, tanto por su utilidad como por su belleza, no hay otra
que pueda igualarla. Vanlos, pues, porque de la gran riqueza y variedad de sus ilustraciones slo de visu puede juzgarse.

I I XITO MS GRANDE DE lA LIBREBA ESPAllA

MS DE 50,000 SSCKIPCIOIS A ESTA OBRA

Obra premiada con Medalla de oro en la Exposicin de Santiago de Compostela, en 1909; con Diploma de
Honor (la ms alta recompensa) en la Exposicin Nacional de Valencia, en 1910, y con el Gran Premio de Honor
en la Exposicin Internacional de Buenos Aires, en 1910-1911.

2 reales cuaderno

PDASE PROSPECTO

=J
nMXJEJ^V

-D

Libro Mdico de la Casa

CUIDADO DE SANOS Y DE ENFERMOS

^*

SOCORROS DE URGENCIA

POI? n o s DOCTOI^HS

Obra seria de divulgacin cientfica y de consulta, absolutamente indispensable a todas

las familias, por su importancia y trascendencia social, que contiene: : ^ ^ =
Anatoma general y descriptiva. Fisiologa. Higiene de la infancia, de la
pubertad, de la edad adulta y de la vejez. Cuidados que requiere el enfermo.
Higiene alimenticia y regmenes alimenticios. Socorros de urgencia. Botiqun
casero, Diccionario de los trminos mdicos ms corrientes.

Tan interesante publicacin, profusamente ilustrada, se reparte por cuadernos semanales de veinticuatro pginas, o bien diez y seis y una magnifica lmina en colores, al

precio de = ^ = ^ = z ^ = ^ = ^ =

x*eetles

c5-u.tc3.^x-n.o

Poseer esta obra es dominar la higiene y conservar la salud de la familia

Pdase en todas las libreras o Cenlros de Soscripciones y en el CiilTRO EDIiOitliil HRiiSilCO de Miguel Sego, Boenaulsta, 30
Centro Editorial Artstico de MIGUEL SEGU.Buenavista, 30.BARCELONA.