dOEM! rEM!

5 vMF* WH"K#
sb! UL$ V_ vMF* U WuL' w# W
wMb! o

d?? F? ? w b?? I? uEM?0 vI?? ?M* r?EM# c? l$ Y?? ?# c q?$U?? F? ?? s#

v# vF?? &? O? q? V&??? ' b?? ? $ u??? vK w u?? OM w#U?? L?
U d??? U?U?? vMF??$# u#b??$ vM?F* vMF??$ vMF* qJ? uEM0 t??? 'U?F? $
d??I?? w?N?M$ vK u_ b??F?? $ qOK% e??OKJ w?d? w*?U dE
iF b?+RM# WO?UO?# UO?{Ud# s$ wA WU?F? l$ 5O?H?&KH# b?
vK W?O- Ud UM? W#U v# q-u# r s$ UU?M u#b*
U?N?C?I v# U??$ U?$UJ X?KF?' b?0 UMODF q Ud?E W#u??I?$ W?O?{d?' qJ
u?* Yb( rEM# 5 W0?F# w' UN?OL UHS `L?& UNzUC?' b
vK? vMF?? ?$# u#b?? ?$ vM?F* vM?F? ?$ vM?F* b?? B? ou?* d?? OE?M# U?M
non-meaning + meaningless WeOKJ WGK# w' wHOu# U?LF wN
WEH# U?L?F?? w?' bb? t?u u? vK rzU?I# Y??# W?O?{d?' U? qO?? w'
U0 bb? WG?OB t?HO?-u sJ1 dJ$ u?&$ d?O vMF* vMF?$ vMF*
WOUu&$ UF qJ vK
vMF* U u w# W'UF! UuJ*

rE q?+ WDu???$ W??? H? - 5U??L b?? vK W??u??$ U? LE u W??F? &

rE? q+ 7$ U?? $ UM?? ? s?$ vMF* W?? LK+ t?? O? ?' qb Uu?M qL??
257

v# W?? & d?O??+ b?? b? sL?C? b?0 vMF* W??LK+ s$ uK* b??I?' hM#
vK WE?HK# c s$ qL??F??&* r?J# bb?? # U?O?F? $ s$ U?$ t??&?H rEM?# r?
wH?M# W??? ?O vK? vMF* v?MF??$ V?O? +d?? lL?? ' W??G? ?O? B d?? H? $ W?? G? O? ?W?U( d?C#U tU?& d?U?A# UO? d?FA?# UO?&# u vMF?$#
wHM# U? w#U? w' wzU?B r0d# q- v? U?NM$ v# u?K# v#
UOHM$ ULF U$ ULF UNM$ ULF v#
dI vMF* WLK+ s$ tM$ c# rEM# s$
vMF* u-
jI
wQ# w$ dU%!

w%H vK XOJ$
vMF* WU*$
X s'
UuM' WEK! pU

vMF* dO
U$d U' U$d wu dO*
U$d wMO
u* v! dO UN#
vMF* t#
UcQ U! w!
UNDI vI! wKFK$
U%' U*
UN! dI! s' u-Q$

d! b% w$ YF
dIM' vMFLK# ULF s$ d+ tM$ qL c# rEM# U$
vMF* XO
d XO vMFLK!
s' d
uD
bN tK U vMFLK!

258

tFD- wc r ( s g$ WC'U UMOJ wUO 5

vMFLK! wQ# w$ b_ vL b j d*
w$d
vMFLK! u' dL- vMFLK! o! r( 5J XO
u$ WJz' vMFLK! ud b
5IU&# 5GOB# 5 UGO- rEM# sLC b0
vMF* u-
wQ# w$ dU%!
jI

w%H vK XOJ$
XO# u#b$ 5 UB vMF* u- w' qJA# 5 qBHK# W-d' `O
vMF* u- U? sL{ v?MF* vMF$ w' Y# t# lU?# t jd*
dH?# 5 dO&?H# nK? UN o?# XO# qJ s l0u# w' tKB?' sJ1
d?? O? ?&? ?H q?JA# `?M$ vM?F0 u?? ' d?? C? ?% qQ?? ?# W?? L? ? S?? ' d?? H#
aO??d wMF? bMN??$ nO?? b? d??O? &?H? qJA# `M$ U? HK??*? $
dO?B WOd' WUM+ W?U e$ d? nO&# d U?F vMF*
tOK oH$ dO vMF$ vMF* `M/ U$ Explanation UC ZN vK dO&H
vK U?A U?$ d?' U?0 qJ# t??u0 o Q b?O?+Q?#U d?O?B tS?' d?O?&?H
w' U? ?Od?? 0u? d?? O? B? U?? NM l'b? U?? N lM?? L? ?O? ?' t?? &? ?H u t?U?? +b0 tU?? +b?? $
d?O&?H?# rJ U?0 U?$ rJ( wc# b??&* Autocracy = WO?d0u_
c w' vMF* vMF?$ W?uL?$ U?F$ uuJO?# d t?O# Vc U0 UM
d?? t??L?J Allocracy U? Od?? +u# d??O? B U?? I# tS??' r?EM#
c tzU?I?# q?0 W?d??# q?0 WKB??* W?'d?F* vK b??L??F b?0 b?0UM# U?I#
u?N?' hM# c? rN?' w' t?Hu?O# vMF?* vMF?$ s tMe? b?O?F? O?' d?$ _ rEM#
lM0 c# t?LJ dOOG?# `L& Aprioris m WKOI# l Apriority wK0
w' d?O?O? G?# W?-d?' S?' U?O?d?+u# U?O?U?L? U? Id?' uuJO# sd? v?# Q?' U?$ t
WKB?* d??) vK bL??F wd0u#_ t?u?# U$U9 d?'u?$ b?? UJ_
w' t bF oI? r# wUL' dI# U$ qbF?# dOOGK# qU0 t Wd?# bF
UF$ bOBI# XO# rE w' vMF* vMF$ oOI# WMOF$ dO259

ub! w# w!b! uLG!

vMF* UD bOB0 w' U$ q$ s$ UO dI U$bM

UMS??' ub# vMF* n
?&d?$ 5??H?A# u??G?C?$ Q?D X
M+
s$ W?O#U) Wb?uI# WKL?' d?OQ X% lI b0 UM q? W#U?$ uL?G#U bDB
UF# U?N#u#b$ d?F Wu?$ Wbu?0 WKL' w UM W?IOI?( vMF*
U??&? O# t??&? H X0u# w' U??L? u?' s?b?O?# UM??$ w' fO# U??) U??Nu??L? C? $
bM 5KU?L??$ U&?O# U?L q t??& vK U?$ XO# c d?I s$ q+ b?M 5KU?L?$
UdOU?L b0U UO1U?+ b0U U+ u# v? 5HK*$ 50 w' b?u# UI#
u? Ud?+ Uu W?Od?0u_ v# UMN?& XO?# c?N# dO?&?H l{ UM#U? s
U?C XO# c d?O w?' UM ULKJ# U?O? Wb?F#U W?OK?I#U UMF?
n U?? H#_ 5? W??O?d??F# W?? GK?# w' collocation ?? # d?? ? 0 W#U?? U??
?# W?Od? U? W?0b??&?$ uO? u? n fO# u? u?O? b?&?$
iF? w' VO?? +d?? ?# wzUM? `O?? &? ?H# W?? ??? # U?? C? ?' rE?M# qb? Wb?? OK?I? ?#
hO??*? ?A? # lL?? ? + b?? X?0 w' 5??O? ? 5??L? ? lL?? t U?? O? _
d?O? ?F w' metaphor and metonymy WUMJ?# U?F?? v# personification U?I?# lL?? &* vK U?O? B? vI?? vMF* X?O?# b??- w' QD
b?I b??IK' U?I?# bd c# vMF* U??$ t?&?H? d?U?A# b?d c# q-_
d?O?? + U?L?? t?M d??H qO???{ U?L?? d?U?A# l$ wI??KO?' U?A? U?L?+
U?? u?? {u?* s$ W?? O? ?L?K W?? u?? L? ?? ? $ vK q?B? ? d?? I?# Q l?L? ?
WKL? v# UMKI c UM#U?$ w' Ud?O q0 W?OU?O W?OUL? Wd?O&?H#
bb? W#U UMH?{ 5MH?A# uG?C$ w QD u?-u*U WI?# n-u#
W?? O?U?? # n-u?# WKL?? ? l$ cJ? qQ?? # s?$ bb?? U?D/ W?? ?? ?# dUE?$ s$
vMF* W??LK+ U?NU?C? ?U Wu?F? - d??+_ u?L?G?# nO?C w# vM?F* n&d?$
nU?C? QD) v# vMF?* uF? tK+ c UM? u??$ UM XO?# u??$
u U?? $ sJ# U?? L? ?? Q?? # t?? ? ?& nU?? C? ? r s$ U? ?$U9 u?? L? G# W??
UF$ WONM* WO'dF* tIOI vK uLG#
r?? ?F? ?$ w' t?? &? ? H Ambiguity u?? ? ?? ?$ v?# ld R?? &?# c s W?U?? #
260

 d?M' Oxford
d+ b vMF$ UD vK bI# t# dOF e$ vMF$ tLd
u?{u# iO?I fO# U?O_ iF b??$ u U?L+ fK?# uL?G#
s$ W?'d?F?$ W?O? dUE$ U?NU?O 5 r?C WK$U? W?O? W#U? u q V&??'
W?BB?*?* rUF?* w' d??&$ b?O?F dU Vd0 U?OMF?$ w pun Wu# U?NMO
W?? O? f?K# uJ b?0 v?MF?$ s$ d???+_ U?? F# kHK# ???$ U??L?? d??I
wM* uI+ wEHK# bOIFK#
W?? ? ?d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ! U?? ? ? u?? ? ?J? ? ? v?? ? ?
b?? ? ? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?' X? ?? ? ? ? ? ? ? I? ? ? ? ? ? ? ??! u??
Wdu q U?NM$ dH$ WL fK?# d Yb( e?OKJ w_ bIM# w'
tU?? ? ?+ w' Richards U?? A Y?b??( e?? O?KJ b?? 0U?M# v J?# w'
r qF?# U?I? ? c vK W??OM??$ W??OEHK# W?#b# w' WdEM? W???# W??H? &K'
U?? ? ?+ u w_ b?? I?M# Ud?E vK? W#b# f?K# oO?? ?D w' U?? ? ?+
Seven W#b# s$ u? W?F?? vL?&?* u?&?? $ U?OK e??OKJ b??0UM#
t#u??0 b?? vK W?#b# fK#U? n#R* b??B? I Types of Ambiguity
`d?? - s$ d?? U?? ? ?$ hK*?? ? ?& vMF?* vM?F? $ n?O? C? b??0 ?J# t?? +d??? d
w' dF t u# J# w' WMJL* fK# u_ WF Uu dIO' UF#
d_ u_ l$ u q+ qb ULU t&H X0u#
w' W??HK??*? $ UU??& w' U??F? ' d w?EHK# VO??+d??# W??LK?J# uJ b??0
b
d+ 5# s$ hM# W# n#Q b0
b w' U# bu Wu# w'
W#U( s nAJ# q bb vMF$ be# b? b0 JK# WHK< wUF*
VUJ# qIF# bIF*
5 odD# nBM$ w' lI wM UJ$ w' WO# uB# U: rOI& b0
5dJ'
i0UM d? J# w' U?L+ W?OB?*? Q b v?# UI# dDC b?0
(Double meaning expression capable of more than meaning)

261

dU UC
w' du? U??B?H s U?H? AJO?' ?F? ' U?C?0UM?$ U??OMF?$ JK?# uJ b?0_
n#R* s
Wb??IM?# UU??J# s$ d?? O? ? + w' W??O_ U??L? _ vK? WdEM# c? XI?? b??0
Wb(
W?? ?LK?J uM?# w' n#R?* W?? ?LK+ u?M# w' V?U?? ?+ t?? L?K+ UM?#b?? ?? ?? ?
rE?M# W??-U?? * U? ?$U9 d?? F? ?A# rE?M# vK u?_ c oO?? D `?- d??U??
blank verse qd?* d?? ?F? ? ?A# d?? ? F? ? A# u? s$ U?? ? + u v?K Y?b?? ?(
d?O? d?M# b?O?B?0 poetry prose d?F?A# d?M# free versed?(dF?A#
d?FA# s s$ d?O w?' vMF* U? UdU? u w' ?F' b?$ U2 p#
Yb(
ub! w# uM! uLG!

W??$uEM$ w' t#u??0 tK??$ b?? $ u?? u?L? sb# U??L? + V d?F? w'
vMF* UD
pO$ dG tK! XU#
v! pO! uO! c U
vMF* w$ QD s' WNK! w$ QD
WF'b! w$ QD WN! w$ QD
d! QD w$ QD w$ QD
vMF$ pO# q9 U?$ u pO# pO' YOQ d?O+c 5
wQ UbF t?&H dU?A# WOM WIKF?$ W#Q&?$ tM t#UBH W?NK# w' QD v#
u?L? w?' Uu?0 ?$U? u??M# u?L?G# qF???# d# QD w' Q?D w' QD
r# vM?F* w' QD? s$ WKL?? w' U?? L? + s$ U?? N? I? ? ?& r# W?KL??' _ v?MF*
wKL??? $ vK U??- p?#c W??F?$b?# w' QD WK?L? w?' U?L? + U??N? I? ? &
dI qOL `O- UL+ UNK0 U$ q+ vK UHD vMF* w' I
vMF* UO& W$uEM$ w' e dO s$ wU# U*
262

wu' w$ wMF UO
b% w'U' XOI
wzUM wD%H VJ
vMF* U cK! dd dH! g-UM

5HJ! u$ Xd
wd$ db?&? qU??HK# t u?F? H?$ t?S?' VB S??' u?BM$ u??'d?$ q?N?'
U? C U??L?+ U?u?B?M$ cK# dd?? t#u??F? H?$ u??'d??$ qU??' tS?' l?' U?O? ?
WK$U??+ d?? F? U??LKJ# d??U??A?# pd??% p# w' q?B? H# rJ( qO?? L? `O??? WU?OB# c U?0 t bd c# d s$ d?? iL U?L UB?'#
p#c+ u UL UU$ d+
w' v?MF* U? _ rEM?# w' vMF?* w' QD? s$ w?KL?? WE?0
vMF* w#b# u?LG# u?NH* U?$U9 lC?* v#_ b$ wU?# rEM#
Vd?I# dUE# b?O?F?# d??&?* Wu?# wOMF?$ qL?% vMF* QD WKL?
dU?A# bB?I w s WUJ# w' w U?$ d?O?F vMF* U dO?F
q+ w' U?M vMF* vM?F?$ v# q?-u? w?d?0u_ U??I# vK? U?H?
qQ?? vMF* U??I?? _ t?&? HM d??F?A?# d?H? &# c w' w w?LE U?? $
U?N?K?$ U?0U?O?&# c? b U/ t??NM$ Y?# W?L?N?$ s$ fO?# UM YU?#
bb??% S?' W??OU W?N? s$ W?N? s$ c d?( W??OKQ??# `$* iF b??I
oUD# U U?$U9 cF??$ u U/ ub# t$b?I c# rEM# q+ w' vMF* vMF?$
WOK I# UMU& UM+b$ h* wKQ dO&H UM0 U U$ t&H dUA# l$
lU?I?* c n
K u?M# u??L?G# U?+ U* d???H* `O?? B# u?N?' Wb??F? #

WUO?&# u- hM# vMF$ qQ w' WD U?L lHd WuFB# S?' WdFA#
dUA# b w' vMF* c wBI# WHUF# bu# dJH# UL
uLG! e'd! d(

u W?LOK WOd? U'd sL?C oKD w# UO_ d?A ub# w'

5IU&# 5{uLG# U?$ WF0 wN' U$ w v# u{ dO s$ e$d?# UNF0u$
vK wI? b?0 d( t?O# e?$d U?$ UM rN* UC? ULb?F U?LNK?0 X?
263

s e??O? L? ? tKF?? U2 U? $U?? b?? U? ?{u??L? fO# u??L? G# s?$ Uu??? &? $
vMF* u W$uEM$ s$ lDI* c dI uM# uLG# w#b# uLG#
dU WO w$ uN' U n!_
uN' WO w$ t!
u( dz w$ XU{ wK- WO U!
w U(
b s' uO 5F!
u-U{ oDM! X- ud UO_ Uu' r UN!
WLzU- WU%! WU%!U
u?{u U??N XD w# U??LKJK# d?B? ?*?$ d??( c b? lOD??& UM
d? ? ?F U?? ?$b?M r s?$ U?? ?N# u?? ?O? ? w' 5?F# t# w?' U w?' n#
uI# t?F$ lD?& r# U$ v# qI u?LG# W?& S' rN# u?OF# U d?UA#
d?I U?F$ W?OzUM?# tU??$ e?$d# W?O#U?L' tu?0 rEM# b?I?H ?# w q+ u?{u
lDI?* w' U?L? + vM?F* w{U??$ W?$uE?M$ w' Symbolization e??O? $d??# c q??$
UM q&K& UNM$
w{U* rO' `H s'
uI* fLA! 5 Ud! `H s'
d! uDI* dLI!
cK!dd 5
`H s'
b! dd* u) uO
b! rO'
`H s'
cK?# dd?? 5 f?L? ?A# 5 U?? ? ?d?# w{U* r?O? ?$ r
oKF? U?$ w v# d?O?A? d? q
+ t?OK U* e?$ _ d?( X$b?0
c??Q Ud??O? d??( c qQ tM$ a?K& t j?d t?O?# b c# c??N
d?I W?O?# Wu# U? u vK? WuG# W?O+uK W?O'd?F$ u?- s$ d?+
264

V&? W?u?#U W?O? ?# u?B? #U W?O? +uK&# u?B# W??H?&KH#U? W?O?'d?F?* u?B#
rO?
$ `??H s$
d?U?A# u?0 wH??' W?$U?F# tU?0U?O? tK+ ub# w' rEM?# u???$
U?O?Ie?O?'U??O* W?O#U?* U?* U?O?H?&K' t?O?' rO* d? q?Q sJ1 w{U*
W? U?$ bU??$ d?O?B? u?B?# W?GK sJ# oKD?* W?OU*
u#b*

d?U?A?# u?0 w' d# d? U?$ e???F* u?N?: u* U??NM$ qF??? ' Wu?#
W??G?K sJ# W?? O? &?U??$d# We?? $d# Vc?? $ w' W??H? ?&KH?# v# tKQ? sJL?? O? '
U??? wQ r? qO? U W?u?# W??GK d# d??O? B u?B? #
V dO? v# tU sJ1 UO?H&K' UNO' d?( qQ cK# dd 5
Wu d? ? tK?# b?0 d? ? W??LK+ v?# u???? u?B? # W??G# w?' W?O? ? ?
l _ UN'd S' fL?A# 5 WKL w' U$ uI v# VKIM
d? Wu?# w' b??O?N? U?N? u?B?# w' pA# Vc?$ W??H?&KH# w'
`H s?$
WKL w' rO* _ d?(U dB?< bU?0 s d* r# d?A$
s t?d?* U?$ b?I? t?&?H d?( We?$ w' dR t?F?0u??$ d?O?G b# rO?$
W&?$ fJ t q dOOG?# c w' dO{ UOze? WeOKJUB? bU0
c w' U??NK?+ U?O?_ U?N? r&?? w# W??$U??F# W??? &* v# U??C W??O? U??O?- U??L?
v# tKQ b# rO$ w' uB# WH?&KH# vK WuK# UOd WL lDI*
WU?0 d?O?B Uu?$ t?H?-u b# rO?$ `?' e??F* u?N?: u*
tH?-u UU? s nAJ# u d? `B u?N$ t?H-u t# U?F' tM$
w' U0 sL? w q+ r U?N?I? O?I?% U?N? U?I W#U?? $ v# u?? e???F?$
b# p#
d?( U?L?F?? v# u?B?I?$ wzU?IK b??$ UD vK d?U?A# u ??
b?F U?L?F?? c `M1 t ? w' U?L?+ Ue?$ U??L?F?? e?$d#
U? U??N d??B?# tM$ U? #U U??I# U?$ e??$d# d?( l{u? U?Fz U? OKJ
W# W?L?K+ p?M$ iF? v# U?N?C?F? d?( c XF?L? S?' t?F?$ U??NKQ
W?$uEM?$ w' d?I U?L? ' w' WU? bb? U? {u?L? rEM?# v# nO?C?# u??I e?$
WUG# cN# w lDI* vMF* Wu
d$ U pUI s' Ud- u#Q
265

`'d! u$ q
L

d! U d! u#Q
wK- w$ vMF* UD' W!uH cM'
n!_ U n!_ u#
d*
UNuO v! fLA! d cM'
UD'_ j
5%! U 5%! u#Q
UM! Q s' bbN! w' cM'
UN?A# t# UN?FL 5?&# n#_ d# d( k
qQ# c $U?+ lDI* u$ dA qQ?# c Q+ WLI# WI?OI(
l$ q$U?? F? M' d?? b?? W??G? O? ?B fO# mO?? B hM# l?$ q$U??F? ?# lM1
U0 XO q+ rE l$ q$U?F? Wu UO?'u- U?OH?&K' bu?' b d?(
s$ bb?N# w?$ cM$ d?U?A# u0 d?O? t?&?H UI# d? b0 U?O#U?L? VUM
WO?U_ U?M U?$ v# U i$U?G# gb* UMF$ w' U?O?' UM# Q?
UD$ U? wd0u# v wd?0u qQ s$ wUF bI?' vMF* WLK+
UF U$ s$ rEM# c t de U$ vMF*
uI vMF* u W$uEM$ s$ XO w' uM# d d?I dO oOD w'
dUA#
uN
vM$ lO{
w'uO! wd v! uM! wM-d%

vMF' s Y t! `'d! u$ w uN
v# t?? U?? s?J1 u??B? ?# w' U? ?u?? $U uM#b?? wH?? &KH?# qQ???# w'
d??+ v#_ u?M# d* v# tU? sJ1 Wu??# w' uK) Wb?$d?&?# WU?NM#
U??$ w' t??O# UM U?L?+ R U2 `?$d# vK l { b?0 d# k? r UU??
s Y? w# t# w?' sLJ U?N?F?O?L W?L?I# W?I?O?I?( U?N?A# ?
t# WU?? s Q?& d? U?* V? s Y?? UM u?I# UM?&?H_ `L?& v?MF?$
U wU& wFL$ wUO qQ
266

u* rEM! w# wuK_ dOQ!

u U0 `{ d?Q W?L t?b u???* rEM# W??O#?I?? W? sJ U?L? N?$

qJA tzU?H? UNu?L?C$ ? WKL?' UM w' W? oL? WU?B?' d?+
b#U? W?OuK U?/ l$ qU?H?# w' U?M# b?+R U?$ b?I UM? W?K?$ dQ?# c
s$ b?? w?' U??+U??; qJ c?? d?? OQ??# c d??? ?F UM wK?L? ' U??NMu?J
dQ u??N? ' r?OEF# wd??I?# rEM#U dQ? t W??Od??I# U s?$ b?? n0u*
UF_ b$ t r b U
b???O? ' o??&* U??O?? wu# w?Id s$ wd??I# uK_U? dQ??# wQ U0
s$ 5Hd* d??F?A# s$ 5Q??* U?&# vK q* d???$ d? U?$ d?? U??{
bzU?? B? ?I# 5 b?? u# b?? O? ?B? ?I# w' dU?M?? $ U? ?OzU?? IK Uu?? H? ? wQ U?0 U_
U??? tuK wd??I# u??? ; W?F?U?? $ w' d??U??A# oL ? F V??& b??F? *
W?O?U?# W??B?O?B? )U Y??* c U?O? w' sb# U??L?+ V rE l??L?? U?)
s$ ZNM2 b?$ rE W?O vK? v#_ WB?O?B) oKD vK? U0 t l$ U?$U9
Yb( ZNM#U dFA# rEM# s C' WOzUIK WuH dO
U?L+ V rE w' ? UM{ U* U?I? b?$ wuK_ dQ# W?& b?
WKI?# e??O9 U??L? fJF W?b??; c vMF* U??? w?' sb#
uK_ ? s$ t?&?HM# dU?A# U?O# dU?G U?N?F$ V?B W?OKJA# U?+U?;
t#u0 w' $ uN' rOEF# wdI#
vMF* UD c# s$ UMO XC
O
&# tOK uIF wM# tH- w' v#UF t#u0 w+U U/
nu rOE+ uN' e( s$ UMO XC
O
d?H U/ W?1dJ# WU WO?MO$U?C?$ W0? fO# t?LE w' d?UA# u#b?$
U? dF?A# hM# `M$ f?I* qJ?A# bO U?F$ W?UG# u?{u* w' W s
WU? u s$ wQ iO_ vLF#U?' qJA# s C' u?; w' bb
s$ W1dJ# W Z& w' dFA# uEM?* dI
WU c UUO? WO#UFH
w+U% dO?F# UL? sLJ l0u# w' UM W0d&# ?U dFA
l$ U?N? ?OzU? b?b?% U?LKJ?# n- w' ?-Q?? $ b??? ' w+U?% p pOK? b?
267

u de?+ uN?* W1bI# WOd?F# dH*U WUF? W?L dNE U?+U;

v# W?F?' dEM?K# W??' WKO?L? b?U???$ WK?OK0 tK+ ub# w' rE?M# c?'u vK
l?? F r$d?? lI?d??' d??O? ?+c??K# U?? NU??L? ? ?F? $ u??-_ v# u?? F# wB??I? ?#
cF$ fO# UO ub# dE w' bM$ .b0 q
+ fOK' a# udF#
dFA# 5 u#
vC?$ U$ ?LJ$ ub# s$ t-?*? d&?O U2 bO?H$ W?- wQ? UL?O'
tzU t#UJ qOK# U$ w' ub# q0 UuJ* s$
u* rEM! w$ WOdI! U#U;
vMF* UD
pO' d G tK#
XU+
U&M# UNO' dUN' WF tK# sJ r# u#U0
c# s$ UMO XCO
nu rOE+ uN' e( s$ UMO XCO
vMF* v
WK*M# UN d9Q
hBI# uKIO# p d9Q * vu$ U U0
vMF*
u* UN rIU'

w#uHD# wMOM U rIU'

nO&# UN rIU'

u pF$ U s$ d$ UL+ rIU'

vMF*
UuM d#
qF U$ b

.d$ UO d#
q
s
F wM$ rEF#
w U0

wULK+ vK g
X
L0

t wLM vK UN g
UNOK Q+u UB w U0

uM# UL+ d( U'

268

 uM$R* uM# U' Ud$ U S'

vMF* fL
UOA dD$ wU vK `d#
X#e#

W#e#e# UN#e# _ X#e#

vMF* WOM
U* W#e# UD$_ j WLKE# U
e

W#e#e# UN#e# _ X#e#

uN' W1b- ULK# UOU
vMF* w U
d# U rO
lId'
vMF* v
oUF# UH- e' qF' UNO' r$d
vMF* u
udF# cF# XN
vMF*
UU&# XFId'
vMF* UO&
QJ# wMF v dL) Xd
vMF* p{
V(U
` 'UD# b&' bO

Xd b
vMF$#U u* b* u

OK% U {d vMF*

lU?I* U?O_ bzU?B?0 sL?{ vMF* U?? sb# U?L?+ V u qL?

rEM# r d+ l$ UN?{dF UO+d U?OH UU vMF* WLK+ XMC? w# WO
WOL# wQ UL+ WHB# r0 tM$ WK&*
269

vMF* u$
w'U+ vK d&#
vMF$ wu* U
w' dA VOD#U t*L{

vMF* U
vMF' UuM UO dF WO l
d'

b WC
H! ULKJ! v! uI* UMF' uJ
vMF' UId uLK! dF UHOM ub*
b%'
vI

vHM* u wO vMF* U- vMF* wMc

5O%M* d wM wK vK iI! vI!
wub U* UL W!uH 5 U UFd aOQ$
dI! vHM' q'd! vHM' vHM* uQ$ wub d ' UUH
ULOG! q* v vMF'!U u* b* vHM'
vMF* UD
UH! oA# uH* pL%O' v! X%
vMF* n&d' 5HA! uGC' QD XM#
wK- w$ vMF* rd dB cu
vMF* `' vK uL; b' Ud*
pO$ dG tK! XU#
v! pO! uO! c U
vMF* w$ QD s' WNK! w$ QD
WF'b! w$ QD WN! w$ QD
d! QD w$ QD w$ QD
d! w$ qb! `'d! QD w$ QD
vMF* w U
Vc
w rOG!

b vMF' $ db!
d dD dH!

vMF' VNK' dJ' V

bNA' U vMF'

U- UMOKJ! wHJ U{ UM! j h-d!U dU%!

U
270

U{ UNU j h-d UM
uLM UM dG*

qU w d* _ h-d!U UMOK
h-d! w$ eMJ' vMF* u nO%! p!c# qHD!
h-U$

vMF* v
wA
UL U!

u$ b qOK! U!
vMF*U kJ' d$ U!
vMF* u
w$d w$ w! vMF'
vMF' s Y t! `'d! u$ w uN
vMF* Wu
wu' s' b!u vMF'
- w$ ue vMF'
d$ U pUI s' Ud- u#Q
`'d! u$ qL
d! U d! u#Q
wK- w$ vMF* UD' W!uH cM'
vMF* d-
uH XLB!U db wJ
vMF* U bU u*
u u-

vMF'! J
vMF*
dIHK! wUO X
vMF* s'
dH-
vMF* U
vMF' n!_ u-
qOK! nBM' w$ Q$
271

U! vMF' s vL_U# Q% g'UJK#

5 s' u'b wJ bOJ
vMF* UO&
u U
rO! U u%I! 5 U
U* UO%M! vMF' s b Q% _ U-
Y Y wU! U-
QJ! w Y!U! U-
uJO$ s# ld! U-
db! UMF' f'U) U-
wu' w$ wMF UO
b% w'U' XOI
wzUM wD%H VJ

vMF* U cK! dd dH! g-UM

vMF* U
uc' UJd'
wz w'b- vMF* U#
vLEF! wLD! vMF' s Y
vMF* WUO
vMF'!U vMF* wd*U
OK- u* U w$ wM%K
5F! Q U- UJd' u QH
UOb! bJ w$ X
DI
u s' Uu' wH: d:
WU%! rKN$

UHO vMF* wUD WLKE! w$ UMd:$

p lD-
U
XKFH$
`'d! vK d!
vMF* l{

272

U-dD! w$ tKL vC'

UM! qON* j
vMF* UI
vMF'! Uc UM b%' b'

U( UI w$ UdL
cK! d$ s' qI dR `c UU#d
vMF* vMF' s vL gb# X!U%$
U* vMF' s qHD# X!U%
vMF* WO%U'
UNd %' u V
( u- jK:
bb L uc' oK vK! UNHD: w# UNbN qFA
`H u1 qOK! wMOF UMO wH# pH# wF' X vMF*
wOM W'uF wzUC W!uHD! U vB-_ u bOF tOMO
vMF'! w$ vMF* u b
vMF* fL
fLA! U vK
wzUC w$ rzUM! qHD! UO UN' wUO lO

vMF* wMF d%' wC'

vMF* s$
A! vK s' jI% UI!U# s'
s' WM v WM s' u v u s' wC1
UO$u*
v_ w$ Uu vK d- v d
`'d! u$ q
L
U vMF* w$ UJK' vK_ w$
vB-_ vB- v!
vMF* h
d d( d s' Uub' h-d
vMF* U#

b%'
s' uM t$d v! XLI$ pM' l!UD!

273

d%* UI UD d*U U s' uO dL

vMF* p{ v

ud$ UH WF! b O
UI! UJK' UD! dOB nO#
q
vMF* U* s Y Uu X
K- bO U rN!uH uLA
vMF* U{
uIO U' d%!
w$ h
LI
vMF* w{Q
dOD!
dEM
vu* b dLF! vM$ U

'
w'
U$U# vMF* w{ uM! bOUQ vB-_ s' w
dU WO w$
vK- W! UO WO dC%

5 s' d d uM WK' U
b_ U' d- uBI! w!uH bO w$ d%#
wH w$ i'UG! pL%O' WM$ s' d$ vMF* w{
WC'U UA vMF* w{Q WU U' j
bO WB- vMF* w{Q vK UL suJ!
VK! wMU- d$ uO U* j uLM
w d! u$ ub! v%'Q$ VK! b% U-
O!
dA UOb! uL q
#p
%1 wC1
s
H wH: Ud uG uJ! u$ U' c
UQ' d:9 w!U! u w!UF! UM-Q UM!
vK U vMH Uu vMF* w{Q vu*
wL
V
s' u s' UH! q' s' U

vMF* dE vMF* uJO$ u dL' u$ wMc

vMF* XO
bN t K U vMFLK! d XO vMFLK!
g$
WC'U UMOJ wUO 5 s' d uD

vL b j d*
w$d tFD- wc r( s
274

o ! r( 5J XO vMFLK! wQ# w$ b_
vMFLK! ud b vMFLK! u' dL- vMFLK!
u$ WJz'
vMF* UL
s b sK r! UQ$ UH: oHB lL'

vMF* UL s sK r! w' UL
vMF* d
vMF* VKI UFd u* U$ dH! WN#U$ wzUC_ X*
tO uD
d$ w$ wMG d F A! wUG! UM$ w$

vMF* vb UO qI w# wF' q I uI
vMF* w{U$
vMF* w'b vMF* wHK
vMF* p{
b
V(U `$UD! b%' bO Xd
Ud! 5 U%_ `OH UF! d! u
vMF'!U u* b* u
vMF* U+
w'uO!
wu' qI
U
5 dC_

WOc!
w!uH fL q
I' w!_ wU'd

vMF* U w$
wzU w$U# s' c
O! uJ p
O! UJ! X
S$
vL U u
uI!
dC_ u
vMF* W-U
b X
K& UJ!U$ u

vMF* u-
UMF' U dO pO! XK*
275

 b_
d$ U*
d( d%!
= uO! t vMF'! u0 5KNJ*
d Yb dLF!U$
dL
UNO$ l{u9
UNF{u0

UA! v j wK- s' d$ jN cN

v bF*
UMF' vKJ! I! XO w$

U' wMODF $ 5HA! cF! b%' WK

pK1 s' UN
qF$ UL$ qFK! bO
wDF
lzUC! l wH: $ UMb! WU XML_ WU
bF bOF Xd$ d%' UNQ XJ%' wK'
s'
UM! tOK d HB u dN wM' d- pM'
s' UM!
tOK u% iO dN u u)

WLzU u tO$ pbU Uc dN dB!

vMF* v! 5M qOK! nBM'
wzUCQ U* wMK- dO w! d! Uwd- WU pb pO! u* s' XNM$

XOJ$ vMF* U U- b% v! d! l
w' vM?F* W??F? v?MF* t??u s U??? vMF* W??H? &K' hK?*?? & U?M s$
UL o' vK W0F# cN# uU0 WGO- UI U$ UFDI$ UO bu# hM#
r# vMF* W?F? w' U?L?? W?? v?MF* t?u w' U?L?? W?? u?N?' W?U?*
UN# d?F bz s$ d?) p# qF' u# d?F W$uEM$ U?L? lOL u?b# bI
5?U??K# qO?-U?H?# d U??* f_ b?0 b?IK' nO#Q??# ZNM* dz v# W?O?zU?IK#
W?A?0UM* W?bK# `KB? bb? U??$ bb? U?N?M$ U?NM$ u?BK*??&?O# 5B?B?*?*
sE U$ ` sE UL+ Y# c w' oI% U$ c d dO s$ WONM*

Ud??A c? F YO?? wMb# o? qd# b??0UM# VUJ# W??b# h*

?K$ c
sb# UL+ V dUA# l0u$ U vd $U+ hM# dI# UN#u V& WK$U+
www.adeb.netfirms.com

276

vMF* U
uDI* d! uK! d( U
wKe) U%

dFA! UD)

dU?G$ UD sb# U?L+ V d?UAK?# vMF* U? w' dF?A# UD)

UD u?#Q* w$u??O?# vK u??I? UD W??F? &?# c??N nA?? J$ d??O? ? UD
s$ t??O# u?-u# w' vF??& d?F? A# W?IDM?$ U? wU?O? ( lC wKOJ?A wM
W?NU?A?* UM?O?F# b?u# vK u?I UD W?#b# d?H?A# U? ?
d??C# uK# d??( U??FuD sKF??' sKF??' W??+d??( ld?&?# U?I v?MF*
w'uB# wMb# rNH# qQ# vK uI UD WO#UL' WOMH# dFA# qLF#
s vM?F* w' b??O? F d??H? % w# Wd??F? A# U??&?_ w' U??N? H? Ou d??( b#
d?FA# w' U?O?( W?N Ud?'u w# W?F?* W?N?#U qGA?M UD t vMF*
l& s# uM# c s$ UUD S?' p#c# Uu s$ d+ WOMc# W?F*U qGAM$ t_
b?0 dU?A# S?' UM s$ W?+d( s$ d? U?H?- tM9 W?I? WO?u b?I
c bO?+Q# vMF* U? u rO tF?O$U?$ w' u d( Wu?{u0 qGA
WO#U Wb bI#
w!
d*u
u'U- - 5 wF'
qu nO%
U U n! wG! d*u
tMJ% q:M! dF c! X dK! XK277


uK! d( 5

W?O? *U?# c? t?# w0d?F# b w' d??K# Wd?O? ?F?# W??0UD# U?L?? ?
v0d# WU?+ u?- w' l_ W?F?0d# qJA d( XU?+ YO? W'd?F* W?OMb#
c# b?I#U sc?# v# U?NJ#U?&?$ `?H d?N? Wdu?B W?O?L?&?KD cU?F?#
s& d+U? dbI# UMH# Wd& UL?+ UOU+ d?&# Q WO'dF?$ vK d'u
v WIU XU+ d?_ w UOKOJA UID tM$
Q d( UL? w' bOF
U??: c w' U??? # lO??L? d??O? d??K# W??O?'u??B# b??#U X?D
.dJ# d?I# w' d( uD w' WKzU?N# b?I# s c' W?uDI$ WKB?HM$
dR??$ U?N?KF? U?0 wd?I?# hM# VOd w' U? OU??O U? Ou?- U??N? M9 w# u??I#
UNOK uI w# WL?OI# UO dI# tOK uI c# UL' W?FO s$ vM&
U?? N? ?O# U? ?'U?? C? ?$ U?? ? pK vK? fQ?? v?MF* U?? ? ? w?' d?? ( W#
d?U?A# U??$ YO? t d?U?AK# U?J wb b?N?'U U?G??
WOUI Wd# vK u?I WO#UL UFuM UOu# UOKOJA U?Ozd0 d( oDM&
d( w#u UNKJA w#
cK! dd 5 `H s'
s' WM'U WuM: rO' qJ
wdI# oDM# v# dK# wzUN# oDM# s$ d&# UI
wzU U uO U wMOM U u w$uL U UN#
fJF# fO# d( W# s$ WOuK# UNH- u#_ cQ 5 w'
wuM dC_ wzULQ p
UQ
wzUC w$ vK tO$ vK&
d$ iO_ dO u_
wUG uO wH%K$ dL_

278


uDI* d!

tU?? b??% d?? U??A?# Q s$ W?? OMb?# U??N? ?# uDI?* d# dJ' c?? Q
`?B YO U?O U% U?N b? W'd?F* WF?0uK# UBM UM dJH# Wu?B#
`$d# vK u?L; d?# tO?A?# W?F0u# w dJH# d?JH# w WF?0u#
wKOJA# jd WbB?0 W# w' WuL: bzUB0 rEF$ tM$ uK?* UJ tOA u
vK u?I UM W#b# d?( W?ON jd?$ U0 U? v# b?NA* s$ q-U?(
n#_ v?# W?? U U?? ?S d?? ? W# v# `?$d# vK? d# u?? ?- u?? B# q?I
vMF$ vMF* s U u tO# W#U d( UDM uJ UM sJ&*
X0u# w' U
vMF* `$ vK uL; b'
Ud-
d# w' qb# `$d# QD w' QD
vMF$ s Y t# `$d# u' w uN
`$d# vK u'd* d# U v# dOA nJ# X
vMF* `$ vK 5#uL; b bd aU
`$d# vK d# vMF* l{
vB0_ vB0 v# `$d# u' qL
U
d# uDI* dLI#

uB! UI

w s rM
WOKI U+b$ vK WdFA# uB# WOKU' uI vMF*U w'
Wu?D_ U?? UMO?? WUe?? O? ?H# du?E#U j?d?? $ uM?? $ w'd?? F? ?$ d??F? ?
bb UB# WH- dFA# qLF# vK wHC U2 d UO w' WOMb#
vMF* sU
s' w?+ wU?? L?K+ o
K? p
U9 u?/ U?? u?M e?? H? ?0 p
?? ?{
5 s$ oA d#U+ w&H

279

d*
UNuO v! fLA! d cM'
UD'_ j

5%! U 5%! u#Q

UM! Q s' bbN! w' cM'

WO)U dUE wuL U_ wu' v! UI$ XL-

UM! g s' U' V#d
bOJ

wMG dBF! U w$ g'UJK#

wK- w$ vMF*
rd dBcu
wK' UuM' u%M! U:$ dUF
rN??' w' u?? B# vMF??$ vM?F* vMF??$ s? U??? U jd??$ u?? B# U??I
Wu??C? b?? vK u?I e??O?L? ?$ d??F? qL?? w' vMF?* U??_ q?$UJ?$ w?'U?{
s$ W??$U?0 b??u# wI??O? u* U?I? uDI* d# uK# d??( s$ WK?JA?? $
tO# W vMF*
b% v! d! l
XOJ$ vMF* U U-

280

vMF* qQ bBI! UH
bO dU* bL'

R W?? ?O? ?*U W?# vK u?DM w?d?? F# d?? ?&# u* w?' U?? ? ?
hB?0 U?Nu?HK$ U?& q b?A??% Wu?M$ W?d U?OKU?0 W?O? W?H?O
b??N? ?A* WU?? t#?? s$ u??L?M b?? Z?O? & U?? N? L? ?OEM? rJ U?UJ
U??N? ? ?O? H? O? + W?U??J# Wu? s sKF?* t??O# U??C?* W??F? O? l?$ U? $U??? &? wJ;
qb??? tU??O#U??F? ' t?? DA b?? b??N? ?A* u??- `C??? #U???
d?* U??O#UJ d??O??$ WU??GK# fK$ v?MF* UM t?O?# U?C* t?O?# U?C*
qU* eM$ u* UG WO# s$ oA* u#Q* w#_
uB#

v ? uI* c ?I t?H-u u?I* tO# w?CH ZM$ vDF?$ vMF*

w# 5?u?I# b??u??IK# U? I?' j??CM? t?OK? vMF??$ ZM YO?? _ s&??
d s$ vM?F?$ `KDB??$ ZM* `M0 U?I? d? I U??L?+ u?GK# u??&# U?N d???F
u??_ b??F w' v?MF* s$ b?? W??*? & vK? U??H u d??0 c d??
fK# a?&M# 5 tU?A? # c U?I b??F? U?L?K+ tM$ b? W??NU?A?? $ a&
`KDB??$ d?O?B?$ w?#U?#U b?N U?2 d?0 s$ v b? vK? U?HU 5I?O?# e?e
v# sU?# c q- U$ v$ pU?L# bI' U?ON# W{d? tKF vMF*
O dBM S' dUG* v# WI uD WKd$ w' qI
W?O# pK U?: u u?GK# u?&# 5u?0 s c?A W?H#_ W?b?0 r??I u?
281

o' vK? t??? ? H W?? O? {Ud# U?? F_ Wu??B# t?U??H? -u0 vM?F* o??&? w#
U?# U?0 uJ bzU&# u?GK# dF# w?' vMF$ vMF* `?B v bb?
qN & w+ UOKI? uJ w#U dEM# UOI* w' wG?M vMF* U tM
u??{u?# WU vK? w#u??I?# U??NU?? A s$ d?? O? ? ?+ e?? w' W?? LzU?? I# t??? W??OK?L?
vK? U? ?O?KO?? O? ? * `?? ?B? W?? OK?I? ?F?# t?? ? ? H? ?- s? UM? 5 t U?M0
w' t??? O?#U??F? ' XU??+ S??' w#U?J u??? &? $ c t?M U??? nOJ?' wU??d??'
W?OU?# w' U?NS??' wL??F?$ u?L??$ W?O?IDM$ W?O# W?O#U?F?' W?O?KI?F# W?*?&M#
vMF* u? fO V& e?$ U$ u?L$ dU?G$ WO#U?L WO#U?F'
W?O?Nb?# dA# s?$ Vd?K# b?F?$ d v# ?N??# qU?0 jI?K$ d s$ p#c
v# WU???J# w WDK? W?O? ' q?I? M vMF?* s ? ) d??) u??I# Wd??F? A#
tM$ U??O? WU?J# ZM? WO?#UJ b? vMF* `?B YO? wIK?# w WDK
W?O#R?&?$ n0u? U$ q?JA U?# qU?0 u U?$ vI? d U??O? d?I# ZM
w' b?? W?? OM qJ' 5?F? $ d??BM v?K WDA?_ c s$ U??A w?' U??
w' rN& eF?$ bU WK$U W&?Oz WKU' XU+ u WH?O UN# hM# UE
W?O?U?O?0 d?O t# W?GK?# WU?? U?&?U WU??+ d?F?A# b?I?F* U? c
UC WOL

bzU?B?0 Wu?L??$ bO?B?0 w q sb# U?L?+ V dU?AK# vMF?* U?

bF WHU?C$ bB0 WOM tO' qL?F dF UO UN 7* s R&?$ UNO' uMF#
tU U0 vMF* U_ UMd0 b? B w# WKb* b d'Q p# s$
U?$U9 W??OMF?$ d?O? U?M WU?J# XU??+ v ? W??U?M* qzU?C?' s$ U??O#UJ s$
b?B0 W?OM v# wL?M ub# WU b?M c# wKJA# rO&?I?#U' U c?N
WU??) vK W??u?* Uu?MF# W?b?MN# c U?? u jU?{ d??A0 qB??
sb# U?L+ V t# d? + c# w'd?( dA* U?Nu?$ s WK$U?+ W?O#R&?$ sKF
oO?I?% t??OUJ?$ td?' vK sd U?-U? Ud?F? U?d??A?$ b?L?? u s$ d??+
t qH? c# d?FA?# d&# W??U? WML?ON?$ jU?{ d?A$ u W?'U?{
282

uB# tO' e+dL U$ U#U jGC# X% d tH- sJ1 vMF* U u

W?H?O v# R* d?O? dJ?# s d?O??+ U?O? w' u?
tMe? d?? U?&#
W?uM?$ U??G?? d?U?A# U?N?OK q?G??A b? b?O?B?0 vMF?* U?? bb?
Ud W?HO?+ WdF UUJ$ d?O+ b?A td?NE9 w'd( dO* U?N G?&$
vK t?O' WMd* d? uB t?F d?( dD_ U W#U?$ w' b? d$

d( U? U&# U 5 u?u# U iL? G# s$ u W?L wKJ# Wd?F

5 WuDI$ WK?B# vMF* WO#UJ WNu$ W?LN$ qON&? W#U; UN q s$
U??NU??I? B?K$ UM# U??LK?J# q$d# U??LK?J# W??C? H# U??LK?J# U??O#
w' qU??$ t U??N# vMF?* 5 b? ??' b?? ??' b? U??:
uD b??I?* d??( q U??N? &? H WE?K# w' tM V?zU??
d??F? w q+
d$R* c w' UdF l#U{ sb# UL+ V
vMF*U kJ$ d' U#
d' wUJ$ vDF?0 qB ULO? UC fK$ u U? UE+
oK) U??O?( qF?' v# WR?* W?O?&M' W#b?# U?N?$b?I? W# s$ d??+ v?K uDM
d?L??& q vMF$ U? b?N?& uD qU?' U?# d( q-u?#
s$e# j?G?CM? d?F? A# ZO??&M# WJ?? W??U??O?- w' t?U?A W??U??&?$ t?UUJ$
o??# W?'U??? + q Ub?? $ Ub?? sU?? tb? uM? s dEM# d??B
u bU u?- u u?0 uH db? wJ d- ld&# w?KFH#
vMF* U sJ2 w#UJ b vB?0 v# UU bFB$
dF?A# dB# dJ' wLM

U? Wd d? c# d? vMF* u vMF?$# + vMF?$# J

uGK# u&# UO0 q rUHK# UU bLF* UOI# dD&$
Ud?F d?( t v$U?&? c#U' b?O?IF?# WU?&?# vK sd UM b?OB?I#
W#uHD# U eUM# VdG# dFI#
WuHF# W#uN&# d&O# W#uHD# u
w' vM?F* u?? vMF??$?# w' vMF* u?? b?? w??OM W??$u??F? wzU??C?
v# b?O?B?I# d?_ b?? U?G?$ Wd?F?A# WU?J# d?H?- W?? u vMF?$#
w' YK?
# qU??# b?F? * U??0 `??B b?u??0 tD??C wzU??C? ' U?? H
rNKKE? sc# lO?L?' t??0u?I? u?? U? UJ$ w' W?$U??0 u d??A* U??* vMF*
283

d? vMF* dEM u d u?* oKI# dU?A# UM?U b?OF?&# 5IO# UM?L

dE vMF* uJO?' uN: U?N UC?' v# uKF* l0u# s$ tKIM c#
vMF$#
q UIU wHJ
vb U?O? qI? w+ wF$ q
d?' w' wM G dF?A#
? I u?
I t?O? uD

U? OM$ U??G ?$U??+ Ud??F? ??I?? qI???& U??A* s U? OK+ qB??HMO?# vMF*
c w?' vMF* U?? N# d?? F w# U?? ? W?? U??O? ?&# w#U?? #U l?C? * w?{U*
ub#
UJ W?O?'d?? W?uMB?$ W?OzUJ W??#u?I vMF* U?? d? d?U??A# r??*
t??b??B? 0 w' sF?2 rKJ??$ Ud?? WU?J q-_ w' U??+ u??I* q+ Q? ru
tU
pb pO# u* s$ XNM?' wzUCQ UwMK0 d?O w#
U0

d#

XOJ' vMF* U U0 b& v# d# l wd0 WU

b?&? ' v# W?0U??A# WK b??F d?( d# u??F t?1e? d?U?A?# wd q
WKd# U?O* U?B*?$ dDR$ U? t UJ# uKO?' UUMF$ U sKF?# WGK#
uKF* v# UL b tUH- b0U' UN$U

284

vMF* U w# d.
qJA! eJd vMF* fJd
bL' dHF 5F'

J# d?HM d??{ vK U?L?U oH? W?b?( Wd?F? A# U?d UJ

d?: W?U??O?- v# U?F# d?O? ?F?# qI? s$ t? qI?M W?O?zUM?? U?L? & hM# w'
W??Id vK sJ# Z?M* vMF* vK? e?+d??$ U?N? O?' U??L? u?J w# W?-U??)
v# u??b# b?? v# d??$_ rN mK? 5ub??( 5b# s$ U? C? F q t??U??
Wd?F vK wQ sJ1 w?# U' b? tH?-u vMF* d s$ ?H
`O?? ??H c? Q?? s$ u/ U?? $u??I* b?? 0U??' d??&? ? v# t#u?? % UD)
vMF?$ WQ XU b?B?I W?$uJ??$ UN?u?$ W s?$ d?# U?D) ZO?& d?-UMF#
c vK V d?O?' wJ&#u?OK? u0 b? vK UN?&H U? u W?Nu?$ `B?#
U? w' qB U?$ bb?#U c UC?$ J t d?FA# UD) o?I
t# dA b0 U+ c# sb# UL+ V dUAK# W&$U) WdFA# WuL: vMF*
wd? u qO?-UH w?#u# vK? w WdF? U?u?L?$ l q?0 s$
u r rO
W?u?L: uM tK?L c# w?UL?O?# e?G* v# UM d?OA? VUM* s$ q
F#
db?I q?0 w' vMF* U?O? v# UML?{ d?O? A u?N?' vM?F* U?? c W??&?$U?)
v# bLF uN' tUO- w' dU?A# tF c# ZOd&# WFO v# bzU c
Y czbF b? r WUJ# WbB0 vK tU?O dU*$ p#c UH?O# vMF*U WU
ZOd&# c dUA# cHM nOJ' UMOK d s$ uJ sJ1 U2 U+ U$
285

U?L?+ V bM Wd?F?A# b?O?B?I# u?C?* b U r?OK&?# s$ b

vB?0 dU?A# U1 U?NO?' wM' u s$ W?UM- U?N WO?LE d? sb#
czbF cQ r tKJA UB$ vMF* WFOD# oOL s$ oKDM uN' tUN$
W?uL?$ W?LK+ vMF$ U?+ S' u t?H& s$ w#U?#U sJL?O# U?B* c n&M
dO?_ uA UH? r _ wH S' d U?LK+ l$ WMJL* UNU?0
v# dU?A# QK Q? p# W#UF* w'd w' WML?C* d?O&# VKI d?O?F
uKL?' U?M# d? vK W?U?? U?& w' U?N?e
U??N?OU?F?$ s$ U?L?KJ# d?'
qL?? d?? d?-UM l$ bb? WUM? U?0? V&?J YO?? tU?O?U?
U0F# c q$ -
r# U?? F? ?$ s?D0 s$ U?? &? ? `?C? ?H Ud?? $ 5 s?$ WK?? w?u* U?? ? ?
?H?$ d? w+ wULK+ rze U?H w?' d?
b?%
& U?I$ ZOb w' U

vMF* u$ uH&d UJ UM#

qF?' d??O? d?? b?+Q?? W?I?O? I?( S?' vM?F* u UM Wd# s$ r?d# vK
uM d???$ fO# W??I?I?? ?$ W??F?0 UM b??F c# vMF* u??$ t?&?H d??&#
nA?+ UD) ZO&? qJA rJ w?# 4&# u$ pH# U?U?H?$ t?H?B U&?$
u??M* u??M? U? C U? OU??L? O e??G? $ t??O? ' q jI??' U??N? OK uDM? w# UU???
oKDM t&H Wd# v? t*Od U&U W'U+ d?FA# UD) qL' w#b#
WUDM' W??L? uK? cJ U?I?I? ??$ Ub? vMF* u?$ u?+ s$ t??#U? Y w'
UMF# v# e?F qb oDM$ oK wKI?F# oDM* d? r YO s$ Q?AM
WGK# v# X
9 d-UM 5 WUM UI#UF oK w' UNKF' qFH# UO) WJK*
od s$ U?NOUF?$ s$ Wd?H$ U?LK+ S UM UM_ p# V&?' WOKJ? B
w v# qO% wN' tc nJ$ UD w' d$
U UNHB UdO*&
UNU?$ v# W#e< WGK# u tO?L& U* U$ uJ _ `KB w U?NU
b??N w# v?MF* d??H w?# W?G?K# U??N d?? u??- v# V&??
p# u{uLK# U oK v# sJ# UMLN' s$ UN# VdI v#
u bb?' w#b# UNu?M$ t?O U?$ b w' Wd?+ UNK9 sJ1 W#U? oK* Q
U?NU??L? U?O?_ b?I? H u?M# c v?K W?'U?+ tKO??-U?H w' U?OzU?M?? U?F? { oI?
286

vK W??U??) bb??' WUM U??0?F?# s W?O?Q?? $ d?? W?? &? J$ W??OK-_

WuLK$ UO v# d: u W?U U bu0 v# bM&* uI# d
U_ c vK q$UF w
sJ# w?IDM$ o& t?M rM W?K?? v# U??? qF??H# U?M S??' cJ
V&??+ W?O? IDM* W??L?&?# vH d?O? &# UE V?K0 v# wu* U??? .b??I
s$ dR?* WKCHK# S?' t&?H uM# vK W?Ozd? WL U?C?I0 WKJA* W?KL'
b?0 WK# W?H- UM? UNuJ' U?NR w# W?HOu# W?FO? s$ vQ? eG?$ 5
v# Ud??$ UM? Q u??I# sJ1 p#c??+ Ue? s$ W??O#U?? W? W?KL??K# oI??
n- sJ# UU d?OF dU w' b? U& nAJ W?H-u# WOKF?H# WKL'
w' d oOI?% v#_ UKOC' tzd? s$ XII% sD0 s$ U?F t uFH*
c?*? YO? v# wI?O?I?( vMF?* eO? s?$ t U?I? - w#b# u?M* d?O?
VK? v# t W?? OU?? ?# U?? ) t??I?DM* l?{U?? d??O? ? w?# u?? M$ W?? H? ? WFc UOF{ UUCI0 `B UL WzUD WOIOI( tUL u-u*
u s?$ w q d?? ? U?d?? $ W?Q?? + X?&? ?O?# hM# w?' Wd# U?U?? u?? ?? w# U?d*
s o???M sJ1 U??$ q??L? ? p# sD0 s$ U??&? n?AJ U??
U?Nzu? U?&?_ c ne U? U?&U u?M U?F?$ s$ sD0 s$ U??
wAU?$ c b?B0 oU? s ZOd??&# c U1 sb# U?L+ V d?U?A# QJ#
s$ d% uH U UNOK Vd UI#UF UNCF v# t$U* WO#b# vM# u0 t
dU?$ d?O vK UML?{ uDM$ dO?F wU?LK+ rze' vMF* WDK d?
w' w? rze?? ?N# c f?JF# f?O# b?? ?* WD?K&?# U?? LK?J# u?? ?C? ? v?K
t?d? d dD?# w' UNK?UI p#c?# Ud q?U' VKG?# V? t?&?H X0u#
U? s dO??+ bF?? UJ UM# WO#U?( WKL?' v ? H??$
d??' wu# b??I?' U?? s$ W#U?? dJ&?# u?b q?Q?# c? u?? H
b??O# U?NMO?$U?C?$ v?K b?IK# b?0U?' sd? qF? U?N?O?U?F?$ s$ U?LKJ#
oI? d? W?N? s$ W?N s$ c? UN# W??&M#U UJ? uU?+ u# UL?+ d?O?
5 b t?HB wdF# d?K# WOzUOL?O&# hzUB) s$ W?{ UH? dUA#
bM U??O?G$ vMF?* vI Y?O XU?# t??Od? s? vK*? WOU?$?
287

W??-U?? U?0U??& c??*? Wd?? U??LK?JK# b U??NMJ# W??OK?J W???F?# s$ ZO??&

t U d* U) u#b* l$ r&M
d?? F? A?# U?? V?( o
( d?? ( W? ? ?J$ f?RM# ? ?O# g?$UJK+ U?
?
Q??O# U??LK?+ w' q
b d?? UM?O? f U??Q??$ wu* U??? 5?O? &M*
UM_ uI Vd# s&# u&#
U?( d? b? U?L?K+ sL?C??$ _ 5O?&?Oz 5I?& d? UM k
uF
c# w#?N UM'U WK?L$ WO?M' WL&# WK$U W?O#u$ qJA? YO
W?H? O R U?O? G# c vK U? d?? $ U?B?I? b? & W??O?H?I? # U?O? s hM#
wU??# o&?M# U?$ w?U?) U??I d??O? w' tK?F? w?I?O? u??$ l0 b??
U?N?&?H WU?G#U tU?u?&?$ jd 5&?# d? WO?u?B# WK$U? U?LK+ s$ qJA??O?'
u U/ wU?? d?O U?LKJ# U?O? UC k? _ o&M# rJ% w#
c vK? UM?? ? WM?O? F? $ d?JH u?? $ l{ oK U?? &U u??L?M Wb??B? ?I uJ?? $
p# b? qI? v# WU?NM# w' wL?M Wu??$ d?H?$ qJA U?IM* U?LKJ#
uJ v#_U?' d?# WuMO?+ U?b q?9 V( o( u? s$ U?LK+ _
UI?L v#_ sJ r# U$ wI?OI( Uu?$ b?IH dO_ W?OU# uL?$ oI% d?OG
W??I? ?O? I? U?? C? ' s lM?2 o& wN?? ' 5O??&M?* d??F? A# U?? U??$ U??N# W?? L?
b?& d d?$ v?* sJ1 tMJ# t?HO?UC w' W?OM* u#b*
t?H?B d?O&?H?K# U0 `?B YO? o&M# qN?&?$ w' U?( u od? s$ UN?OK
d?&?( 5M( e?( u? s$ d? W?d?- d?O? U?F?$ vK W#bK# W?$?
U?( U?d??$ od s$ U?N?uK? sJ1 W?OML?{ u??L??$ U?NK+ a?# U?$d?(
WOu?- vK eO?+d# t?O# UU Ud? U u?O&M* dF?A# UN?OK uJ w#
u?? &# Q??O?# u??? s$ U??L?K+ _ t??&? ?H q?Q??# W?KzU X% u?? CM 5?&#
wL??M w# u???$ v# WK?B X9 a#UM_ u??I? V?d# ? s??&#
d??O? d?? UM?O? Wd# b??A U??$ s?? s W??I? ? M* b?# qI?? v#
qL? W?$u1 v?K U?H?( b?B?I U9 W?OM?' UM$ q?L?O?' U?LKJ?# c UMO?
vMF* W?L? f?L W?O?G wIK* vK t?u?L?# vK VBM* XU??# ZOd??&#
u?A? W?OU????U? u?I wU??&# b?? $ s$ oKDM tS??' c sb# U??L?+ V qF??H
288

s$ UDF?$ UN_ b# U? lI wu{u?$ u d?O_ X$ UL?' W#b#

qB' w' W?-U) tId U? s$ dUA# lM1 c# sL' U?Lz d bM
s$ wzU?M??? ? oDM?* v# bM?? & U??I?#U??F t?? IK* p?# t#u#b?? $ s b#
qF??' d??? uK??? U??u??* bb??' b# qF??? u?? vK W??GK# t??O? u? od
W? ? O w' u??O# q
u?? s$ U??? F? $ d??O? o& w' U??Nb?? q'UJ?# wM$U??C
d w n## XK0 W?KBI* w' b? q?$ U?d?' d( d?(
vMF* n# W#Q&* UN # n## lO{
w #

dU s$ b?? b??0 U?L? + U9 W#U?? vK b d??( W?? O w' u??b#

?+UA o?I U?$ b?I0 d W?N? s$ d?# WN? s$ U# 5 u?I#
w' qL$ 5M 5 w#b# dA* U vK UF$ UM tO& w' b
du' v# dNEL?# c U$ v# bF wU dNE9 s$ tOMF U?0 WON#
d( d? wF{u$ U?* tKUI d?( U wc# U*?# c sJ# wH)
5?M 5 Q?? AM d# U? 5 U??F? ?# W?? 'U??&? ?$ wH d?? ? r?
WOU# v# W&M#U v#_ WU$ ad WO#uK W0

289

290

sb! UL$ V_ vMF* UD bOB. w# d.

WGK! UUIS V u q
wOJ! vHDB'

w' u?? ?AM* vM?F* UD? b?? O? ?B? ?I?# c w' s?b# U?? L? ?+ V? U?? ? ?
dF WdFA# WGK# UD QD) QD) VIF? vMF* U tuL$
d?N?E Q?+ qE# w?' W?0U?? vI? vK? d?U?A?# d? `zU??C?' s n?AJ#
fR??# U??N?? G# u?? nK u* V?d# W?$ w' b??O? B?I?K# fO# d??NE
sKF# uAJ* aU# u s$ d) vK U0 UNKF U0 UO#UL dH UNF#
wFL: r#U?F# WL s dUE# w' oKGM rd#U+ WOM$ w W-U?) UNOM$
s$ UMKIMO?# bB?I#U d?U?* u#b* b?F b?O#u qL? w' UO? VDI??& U?NMJ#
uJ d??O? s$ W??L?O?L? # U?I? W?G# v# l0u?# w' U?N? ?O?F? d?$ vK U?b?? W??G#
wH?*?K# U?c?$ wzU* v?# dH?# s$ U?U?NM$ w_ d??&# s$ c?*? b?O?F?B
t?O' d?H?( VM? dUE# hM# d?A?0 W&?$0 U?I# wH?J b?0 U??
d?I# c??N wb U?G# Wd?? oL?F q u?$ d??H? p
H qQ s?$ U?'u?
UFDI qQ?# i' tO?' gM#U UH?+ sJ# WO?BI# UNU?FO0 u?K vK bI#
W#eF#U hM# c vK UOCI dI* uJ* 5 WKB#
Wb??OK?I? # b??O? B? I# U??U?M$ vK d??L? d??F? ? u??J$ vMF?* UD
w-U?0 f$ dOQ v# u?b dG# We?+d$ n&M t_ wM?H# UN?O+d U?O#
d??H# u?* l s$ W?? I? 'b??* E?# oO??L? w?' dUE# d??G? W??KI?? * c#
WEK# uJ w?' uB# U?I qL?: UM?# v# dEM U?Ozd?0 U$u?N?H?$ eK?&
291

U? rUM dO? s hM# c qI??& nOJ' UA w' U?-U? UU& u?M

rUM# b$ WO#UL f tO' UA VO+dK# q WOM$ fR nO+
u ?L$ UU?I UM_ w' sLJ w&( wU?I UdNE9 UN# WLEM$ W?+d
BH?L# UNMJ# d e? e' tO' dJ b?&' tA . v# d?FA# hM#
YO s$ tO+d hM# UM nK?* q$U UM w' q$UJ WOd' nzU q9
W?O?'U?I?# W wFDI* qU?L? # b w' Wb?OKI??# b?O?B?I# s d?U U?I u
lDI$ w' sdOBI# 5FDI* Z$ eOO# sKF' l dUAK# fO# bu#
dOB0 lU?I$ W o#UF UO_ iF w' `L&O?# quD# lDI* dOBI qu
UM b?? B? I#U pd w?L? GM# d??? ?# s$ U??C? ' p#c b??? O? ?' b?? e??O? ? w'
iF w?' t?O?K vC??0 WKO??F? H? # c o??&0 d??U??A# e??# W?u* WKO??F? H? #
uC? s$ hKI Vd#U Wd?FA# WUJ# bN? c# uGK# UIU U?O_
WKO?F?H?# o?&0 e?# s$ Uu?0 t0d??* t?U?I w' du??$ bO?B?I# UJ' Wd??#
U? d- t?FDI d? dB# e?N UUO? fL?N# t?b d?# v# eM#
o?&* b w' d?U?A# UD p?# l$ uN?$ U?F?$ u?{ 5
W?O?&? W?O?U?I U?'U?{S d?$ wH?) rUM# s$ e?O?L??$ u# v# tb?O?B?0 b?A
U?? 0 qOK# U?? 0`?? dJ* W?? OKF?? H# W?KL??' V?O? +d w?' u??B? ?)U d??N?E
vu* iN wMO? XK+U?' w$u0 UI?' XL0 `LI# d?H q*M#
d?? ? ? H wI?? ?A X?? - X?OJ X?&K X?I? ?H? ? w?$u?? 0
U?N XL0 wMc? XKN- X?OJ' jI? e wM?
uU??+ W??O? L? W?KL?? d?? 5( 5 d?? NE XL??0 XC
? ?OU??' V+
dO?G- e?OKb# U+ rd? dB cu? dB?F# d$ w' g$U?JK+ UU?
W??O? V0d tK# U?+ vu?$ U?O pU?LK+ XU?+ pO?' d? G tK#
XU?+

bA$ b?OBI# qF WO?L qL' WOKFH# qL?' 5 qb# c wzUD

rN?O# uD b?I?? U?F?$ d?+c# qU?H# U?O?&M# tU??? uJ&# W?+d?( v#
u?O?' XU# l0u* w?' WDI v# UJ* U b? A r dE( dz s$ ?HU
e?N$ U?NO?' dO?& WuK* U?FA# U?NQ+ W?IKG?$ WG# w' t?+ bO?F?& b t?O#
WU* U?NMJ# b$ U?& w' U'U&$ q?IM t ru d?OLC# ud?$ bu#
292

cNO' wB*$
VC tMD bd? u YO uD# eO

v# d$
q+ w' t uF
vF? b?I# uF?D* b&? d?' s$ iF# b?O?F?&?O# tzU?O? oDM$ U? uM?L?+
WKO?F? H?#U U?I b? p?#c U???' qb# v# b??O?B?I# `?H v?# d?U?A#
qL?' VKG l$ e* WKL?' VO?+d? b W?$U W?GK# U?I v# Q??# WO?'U?I#
c?? u?B?I* wEHK?# dJ# p# v# U?H?O?C?$ W?+d?K# U?NU?DI?? W?OKF?H#
QD? QD Q?D w?$u?? 0 w?$u?? 0 U?? ?I? ?' X?L? ?0 U?? ?0 U?? ?0 c?? ? ?
qF# Wd?F?A# W?U?J# qzU? r s$ dJ# c? b?F U?+ XU?+ XU?+
qzU dL?U b& v# d( bOBI# W?U qI&* Ub?# b$ dUA#
i'd p#c# W?O d?-UF* aU?# UN?'d U?NU0U b?HM& q?0 wMH# UdO?F
w# bO?BI# b#u d? v# dF UM$ s$ qI?M d bu# u?LM# U
u c# d?F?A# vK UMKO? WGK?# UI v# u# U?I U??O?' U?N?IU? dJ
? I?? &? $ UM W??HK??< t??OJA?? dUE?# U?I s?L??J wH??) U?I l?M$
fRO# wFO?D# t#UL t fOu?+ UO wu& q wU?) r#UF# w+U
b U*U
W#b# s$ U?N d?HO# b?B?I#U eGK* WU?J# Wu?H? sb# UL?+ V U? b?0
uM' WDK w? q wF?d?$ uU?0 WDK&# lC?* W?O?$? WJ? b?Q?' WMKF*
dE( l?L? ? ?? $ w' d?* qHD# u?M: U??L? ?+ 5 v# d?? H? # U?? N? ? ?U??B# o?I? %
bb u dUA# S?' U0 rbM wHM qIF# rNBI?M s$ d$ w' dA
WO_ WGK# b*?& qb# v# dO&#U t$e# V& UL? cN e
W?G# t?&HM# c?*? q oKD* q$UJ?# qIF# U?E w' WO?F?L?0 W# r w w#
nOM? w' U?L? uM' rK gu??* wzb??# l?0u* s$ U??N?F? d??$ b?L? ? &
`c# u??? &* U???
&# `?zU?C? ' w UD s? u?? H# d??F?A?# d? n?AJ
dU?A# UN?O' Z$bM V&?' Wu?G# WF?# bOB?I# b p#U?N# pKN* `Oc#
su* w' lUI# UC b?' UNMJ# WEK# f s$ d# iF UN o?IO# UOK+
X# U$ Ud? UNS' dU?A# tJd r# QD) c?U WFK# XIKD s# W?OBI#
W?? ? B# 5? V(
u?* 5 u?KE* r?#UE?# 5 W?K-U?? ?H?# W?? ?$u?? ? N? ? H?* b?? ?(

dOM d?+ W?LO0 v# sb?A$ b' V?# q b&?' jI# 5 W#u?O&#

293

d?J?# W?$# d?U??A# t?O# u??F o'b?* l?M# p# W#u?HD?# w b?O?B? I# qO#
U??N#E p&??L? sb# U??LJ# o r?# d?-U??F* wd??F# d??F?A# w?' dJ*
U?U?? uU?+ e?N?$ wU?L? u w?' UO?F?{u# U?+d?( b?O? B? c??F
d?G qOK# tQ?+ wUJ$ `LK$ _
b?0U?' UJ* b? rN?#u?H U?- u?K
u??_ qOK?# U??0 U? U??? uU??+ u? ?A* r?K( t# vI??? u??&# w'
W#uO?&# WGK#U sd? WUL?' sDO# dH# u* r v# d?UA# uF?O'
`H? dL) t?F?F dOJ d?C u$ w' `? qUH# u? vK dJ*
l{u?$ s$ qI??M u sb# U?L?+ V? nA??+ b?I# U?$ s$ u?? `?
B#
s$ d??&? O U??N? +b W??I? O? I? d??H# u* W??U??L? ' UJ?$ w' d?? v#
U$b b?I?F c# dL?* u M# VU?- uM: dU?A# UH- tb?# d'u
w l?M* U??C? ? w' W?DK&?? * u_
_ v?LE WU?? O? ? W??U?? L? ' ? w'

W#u?? HD#U? t???K- lDI? W??O? ?F? O? ?D?# c?? s$ U?? & e?? M U?* Wu V?B? ? ?G
UD qL vK d?UA# bI nOJ' u_ rK# nO?' v#_ UC_
d??H# tu??$ U??L?_U??+ d?? qOK# nB??M?$ u?$U b??0 u??I# t??? U?L?
w' Ud? t?N dB c?u g$UJK+ b?OJ wuL?# WK-u$
d??O? &# UE? w' U??N? F? O? L? UD_ Y?F? ? $ uJ b??0 Wu_ V?( aU
U???F? ? d??N?I?# q'U? v?# U?N? ? Ou# U??OK s$ d?* e bM v#_ W??? OD)
dA# U* q$ VKB# bb( UM# u+c# rO0
vL_ d wMc w
u' wMK w'u-
vMF* `' vK uL; b'
Ud*

rK 5U??: d?F? A# s$ d??O?G? + b?I? ?H W??F?U??H#U vM?G? u d??U?A# Q??+
U?N? rd?O# u??I?H* WM?' s$ vI?U??$ d? W??GK# v# T??K wzb??# W?OU??&
d??' s$ uK* Q??U?$ U??F?$ b?U?A* b??? ?' u??) W?L? w' t??d? ld??$
UF* w&HM# UNFd$ U( bIH UJ#U pC# tO' e1 uM$
dC) pLOG
db$ X
%K
UDOA! bL
w$u* wJ UL# XOJ
bB0 UMKO? l0u# WLO0 cK# W?LO0 5 d# s$ vI?A u dUA#
294

Q bD- b?I# UC?( v# WOzb?# s$ WKIM# b bM W?OU& d?' vK

d?O? s$ U?U??K# WK$UJ# WU???? U?d?F? U??LMO? l0u#U? d?'_ q+
b p# bF t# fO# wIOI d% w' q$_ VOGO' u0u# WKO&$ l
WLO0 dO u$ WKR$ c# q s$ q-_ WFOD# bO# WKUF# W0R* cK#
iF? w' u?? HD q? w# U?? F? ?O? ?0 w?' U? ?OK+ wH?? ? ?*? l0u# s?$ bdD# c?K#
U dO?G- e?OKb# U+ wK?$ UuM$ u?&M# U*' d? UF `D&# vK w?K#
dL?_ Vd#
jI b?N dL?_ Vd#
U?H e wM?B V#u#
l'

b?O? F??& U??$ U?d? u??J* W?L? d# b?U pO?b v# XL?0 b??N?
e??O#U t???DI??? & d??F? A# h?M# W??? F# U??? $ w' U? Oze?? d? ? % b??F t??U???
vK U??N?C?F? `?HM W??O#b# b?' e???N U??$bM U?? W?? FK# b?? A w#
U+ u{ v# UNKu bOBI# WUO vK UG#_ bBI#U dUA# dR iF
w# qI?? w' d??I? ?&? d?O? s$ dJ? hM# w' d??? + W?$ UD?_ qE
b
rK' W-U) W?O#UL' tUL t# u?G# qJA vMF* UD UD_ WF
d? v# U? UC?0UM# bb?F kJ* u?uK# u?- tMJ# b?u# j) UE l?
fHM# WEK# od w' `H b&' u UO?FO UL t# s$ nAJ `I#
qLJ uI?H* tOzb wJ gu* qIF# UH?' s$ uM u `CH
UI# q
+ w' N# dA?M hM# d w' Q' W+d( bL& U?LMO `I# UL
v ? ? b?? &? ? vB?? ?0 s$ b?? ?&? ? X
?? ?C? ? ' wu?? ?$ U?? O? pU?? L?K+ X
U?? ?+
U?O?N s$ U? 'u? e?$d# oKD0 uKO??' tU?? u?- d?U?A# b?O?F? ?& U?B?0
qB?HMO# d?U?A#U?+ W??FK# s$ V?&M U?IK# fO# cK# l?DI p# bM
d&#U rK UF#U+ b&' `0 s
vMF* UD bOBI! h

5D! UH w$ QD v! pO! uO!

c

5'uKE* UMF w$ r!UE! l'

w$ QD
e*U wb* u_ w$
w$ QD
] rD V
>
295

uO! c

w'u- p{Q X
'u
rN!uH U* uK UU uU#
U_ WO-U s'
UL_U# d qOK! nBM' u'U
UH! =oA# uH* pL%O' v! X%
vMF* n&d' 5HA! uGC' QD XM#
uH VKD!U# uH dC u' w$ `
d*
tFF dOJ
dL)

pu' v pd' v pU s'

U' s' u `B!
`H d$ u_ qOK! U
dB! dL 5UADFK!
UHF%! X-e- dU%! odS# q:M! Uu-e! U vK `LI! dH
WON!U dUE wuL U_ wu' v! UI$ XLUM! g s' U' V#d bOJ
wMG dBF! U w$ g'UJK#
wK- w$ vMF*
dBcu
rd

wK' UuM' u%M! U:$ dUF

d$ v! q
OK! U- w'uU! Ud'
U{ wMO X
K#U$
uIA U! d- vu* iN
UG* 5UOA# uIA i'u!U#
vL_ d wMc w
u' wMK w'uvMF* `' vK uL; b'
Ud*

wu' v pd' v pU s'
w%H vK XIH
296

wMB V!u!
l$

U dOG* e OKb! U#
wMC w$ fK&
WLOG! q
U ue!U uK2

dC) pLOG
db$ X
%K
UDOA! bL
wJ UL# X
OJ
w$u*

wdI w$
*
wKI X
wHM w$
wIA
dLNM w$
] dH
wu* wM
bN dL_
Vd!
UH e

bN d L_ V
d! jI
wNINI XKN* XOJ$
w bb
wMEI w$
wMc

qb! uHBF!

wc e wu' p
pO! XLpO$ dG tK! XU#
v! pO! uO! c U
vMF* w$ QD s' WNK! w$ QD
WF'b! w$ QD WN! w$ QD
d! QD w$ QD w$ QD
wU#
UN d! w$ qb! `
'd! QD w$ QD
wu' v! d ! j
w dC

_ V#

c! s' UMO X
C
OQ$
WLd! bU pOb v! X
LdL_ Vd! UHF s' j-U% U pULK# XU#
b% XC$ vu' UO pULK# XU#
UB- v b% vB- s'
297

wzUD WO V-d
t K! U#

`d! j bL*
wbUM

5 s' b%#
UN

298

U"! qBH!
u
bG kU' WFD'
`!U/ vu' dA
bOF! l
UB! v"O
mzUB! Ub
uH! wK

299

300

Wd"! d( uD
sb! UL$ V dF w# WbI d.
`!U* vu' dA
qOU: d/ w# d( e qb'

uJ?# d??O? ?+ W??O?zd??0 U??d???I? $ `?d?? W??b??( Wb??IM# d??I?# 5u??0 w'
v# w?D&# fID# U??G0 UU?1 Yb?( d??F? A# hM# v?# u?-u?K# Ud???I? $
5KzUI# b$ c# oOLF# dUE# 5 jdK# W#U$ w' `D&# X% dzUG# UM*
q+ v# u-uK# w b-d uLN bIM# w' dI# ZNM$ dI# Q S
s$ d??-U?F?* W?b??( d??F?A# U?/ rN?O?# t?$b??IU??$ qJ u??L?? N rb??$ w
U?L? U? UM s?$ hM# W?O?$UM qO?? w' v# uD? W?O?d?& UJ
U??O?# W??0?? rO?0d??# U??$? d??( qJ U??NK+ hM?# dUE0 5zU??I#
S??' w'U??AJ?? d?G# u?? u??-uK# a# d?b?# l?DI# U??IM# u??&#U
U0d? hM# v# dJ sd? `OUH?$ w X&O# W?-U `O?UH$ d?I d?I#
hU??H?# U??I# c U??$ U??+ U?M s$ sd?? d w? X&??O# bb??
w# hM# VU?- W#b UN&?H sd w# WbOK?I# WUMI# X?H VIM*
w' b?# tB w' t? YU?# bd U?L nAJ# b? bM wN?M U?N?LN?$ d
b?0 UM+ e?G* vMF* s U??&# UM# nAJ# dd?I?# qO?-u?# pK'
VU' S?' d-U?F* WbIM# W?O#UJ Vu s$ U?U WEK# c v ? Ub-
dO bF# WK0 dFA# bIM# Yb% dJB# -U
301

pK V s$ t? b?OKI?# d?-U?F* d?U?A# s w' Vd? U0 d?NEL? d?

U?N?FK WO?D W?FK vMF?LK# hM# quI? w' tb d?-U U?' W?UMI#
i'd U?' v# lKD* d?-U?F* d?U?A# U$ d? iL?G U `{u?O?' b?0UM# l$
U? ? ?O? u?? I t?? B b??I? ?' d??F? ?A# w' e?U??' e?? UM# 5u?? I# Xu?? #
d0 lUA$ tM$ YF w q+ uI _ `d$ u c# 5( w' b$
oO?I?% v# d-U?F* w0d?F# Ud?U? lKD ?H# q ?G# q?9 W?u?H?$
b? UA? w' bB?I# qF?H# v# qO??&# bN2 u#Q?* dUG?$ w' WU?G# c
b??F? # U??H? A?? q u?D# d??F* b??F? # wMF w?# W??-U?) t?uD
w' u??) bd U??) wu??B# qF??H# b?? ? wU?&? dJHK# e??$d#
w' UM?zd?F? 5 U??H? # c U??A q?F?' w?' W?I? I? ? * W??O? b Uu??? &*
W#U?$ u UM t?'UAJ? v# vF?& U$ q UM# U?u?{u$ c fOK' b?O&?&
sb# UL+ V u 5O0dF# UMzdF s$ b dF w' bF# c v# u-u#
sb! UL$ V dF w# teH' w#d( dI*

b?? ? W??-U?) t?uD oK) d??-U?F* Ud??U? U???$ s$ b?? w'

u#Q* l$ lUI# oK w' sb# UL+ V W#U$ nI U) wuB# qFH#
t?? ? vK? sL?? O? ? N* u?/_ oK) u? w' d?? ( b?UJ0 t?? ?OK? ?? F? ? ? ?
t? w# eH;U u? dUA# U? WO'd( b?OBI# u/ Wd?FA#
W?OUM??$ w' t?F?$ b?# t?KzU d?( d?? X% t?B U?? ?0 v#
w' t??&? U0 r d?? s$ e? d??( .dJ# d??I#U b?? tb?# e?H? ;
U?NM$ W??OK?I??&* n?A?+ d?{U?( W?O?{U* t??M$ UMJ? vK? b?0 s$ d?(
b?u$ W?O'u?B# Wd??# t?M$ U?L sKF W?O?B*?A# tuD oK vK tb?0
b??% w# tb??0 d??( s u??B? 0 WK?? w'd?? d??? I? $ s$ t# W??'u??B? *
d??F? A# t??L? M$ d??H? ( t d??F W??-U?? u?D d??(U d??U??A# d??B

rO wd u qO-UH t#
302

Uu&$ tb# dK# bNA

XUJ# b Uu&* cN# U
wKJA# wON# u&*
w#b# u&*
du# u&*
wL&KD# u&*
UNM$ WHK*$ UJ c* wUMI# u&*
wd# uD_ w'uB#
c qF?H d?&?
F d?OEM# U w' d?H? Uu??&* c?N# `- U?$
Uu&* c `B V bOB0 w' d( b YO hM# b& vK
d( uD_ U?Ozd0 Ud?I$ U?d?I$ lC U u# b? tu# UL?&0 U?#U
tUO'd w' UUNB Uu&* c e$ w' qL# V bM
tUO#d s' c

b l{ W?U??0 d??( d?? ? I? $ s?$ sb# U??L? ?+ V Wd??& v# u?? b#

d?UA# U? W-U? WIDM$ u? b?OB?I# U& w' d?UA# b?N vK wzd?0
W?OM?* Wb?IM# d?I# qF?# t?O?' W?B?U? W?$?? t?B vK W# U?N? O# Ub?d
w# tUU?I?# UI?# dR VKD? d( d??I$ `?d* d??I* c vK
du?&? tU?OK& U?{ tb# w'd?( bN?K# XO??H s$ V h U?N `L?&
Q d? ?B s$ lM1 c? d?O? w'd??( oK) uD U??$ U? FU??$ nI q??F?? $
w'u?? B# e??$d#U? W??IU?? d?? ? eK?? & d?? ( d??? I? ?$ s$ V h v# u?? b#
tOUF$ d( U W'uB* b# WU? UOK# tO' WO'd( WOEA#
q hM# w' W?O?#b# d?: U?N#UJ U?NU??O?N U?N?OK b??& w?# rbM
5 d ? H? U U??$ tbUJ?$ tU??KD?B? $ w'u??B# r??F?*U rKF# W?? O#Q
bd?? d??U?? A# l$ WK?U??I? ?$ qOU??: d?? - w
' oK? d??( we? sb# U?? L? + V d?EM
uK bG WuNL'
303

w' UJ$ w?'u?B# d??K# U?+ s2 sb??: d?F?A# W?d?& d?( l$ V? Wd?&
fO# d?(U V nG? UMO?H#_ bb?% fO Wd?F?A# rN??O?F?d?$
W??O?F? d* q?$UJ* w'u??B# b??F? #U d??(U WK??L? ?$ W??O? 'u??- W?OE?A U? H?G?
WOMb# WdJH# WO'uB#
U??F b?? # vK U??N?? 0U w' b??% U?F UM?J? WK?O? tb# d??(
b?-d s UMOK VF?B dUG??$ UJ WHK?*?$ WFM0 c?*? WO# W?OKJ
tb# d?( W# w' Vd?# WDK U?NU u?I WO?'d( t?d& s$ c?
v# t dUA# U b0 U?OzUN UuH$ eO bM c? b0 w'd( Vd# _
WK? t?O?' d?( d??
' b?I?' vB?0_ v# d?( W?LK?J# s$ b?O?H Q t?u?L
n#Q? V_ U?O?'d? b?O?B?0 d?I U?M b?% UUJ$ uB?0
WOzUM w WO'd Wb{ WOzUM UO'd bOB0 UMF#UD UFDI$ dA W s$
U?FuM w' W?OK??$ UNK?N?&?$ s$ b?O?BI# w?' rEM U?% W#b# qJA#
d?F? w' W?O?'d??( Uu??&* u??+ s$ UMb? w?' t?O# UM U??$ b?+R W?O? I?&
U?O? 'd? V `?? H b? t?u?# U?L?&?0 U??NQ?+ b???# v? oU?M V
zU0
UH
d v! d s' qI d*
U v! U s'
t uM U?$ WOzUM# c b? qJA s$ dU?A# tOMF U?$ v# `?H* c dO?A
d??U??A# o?A? l{u??$ d??( W??? O 5 U?DA c??N# n?Q??O? ' t??OK U??NK?I s$
d v# W# s$ WO v# WO s$ qIM t d* WFMI* t#
U?F?KD$ UdJ w?# U?H? w?U?&K# bM?&*U WK??L?? $ W?H? W??O# W?0?? w'
wU?? # sd??A? b??G W??O? ?U??I# b?d?? vMF?* v# d??( s$ d?JB# -U?? d?EM

WuNL' WKUI* sb# UL+ V dEM

bG kU' WFD$ u WuL$ sb# UL+ V
304

wU??# lDI* w' f?$U?) lDI?* WU?N q??0 W??#U f$U??) _ U?L 5?FDI*
s$ u&$ u UG#_ WG# v# qO* wL&KD# bF# UC s dUA# nAJ
tb# d( Uu&$
uM! bO
U
w UI$ p%HM UI$
u) eU d bIK$
U'd( eU d
u* eU u o r!
5 bb s$ WOzU?M# bIM uM# bO l$ wL&K?D# u&* oKQ
u?I r&KD# q( U?U?H$ d??I 5 W#b# W?O?N# 5 uM# bO?&#
v# bd??# w?O?N# u?; s$ uM# u???O?' U?$d?( b?O? w uM# b?O?
W??O?N?# v#_ Wb?C# W?OzUM?# `&?H w&?( w&??HM# U?N?O?N?u W?#b# u??$
U?NO# qO?&# wK*? w U X WOzUM w d? W?OzUM uLM# U?: W#b#
eU X d? l$ bb' WOzUM# b b? VM v# UM UNF?$ dO& q
v# qO9 W WO?'z UNuJ W?OzUM# c U9 U$d?( eU U d? u)
X s$ u??# U?F?$ u* e?U? u?? qO?? vK u# v? e??$ U?N?B
s$ hK?*? V lO?D??& u* e??U?? u?? U?M# o r# U? v# U
u?&0 U?$dG?$ vI? t# d u??&* c vI t?UO?'d w' w?O?N# u?&*
wKOJA#
w'U wu X
F pDI
w'UM' wEI l p!
w$
X pO$ dJ$ nO#
s$ W#b# U?? $ v# u?F?O?' U?'d? W??LK+ uM# b?-d U0 w?H?J t
u?N?' W#b# W??ON# v?#_ WOzU?M# oI?% u? u- wK?OJA?# UN?L? ?
U?N? OK w lD?I* qF# W?O? &? W??O?&?H b?# u?$ WDIM# ??N#U e?G?
u{u
dO% w! uM# v! t d'
_
305

U* dB c! wU UN
U wM b- p
d uM# X
dU$
rOE uL oK- WN w$
uM+ U?N d?O?& w# UuM+ U?$ U?N t??A w d?( e?$ U$ t??Ab?'
s Ue U??N?O?H?' lDI* c? w' Wd# UMH?0u???& uM# b?O? u?M+ q uM#
uB# WO#b s$ rd# vK u#Q* Wd# qF'
U* dB c! wU UN
W?d# c? qF?# VU?? ? ( u? q h?M# c? w' d? w?# 5F?# X&?? ? O?K'
t qFH#U uI U?FOL UMKF# uMJ# d?C w' WAb# UM# r&& WO?U(
X WOU# WOzUM# U?OK& s$ WuF W+d w' UMu? lHd' UMAb U$
uIO' U# r UDA U
w$ X pO$ dJ$ nO#
d lDI' w$
U wM b- p
uF WOzUM?# c W+d s UM# `BH dzU?LC# U v# W?Fd dE qF#
uM#U??' Uu uM# UM u???+ s$ b?u?$ Y??O# f$U?) lD?I* w' n_ v#
n#U sJ# t?b 5 U?Ob# sKF fL?A# sC?? UU?0 U?- b?0
fLA# sC t# v
U; sC
UH
uM! c vK X p lOD nO#
fLA! sC Utb 5 UOb! sK
UH
UO* UI! # U#
U??I# qJ W??? O? N# s$ b ??' d??O_ t?? OzU?M vK d??U??A# vI??
UFuM v# lDI* c VIF lUI$ w' u?F U$d( W# qUI uM# qJ
306

 X W?OU?# WOzUM?# vK W#b# W?O?N# U?_ WOzU?M# rG vK W?O'd?

WeO$d W?OzUM dOA#U? lU# lDI* w' bO# 5#b# 5U 5 U?NO' aUM U
uM# nM+ vK d) bb WO'd
uNK! U
pKFB* n
nO#
!_ d%

uM! ud' v! dEM

d?U?A?# U w pKF?B??* n#_ u?I wL?&K?D# b?F?# q( W#U???$ w'
U2 V dUA# r d s$ d? w n#_ v# XHK UMuH
u&$ `H V UD Wd W#b?# WON# v#_ WOzUM# u$ b+R
U?$ pKF??B?* nO?M# t??L? n#_ u?B ?? L??$ bb? U?O# U? OKJ
uM# u- w&( u?&* vK U$d( dI?H# s$ bOBI# w' U?O# tO# e$d
UC w&?( u?&* vK ?$ s$ bOB?I# w' tO# e?$d U$ vK?L* UN?L
tM dG# uM# s dGO# dUA# b
UM! b U' d UI
q- s' r! t$d d w$ ` U
tMO$dF w w$ 5% X
u q' U' u
UN'z vK d) U X WOU?# WOzUM# Wee `dB lDI* c w'
v# sJ# U?NM$ U?F q bu?# bF v# Wd?# U?I?' U w' UUN?B
Wud?$ vK dU?A# u u?N?$ d w' WU?&# d?F$# e?O v# s
WOCuF W#U$ w' tKb UJ# UC' u bb w'd UC' w' qb uM#
pO! QK' UJ! UN
uM! W'
wK- w$ XOI! X
w0 uM! w-dU$
UN_ w!U v! WLOd! X UMu-
Q dU?* UN# UJ# l$ d?I?$ s$ d?+_ Uu?H$ wL?&KD# bF?# vI
`L& W?O'd?( V Wd& sJ# bb b?O r d? s$ d uJ
307

oK u `?M& WOKJ W?F# w' d( d?U* jO&?# s$ b?I# cN

s$ WO# WOM' WU?G d* dO w'd( fbJ# r+d?#U wA Wbd& u
bF? pO# s$ dO?_ d( w W?O?N# UJ# qL% t?u U: `?H UM
U$ qJ pO# w UJ#U' W#b# WON# bOBI# w' v#_ WOzUMK# UI UO#
v# d?? U?? A?# t qu?
U?? $ b?? F? ?# c `?d c# q?F# w&?? b?? F? s$ t w?u
uM# d?% sU?O UJ# b?O? U$ l?CO?' t# ?$ uJ w' UJ#
` U u?N: d? s$ uM# bO? l$ t uF t?Ld V(U U?$d(
w#U? v# t?MO?'d?F w w?' 5??& X q??0 s$ r# t?'d?? d? w'
?OJA s?$ w'u?B# u??&* d?A? w?U?# lDI* `?H U??$_ Tu? U?N_
vK b?O?FO?' UJ# d?C? w' w'u?B# fID# U?LO?' V b?OB?0 w' d?(
0 uu# 0 tU?Q$ U c d fI w' lK* bu$ UN?FL&$
b?O# U?I?A? u* w' ?) w'u?B# d?F ?*K# b?F??& U?$d?(
U? I? ?A? u* w?' d??H# q+ d?? H#U?? ' ??# w' ?? ) c d??U?? A#
# w' )
UJ! UN p'U' n- WKO! q#
c wzU bOA p! sK_
bCM* vK rKI! l{ d0
U'd( - uu! - wM e_ p'U' u-Q
) d w$uB#
wJ

UIU
u* v d$ d$ dH$
) d
w V(
u?* w bb?? Wb?{ W??OzU?M `??H tb??O?B? 0 V r??? *

UO( u u* w'uB# u&* vK qGA WOzUM

u* Wu U' n- bb s'
V(
Wu UNL sK_

5IHA' wMbR rQ$ wUU d*

wUd* d r 5FA'
w! uL%

308

WO' uO _ vK jI%
s$ t??KJ? U?$ W??O? 'd?? U??FuM? s$ d??U?A?# td?? U??$ u??I# v# u??F
w' Uu?&* c u&$ I?U rJK# W-dH?# `O bzUB0 w' Uu?&$
wD?&# rC W?? OzU??N d??( l?$ b d??U??A# b?? I? ' d??F? A?# t??B
w#b# bd# wMH# wF# oOLF#
b? wDG U?N Ub? U?O?'d? V b?O?B?I# UMd?0 b/ U U?$
d?U??A# U?I? w?' UM#u?0 e?F? U2 U?N W?O#b?# Uu??&*U? d?O?_ bzU??B?0 s$
v# U?? b0 U?L? bO?F tb# U?OM' U?L `- b?0 t?F?$ WOzU?N# b# d?K#
w' tM$ W? wL?&KD# u?&* v?K dB?I d?( s$ V n0u?$ s$ sc#
W?O?'d( c?A# vK d?B??I t bzU?B?0 vK WKF??H* Wd&?# s$ d{ U?H?{
d?FA# s$ b?F dQ??$ wb# w-UI# U?N?'dF? w# wdI# w'u?B# u?LK#
qF# rd?O? mU?B# oO?'u u?B# b?? ?- fO U?$ s$ u?I?? sc#
UL nK* tb# WO'd( WUOB# w' bb u% s `BH dO_ V bzUB0
UD vK eO+d sLJ c WIU&# tM w' U{d d$ b0 U+
w' X$Q?# b0 WIU?&# dU?A# bzUB?0 w' dUM* WO?'d( UOEA#U?' uM# n#_
UM# c? `O?? b?0 U??N# qU??I* n#_ d??U??A# fH v?# d?0_ W??? O?N?# uM#
UJ c?*? wUM0 u??&?$ v# e?O$d?# u??&* s$ X#u?% b?0 uM# Q u?I#
wc# wB*A# u&* s C' wd# uD_ w'uB# UNM$ dOG$
w' u?I uM# U?D n#_ UD U?NuM b?O? B?0 d?O?_ bzU?B?0 s$
UN#
u wM' uM! XU{
tO! T!Q c! sL$
U$d U$d UNFOL Wb_ X
!Q
UO$U Uu wMDF rK$
wM#U WDIM!
w pOKF$ uM! XU X!U-
UNDI U
309

UNd
U
Uu$ U
WFzUC! Ud# U
UM#U?? w# U?O? 'd? V b??O?B? I# b?? $ U?NQ??+ b?O? B?I# c b??
s$ dI# t?M9 U$ qF# U X W#b# W?ON# w?OzUM s$ U?Nd0
d_ b?OB?I# bO?BI# c r?C# WI?U&# UMd?0 b/ UM# `O wKQ U?A
5b?? O? ?B? ?I?# UM?? $ U?? N? u?? w# W?? O? ?B?M# U?? OD?F* v# U?M?? U?? N? ?OK?? w?#
n#_ UD V? b?O?B? 0 u? U? F?$ W??Ab# WD??GK# d??O?* s$ 5?d?_
UM0 q e?$ `B?# uM# UD* hB?*# u?# c?N uM# UD
lDI* w' uIO' UNdC w' dJ& d_ Wb_ d uM# w' dNBM#
s$U#
bM pUO uC( bF r! UL
W-d' U
e' v! wu U X!u% bIK$
dH! v WKO! q# t bzUB- qH%
UJ% w U' UJ w$d b v

uM# UNM$ d?H U?O'd?G uMF d? bO?B0 uM# U?H0 V `?H

d?? 0 Ud?? I UM?MJL?? O# v? ? W?d??A? W??O? ?F? ?O? ? W?? O? ?'d??G? ? U?? FuM? v#
W?? ? O? ?N# W?? OzU?M# U? ?*? ?O? d? uJ vK? QM d?? I# c? sJ# W?? O? ?'d??G? ?
U?Nzb?? UbM UMH??0 w# Uu??&* s?$ U?N??% bM U??$ U X W#b#
WDIM# N# dO_ t#NU

uWuL$ sb# UL+ V

u WuL$ sb# UL+ V
310

d( WDI v! qN Ud fO!
UNd%'
w$ uc' UN!U- fK
dG! v! dA! s' UNO'
uD! u'b! u$b!U WKL'
N! v! qN c bF Ud fO!
w%H s' wcIMO! u

Wb_ d U'
UNUO UNM iHM v
U'! UO%M! uM!

UM( fL pH# s' cQ!

uB! uM

U U
V( WIFK'
WMOQLD! `K'

c w' U??N? O# uJ?A# v# u??F? O? ' uM# t#c??* 5 t?# ?$ U?J# vI??
bb% sdO_ 5FDI* w' UC bOBI#
d pu w$
e! wH! w$

UJ! `%L v'

w s' pu WDI
w$d ne n-u w#
UQ$
W?O?&HM?# WO?&?( U?N?#b dU?A# h s$ XM?J9 b0 uM?# uI d?O?
311

WMd?? 0 Wu??G# WK?O? s$ u??BM?# tb??A? U??$ s?JL??# c? s `B??H U?? $ qF#
bzU?B?0 w' UdJ w?# U?H? WK?L??$ W?H? U??$ U?N# tU?0 WK?L??$
UD n?#_ UD U??O? ?'d?? b??O? ?B? 0 w' U??H? ? d YO?? ?? #
lOD& d? uM# X-_ v U?O'dG bO?B0 w' d$ uM#
vK t?? O? M# v?# c UM w?C? H e# wH?# w' d??? pu? w' tM$ U?JH#
d?U* e?$d# u?&* s$ U?N#U uM# t?JK?$ c# sL?ON* w'd?( bF?#
XH?A?+ V d?F? w' d?UJ?$ d?O?G??$ UJ c?* c# wU?MI# u??&* v#
dI# c UNCF s
d??O? j qL?JO# u t?uM Uu d??U??A?# b??B U? d?? b??$ r# U?M s$
sL?ON$ b?F s$ uM# t?JK$ U?$ Wd&# d?( WuMOJ WKL?* WdF?A# tuD
d?? ( Wb???_ U? O? ?UM0 e?? ? uM?# b??? ?' tb# Wd?? F? A?# d??( dz v?K
w# WOzUN# Vd# WDK sL{ UdF UNHOu UNO# d* w# Uu&LK#
dM# bOB0 UC' UNM1

312

uDM d
uM!
pDI p! X%
bOF! l

UH
d v# d s$ qI dU v# U s$
v# vF?& l0u# s$ `1 UL?+ aU# d?FA# 5 l?L& bO? W0 W?L
b?# qU0 U?L+ wu?{u$ wB*? w v# r&IM? UL+ W?IO?I(
u W?OMH# t?BzUB? tu? s dEM# iG d?FA# hM?# ) qQ?#
v# aU# r&I R* UL+ U$ b W?O ULB s dF WIO w*Q h
v# W?O_ t?d?& W?Oc# td?O?&?$ rO?&?I?# d?U?A# Q?K 5F?$ U?O?F?$ o' qd?$
rNK+ u??&?O# d?F? A# d? b?O?B? 0 U?J WKd??$ q
+ s d??F? qd?$
wGK s?$ rNM$ U??+ U0 t U??G?A w?*U??# f(
w' U??N?&? H W??b# vK

bM n0u bB# c w' tOK UN# WMOF$ W?OM WOM' VO#U bLF aU#
c??*? ?? $ s?b# U??L? ?+ V d??U?? A# Wd?? & w' w*U?? # d??F? ?A# qb? dU
q+ qF? t??d??# W# d?( W# d?U?A?# c?* t?O# ?O?? u t???u?L??$
W# d?( tb# d?O?G??O?' b??$ W?OUJ$ W?Kd* U?H?O?-u d?O??F Uu?- d?
vK W?L?&I?$ p# V&? d?U?A# d?O&?$ d?I? sJ?1 d d??' 5 W#
w'd??( e??$ dE# W??F?O? 5? jd??# b?$ U??NM$ q?+ nAJ qd??$ fL??
[ wd u qO?-UH] dU?A# wu?L?$ v#_ WKd* rC

313

d??I? ? W#U?? p#c??+ j?d U??NS??' w_ u??N b??? U??NU?? W??'U??{ w

U?N? vK qB?? wB?*? A# b?O? F?B# vK W??O?0d?F?# U?O?( V?O?UM* w??&M#
U??N W??'U??? B# r#U?? qb U??B? ? 0 W??OK+ s$ U?? W??F? $U??'
W?$U?F# W??O?B?*?A# Wd?F?A# W??'U?+ Uu??&* vK q?OQ?# fO?Q??# WKd?$
WKd* r? C U?O?U d?F?# aU w' U??F# u?I? F* oDM?* WU?N? U?N? U??N q9
WK?d* UJF? w [ u r?O? ?] d?? ?U?? ?A?# w?? ?u?? ? L? ? ? ? $ W?? ?OU?? ? #
lD0 W#U?? WKd* c q9 W?U?F# U?O? ( d?I?? b u?I?F? $# dD{
W?O'd?( dU?A# W uK W?Kd* c w' WIU?&# WKd* d?O$b wH r qO?Q
u?0u# h?M# q U??? U?I? oO??I?% t# `O?? r&K U??H? L?+
W?? ?F? ?d* u?? ?C? ? w' WK?d* c U? bM n?0u?? ? u?? V?O? ?0d?# WDK? X%
UN# d( W# d u c# bM vK WvK W# rO WuLL'
50uF* vd?' vKI# s$ uOK$ s$ d?+ XLN# w# d?( pK UNO?{
U* w&?HM?# U?$b# W#U? tM$ d?? + sd?A* U?_ q$_ 5??$ W?HK*?$
W??O?U??# W?? u??L? : U?? $ u??I? F? ?$# W??O#U?d??&# vK? W??O? 0d?? F# U??O? ?( X??? ?' w#
vMF?* U?? ] d??U??A# w??u??L? ? $ W??#U??# WKd* rC? U??#U uwN??'
q9 U??NS??' U??N# W??IU?&?# u?I? F? $# qd??$ l$ XL??? & w [ WDIM#
U??N U?? WKu?D# d??( U???I? F? scK# Wb??N# d??H? b dD b??O? F? B
v# u? ? ? ?? dD{ t* s?$ qOK?F# `d?? ' h?K* w?# W?? L? ?d# W?? -U?? -
Wd& UB?( U+ bI' W?O# UuI WOU?& WU+ v# WOLO?K0 d( v{u'
XK?0 U?O? ( U/ X?*?&? $ U??N w0d??F# U??&?# q??0 W?0u??? &? $ d??O? W?? F? ad?H?# WM+U?$ d?O? wI?O?I? vMF?$ s$ W#b# u? d? U?N UL?+ U?NU?0U?O?
dJH?# U/ vK U? ?? { p# q+ U?JF UJ?' uJ# wP?* U U
d$_ s?$ dO?+ b U?B( X U?$U d?A W b?$ vK uK&# f(

s$ W?uM?$ u?I d?N p# VU? v# sJ# W?OU?& U?O( U?O?'u#

U?& m?O?B d?N? U?$U9 U?N? FM$ WuU???+b# WM+U??$ lD?&? r# e?GK* W?K?_
vK w?M* vMF?* U??? uMF# W?# w' c vK?? d??U??? $ d??O? W??O?MU
vK uB?( vMF* UL+ d?H w# WDIM# v# u- W?LN$ U?F
314

WKd* WUN WDI uM# Ud w sJ r# YO s$ WOO WOL Wu

uJ# _ d?U??A# U?O w WMKF* W?DIM# c?N?' bM' W???' rO?'
W?O#U??I? WKd* c? rC U?F Wd?? U?O? U? v# u??U?F# U?OK?U?#
dOQ# X% _ w' WuJ* bzUBI# w [U] WuL$ WOMO#
WOd?# WO?UO?&# WO&?HM# bF?B# vK WG#U W?OU?& s$ tK9 U?$ UN WI?KF*
l0u# d??# aU??# s$ b??L?? &?$ U??N# WU??N vK `??HM W# U??(
U?N?? b?? U?NK? j?$ U?( c v?I? U?N# bU? U?O?F?d?$ c#
c w' W??&?Ozd# W?#b# sJ# tM Y?? U?$ r?NM$ q+ U?N? O?' b?? b?0UM# U??I#
d??O? B?$ t?U?O? d??0 U??* w' t??d?? lODI?# WU??- s$ d??U?A# d??% w W?Kd*
bB? w# dI# W?OK u?LA?$ dO? czcM$ uN?' W-U?) t?UM0 t i0
U?N?O# d?UA# u?- cM$ U?NM i?*9 U$ w#d??_ vHM* WK?d$ U?&?$U? UM
b?B XK$U?J U?F?H t?u?
# W??OMI?# w' WU?H? ?$ bzU?B?0 WKL? U??N jd
WDIM# bF U$ d( q0 U$ tuL$
p$ p! w# d uM!

vK U??Nb?I?# sb# U?L? + V W??O?'d?? w' Wu??B? d???+_ W#b# u?M# q9

U??A? b?F U?LK?$ bb? d??$ suJ? U?H? wEA?# X?A?#
d??( VB?? ) V(
5 W1b?? I# U??'U??I? ?# w' uM?O? ' Xd??' d?? ? A?

W??u??L? : c? V&??J p?#c# s$ W??O?#u??? $ vK uM?# W# `??HM? U??L? '

W?O?$u?O# W?O?&( t?d?& w' w?c# u? U?F$ s?$ WO?N?M$ d?O? Uu??&?$
W??OM?c# Wd??? ?# w' d??: u?? L? F# W??$U?? F# U??0??F?# w' wu??{u?* U??F#
Wuu#
bOBI! w$ d* WO!UJ
w%H X
bL$ u
dsb! UL# V
iG! u V(
tM1 U' rE

315

nu bF
U?? ? ?A rK? tU?? O? ? q
+ wC?? I b#u? U??N?M$ _ qd?# vHM$ w? d*
p#c# t?M$ d?? c# d??H?# w d* qd# b?? I? ? F U??N? O?# u??F#
l$ d$P w# d* sJ# UN s$e* t?{d$ WO#_ tU s dO?FK# WKO db

uF dO$b?# dDO&K# W$U We WO#U WO&?d s bB P UI# vF'_

vK U??N? DK U??N?M?L?O b??O? +Q?# W?U?
&# U??N? ?e e??H? U?O? K# W??I#U?? U?N?uJ d*
U??N? ? 0U s$ b? ? ( t??? U w' U??N? Cd??# v?F? & U??N? OK d??L? ? c# U??&
W?'UJ?$ W?0F# fR? q v# u-u# d?A# lD?& r# b?; dO? Wd?O$b?#
X*??d qd?# d?+ UD? d* uU??+ wI??? ' d?G?# w' U?L? + 5&?M' 5
d??0 [f$U?) d??' U?F? w' b??$U?; b?u# b???] WKU??I# W??O?? ( u?r w?' U?? O? ?? -] W?? L? ? O? ?? ? A#U e?? ?G# [nu? b?? F? ?] iG?? #U? V(

w' d?H# d* u?- d?0 [wU?O?# Uu# b?] u*U u# [U?L_

U?O( w? d* q$ d? u?B l0u# vK fJF W?O?0d?A# WO?O?<
bO' d* UIA# bB$ w UF&# bB$ w d*U' w#U#U d$ UO
w# w d$b* d* UM# V(U WKzUF# UNO' q'd bOF UO oK* w# w
k( u p# U?F?$ U?C?G?# W??O?) U?I?A# U??Q u?H W?KzU?F# XO qF?&
U???OD# v?K b U0 .dJ# d??I# U?? b?0 W??(U?- d??$ vR u?E; qd#
WKU?0 W?O?? Q?K$ vHM$ u?- w' d?LK# uF?# 5O??*K# U?O??) 5?ODK#
XJ# d?N?I# uJ# W?N?u?$ w' U?L?O? wd?F# _ w' W?FzU?A# u?B# s$
wMO?&# _ w' UL?O vB% p# b?u wUL?wMwU?O YK*
Uu??? &?$ b?? u??&M# u u??B# W??Oc# W#b# w+U?? u??N? ' w#U??#U W?$U??
X% uM 5?? U?I?N? W?L?d w?N?' d?_ W#b# U??$ b?O?B?I?# w' UD)
d?? U qu?
?# U U???N? ? d??B# d?O? U pK?1 dU?0 W?DK
WId$ w' dU?A# UNHA+ W?Ob bF U$ WbOKI d$ X&?O# ud$uM#U'
t?OK U?B? t??C?0 s$ ?H# d?U?A# qU?I c# b?I# w U/ d?Q??$
W??+d$ U?d?- w d?U?A# U?N uJ? w# U?( Ud?BK# W?L?d w
bb? VO#U? mO?- s dL??U Y?K# t?F'b UU?& Uu??&* b?F?$
316

WEK# r s$ d?UA# dd?% WI?O UN?O' b?OB?I# q9 UNM$ UJ?H# UN?Ld?#

WDd$ W?IA?$ UL+ UUM0 W?IOI? WOU W# d* c* b?0 Wuu#
U?#U b?OB?I# UD t?LU?I c# d u?B# w d?UA# b# d*U?' uM#U
U$ W?O&HM# du?# b# UN#U? UA UL?+ UNu?B b UM$ w' UN?FC
qOKC??# U?Nd?$ d?U?A# U?? w# W?d* W??F# s?$ U?U? q9 U?N U??L?+ d?F?A#
U?0 d?$ `?C U?L?+ U?O?uM# w' w UMI# W?UMJ# fO?HM?# U?I#
U?Nd? d?UA# s$R? ud?$ w [W?Od?F#U p
W?O?dJ&M&#U wM?MO? %]
u??B j?d* d??H# [b??O? ?? s? d??F# b?? O? ? d?? H#] d??' vK? u??I
W'UJ* dO WNu* WO W#C# W'd) ru# UFU uM# QJ#
WUH# UC' bIF U$ hM# ud$ s$ d*
Wd*&K# dUA# QK 5'dD# 5
UNd UNOK uI w# f_
WUN pFK! fO!
b p!UO) fO!
rOEF! p 5NM p s
U*d! ]wK wIKD Q
pC! s' p{ U

ud' UN
_ UG! q
# uIO c! uKFB! U
uM# d% pd vK d'PO!
tH%M
Uu
fK bN r
5UF! s' dF! d2
d

WNu* UD

u q# wKUI wI! wM wOB'

UN! r%

317

i'UG! UN!UL UuH'

5J%! UNOD
bu! v! bu! s' wMc!
b WLKJ uH

l$ U0U?O&] 5KU?I?$ 5u0 5 W?'UJ?$ dO W?Nu?$ vK bO?BI# dJ' u?I
U?N?O?L?& [WDK&??$ W?O?M v d?O?I?' oU? 5 b?OKI??# U?F?? e?G# UD
W#U? w' d U?L?N?$ b?O?B?I# U?'u?B p&1 c# d?U?A# sJ# ud??$
d??B#W??N?u* W??'b# t??u* WK?d# UD??0 u vI?? u* c??) nF??C#
c# wH# [b?O?B?I# ] oK* c# d?U?A?# d? U?F?? l0u?$ s$ p# U?O?(
UNJ [WLK$ bOB0] q UU b WN?u* dB#U' w q+ V+
tU??L?K+ b??O? B? ?$ d??U??A# W?? L? X% l0u?# ud??? $ p?K* fO# d?? U??A#
nK?*0 W?L?U?G?# u?I# U/ U?& fO# Ub d?U? U?$e?N?$ b?? U?L?' w#U?#U
W#b# n?O? fO?# wM* g$U??K? W?I? O? I?(d??U??A# d?? u c U??NU??OK&
W?L?0 v?# nF?C# W?L? 0 s$ ?I w' d?U??A# d? ud?? $ 5A?'_
U???? U W??LEF# W??G#U??* W?O? &?dM?#U q'U??( b?O? B?I# l?KD$ w' U??L?+ u??I#
YF# dH# ru# WcJ# WIOI UF# w qJ UF#
u- d( w$ rNH s' q
J!
rOE w uM!
UM* VF* w uM!
ud' wO UUI s' t
d'
UNO% w! wd# UUI s'
WIOI( s U'U9 U wu
U w$

WIOI( V!
s UI uKI'
w q
# rJ! `C cJ
WLOE W w$ UbF u!Q% $
uM! vMF' s
318

r Wu??{U?$ d??+ v# sd# W???O? ? v# b?F# u??0 v# u??% nF?C#U??'

W?I?OI?( s U? w q
+ UMLu?O# U?N?U s?$ W?FK#U d?U?A# U?{ U$ U?d?
u#Q?& ?' W?#U U?I# UN? d? WJ#c?H?$ W?IdD tK+ vMF* U?O?GK$ uKI?$
vK `?HM?* w&?HM# du?# W?L?0 q1 U?2 uM# vMF?$ s W?L?OE W? w' Ub?F
u? U?HM?J scK# wMc# U? d??O?( s$ WJU?A??$ WKb???$ W??{ W#U?
WOM$ u0 rOUH* UO_ WO#b? `C W#UF* WOzUM czbF nAJ bOBI#
uC)U WMO WMLO u vK
u
wK- w$ wd
UO'u d( eM$
b! dIH wK- VOB

U??O? ?( w' d??L? ? ?&? # b# v?K c??G? ? WU??? ?$ b??O? B? I?# w' ud??? ?$U??'
w' wA??u# u???&?* s$ l' vI???O? ' d??U?A# U??$ [U?-d?# oKD `cq??I]
v#_ t XU??+ p#c# q*U? WK$U?F* v?K U?O? H?&K' u* w?Cd q$U?F? #
b??# w' W?? F? $b# XU??+ U??L? + U??C? ( d?JH# qI??F?# W# t??'d?? d??O? _
w'u?- b?N W?N?u* WU?N w' u?F WU?L?&# uM#d?( UDI?? w' d?{U?
s dF* ULKJ# c?N WNu* wNM [t# wF$] [d wF$] oOL
WMF?K#U U?? N? OK U? ?L? +U?? W?1e??N# Q??O?#U u??F? ?A# oO??L? ? w&??H? u b
5 v# u# WF uM# WLK$ UbF uO# UOC# UI
WFzUC! UN p! UI
puM! UI
pDIM! UI
w#U#U+ WNu* WO#b hO*K sJ1
w' tu0 tuC* [ud$] o#U [bOBI#] o#U u dUA#
t?IbB tU1 ? s$ [ru#] o#U? t?HF?C [U?Nd? U?Nu?0] o#U? Ud
319

5'd?D# 5 W?? ?N? ?u* W#U?? ?F? ?$ R?? 'U?J b?? W#U?? ? 5 d?? ?U?? A# wM? U?? OU? t#
U? O? *U qU??I* dD# U?# UdU? U?OM? W?$u??&? ; [U?? ud?? $]
id 5? U??& d?? U??A# n?0u??$ `Q?? U??#U? U??& d?? U??AK?# U? O? I?DM$
UN?'d? Ud QO# t b? U$bM U oU?F# WU2 [ud$ ]
UC?' UNd? e$ U?NU? UU UN? s$ w q+ n& d?O$b? uI
dL* oU?F# WU2 w' dUA# dL?
& UF tOK dH* tH?F{ u0
WM$UJ?# u?I# W??G?O? - w' uK??K# b??O?B? I# W?N? u* d?B?# W?+d?? l$ c?*? U/
W+d?( vK rzU0 U?$ d u?0 e#e#U' [e# wH# d pu] WOI?OI(
UH d XJ#
U WU p

UN XLK
W-uU W-uU UNOM UN! XDD
rOEF! UM! qL# 5
UL_ s' UNH%
U'b! WLK* bOBI! 5

bOA v! pDI X!u% bI!

WLK' v! p!
d# WOd%' v! pu
W?LK*U?+ d W?OU?+ U?&Q u d?FA# hM# jd? WI?O d W?L
W?OKL? qN ?& lU?I?$ Q?O vK b?O?B?I# U? bI?' U?$b# U?B? U?O?*U
u# U2 hM# q d?L?U? UD) VO#U? dO?G WdJH# W?O?&HM?# UI?
lU?I* `M$ sJ1 q-u?' Ud?? qu dL??&$ h W?G?O- w' U?
5F$ vMF?$ oOI?# VOK+ ubO' wd?&$ d w' WO#U?* bUA* W?HlUI?* U? vK tM$ e U?/ $U+ vM?F$ sLC? bN?A*lDI*
UL+ bU?A* UI#s w' wKJ# vMF* oOI?# u- UND&I? R WHK<
W#U? b?&? U2 VU?*?$ rK?J?$ 5 b?O?B?I?# W?G# vK u?( uK W??K b?$
320

U?O?u#ub S??' b?OKI w#e? U w' u h?M# q w$ u/ d?U??A? ? + d* UM0 l?K d??O? &? F# s$ fO?# t??I?&? vK k'U?? u???9 UD)
vH?*? U?L?+ oU?F?#bM' W?O?B? *? u?$ w' U?N?K dM' W?O?B? *?
v# UC hM# w' ud?$ WJK$ wdH$ b*? dM' YOQ
U??N? 0d??G? ? w?# W??OKL??F# u? fJF U?2 quD# d??F? A# w?L? K* fH?M# p#
W#U UM U?$b# WLK*U d?0 s$ d0 fO# hM# w' vMF* U?L+
bM' d?F? u WO?{U* W?# u?IF# ? sd# w0d?F# d?FA#U?' Wd?G?&?$
u0 WHe*
WN# l$ U& d- WLd# WbOKI# WGOB# u wLK* hM#
h
S?' d?I# d?? uD b?0 tU?OMI t d?B# u?- XU?+ U* W?F?O?D#
c# wU?O?&# UEM# l?$ U&? d?- uB? w# W?O?B?F# W?L?K* u bM'
XU?+ UL?+ tUD t?zU?d# b? v# t#u
W?OU?& tBzU?B U?& VK&

UNu U UNc$ vK bI Ud0 b v# tKO% U& a&9 W1bI# WN#

sd uO UM0 d uK) vK UN#uB b_

321

322

b.u* d( UM#
UB! v%O

W??O#_ U?N?Uu?? &? $ v# W??GK# pOJH v?K sb# U??L?+ V? d?U??A# qL??F
w' wU?# t0d?G?& _ u?&* v# W?OL d?O?+ d?OF W?OU?+ u$ u?-
c WO'd( td$UG$ w' v#_ Ub# uD_ cA oF lA$ wuI u
t$b0 dO b0 UUD r# dJ w' qu w' U(S Vd

bU??' W U?? ? ? 0 r u t??? u??L? ? ?$ uM uMF?# s$ b

p# w' b??U?$ vK uM#U?' 5?LK&* W?'u?B? * d s$ sb# U?L? + V qNM
gI?M w# u U?N?'d? Q U?NM iO?F?? w# W?OKJ# fHM# w d?#
Wzb?# UN?+d w' W?OKJ# fHM# UNU?H- U?N#u u?u* u- lO?L UN?OK
j?N w# v?_ fHM# c U?N U?NU?C?*9 w?' Wu?u# U?Nd?O? w'
UNUC0UM fO vI tMJ# uM dJ UNUuJ uJ bK UNM$ r#UF#
U0U? UC*L?# c b u dUA# b U?NUO Uu- U?NUC
uN' qB ?' UNO# dF p# s eF tMJ# U?NM$ ) UJH w' bU
t??+d U?N?L? s t?? F?' b?I# d? u?- w' U?N qB??$ u?B U?N?M qB?HM$
wM c uIF* dO tF{ s$ pC wJ bM& dB Ub$ w' dzU
323

q
J q?u?? U??( v?? f?K
b??N? VC??G pK?F? B? d??$P?? n?&M
e#e# d?( nA?J b?u
w' tU?U?F W?L?0 w' uJ 5 qzU?u#
UN?O# U0 WMOQLD# uM# v# u?I d( c tc# w' dG r t?$U$ gFd
t?L?O0 b?F? W?uL?: ?OJA b? u* u* d t U?? c# V+d* t
dO? WOzUM' d WO?- WLO?0 WOd Wu? WLO0 uLK# u?- dJ
iF w' U?NK?B?' VF?B v? qb? rO?I# c V?+d? U?$ U?#U? lA?$ w'u?dUE$

W'u?B* 5LK&* d v# UM W?O'd( t sb# U?L+ V fR

w' rN?G?O?- rNU?KD?B?$ UH?u?$ Wd?F?A# t?-u?BM# wU? ld?L?+ XK0 U?L?+
UF' WUF tU$b* UMF# UIKD$ UGC W'UJ#U r& dF UM
b?F?? d??I tU? W?OzU? U?0U t??G# ?L??$ W?O?B?I# U?NUb?$ v# U?N
UN rNU'dB rNO#U W'uB* WG# s$ OK0 dO+
wN?' d??K# vI? tb?UJ$ tU?G?A? U??$ w' l_ d???) vK
q??& U??L? + U? 'd?? U??NK??& tM$ t?K# oK c# 5?D# v#u??O? N# U??) U*
UNIzd u{ d X oK) w' sF1 UNuJ UNMF dA r d# s$ W+uA#
i??$ qO?K0 q??0 XU??+ w?# tUMuJ? t t??FU??- 5 s? Q??& U??N? F? L? &
lO?L? w' v_ r#U??F# u?B# b??U?( W?OK?J# fHM# w uM?# u?B
c# w n#_ a?# U?N? HK- Ud?? U?N? ?0 U??N?$?? U?N?U?OK& U?dUE$
U t dUA# n# v# u? dUA# W tOCIU?$ vK oOC w# Wb_
UJ?# w U??b?# bM# WD?u# U??+ w? UJ# d?? J?
* uM# pK? qU??I? ?$
UJ?# d?C? # q??I s$ w 5?0d?? H* qL?? lL??& U??N?UD??&0 w?# W?O?KF#
c?F* VKI# U0 U?I# UNb 5 UJ?# UJ# WU?*$ wMMO?+UA d?-
cJ uD&?# nAJ# U?0 W?I?O?I?( u s$ d??0 U?0 Y?U?# lzU?C#
dUA# Wd# lC* d( sJ&

324

WuL: Xu

U??N? ?u??C? U?U??&J? w' U??NU?? O? G U?? Nd??? ? w' W??I?KD* v?_ uM#
u* uD WKU0 WO ud$ bF$ dUE$ WHK*$ UuJ#

d??U??A# d??F? $ d??( d?? W??'d?? W??C? $U?? dzU?? W??O? U??0
U??? U??NM$ d??F?A?# UD) du?? i0UM?* b? U??N a?# t?? F? $
tu#
UNO#

d? d$
U? UzU? d?I?NI? U?G??$ u* t??+d$ u* t d?U?A# n#
U?N??O?A$ wC??I U?$ V&? UN??UM w# U??ON# q?I?# b?F?&?$ U?NO# b?I?
u d? ? N? $ uK?F? - U???
? U?? ? ? oU?? d?? U?? d?? O? $
d$P$
oMU$ Ud c# u_ UNzU WO dH UM WO q+
dO' qUI' dO'
WO!UL' Ud*UM WFOD! qUI' dU
W-uAF* qUI' oU
WOC! qUI'
W'b< qUI' U
a! bI* WOMG! qUI' U

d?UA# d?J WIdD# c?N cJ w U?NIK) U?F U?N??OA* U?F oK*? t

WOBM#
tUMzU+ s$

U? #U? d??O? ? ? &? $ U? F? + d??U??A?# U??N? O# T??K? U??b# bM# j?u??# U??+
d d$
Ub tO VKI d' t&H s$ )
sH?? ? q0_ U?? ? i?F w' u?? ?BM?# q dU?M?? ?$ Wd?? F? ? W?? ?L? ?O? ? 0 u*
WO- WOu d WOd d+_ tCF w' wu#UO
s$ dO?+ WuL$ UN?0UM u XHK w# WO?&Ozd# b# c Xu# c
WFu# hM# WJ WuJ$ Zu UNMO ULO' pUA qO#b*

325

Xu# c 5 WLzUI# WOIzF# UJ_ iF d' UJ$U

U?NM$ VU? w' t?O?'u?- wN' W?&??K$ WF?O? v_ uM d?U?A# n# oKF
w' b?? UMH# w' W??? d# u?L? G# fK# d??O?( d??U?A? $ U?N? O? ' vGD
b# `c?# q??I?# q??$ d?? H? $ wb?? ? &? W??$U??- W?? H? O?M d?? V?U??
a# U-d#
v# o#Q h?M# q t?O?G U?b b?B?$ wM Ud?F? d?U?A# u?$
W??uM??$ d?? u??L?; s$ W??u??L? ? $ VDI??? & q$U???+ U??N? ? O? 0 w'
vK b? W?0?F# c W?C?0UM* W?F?OD?# Wuu?# WO?HU?F# U?NMO?$U?C0
dD+ UM U?J# d?NE U?$ U?#U? W??+d??A* n0u* u?_ iF??# U?N??{
w' d?NEL W?0F# c U?LNMO? oO'u?# jd# U% W?ODu W0? Y#U
UNM$ mOVKD! Ub! WGO*
UJ! UN
w q# XF w! pL s' UO
uM! U* vK UD' UNO!eM
n!_ `L- d:$ dC: UNK
WKUL* WGO*
UJ! WU:' wMMO#UA d*
UNb 5 UJ!

tOK ?LA UL?O' ULN?0UD UN0 w?' v_ d WOKJ# fHM#

v_ tO#uL w' uuK# d? d$ l{ UJ$U UN#u uu* u- s$
u?{u p?# nAJ n#_ UD b??O?B? 0 t?U? t?d?O? w' u??u# w
5+UJ U??d?- U??IK Wu??? `U??O?{ w ? WDIM+ v?_U?'
qI?? uKG??$ VF? u??F? A?$ pK?$ UM' n*?? .d?% Q??+ lL??0 dUE$
5U$ vHA&$
326

w W?? IKD?* v_ tK?+ u??u# W?K$U?? U?? NU?? ? O? v_ u?? - b??F? ?

b?? ? u?? $ vK Udu?D UJ$U u?B? ?$ W??OzUM c b?F?# qU?I?$ u??u#
w#b# qI?( c d?H# b?F# U?H?# bF?# qU?I?$ TK?L* u?u# `?B?#
UdA$ tuJ $# U0 UC' tu+ q w tuJ dH*
s$ uJK#

c X
K?0 U??N# tUu?J0 d??H# ? U?? t?U??0U??? u??u# U?? U??& ??
d? vMF0 U?N?IK?DM$ hM# `C? hM# v# U?N??? U? w?' u?B??$ W?OzUM#
UuJ* c?N T?K1 u? c# h# d?H# Wd?F?A# tU?uJ0 hM# u?
v#uON# d( WDu
w! jN d( s' dE
c U

p%L A
pFO UN
p-u b
u dD-
pU

pMOQL u

Wb_ d U'
UNUO s iHM v
U'! UO%M! uM!

pH# s' cQ!

UM( fL

uB! uM

U U
V( WIFK'
WMOQLD! `K'

UU??N U?N? u?L? A h# d??H# rN??K u??u# v_ d? d? ?$

U??OzUM d??HM U??NM?$ w# W??OzUM?# c qM cJ? a#U??NdD0 U??N? F?O?UM
n0u?$ i0UM? nu? U?N?&?H v?_ b? w' WML?C?* v_ W??OzUM d?
327

UCF UNCF UF
Q# WDIM!
.d% N!

I! s' lO WDIM!
e! N!

' WDIM!
UDO N!
b; WuLK* d* qUI$ w q+ w' UNU w' UNO#uL w' d* WOzUM
UN# UJ bF w# dUA# n# v_ u WOzUM
v_ u w' t0d n#_ UMH
U pu
UM! w$ XDI wH!
wO U d UM! sJ r!
U' sJ r!
dUA# n# v_ u wU9
w!uH pDI
wu:O p!
dL* dzU# dUA* s$ eU W$U0S ULN#UBH
U
WHe * wud' U
uKFB# p'U' wM
dLL# d(U pO'
wUS# UM!
pOK o K

328

u w# sb! UL$ V dUA!

N! uL w# WDIM! UOK&
mzUB! Ub

u0 d( w' rNH s$ qJ#

rOE w uM!
UM* VF* w uM!
ud' wO UUI s' t
d' UNO% w! wd# UUI s'
WIOI( s U'U9 U wu U w$
WIOI( V! s UI uKI'
w q
# rJ! `C cJ
WLOE W w$ UbF u!Q% $
uM! vMF' s
t?OK dD# b? Wb?M&# u?' sU?&# bb?( lC b?( U? U?LK?$
d?( lC sb# U?L+ V d?UA?# U U?NO?G? w# UJ_ tM$ lMB?O#
qJ vK qB? v? b?U?B??$ rUM d?D# W?OKL? b? vMF* WbM u?'
qO??-U??H W??IU??&?# tM cM$ u U??) t?*U?? w#U??#U qJA? w# b??O? B? I#
w' t?HOu wd?F# d( U?NK v# vF?& u tu v# u- r?O
w' W?'u?B* U??$ WO?'u?B# c? d?# s$ cQ bb? U?H?Ou bO?B?I#
?? ( d?
?HM?# wd?? s bM U?? L? ?+ tU??O?z U??$ d?? ( su v?K b?? O? +Q?? #
329

Uu??- b?? O? B? I# r w?' bb??' U??N?KJ Wb??( s?$ c??Q U??L? + d?? N? &#
dOB# U qO-u# w' d( W0U vK ULU
UH
bN
d%J
WLK#
wM QM u! X
d$
wM' u%
5%!
`'' w!
] dEM
UN!
UO%!U wbK& UH!
qHKH! dN d vK lC
rOE r! w$ wM' d:% WDIM!
sb# UL?+ V dUA# U1 n?#_ UD uM X% d bO?B0 w'
UO UU9 W0uAF* d* d WGK# Wb 5
XF d# X U wu U
w! wDI U
uI d l{u$ w'
QM! u U pzUIK UJ! wMb
o bFU' o UJ! b _
UEU d$ wMS$
b'b w' r
bOBI! c$U s' j-U%
w$d
s$ WuL: cN d* sb# UL+ V dUA# dJB# -U b0UM# d
t?O t?F?$ U?U? WM$UJ# Wd?F?A# t?0U s$ b?O?H?&?$ d?M# UC?' v# u?BM#
W??OKJA# U?? s$ q?L?F# c? q?0 V??+ U??$ d??? t??O? ' bM??& c# w'd??(
w' qL??F?O# t??&?H v?# n
K d?? u?u# t??I?L? w' wd?F# d??K# Wd?u?'
r# s$ UO cK# W?'dF* s$ WM tzU0 v# Ud&$
t&H U?$ lU qI

wKJA# wu{u* rN# vK WLzUI# d?( c UNOK uDM w# bu*

U?NU??C?? U?N? I?L? U?N?b??U W?U??L?' jO?% U??N?&?H dJ u? ub# w'
330

dOB# w' qu* tD oKDM$ oK) WuMOJ# U

WDIM#
u wM ' uM! XU{
tO! T!Q c! sL$
U$d U$d UNFOL Wb_ X
!Q
UO$U Uu wMDF rK$
wM#U WDIM!
w pOKF$ uM! XU X!U-
UNDI U
UNd
U
Uu$ U
WFzUC! Ud# U
b?L??$ b?0UM# d U?L?+ u&?M# u jI?' X&?O# w sb# U?L?+ V u
?? ? s$ U?? ?NU?? ?? ?? ? oK?* d?? ?U?? A?# w' v?U?? L? ? w? q dze?? ?'
d?( WKL?' b?O?B?I# ub# u??&?$ vK U?N# b?F?* dU?A# U?$b?*??
b# d?( WOc# UMJ? U U?N u?I# v# uF dze?' tMJ#
w' U?OK?& q?$ uM# b? c# W??O?I?A?F# W??OKU?I?# W?0??F# oL? v# b?1 U??N?O?'
cJ d?? _ d??K# uJ? U??? $ W??0u??A? ?F* d??LK# u?J ? LJ?$ hM#
d?O?? + qH?% W?OzU?M vK u?N# s' w?' d?F?A# U?J?# c U?U?*? $ fQ?
UJ$ u d?FA# U?J#U?' UM s$ W?O$J# U?OEA?# uL?G# e?O$d?#U
lL U?N UN# UNU?$ UNUF? w' sb# UL+ V UN? UMzUJ# nO#
d?I u W??O?HU? U?{u??O?' W?e?$ U??0? UJ p#c?+ d??( U?&M#
d?? ? ?H?# U?c?? ? ? u?? ? ? A# w?' U?M d?* w?' e?? ? ? v?K T?J? t?? ? ? u?? ? ?{u?#
W

331

332

sb! UL$ V
u WU$ u
uH!
wK

oOK?F sb# U??L? + V d??U??A# U?? q?Q??# nAJ# v# R? W??G# w'

U?N# UF?$ t s$ d?NE t#u?I$ tuJ s `B?H h vK Wd?F?A# tMOd
UU?O U?I c# nO-u?# ?$U iO?H w# UNU?u?' U?NUuJ$ U?NM?'
U?L+ V? dU?A# t??J c# hM# W?O_ h u?B?# h 5 e* b?
?? s$ vMF* W??0d? w?' wA??M qO?*? * w' vF??& w?# tU?&??? $ t# sb#
qu??% U? e??$d# w' Ud??? + tJU??A tU? d??( qQ vK? U?? H
W-U U$UNO U'U{ U0U' hMK# `O bd& UC' v# U$F#
W??H? UJ0 d??G? ? c?K# Vd??I? # u?? d?$ W??L u? W?u??L? ? $ w'
U? w d? 5 W?OzU?H+ U??$ Ud U?A? s$ t?OMF U?$ qJ b?u#
U?D w' W?-U? w'u?B# hM# w' UU? b$ U?0d? u?N? U?F?$ v#
s iO??H b? s U??&K# t??L?d?? ?+ U??0d? w' u??I c# w$UD&??#
l0u$ w' UM WdFA# UF qF& nAJ# c Q ub#U dI$ tbF$
Ubu UNu UNc# s nAJ dUA# Uu% w# UF
b d(

5 Vc?# f$ d?( 5 WU?I$ W?HUJ$ W?L W?uL?: qb$ wH?'

J# d?d w?# W#U?* W??{U?H# W?H?UJ* c u?A?F?* oA?F# dzU?L?{
333

w# WO#UL' WIdD# s nAJ# v# UM wCH du?B# v# eO$d#U UG v

W#b+ d( qOJA e$d# w' uB# uNH$ vK UL tB dUA# UN VJ
d?O?+ c# U?-u# u?# vMF* UMU?F?$ w' uA?F* q9 w' s?LJ WKO?*?$
W'uB* bM U& YU w' tUH nAJM U$
U%J UL'U WuM: uM! UN pM'Q
WLKJ! b'

WOIOI ud' pMKQ

UH w$ pu
rOE d

d( U
ULKJ! -
bzUBI! U%KO
UON! U
d%! UB
YO?? Wd# w' nA u?? ? s nAJ? d?( Ud?NE1 w?# U?
c UD* wU??# U??$# vF?& w# U?FK# U `?B d?(
t?O? U?0?? u?N? s `B??H w# Wu??G# s$ u W?O?#uK( s$ uM Ud??+c
wH?* W?H?U?J$ WU?J# We?L?+ U?F? ?U U?H?? `DA# v? d??U?A# U?N?O?'
qQ# dO sU#
UJ! `%L v'
w s' pu WDI
w$d ne n-u w#
UQ$
qOJA! d(

.uN w' b&?

Uu$ UNUS tU$ u_ w' h s U? WuL:
w' U??-u?K# U? O? H? U? ?0u d??L? C? U/ tM dU?E# nAJ? c# qO? ?*? ?* u??B#
ld* u d&# u t?O# u Wd# u w uM#U' wF?d* w&( tOKJ
WO?'uB# WU?I* d s$ d?OJ# qL% W?IO?L s nAJ U?NKOJA Uu?&$
334

tuMO+ oK) dQ fN w#
W#b# v?MF* w' tU?? I uM## w?'d??( qOJA?? # s$ d??U??A?# U??' b??I#
uM# b?? 5 W?0?F# W?O?zUM w' qQ?# s$ d?O?J# V?c v# b?L?F?' ld*
UJ' U??-u# U?&U u?N? : t u w U?A? s p#c U?H? U?+ U?N? DI
w' Wu?OG# b?u#
Wu?G# WU2 s dO?F?# 7$ u UOzUM# t?O' u? # 7$

oK) c#
V
WDIM!

tM' dN' u N!

wu' WDIM!
wO N!

u: WDIM!
d%! WB- N!

uL WDIM!
ru N!

u
pDI
d p!
t'd? w' WM$UJ# Wd?FA# W?0UDK# uEM$ t u?- w' dU?A# W#U?$
UU?+ U?F?U U?N oDM?& U?I oz ?OJA w' U?NU?UO?-
uDM s?u s$ d?F?A# U?D) w' U?$ UMJ?? W?OuK W#U???$ w W?HK??*?$
u?{u# UD?) U?F?? u n#_ UD*??' u?u# nAJ# cK# w?' qQ vK
v# b?d??& u?? M? c# u?? L? ?G# UD) U?? F? ?? ? u uM?# UD d?? H? ?#
WuGK# UN#b wHJ uM# YO dFA# dUA# dO- w' Y# UG
d??L?C? c# VzU??G# W??'d?F* d? ? U??C w U/ c?K# W# u??&M# uM+ W??? {u#
335

dUAK# `O? w'd( qOJA# w' w#UF# bd# c d?&# VdG# gb*
s$ d?OJ# w?' d(U?' t?O?Fd?$ w' U/ hM# U?$ w' fO# W?F&??$ UC?'
d&# q-u# w' W# uKF# w' W# qL Wd&# W?O'uB# WObI# u*
ULz UbLF
U+ w# U w' WKuD# td# U?IOLF UuG dUA# U
iO?H? w# U?-u# W?#eM0 U?G? A w U?NU??OK? W??u?L? :U?' Wd?F? A# tUU???+ w'
n#_ ?N# WDI?M# UU?I?$ U?OzUM w' U?-u# c?N? wH??% U?F??U
UdO uLG# Wd# uM#
b WdI! UN
b bOF! UN
UI! wMIK-
U( wd'

uM! w$ UI! pu* wMJ

wNU$
t WFzUC! WMOH%!U X
u:B! 5 pK fLK U
wFU* 5 qO% b! Q$
Wd?FA# t?d?& UM w' u?? w' sLJ sb# U?L+ V? WdF? uD
wdF# d?( w' U$ uG?& w# Wdu' U?NUS WU?F WO?M# U& vK
W?{U'U t? w? WUI?$ W#U?$ t# `O? WOK?OJA WO# Wd?O?F U?0U s$
w' U$ nAJ? q-uH# tO?' c c# hM# bu w' 5O'u?B# bM Ud w#
t?? ?? ? ?A c?# wd?# dJ&?K# d?? ? 0 w W?? ? ID?M$ w' u?J u? U?? ?; s?$ U?? ?(
UD*
bM pUO uC( bF r! U0
W-d' U
e' v! wu U X!u%
bIK$
dH! v WKO! q# t bzUB- qH%
UJ% w U' UJ w$d b v
336

lU"! qBH!
rO
W'UF! WO$UI! RA! bG rO WuL'
bO( nu
fu sb! s$

337

338

rO bzUB. w# d.
bO( nu

u* od??( W1e??N# uJ?A# d???H# s? wU??L??# b?O? u??# U?? w'

uJ qO?? w' W??O??C?# d?ND# U?IM# v# u?-u?K# U?$? U??) Ud#
d??? oI??? ?# s U??IM# c? e??? F 5 p#c?# wI??O? I? ( b??* W??d?? u? U??IM#
UD s$ U?U? b??O? odD# W??U?0 vK? u* S?' w?M# d?U??A# U??-U
uK) v# odD# u uJO WIOI(
wHJ
wU%! X q UQ$
XLB! w$ vH: v
w
UMI
??b?? $ tM b? uJ b??0 o?dD# W??U?? 0 vK u* q?? 0 od?? W?? L
tO#

d! W1uN w-d
ULKJ! d$

dDC* lzUC!
Uu s' X
OM U' w-d

VN! s' u# bG Uu'

wNM U' d%
s$ d??? ?+ U??O? ( l$ b?? I? F bb?? d? ?$ sb# U??L? ?+ V d??U??A?# UJ
u??H? B? wUM qK?# dDO??' rO?? t??? u??L?? $ w' U??L? V
W??? O?
339

lO?C 5 w' U?G?- 5? rK gF# w' bb?N# s?J& nO?+ U?&?

Vd* td' bbF# tFM0 WC$UG# t0 5 u
T$b! pA w$ X
rOI*
wc w$ U

i'UG! pA w$ X
dL%!
iO! p!UH 5

W! p' UUF! U 5
WC'UG! w- 5 U
Vd*
wd$ wFM- 5

u?? H _ e?? ? ?N YO?? wA?? u# d?D* U?? O? ?I# UE? b?? O ? &?# WQ?? $ w'
d?'UM* u?B# v#u t?d? w' WI?U?- v# u? d?U?A# d??O# uM#
qc* qO*?
WO?$b# WuK# qJA# W?dG#
* d&# u?IF$#U W?UC#

WQ?$ b?F d# w' l?&# UUD) r&? c?'UMI# UJ u?LM# UJ?{ 5?'
UNu WzUG# UN&L bOF?# UNMH UbU qJ d# Wb UMNu bO&#
WOU(
5M( UI d! w' w$ ]d d!
5$b! UbO u* UcF' w! U'
vu* s$ U?d? b# w?' d? H W???O?D) W?B?
?0 d?O? d???# V?J q
q??$ u?&? I UU??O? d?? # s
b??0 5 w' d??U??A# oK* g?b?$ U??&
rON qO# WJK w' tM `cO# 5J&# qL U vu* s' Ud w' w$
d$
d!

5J%!U WKOK! wMc d!

sb# U?L?+ V d??U?A# t?A?O?F Uc?F# U?F?H? s$ VO r#U?

U?0F?# uK# UI?eO?'U??O* uB?I# b?( b?? w# UM# u?B UMKc c#

t&?OU?Q e?1 WOu?+ du s$ dU?A# W X%U$ qJ' U?O_ 5 W#u?IF?$#
w' v?? a?U?? # l$ u q?? ?I? ? ?&?* d??{U?? ( l$ u?? N? ?' WK?c* W?? I#U?? )
pK v?B?0 w?' wF?0u?# wIDM* s? vK*?? w# W??d??G# W??O? LK( tU??F? d
340

w' 5&?? ; 5 d? F* u?&?KO?' oU?F d??U?A# uU Wc?F?# W?O?d# UML??O?N#

tO# s$ WF- W#U
5
M U_ UM' UL-_ b - p
LU
Wc' wHK s' X
C'
U U wM-e9 QJ! UN- r!
s U* w$ XDI b- WFLA! _
d'
wu' s' b!

U* q# w$ UOHM' c_

w' U??Ob# oO??C 5 u??0_ w d??F* d??O?B b??+R d??U??A# wM

d?? B Y?K t?S?? ' U?? ? ?&U u?? F? ?A?# b?? u# Uc?? t?d?? ? ?F b?? UM u?M# UJ U?? &S??+ tUc?? U?? vB??0 w' u? vd?? q? i'd
d$b* t&U b&
w'U gM! `dK! wM#d
wz d! WAu! wMLIKO! uLK! wM#d

U$uDK! wM#d
U U'UL oH dB b- w'
uM! oOd
U- b r# QO# s$ u$ dLG' dUA# vK dF*
Uc X&JF bI#
tb# nAJ?M uM&# d?' s$ d??{ b? c?# uM# u? tM$
b# YF# W'U s$ d+Q' d?+ d0 dL s$ U d$
ULK+ UO_ n
tIOI% v# `LD U+ U$ qJ# vMF* bI'
uM%! d' UMF
t {d
nO# ZzUN! u!U# d UMF bd!
5 b! 5Q X
K' Ud$U Ud$UQ

+
d!
w$ u! XDI s' U
341

d(
d w$ u! X
DI s' U

+
d' s' WEK! c r*U
UM!

UM!
UO

UM!

fHM# U s$ ?*K# WI?OL? WU?G? w

b qd# b?OB?0 w'

c# r#U?F# c UO?N WU&?# UOI# u?b# b v# XI?$ q s$ bB?# w' U$

V(
UIM# d& tO' cI# XH

WU%! r-
w!u s' u
UI! eN pLU s' U
UL_ w$ WMFD! uG
5MO wMM'
sb WH
c q s' b* w$ U' e

WU%! r-
w!u s' u
Wd! w$ wM#d s' U

F
u'_ U j d-
u' UO
w# Y

Wu U_ b???' fJF# b? U?# U?L_ `?M1 s$e# q d
S?' U?Oze?' c s$ bzU?B?0 d?U?A# Z&M wzU?N?# w#u?O?N# c s$e#
tOK? c# uO# S' u?_ WU?N o& u fO?L*K# ?b$ U?F_ u U+
cM$ U? W??? w' - b?? 0 oK) U??$ t?? $U lU?? o?K) W??H? &?K' w' qJ?A U/
w w' WFUI# WOu#u?O* U c fLK dFA# ub# b b#
bO?B0 s$ d?+ w' WOMb?# uB# 5uI# c Zu? UO U?O*U d?UA#
dH* c w& p?#c# bB# W#U-_ oL?F# s$ be* dF? `ML# d?UAK#
bzUBI# W0dA$ WOU'U+ WObI# qL'
fLA! dOGK! q vK uL; dH! c UM!e u!
342

 bOF U* X
d!

s
Ld!
U% o K
rKF
r! U' tLK
UMS?' W U?u?A b?OB?I# `M1 c# U1U `{UM?# r#UF# c UU? u#
U??F_ b??O? B? 0 s?$ W??d??G# Wd??F? A# u??B?# lU??I* c??N# U?? d??? H?# qE
fOL)
fOL)
sJ! UFD- X-e9 XKUM UF_

d*U) w$ WMF r_ Uu{u' U: tu' s'

u-_ dH U XKUM UF_
fOL)
vCL$

e U' U d# tLK w$
U'dK! uF r OK- bA
wU??'_ lDI??$ wH??' lU??I?$ W??F s$ d??F? qOJA d??OU?? b??O?B? 0
vF' WL? w+U# oUFK# W#U uM&K# d? dAK# dL?' We$ UMuK
s$ j0U&? e(U Q?F?$ Wd* W? WeMK# w dO?_ vF'_ ULMO? UN# r
U?? ? s?$ W???d?? r?#u?? U?? B? ?( lD?I? $ w?' U? F? ?$ t?? U??H? d??U?? A# q?$U
WII* dO UuLD# q
+ u)
wK- U
u bI
]
uM wJz' wKOUQ
U* d
L bI
q

fLA! c

wd*U V# p
d w$
e!e! wMLD UM!
dLM!
qOK! dUJ!

W??Oze?' U??N? FU?I? $ qJ Wd?# bMN# wK??' lU??I* W??O?I v?$UM

343

U u- qJA#
X qH wK- U
XU{ p
'-
dC) p
OI
5D! w$ X
DI
`'d! u$ w X
c
dUJ! dLM! UMF d#
U% gu! UMF
s$ U_ `??H? t?? u?L?: UuM d??U?A# Uc?*? w# rO? b?O? B?0 w'
_U W?? ? ?O?K$ bzU?? B? ?0 `?? B? ??# d???J vB?? ( U?? $d?# 5 s$ qO?K# c??
w' W s WUJ v# bOBI# u UC _ d*
UL_ WOAu#
d_U qOK# U u t'dF d WLzUM# tUc dUA# b
UM qOK! U X!U- U'
5HJ! uDI' ZO% Q
d W d_U XU
XI W' pK X'U- U*
iO_
b%' U #

u X
b
UO rN$ r!
p# r qE UN dO UN U) UN*U oK* d?H$ V#UF# bOB0
U$ b v# uLG# VdG# U w' WF0
V(
WKO!
dH-

XO'
VKF w'
UM s' UNL%O' mO* d' d
UAJ! Wz s' r
Wd WIOI wu ru# dzU YO uO bOB0 wQ
344

vL bN
ru! dO
wK- dIM
vMF' wMLu
vu* `OH!
U?LMO UM# UL? d?I qOK# d u?_ dzUD# S?' bbN# VO?G 5
U?HM$ s$ d?*?O?' RA# d?zU U$ u*U?+ U?I?O?L? WU?H?#U?+ UU? u* dzU b?
W?L?&KD$ Wd?F? Wd? u?- UM$b?B hF?O?N?+ bO?B?0 w' vG?* w' q?O#
t&H X0u# w'
uO%! UNKK WC'U eO!U w$ WK:
UJ! UNc
UB! UO! UN! Uc
5 X- 5F! UNHF
WuK$ WHO?+ uB# v#u WuL: bzUB0 d? w r&K bOB0 w'
dOJ# wA# eO$d# s$ qL%
U
dzUD! U
q:M! UO v! U
U* U( ue! u*

dzUD! U
UO XO*
wK- vK ]j
UUD tu# s'
b??&?
& b??I? ' wb d??F?A?# wu??$U?N# Z?O?&M?# c ? s?$ d?O?
WKb* WUB* WdFA# u-_ dA 5 sb# UL+ V dUA# uqO-_ wb t'd c w' Uu0 eOL$

345

346

bOu! U bOB. w# d.

d{U( VzUG! hM!

fu sb! s#
W#u?I$ s?$ b
d u?B s$ d?J# qu?% UB??$ u h q+
5d0 5 odHK# UOU c UNU& UMd0 b bb# b$ Uc*
tU?+ w' uL( u0U? nB cJ WMJ$ WUB?' WMD' U+ t# dOE c# U?Ob# d' u
X&??O# b??O?u??# U??O? wQ? d?F* b??G? # b?O? u??# b?L? ? $ s wK V_ U??
o b?Ou# U?+ bIK' W?# WK$U?: odD c? WG#U* d?$ WU? c u0U U?LK+
UNU?I s uHA?+ WIO?L W#u WdA?# fHM# w' u#U sc# UEF# U?J# p# s$ b
U?? tU?? + d?H? * `O??B?H# c??F* d?O? ?) U??F# W??IdD U W??U?? A W?Ou??'
`'UJ* V?_ r tU?O? WK ?? b?O? u?# qL?? b?I?# u?IU??$ vK qO# qC??' W?O? N#
c sL? l' b??0 c?? u?? I? &# s$ U?D?? U??$ t??? L?K+ vK u?? I k'U?? c?# qO??-_
d v# tUO? d dD{ v U& UHE U?F0b$ dI' B?$ UO$u Uc U?O#U WLKJ#
UMK# U?d??+ X
?F?L? w? b?( c s U??0 b?0 U??Nz s$ qzU b??F t?? ?+

dD{ b?I# tK?+ p# X

$d??' rbM U?' b * rNM?O W?Ud# b?I?F# rNMO W?#U?* VKD#
v# W?$U?F# W?-U?) bM `{U?H# nH?J# v# d??B# w' d?C?) q+ v# d?O??+ U?0 w'
rKI#U t?L?d d ?(U s&? U$ v# U?HM# W?F?L&#U? Ud# wUF? v# d* sb# lO
VK U?Nd? w# _ w' U?NM$ XK- U?$ t??+ r U?$ r#_ t?U?- VK0 w' dD
W?0b?B?# W?&R* U??$ d?zU?c# dzU?B??# W?O?N# U? wN??' U?N?0d? q??0 d?$_
Wd U bOu# w'u q$uA# q$uN# sdu# V#U$ obB#
347

d??OQ?# W?d?F? A# U?0d??&# U???? 0 5L??C?# b??- vK qL??F W??Od v#_

Yb??( `KD?B* UM# u??? &? $ d??O?Q? v# bM??& W??b?? W??OU??# dQ??#
uJ c UNM$ WO1U?+_ ULO WOd?F# WbIM# Ub# w' UO& b?*
U?: U?A??+ hM# U?{ vK? UMU? Ud?? c# ZNM* U??IK# UM?{ b?0
UM?U?? UM0 u?M# bd? c# U?? C? ?H# v?# UMK? UM s? ? ?C? ?' t?? O? ?' qG?? ? ?A? c#
Ud g$u v# uF# hM# h*
ULO' UMUE$

b?0 Wu?L?: uB s$ d?O? bO?u?# U hM?# cN# UMd?0

W?uL?LK# _ ?G# vK U?N&?LK
lOD?& WO?-u?B s$ tKL? U?$ vK XOM
tM$ _ lDI* sb?# UL?+ V d?U?A# dL??? c# hM# u?N' r?O Wd?F?A#
d??&?H?* d* l{u??$ t?F? { p#c W?uMF# s ? C? ' ?G?# u?- su?J w'
tu? U* U?H?$ t u?B s$ 5'G# 5 U* rO? WuMFK# bzU?H# e*
c w' d?UA# Wd?& t?OK XM UL? nAJK# U?C U?H?$ u uB s$ W?uL?:
u?&?$ w' dU?A# UN?? w# d_ lO?$U: w' t?d?& U qJA W?uL?:
U?O?&# r UM UM# W??&M#U W?OL d??+ d? u?&?$ W?O?'d?( mOBK?# tUF??
u?B w' XU?+ U?N# d?U?A# U?L?? W?#U?$ sJ# U?O?'d?( vK d?'u??$ wd?I#
vB??0 w' d??U??A# Ud??L?? ? w# W??Od??I# W??OM# d?? u???&?*U b??B?0 d??
U_ d$ uu# tH0u$ s dO?FK# d$ WdFA# tu- nOJ# d$ UNU
s nA?J# hM# U??C d??C?# U?N? ? C? ? 0 W??O?KOJA d?? W??OK?J W??O#U??L?
W?I?O0 u?- uJM?# UM#UM Wb w' UM? c# UM?# ndF? v# bF?M# tUuMJ$
qG?A 5K# qu% W?LK+ UB?$ WLK?+ bM n0uM# d?O&H tJOJH? tM
d?F?A# dU tU??+ w' fOM b?L??$ nd?F? U?Ld?&?H hM# U?L?N?O?{ w'
u VzUG?# hM# d0 w' v# WKd?L+ wQ UB?$U?' dG* w' d?-UF*
t??F?$ q?$U?F? ? O?' t??? b??0 hM# c W??O?L?Q d??0 s$ U?U?? oKD?M c# uU??I#
UB?$ vMF$ du+ d?L w' ULU?& q q-_ UOHM u%
W?+d+
p#c WO?*U UKD?$ o' jI' t?u- b?OF q b?IM VzUG# hM# b?L

UM* hM# w' V?zUG# h?M#U' u1 b? UO? u?2 d?O? U?zU hM?# dL??&
VzU?G# hM?#U?' wzU? u? t# u??F U?OK+ UU c u??? h1
348

Wd??& t??OK? XM c# V?zU??G# hM# U??$ W??IdD?# c??N td??0 v# UM?F? ' c# u
wd??I# hM# b?O? u?# U?? tb?O?B? 0 w' sb# U??L?+ V d?U??A#
s$ e?
? d??U??A?# UD?? b??I? ' uM? w# WK??$_ w?' u??I tEK?M U??$ c
d?H?# d?O?? F?# WK?JA* U?? t?d??? U??I vK b?U??& U?$ w?d?I# U?O? &#
hMK# t'd?F0 ud$ p# U$ v$ UNO' oK? t W-U U0U' t&HM# `?HO# dUG*
e?O?L td?0 pK1 t?KF U2 t??G# s$ tMJ9 t?# t? .dJ# d?I# VzU?G#
w# W?L?N* q$u?F# s$ W??O?# Q?AM# W?O?'U?I?# d?H# UuJ$ W?-U? rNM U?N
tuK t U?) tUD d?U? qJK' d?F?A# u?B# suJ w' d?O??+ b rU?&
VzU??G# h?M# W??IDM$ v# d??U??A?# W?? w' qC??H# UMH?K U* UJ' t?z W??Id
b??* t?U??S U?L? ?? U?D? t# t??? hM# c??N# t?? 'd?F0 u??N?' .dJ# d??I#
U?L+ U?N rKM# sJ r# r#u? WJKN?&?$ dO? WG# bb? UU?O?- s UM# nAJ#U
dH# U s$ lDI* c w'
fLA! dOGK! q vK uL; dH! c UM!e u!
bOF U* Xd!
UO wMG dOD!

VAF! d# s
VzUG# hMK# U?* UNO# Ud? w# t pK1 dO d?UA# d?+ d$UG?$ wN'
uI dOA t ULO t# V& d?$ c uOA# b qB uC s$ tF$ UM*
uD s$ qJ?A# c?N# U* t?d?& e?O? ?$ W?L?&# c t?O?HM VzU??G# hM# v#
uJ s# p#c w?KQ h v# UM* d?F?A# hM# u? % W?OU?J$ w' vK?

u?IU?&# u#R* t#U? c# wB?B?I# d?&# qJA#U d?I# q?Q 5 tMO

h w' tOK dF r#U$ UM# UMI? c# ndF# X% lI U$ c sU
_U W?$b?I?$ W?G?O?- UL? ?C?' F?' Ub? U?$ b?Ou?# U?
wd??I# e?$d# v?# U? W??O?L? OKF uJ `K?B U?NU?? nF??{ w' UJ
W??L? N? $ W???O? d??L? F# p?K UM# p?U9 Wd# W??O#U??L? b??+R c# qJ?A#U
tU?F?U t? U) e?$ oK* sb# U?L?+ V d?U?A# UD U?N?O# UM?
WUO- tO?+U% WGK wdI# UI# tzUbU W v# W?& Wu dHLK#
349

s dU?A* fOU_ s$ b0 d?+ qIM# tM$ W#U$ tGK? r# t wH%

dH# U s$ U lDI$ w' p# dNE UN tG#
u_ dH!
c UM!e u!

s vK
VK!

uLM T$b! de!

X
d!

bO sb%' vK ^nK
VKI!
d F jA1

UM?#e u# rO?? d?# sL?? d# tK# r?& W1d?J# W b?? - fL?K sJ1 U?M
b?I' rO?EF# tK# b- t?K# WO?A? s$ Ub?B?$ U?F?U t?d# q? vK d?I# c
U?N# t?'c? b?F t?d# d? WG?O?- UM#e u?# W s$ W?GO?- d?U?A# vb??
d?A( u?&# wdI# U?I s$ WK bd lDI* UJ' X?d# lDI* w' `B?#
dU?A# p#c u b0U d?O uL?C* w' UN# dU?G$ UN?F$ lU?I$ d?O U?N ue$
- WII$ W0 s$ hM# UH$ rK& dO_ u+ wIK* v# UFd u- oI
bd U$ Y dUA# UD UC p#c dFA# hM# w' d{U( VzUG# hM# l$
w# U??N? &? H W??0??F# v?K p# w' b??L? ? F? $ UU??F? ? w# m?O? B# ?? s$ t??
wIK* ZM* dI# w'd 5 U+dA$ $U bF U$ w' X-
WuL: s$ Ud# U lDI$ v# dEMM#
sLd!
U% o K
rKF r! U' tLK
uJ U# U' tLK
U%( w$ p
r! U'
v# s?L? d?# vM&?? ( tK?# U??L? ? s$ r?U tzb?? c?M$ lD?I* c UM?KO??
u l$ t?-UM vK wM$ t pA# qI qJA? UL 5LN?$ 5E$
U?B? $ s d?U??A# ? Q??A UMUE??$ X? U??$ u r0 W sL??d#
w' d?U?A# W?OU?# WE?* rO? W?u?L?: ? s$ b? U?N?F?$ UM*
t?d?FA d?* U?+ v? sL?d# u? hM UU?$ l$ U?$U9 o'u??$ lDI* c
350

t#u?? I? d??U?? ? ?$ l?DI* c w?K c# d?D&#U w?HM$ p?# u# qQ?? # d?z v#

wb?? ? ?& U?d# U?? w' U?M u Wd?? d?? + U? w# s$ X
?F? &? U?? Q*
U?& oK W?G?O?- sL?d# kH# s ?C?' VzU?G# hM# mO?- s$ 5?G?O?U?$ tLK rKF? r# U$ t?LK UM# U?NKQ U? w# w dO?_ U?O# t?LK
U??N?F? $ XKL?? lDI?* s$ d?O? _ U??? F# U?? &? ( w' p r# U??$ uJ U??+
t?O?' c# U?O?&# ? s$ UN?U? sJ1 d?H?$ qJ vK W?F W?G?O?d??L? I# fL??A# W??Od??I# W? bb??? #U .d??+ d??0 sL??d# u?? v#
u??B# nO??J# d??U??A# s$ W#U???$ U??F? ? U?? UM d? U?L? + U???&?
hM# UN w# W#U?(U wu# s$ U u&$ vK W1dJ# Wx# tzUb?U WdFA#
q-_ hM# q U s WHK*$ bb WdF u- qJ vK b
U?? w' U? ? { vK?? VzU??G# h?M# v# q-u?? U?Md??0 ?? s$
W?L? U?{ t UMO?F?&?$ t# t-U?B??$ t dU?A# U?H? ? s$ b?Ou?#
mO?- dH?$ tzUb??U dUG?$ bb u? U0 tMA# d? UU?O UU?O t?B
Wd& qL?J v Uu s$ b U+ c? UNM$ qJAO# VzUG# hM# U?N eO9
UcJ ULJ Q' Ub&* mOB# pK s$ U?NUO#UL UNUOK dUA#
sLd# u s$ W
bOu! U bOBI! h
dH! U

fLA! dOGK! q vK uL;

dH!
c UM!e u!

bOF U* X
d!
UO wM G dOD!

VAF! d# s
u_ dH!
c UM!e u!

s vK
VK!

uLM T$b! de!

Xd!

bO sb%' vK ^nK
351

VKI!
d F jA1

dC
b s' lU*Q

I! d F jA1
u
K s' lU*Q

b!
vK u%* dH!
c UM!e u!

dB! WO) UNO$ uLM

w& UL-_
Xd!

c uI
UCO! u_
UO d H! Xd!
U* 5d wJ
oH s
tK! WN#U$ V(
=
uJA! U

UJ! wKL# fO!

U' w$ XH d UN

b- Z{UM! dL!U TK2 d

Uu! j

lO {
X
uu'
-d
b- V(U

d*u
b- WK -
UI d q'
d( qON* 5
q
Od!
wKL# fO!

U
w$ wH: q' U#

b* U

dC
' nOd! Q' b '
352

bNA!U
uLG' nO

x* dBI! bN* uJK! Q'

ULKG! d'd*U
Q'
Wd!U X
OI
b- uA!

u! oOd
wH: uO%!
VNK' s' d' b%

u_ UNu s' qd
WdA! d%K!
Q' b '
5!UI! qO) sU
AK!
UI U%M! Q'
Ud u% WH* uU{ UH
U1uN! U

tK! d* w$ X'u
w' uD wF' X'u
vKJ! dH! UU
VAF!
'u
U X
U
H ! d# uHBF!
o M
u_ 5D! l

c R Q d! wM '_
wHM*

UUL
' vI! wKF!
s
U
'
H ! d#c! U- s
U-d' d X
U# wu#
U* vK n
K
U'

353

R"! U

VAF!
tdG U* t A b VKWd! s' VK uM: dLF! b% s U%
qd wQ r !
d ( bM UOb! b U*
WAF' WO-U w$ UN! U*U# wLN ULK

Ud*
R!RK!U '
UM! bM b..
U' dNM! w$ vIK rb#
`d!U
XK' b- RJ! d#

W1eN! U

uB!
UO U
bF' UO! bF s'
uLF* c UH
t M$
q
w t dLF!U$
t D
tO$ s
J% U'
tdD b%
tOK n
K Uu
UIF!
UNO$ UM UNJ
UH*
bG! dO$UBF
UO
U
s#
354

sd%* ULKG! dUM* Vc! q

bOu!
wHJ
wU%! X
q UQ$
XLB! w$ vH: v
w
UMI
u* U

u*
cN'
nO{

u WKOK! wMJ! w v! b
r! nO{
UUI!
u uDF' b%
t d! U X$dU' U'e!
r! s' nU
uJK* u U t UMO X$d
Q# s' U'uL' rGLQ$

U s
UCI! 5 s' dU* lKD
b

u' wK- w$ b dF

od( U

ULKJ!d$ d! W1uN w-d

dDC* lzUC!
Uu s' X
OM U' w-d

VN! s' u# bG Uu'

wNM U' d%
X U
wbO sKFH%' e q
355

uA! d U U
U wB- UO
wLBF' wFU*
bI*
pK- w$

d e* UNQJ bzU' wO
wB- UO
d; b% s'
Ud! U

sLd!
U% oK
rKF r! U' tLK
uJ U# U' tLK
U%( w$ p r! U'
Wd d# U w! s' XF% UQ*
wU d-
cN uN' TUA!
rN!
bOUQ
Q$
X
WKOK! d-
F% UQ*

wUd!
wd$

dO qOK! u-
UIb* d!
d* d:B!
VAF! UM dH!U XK' UQ#
o!
UL-_

356

sLd!
wMFU _ UH'
wMLK u#_ o K

UK2 H
bM'
wMc b- s
J!

UDK%! wdA$
wM*
uFD* qOK!
wdF' WKOK! d-
Q$

tK! u w'uO w%L wJO!U2 u-

sLd!
U% oK
bbN!
qK! WFO

WLJ( U
XKc _ sJ!
dF XF% UQ*
d# b- WdG!
WLd! ULK# U dOQ$
U% U%

jGK! d#
UN
U'F WMU$ d
UO*
b

X
K- X
A X
F$
wH: s' U w$d
dL c

U_ WN#U$ UO_ o !
X
X

wdJ v
oL w$ wMJ! w
WC!

tK! uO
dB

357

w w$ jN
UL_
wKI lc

v!
WC!
dEM$

U' X
d*
vd' w w$ X
e bNK!
XOJ Xd$
UADF! uHBF! q'
bG! b
U) U

w!
w!
Ud- $_ c v! bFB$ Ud! q v! U
qHD!
UH_ c
rE_ d%! wH# XIA' v
UCO XU#
dOD!
`M X
D

dH! r O%
PDA!

358

s'U! qBH!
W.=dH'
bN?' aOA! bL? dB! U?' b u?( UO! UO?)
rU?# fO?- q'U?# U u?M! s%? dze' b?L??' b?O?F! d?#U?
qOK d??O?'_ b??? U?e! U d?( nO?DK! b?? U?%? WJ!U??' wUM'
vHDB?' e?L? ?( d?O?' wU?FMJ! d?*U ezU?$ 5' rU? U?L? d?'
b?L??' b?U?' W?OD U?? wK U??M! d?O?%?O d?O?' d?O?C? v%?O?F! U?A
U e u'Q' UF! b wOF!

359

360

XU?+ b??# w' sb# U??L?+ V wH?M VO#U?_ w' c?? d?O? O?G?# W??u
tU??O? 'd? b? ?% U/ U??&J tU??- c# UM'd?? fO# d??( b??+R W??LKJ#
l& e?' d?( c Ud?OU? U?N?'u? B U?N?$? U?N?&zd? Uu?$d l0uK#
uMKK' U?* l0u# b? bd d? UO? UMzU+ U?B WKL W?LK+ UB?'
UL& U?'d dFA# wM t d( q+ U?( UK# WFA$ WDI W-U? UO
b?? e? e? d??F?A# r?#U?F# uJ
t? q$UJ# vK b??0 U?F? $ UJ
5 tM VJM e?OL?#U
d( r?KM UN?CO?I UO?( 5 b V(

tK0 U??$ lzd# d?F?A?# d?F?A# vI?? sJ# r#u??F# U?N? b?zU?B?I# U??LKJ#
sJ# WLO0 v# t{dH sJ# rJ v# lKD V_ bzUB0 qOKI# c s$
q$Q Ue vI? d# b?F uI?F# rN?0u d?F s$ tM$ b?zUB?0 UU?
WO WM$_ q+ bb' dI# UIU ue$ dFA#
UO)
kU' bG u WuL'

t??+ v# vF??& vMF* d??? * sb# U??L?+ V? w0d?F?# d?U??A# b??O?B? 0

W?OKJA# t?O?#uK UMb* b?0 u?H?$ h w' dF?A# v# d? t X
J&$ U?LK+
sJ# UN?J$b$ UN?OBI b?OF t&?M' d(U dL?
tU?H ULz sKF tMJ#
UH?I# b u?- q0 V' w' lI?O' tK s Y? vMF$ w' vEA? U$ U?d
c q+ r `d?A# b?O0 aU s$ Wu?+u' bu? u$ U?$ U?$ UMKF#
b?&? cF? VKI# vMF?0 wA U$ d?O??+ q W#u?N& U?MF$ WM? hM# d?&?*
e?? ( 5 d??N?E r#U?? F# r?? U??? ?H? ?- w' Ud?? 0 U??F?0 c??N q?I? q
?M
WKO?L?' W?u? I* bG? d u* q?OL?' u* 5 t?$ d?F# 5 d?
UN# w' vF& UF$ U?NK+ U;U X UM# UUM#U UUO h0d
361

W s$ d+Q 5OLK* UNO+ bA

5I U v#

u( UO!
bF! d*UF' UU# WK'

v# q-u
b?I?' W?O?'d?( c v# d?U?A# XF?' w# l'b# s? dEM# iG
W??F?zd# WKO?? L? ' u?? - W??I? 'b?? * t?? ? HU?? F U??1 c?# VO??&?M# e??G?# s$ u#
eOL* dJ* bb' tUUO-
dB! U' b
dF! bd

UUM U w# Wd?FA# tu?{u* fL$ dU?$ dU sb# U?L+ V

UB# qO?-UH v#_ WdF?A# tu?L0 Ub w# t?d& dH?$ cM$ ULz
tb# Wd??F? A# Wd???# U?M rJ% w# W?b?B? IK# dJ?* t?N? M k U??
YO? U? U?B# wd? u W?O?U?# t??u?L??$ w' U??{ bU?$ c
Wd?F?A# sb# UN?O?' lL?& w# W?OH?OJ# s$ b?O?H bb? Wd?& .bI vK q?G?
u rO 5?I# tO?uL?$ w' U$ UNU?u{u$ U vK W?OdF#
YO dF?A# tKGA$ w' b? WIO0 dH0 U?M v# dUA# t?u bI'
v# p#c bM&$ dFA# uI# w' tKOFH W?$ d( W#Q&$ vK t$UL e+d
d U WO#UL WOKJ U WOzUOLO WO'u- c
aOA! bL
WuNL' bd

WKL? ?; W?I? 'b# U?? F# U?O vK? W??O? ? W??IzU?' b??0 sb# U?L? + V_
UO( dUE$ vK W#UG# UC0UM* U0UH* v# e$d# UH#U
bOF! d#U bN'
_ sdA dF! bd

362

Wd?O?F?# UN?0U n?AJ& d?( W?I?$ s$ sb# U?L+ V VF?

Uc?? V?U?? % U?? I U?? C? W?? OzUM? o' vK? qd# d* U?? ?L? ?+ U?? NKJ?A
UUO
dze' bL'
kU' bG u WuL'

lu d?F? VJ d?F?A# U? j w'U?B# d?U?A# u sb# U?L?+ V

U?+ v d?( l$ Wd?&# t?F# U1 u? `{u# dF?A# tUD t# cc#
bb bOB0 WU+ dI 5 d( l$ UUNM0 WuG# U1 dUA# c ] s
uM! s%
U'e! bd

WOKb# u?Q vH?+ qO' U? WUO?- u sb# UL?+ V bM d(

c w?' ??+# U?0 WDIM?# p# b??F? d??( sJ?# W??L? ?F izU?? ' u J#U?? '
d?&# uK vu? ULKJ#U d?UA#U?' dFA?# b{ dF?AK# WO?IDM$ W-? vMF*
U??C U?* U??d??AK?# qb??# w?d# b??F? ?# uM#U v?MF* d??? ? b??I*
tK+ u c# UCH# c bd# U$ w' UMFC dUA#U' UNO#
q'U# U
_ sdA

fR U?? N_ U?? Nb??O? ?$ w' W??O? ?u e?? H? 0 qJA? sb# U?? L? + V W?d??& ]
w fM nA?J$ bF tu?+ s$ rd#U dU?A# dO?&$ b?* bb U?ODF*
b?F tMJ# p?# U?O?&# qF?' U?L?+ dJ?* bb?' U?NM?Ou?0 U?N# b?O?B?0 bb?
bOBI# WU+ w' t W-U tId nAJ$
wUM' rU# fO-
w_ n-u* WK'

363

bd' Wd?F W?OH- W?OzUJ Wd& U?O_ sb# UL?+ V dU?

A# oU
v ? ? o?O? ?0b# t?? H? ?- s$ XK?HM r?# b2 r w?' U?? NMO? tMO? W??'U?? &?* Ud? ? I? ?$
dFA# WUJ# UNO' VJM
w# UEK#

U% WJ!U'
_ sdA du# aU - nI* bO' l-u'

U?O?&# b?F U?$ U?O?_ W?OU?J# Wd???# w' e?O2 W?$? sb# U?L?+ V
U??O? $? s XM
t?? L? u??? H* h?M# WU??? + s? Q Wd??& U??N? YO??
s$ sJ# d?
?&? UMI?+ d?M# b?O?B?0 u? d??OEM Ud?I?' s l'b? X W?OzU?A
UM UC b?+R* s$ sJ# bO+Q qJ p# q+ s$ U?# hK*# p# wMF
r Wd?O??F?# d?H# b? v# qB W?-U? W?OuK U?$ sb# U?L?+ V l$
WF?d&# U?C$u# W?OB*?A# uD_ b?*? q$ e?Q+ c u?# bOB?I#
o? d-U?M UUbu# u?-_ b?F u?( WOuK U? d?O?BI# qL?'
w' w sb# U?L+ V d' b?O dF?A# s$ dO?J# UN?$b*?& UN?$b*?
d??( U??? O? ? s W? H? U??+ Uu??- d??-UM?F# c qF?? W??N? s$ e?* W??Id
WDIM#
d( nODK! b
_ sdA du# WO-dF! W!bF! bd

WU?I$ u? WOK?L vI? sb# U?L+ V d?UAK# Wd?F?A# uBM# d?0

hM??I w+ U?0 d??U?A?# _ b?F?? $ Uu?? &?$ v?K Ud? nA?J sJ1
tU? UL?+ VO? pOM?J wM' qJA U?NHu W?Ab* dJH# u?B#
u W UM uI# wMMJ1 c# U0 qJ# UUF s `B?H uLK# dO+
sb# UL+ V dFA# dI# s$
W'dF* WF$ UA+ cK dFA _
UNHF{ WO'UI# tdz WU&$ WKI# dO w' lI wU# UI#
t# U?I ?# U? U?LK+ UD UM# `b* u? t# fO# U?0 Y#U?#
364

dN?&O# Uu s? sb# UL+ V UM qN?' ud?$ f$ d t

oK)
Ue! U
bM! dF! bd

r# t?u?{ vMF* uL? w' W?0U?H* vK t?-uB w?' dU?A# b?L? b?I#
u tzU?0 s Wd# V UJO?L b Wd?# c w' uL?G# s$ qF
uBM# pK UL v# UHM# q&K&#
d' qOK dO'_ b
dF! bd

tu??$ u d?? s Y?? q tc U? 'd?? h*? A? bd d??U??A#

b??N c# u d?U??A#U??' WK s$ d???+_ l&?? w' Y??# d??L?? & cJ
bdD# w d(
5' rU UL
WOUI! bd

WdF? UO?HO+ d? W&R?$ fO# sb# UL?+ V dU?A# b# d( ]

WUNM# v# t$O c# b0 u U/ WuM$
wUFMJ! d*U ezU$
dF! bd

b?u# cK?# 5?O?B?*? rd d sb# U?L? + V d?F? w' q?$Q? s$

Wbd?# td WU? duE# b?- w' WOJA# t?$u0 UM v#_
wM G?# ?_ W?'dF* qzU?u W?$uJ; nu?F# ?_ s$ W?OU?# W??#
W0) WKO< UNU w# UO(U
( dO'
dF! bd
365

UO#UL UOM'
sb# UL+ V Wd& eO1 U$ r uK# d( WOMI

vHDB' eL
bG W'UF! WO$UI! RA! vMF* U WuL'

hM# dJ' UB nJ$ u?- fU& oK vK sb# UL?+ V qLF

e?u$ qL? qJ vK U?N?dD w# W?OKO*?# tb?I?$ dNE c# f?U?# c
w' t?#U?$ s$ d?NE c?H# dU?A# WOUJ$ ] U?b WU qL?% WH?J$
UL UIL d+ d r#UF uEM$ r#U UB
v%OF! UA
U'e! bd

V d?UA?# Wd?# W??&M#U Ue?+d$ Ud?F? U&?U t b? d?( qJA

wU?F*U d? b?+ t?O# W??&M#U U?O?'d?( q?L? U?Ozb??$ sb# U?L?+
WGK# UOJ# WOMuJ# c' dI nJ$ dA+
dO' dOC
wU! sdA dF! bd

d?? ( 5 U?? $ sJ& w?# d?? L? ' v?K VKI?? d?? U?? sb# U?? L? ?+ V
w' d?U?A# u?0 5 U?$ b_ t??' d?( VK0 o?L w?' qu d?U? t?DI
sJ& lL?A# U?9 U w$ W?DIM# XU?+ WDIM# U WDI?M# t?u?L??$
r#UF# r#
sb# UL+ V dUA#

UM! dO%O
U _ uO! dF! bd

l UuH$ UB
lMB UD Wd?F WLB t# dU sb# UL+ V
WHJ$ WdF qL WIO WGK U'
WOD U wK
UL WMDK UL bd
366

dF?A# rNN w' d? H sc# 5b* d?FA# s$ b sb# U?L+ V

U?B? hK*?& w+ u? t&?H U?$ q?$ d?U? u W?-U? WO#U?L? W?OuKQ
sM H d?U? u bzUB?I# qL? U?N# s$ e? d? v# U?NL?d? t dJ'
r#U? w' W?O?'d?F* tbUJ$ w?
d# t?u?# W?&?+U? d?$ tKF? d?( W?OMI w'
qO&* UeM#U wK$
wOF! bL' bU'
u9 UA! WK'

bOBI# d? v Ud kH% V bOB0 uM l$ b? w# WINA#

dO_
u'Q' UF! b
WuNL' bd

U?F_ W?O?$d?$ W?O?'d?F?$ W?uu?$ d?F? w' b?& c# sb# U?L?+ V l$

UM U?M nDB w?# W?'u#Q?* U?( pK? d?O? w d?? W#U?? U?$ p d??F? A
U&? WOU$ s? u#Q* dO? dL?&* t? w' U W#U? t dF?A# WLO? X%
TK?? L* dU w?' U??N# t p# q?+ q??0 t l?$ u??u# U??O l?$ t??d??-
u w' UO{ U*U e
dL uK u Uu# WHO*

vN

367