4C

TNG
BC
Gia nhp h thng 4C

BC 1: Tr thnh thnh vin 4C

Xc nh loi thnh vin

4
4

BC 2: Gia nhp hoc thnh lp mt n v 4C

Cch thc hot ng ca mt n v 4C

5
6

BC 3: Tun th B quy tc 4C
Cha kho t mc trung bnh mu vng!
Thc hin t nh gi
Tham gia vo mng li h tr
Tip cn thng tin, ti liu v cng c min ph

7
8
9
9
10

BC 4: Np h s ngh kim tra xc nhn

t kim tra xc nhn
Sau t kim tra xc nhn

11
12
13

BC 5: Bn C ph Tun th 4C!

14

TNG BC:
Gia nhp h thng 4C
Anh/ch c mun gia nhp Hip hi 4C khng? Cc bc sau y s gip anh/ch.

BC 1

BC 2

BC 1:

Tr thnh thnh vin 4C

Hip hi 4C l mt t chc bao gm cc thnh vin. Bc u tin gia
nhp h thng 4C l tr thnh thnh vin v cam kt cng vi cc thnh
vin khc hng n mt th gii c ph bn vng.
Th tc ng k thnh vin rt n gin. Ch cn in vo mu n ng k
trc tuyn c ng trn trang web:
http://www.4c-coffeeassociation.org/en/registration.php.
Sau khi np n ng k v ng ph thnh vin, anh/ch s nhn c giy
chng nhn thnh vin. Cc nng h sn xut nh l cng c th tr thnh
thnh vin ca h thng 4C. Tng t, hi nng dn, c s ch bin, hp tc x,
i l thu mua, cng ty xut khu, cng ty kinh doanh v cc n v khc cng
c th np n ng k tr thnh thnh vin 4C.
Nu gp bt k kh khn no khi ng k trc tuyn hoc mun bit thm
thng tin v thnh vin 4C, anh/ch c th lin h vi vn phng khu vc 4C
khu vc anh/ch sng hoc Ban th k 4C c qua a ch email:
info@4C-coffeeassociation.org.

Xc nh loi thnh vin

Nng dn, hip hi c ph, nhm t chc dn s, cng ty kinh doanh v ch
bin c ph, c quan nh nc, vin nghin cu hay bt k c nhn no cng c
th tr thnh thnh vin Hip hi 4C. Ty vo v tr ca thnh vin trong chui
cung ng c ph v s lng c ph nhn m h sn xut, kinh doanh hoc
rang xay s quyt nh mc ph thnh vin h phi ng. Cc t chc phi chnh
ph, cc thnh vin khc v cc thnh vin lin kt cng phi ng ph thnh
vin.

Ti liu s 26 cung cp thng tin chi tit v loi thnh vin v ph thnh vin; ti
liu ny c ng trn trang web ca 4C:
http://www.4c-coffeeassociation.org/en/registration.php.
Xin lu tr thnh thnh vin 4C v bn C ph Tun th 4C l hai vic hon
ton khc nhau.
Khi tr thnh thnh vin Hip hi 4C, anh/ch c tip cn cc cng c thc
hnh nng nghip tt min ph. Bng vic tham gia din n 4C, anh/ch s c
c hi cng vi cc i tc v thnh vin khc tm ra gii php cho nhng thch
thc pht trin bn vng v chia s thng l tt nht. Anh/ch s tr thnh mt
phn ca cng ng cng cam kt thc y pht trin bn vng trong ngnh c
ph nhn i tr.
Tuy nhin c th bn c c ph nhn m anh/ch hay n v cung
ng ca anh/ch sn xut vi thng hiu l C ph Tun th 4C, anh/ch
cn thc hin thm mt s bc sau khi tr thnh thnh vin 4C. Xin xem thm
chi tit trong cc trang sau.

BC 2:

Gia nhp hoc thnh lp mt n v 4C

Vic thnh lp mt n v 4C kh linh hot. Mt n v 4C c th l mt nhm
nng h sn xut nh l ng k cng nhau, mt nhm c sn nh mt hp
tc x hay mt hip hi nng dn, mt trm thu mua, mt c s ch bin, mt
cng ty kinh doanh trong nc, hoc thm ch l mt cng ty rang xay (min l
c tr s ti mt t nc c sn xut c ph).
C ba iu kin tin quyt khi thnh lp mt n v 4C:

Ph thnh vin hng nm ca mt nng h ph thuc vo sn lng c ph

nhn sn xut hng nm. Mc ny c tnh da trn sn lng trung bnh ca
ba nm gn y. V d, ph thnh vin cho mt nhm sn xut t 500,000 n
750,000 bao l 12,000 Euro. Nhm sn xut t 2,500 n 5,000 bao s ng
150 Euro. Ph thnh vin dao ng trong khong ny ph thuc vo sn lng
trung bnh cao hay thp.

Tr thnh thnh vin Hip hi 4C hoc gia nhp mt thnh vin 4C tn

ti (nh gii thch bc 1);
C kh nng cung cp ti thiu mt cng-ten-n c ph nhn (20 tn);
C mt ngi hoc mt nhm ngi m bo vic thc hin B quy tc 4C.
H thng 4C gi l B phn Qun l.

BC 2

BC 3

V d, nu anh/ch l mt nng h c kh nng sn xut c t nht mt cngten-n c ph nhn, anh/ch c th t ng k tr thnh mt n v 4C. Nu
anh/ch sn xut c t hn, anh/ch c th gia nhp mt n v 4C c
thnh lp hoc cng vi nhng nng h nh l khc thnh lp mt n v 4C
mi. Mt cch khc, anh/ch l mt n v xut khu v quyt nh thnh lp
mt n v 4C vi cc nh cung ng ca mnh. Xin lu trong mt s trng
hp, cc cng ty kinh doanh, cng ty xut khu hoc ngi mua cui
cng khng th tham gia n v 4C, m ch c th mua C ph Tun
th 4C t cc n v 4C.
Trong mt n v 4C, bt c ai lm vic trc tip vi c ph u c coi l mt
i tc Kinh doanh. C ngha l tt c cc nng h sn xut c ph, cc n v
thu mua, hoc cc c s ch bin u l cc i tc Kinh doanh trong mt n
v 4C. Bt k c nhn hay cng ty no cung cp cc dch v khc lin quan n
vic sn xut c ph hoc lm vic trc tip vi c ph qu ti hoc c ph
nhn v d nh cng ty phun thuc bo v thc vt cng c coi l mt i
tc Kinh doanh.

Cch thc hot ng ca mt n v 4C

n v 4C phi chn ra mt B phn Qun l. Trch nhim chnh ca B
phn Qun l l:

Gi lin lc vi Ban th k 4C;

Tch cc h tr hnh thnh v duy tr vic theo di ni b;
Thc hin cc c ch m bo tt c cc i tc Kinh doanh trong n v
4C tun th B quy tc 4C;
Np h s ngh kim tra xc nhn bng cch in thng tin vo cc mu
n lin quan.

h tr hot ng ca h thng theo di ni b, Hip hi 4C xy dng mt

cng c c gi l S i tc Kinh doanh.

S i tc Kinh doanh cung cp nhng thng tin hu ch nh din tch cc

vn c ph, sn lng c ph v s nhn cng trong mt n v 4C. Thm vo
, ti liu ny cng phn nh vic thc hin ca cc i tc Kinh doanh theo
phng din kinh t, x hi, mi trng ca B quy tc 4C. Thng tin ny gip
B phn Qun l nhn dng cc khu vc cn ci tin trong qu trnh thc hin
B quy tc 4C.
Khi thnh lp hoc gia nhp vo mt n v 4C, anh/ch c c cu t chc
tham gia chui cung ng 4C.

BC 3:

Tun th B quy tc 4C
Cng c chnh m Hip hi 4C s dng thc y pht trin bn vng trong
ngnh c ph l B quy tc 4C. B quy tc lit k danh sch 10 thc hnh
khng c chp nhn cn phi c cc i tc Kinh doanh trong n v 4C
loi b. Cc thc hnh khng c chp nhn c xc nh da trn tho
thun v quy nh quc t, nh quy c ca Lin hp quc v T chc Lao ng
Quc t cng nh cc o lut quc gia. Tun th B quy tc 4C tc l phi
chm dt cc thc hnh mi trng v lao ng t nht ca ngnh, nh s dng
lao ng cng p, hoc s dng thuc bo v thc vt trong danh mc cm,
hoc ph hu mi trng sng t nhin phi c chm dt. Vic cc thnh vin
4C v cc i tc Kinh doanh loi b cc thc hnh khng c chp nhn l
iu kin tin quyt gia nhp v lm vic vi h thng 4C.
Ngoi 10 thc hnh khng c chp nhn, B quy tc 4C cn c 28 Nguyn
tc trong cc phng din kinh t, x hi, mi trng cho vic sn xut,
ch bin v kinh doanh c ph nhn bn vng.

Trong S i tc Kinh doanh, B phn Qun l phi lit k danh sch tng
nng h sn xut c ph v tng n v cung cp dch v khc, nh cng ty
phun thuc bo v thc vt.

BC 3

BC 3

V D:

V D:

Mt v d v thc hnh khng c chp nhn l vic s dng thuc bo

v thc vt b cm trn ton th gii. Nhng loi thuc bo v thc vt
ny l cht cc c v vic s dng chng nh hng ti sc kho con
ngi v mi trng.

n v 4C ca anh/ch b nh mc mu cho quy tc v bo v t

(phng din mi trng). Trong khi vic thc hin cc quy tc khc c
nh mc mu vng. t c mc trung bnh mu vng, n v 4C
ca anh/ch cn phi c ti thiu mt quy tc mu xanh trong phng din
mi trng.

Mt v d v Nguyn tc x hi ca B quy tc 4C l tt c cc nhn cng

trong mt n v 4C u c quyn thng lng tp th v nhn mc
lng theo lut quc gia hoc tho thun ngnh.

Vi phng php ci tin lin tc ca Hip hi 4C, tt c cc thc hnh c k

vng s t mc mu xanh.

Cha kho t mc trung bnh mu vng!

Thc hin t nh gi

Sau khi chc chn loi b cc thc hnh khng c chp nhn, cc i tc
Kinh doanh trong n v 4C i chiu vic thc hin ca mnh vi 28 Nguyn tc
ca B quy tc 4C. Cc Nguyn tc c lp ra da theo h thng n giao
thng -vng-xanh, th hin ba mc thc hin khc nhau. Mu l thc
hnh cn phi c chm dt, mu vng l thc hnh cn c ci tin v
mu xanh th hin thc hnh c tun th nh mong mun.

Hip hi 4C cung cp cho B phn Qun l ca mi n v 4C mt bn

t nh gi phn tch tnh trng ca n v 4C v xc nh liu thc
hnh ca cc i tc Kinh doanh c t mc trung bnh mu vng hay khng.

V D:
Nguyn tc 4, v phng din x hi v tiu ch tng ng: Tr em c
quyn c tui th v c i hc

Mu XANH

Mu VNG

Mu

Quyn tr em v tui
th v gio dc c
thc hin.

C bng chng v n
lc tng bc tch tr
em ra khi cng vic
v to iu kin cho
cc em hc hnh.

Khng c bin php

khuyn hc no cho
tr em.

Cn lu cc n v 4C phi t mc trung bnh mu vng trong tng

phng din ca B quy tc 4C, c kim tra xc nhn c lp trc khi
c php bn C ph Tun th 4C. C ngha l c th c mt vi Nguyn tc
trong mi phng din, min l c s quy tc xanh tng ng trong cng
phng din . Khng chp nhn trng hp s quy tc nhiu hn s quy
tc xanh trong bt k phng din no.

Bn t nh gi lit k danh sch cc Nguyn tc ca B quy tc 4C, bao gm

cc ch s gip B phn Qun l nh gi mc m n v 4C ang t c.
Bn t nh gi c xy dng da trn B quy tc 4C, nhng c trnh by
theo mt hnh thc khc. hon thnh bn t nh gi, B phn Qun l phi
nh du vo cc mu , vng v xanh cho mi mt quy tc. Vi vic nh
du vo cc mu tng ng, anh/ch s thu c im tng. Ch t yu cu khi
c n v 4C t mc trung bnh mu vng! Anh/ch iu kin vt qua
t kim tra xc nhn ca 4C v c cp giy php bn C ph Tun th 4C.
Nu bn t nh gi cho thy n v 4C ca anh/ch vn cha t mc trung
bnh mu vng, anh/ch phi xy dng k hoch ci tin. Kt qu t nh gi s
gip anh/ch nhn din khu vc cn ci tin khn cp nht t mc mu
vng.

Tham gia vo mng li h tr

Cc vn phng khu vc l u mi lin lc ca cc n v 4C. Cc iu
phi vin Khu vc c th phn tch cc vn v t vn vic thc hin B quy
tc 4C. Thng tin lin h ca h c ghi cui bn hng dn ny.

BC 3

BC 4

Ngoi ra, thnh vin v n v 4C cng c th lin h vi nhn vin 4C c

h tr v cung cp thm dch v. Nhn vin 4C c th t chc cc lp tp hun
v B quy tc 4C hoc i thm thc a gip h chun b cho t kim tra
xc nhn. Cc dch v h tr thm ny khng bao gm trong ph thnh vin m
c tnh thm ph. Nu anh/ch cn thm h tr, hy lin h vi Ban th k 4C
qua a ch email: info@4c-coffeeassociation.org. Ban th k s cung cp
cho anh/ch bng gi i vi tng nhu cu c th.
Nu Hip hi 4C khng c kh nng cung cp dch v h tr no , anh/ch s
c gii thiu n cc nh cung cp bn ngoi ph hp. Ban th k 4C s cung
cp thng tin lin h. Cc n v 4C s phi tr ph dch v h tr hoc tm kim
i tc hoc ngi mua sn sng tr ph.

Tip cn thng tin, ti liu v cng c min ph

Khi tr thnh thnh vin Hip hi 4C, anh/ch c tip cn min ph nhiu
ngun lc v cng c gip anh/ch tun th B quy tc 4C. Hip Hi cho ra
mt th vin cng c trc tuyn, hin c hn 260 ti liu lin quan n
10 thc hnh khng c chp nhn v 28 Nguyn tc ca B quy tc 4C.
Ti liu tp hun bao gm cc sch hng dn, s tay, ti liu gii thiu, tranh
nh v t ri, cng nh cc ngun ng ti trc tuyn. Cc n v 4C c th tip
cn th vin cng c mt cch d dng v n gin thng qua h thng ng
nhp c nhn. Anh/ch s c cung cp thng tin ng nhp sau khi tr thnh
thnh vin 4C hoc qua t chc thnh vin ng k trc .
Ngoi ra, Hip hi cng xy dng cc ti liu tp hun h tr cc n v 4C
tun th B quy tc 4C. Ti liu hng dn minh ho bng hnh nh c xut
bn gn y vi nhiu tranh nh mu miu t 10 thc hnh khng c chp
nhn v 28 Nguyn tc ca Quy tc 4C. Hin c ti liu hng dn bng
ting Anh, B o Nha, Ty Ban Nha v Vit Nam. Anh/ch c th ti ti liu
hng dn t trang web 4C. Nu anh/ch mun c bn cng, vui lng lin h vi
Ban th k 4C qua a ch email: communication@4c-coffeeassociation.org

BC 4:

Np h s ngh kim tra xc nhn

Nu anh/ch t tin vi kt qu t nh gi ca mnh, anh/ch c th np h s
ngh kim tra xc nhn iu kin bn C ph Tun th 4C. H s ngh
kim tra xc nhn bao gm cc ti liu sau:

Bn t nh gi tng hp ca n v 4C
S i tc Kinh doanh v
S t chc.

u tin, B phn Qun l cn hon thnh bn t nh gi tng hp v nhp

thng tin c bn ca cc i tc kinh doanh vo S i tc Kinh doanh nh
m t trong bc 2.
Tip theo, B phn Qun l nhp kt qu thc hin ca tng i tc kinh doanh
trong mi phng din (mi trng x hi kinh t) vo cc ct v hng tng
ng ca S i tc Kinh doanh. Ngoi ra, da vo kt qu bn t nh gi
ca cc i tc kinh doanh, anh/ch s xc nh c h cn ci tin thc hnh
no. Thng tin ny cn c hin th trong ct cui ca S i tc Kinh
doanh.
Cui cng, s t chc ca n v 4C (KHNG phi ca B phn Qun l) phi
c chun b trc. iu ny gip B phn Qun l nm bt c tnh hnh
chung v gip nhng ngi kim tra xc nhn bit c ai ang lm g trong
n v 4C ca anh/ch.
Khi c c ba ti liu trn, anh/ch cn lin h vi nhng ngi kim tra xc
nhn c ph duyt ca 4C (danh sch ny c cp nht trn trang web 4C
http://www.4c-coffeeassociation.org) v yu cu xut t nht 2 ngi
thc hin vic kim tra xc nhn cho anh/ch. Anh/ch s chn ngi no p
ng c nhiu tiu ch la chn hn.
B h s gm 3 ti liu s c ngi kim tra xc nhn c chn xem xt.

10

11

BC 4

BC 4

Nu ti liu cha hon thin, ngi kim tra xc nhn s yu cu anh/ch sa

i cho n khi ti liu iu kin thc hin kim tra xc nhn. Anh/ch
phi tr chi ph cho thi gian ca h, bi vy ti liu ca anh/ch cng hon
thin cng tt.

Xin lu ngi kim tra xc nhn chn cc i tc kinh doanh mt cch ngu
nhin. Kh nng thng gp nht l lin quan n cc hot ng m cc i tc
kinh doanh cam kt trong n v 4C, nh din tch vn c ph, sn lng tim
nng, s cng nhn, v tr a l v mc thc hin.

Trong khi ngi kim tra xc nhn ang xem xt ti liu, anh/ch phi dnh thi
gian chun b cho chuyn thm thc a n v 4C ca mnh. Cc ti liu v h
s theo yu cu ca B quy tc 4C cn phi c chun b trc tit kim
thi gian ca ngi kim tra xc nhn (thi gian = tin ca). Cng cn phi
thng bo cho cc i tc Kinh doanh ca anh/ch l ngi kim tra xc nhn s
n kim tra h.

Cui t kim tra xc nhn, trong cuc hp ngn vi B phn Qun l, ngi
kim tra xc nhn s tm tt kt qu kim tra xc nhn s b cho B phn
Qun l.

t kim tra xc nhn

Ngi kim tra xc nhn s gi trc cho anh/ch bn k hoch kim tra xc
nhn anh/ch bit s c nhng hot ng no trong qu trnh kim tra xc
nhn. Xin lu anh/ch s khng c cung cp trc danh sch i tc Kinh
doanh s b kim tra, v vy ngh anh/ch khng yu cu thng tin ny t
ngi kim tra xc nhn. Cng thc chn mu kim tra xc nhn ca 4C l 50%
cn bc hai ca tng s i tc Kinh doanh trong n v 4C.

V D:
n v 4C Caf Bueno c 400 i tc Kinh doanh: 397 nng dn c ph,
2 nh kho v mt cng ty phun thuc bo v thc vt.
Cng thc chn mu kim tra xc nhn ca 4C l: 1/2 ( 400) + 1 = 11
Theo cng thc 4C, c t nht 11 ni s c kim tra trong t kim tra
xc nhn, bao gm c B phn Qun l.

Trong bui hp trin khai gia B phn Qun l v ngi kim tra xc nhn, tn
ca cc i tc Kinh doanh c kim tra s c thng bo. Sau bui hp
nhanh ny, ngi kim tra xc nhn s phng vn B phn Qun l.
Ngoi vic kim tra cc i tc Kinh doanh c chn, ngi kim tra xc nhn
cn kim tra cn thn cc ti liu v h s m n v 4C chun b. Ngi
kim tra xc nhn cng s phng vn c nhng ngi nng dn, cng nhn v
nhn vin ca anh/ch thu thp thng tin nhm xc nhn bn t nh gi ca
anh/ch.

12

Sau t kim tra xc nhn

Sau t kim tra xc nhn, ngi kim tra xc nhn s tng hp cc thng tin
thu thp c t t kim tra xc nhn v xem xt li cc cuc phng vn
ring vi cc i tc kinh doanh v B phn Qun l. Bo co kim tra xc nhn
s c lp v chuyn cho anh/ch cng nh Ban th k 4C. Trong phn kt
lun, ngi kim tra xc nhn s xut vi Ban th k 4C xem liu n v 4C
ca anh/ch c c cp giy chng nhn hay khng.
Nu h s giy t r rng v cc thc hnh t mc trung bnh mu vng,
anh/ch s c cp giy php. Nhng nu khng t mc trung bnh mu
vng, c ngha l n v 4C ca anh/ch vn cha t yu cu, anh/ch s
khng c cp giy php. n v 4C cn ci tin v sau sp xp t kim
tra xc nhn b sung.
Khi c giy php, n v 4C ca anh/ch c th bt u bn c ph vi thng
hiu C ph Tun th 4C!
Trong 6 tun k t khi nhn c giy php, anh/ch cn phi gi bn k hoch
ci tin cho ngi kim tra xc nhn v Ban th k trnh by k hoch tip
tc ci tin cc thc hnh ca anh/ch. Thng thng anh/ch s chun b k
hoch ci tin da trn kt qu ca bn bo co kim tra xc nhn.
Hng nm, anh/ch s hon thnh bn t nh gi v cp nht tt c cc ti
liu, bao gm nhng tin b trong k hoch ci tin ca anh/ch. Anh/ch s np
cc ti liu ny cho Ban th k.
t kim tra xc nhn s c tin hnh li sau ba nm. Ngoi ra, nhng ngi
kim tra xc nhn 4C s tin hnh cc t kim tra ngu nhin v khng bo
trc trong cc vng khc nhau m bo tnh tin cy ca ton h thng.

13

BC 5:

Bn C ph Tun th 4C!
By gi anh/ch sn sng bn c ph nhn vi thng hiu l C
ph Tun th 4C! H thng 4C hot ng theo c ch th trng iu tit
theo cung v cu. S khng c mc tin thng hay gi c nh i vi c ph
ca cc n v 4C c kim tra xc nhn.
Tuy nhin, C ph Tun th 4C khng phi l bt c loi c ph no. N c
mt gi tr gia tng xut pht t thc t l n c sn xut, ch bin v kinh
doanh p dng cc tiu ch pht trin bn vng c bn. Ngi mua nhn ra gi
tr gia tng ny v ngi bn c th thng lng mc gi cao hn cho C ph
Tun th 4C ca h.
Vic mua bn C ph Tun th 4C c theo di thng qua s giy php ca
n v 4C. S giy php hoc bn sao giy php 4C ca anh/ch phi c b
sung vo cc ti liu vn chuyn C ph Tun th 4C. Theo cch ny, nhng
ngi mua cui cng v n v 4C c th bo co s lng C ph Tun th 4C
c mua v bn. Cng vic ny c thc hin qua quy trnh bo co
thng mi vo u thng 10 cho nm c ph trc.
Nu anh/ch mun bit thm thng tin hoc cha r iu g, hy lin h vi Vn
phng Khu vc hoc Ban th k (anh/ch c th tm xem thng tin lin h trong
trang sau). i ng nhn vin ca Ban th k rt vui lng gip anh/ch.

Cng nhau chng ta c th to nn iu khc bit!

Hy tham gia vi chng ti ngay hm nay!

NH TRANG BA: TRN C TI; NH TRANG 2: DAVID BONILA; NH TRANG CUI: CLAIRE HOGG

BC 5

LIN H
Ban th k 4C
Adenauerallee 108
53113 Bonn, c
in thoi +49 (0) 228 850 50 0
fax
+49 (0) 228 850 50 20
email
info@4c-coffeeassociation.org
Vn phng i din 4C khu vc
Trung M
Hin c tr s ti Bonn, c
c/o Adenauerallee 108
53113 Bonn, c
in thoi +49 (0) 228 850 50 0
fax
+49 (0) 228 850 50
email
ca@4c-coffeeassociation.org
Vn phng 4C ti Brazil
Rua Dona Margarida de Campos, n.77, sala 4
Edificio Tropical, Taquaral 13076-240
Campinas SP, Brazil
in thoi +55 (19) 9319 8100
email
brazil@4c-coffeeassociation.org

14

Vn phng 4C ti ng Phi
c/o EAFCA
Plot 958, Galunkande Close, Muyenga Hill,
P.O. Box 27405
Kampala, Uganda
in thoi +256 (0) 414 269 14 0 /1 / 7
fax
+256 (0) 414 269 148
email
ea@4c-coffeeassociation.org
Vn phng 4C ti Vit Nam
S 28, ng Y Bih Aleo,
TP Bun Ma Thut, tnh k Lk,
Vit Nam
in thoi +84 (500) 3977579
email
ngocsy.do@4c-coffeeassociation.org

www.4c-coffeeassociation.org

GII THIu V HIP HI 4C

Hip hi 4C l mt t chc hp tc a thnh phn, gn kt cc tc nhn cng
cam kt v s pht trin bn vng ca ngnh c ph bng phng php tin
cnh tranh. Thnh vin Hip hi 4C bao gm cc nng h trng c ph (c
quy m ln v nh), cc cng ty kinh doanh (xut khu v nhp khu), cc
cng ty rang xay, i l bn l, v cc t chc x hi dn s (cc t chc phi
chnh ph, cc sng kin tiu chun v cc t chc cng on). Ngoi ra cn
c cc c nhn cam kt v mc ch ca Hip Hi. Cng ng ton cu ny
cng nhau hp tc nhm ci tin cc iu kin v x hi, kinh t v mi
trng ca nhng ngi kim sng bng c ph. Cc thnh vin Hip hi 4C
cng nhau xy dng B quy tc 4C bao gm cc nguyn tc x hi, kinh t v
mi trng trong vic sn xut v kinh doanh c ph nhn bn vng.
Thng tin chi tit ti: www.4c-coffeeassociation.org