Ignatios Filadelfskm

Novk, J: "Ignatios Filadelfskm" in Druh patristick tanka (Teol. studie), ed.

Novk, J., Praha: esk katolick charita, 1985 (str. 111-114)

Ignatios zvan t Theoforos

crkvi Boha Otce a Pna Jee Krista v asijsk Filadelfii1, k n byl Bh dobrotiv,
kter je pevn svou Bo jednotou, kter upmn se hls k utrpen naeho Pna a k jeho
zmrtvchvstn a kter se dostalo hodn milost. Zdravm ji v krvi Jee Krista, kter
dv vnou a stlou radost tm, kte ij v jednot s biskupem, jeho knmi a jhny
podle vle Jee Krista zvolenmi a kter, aby byli pevn, poslil On z vlastnho
rozhodnut Duchem Svatm.

I.
1. Poznal jsem, e tento2 biskup nedostal slubu dit spoleenstv ani od lid ani proto,
e by se o ni uchzel, ani proto, e by hledal prchavou slvu, nbr z milosti Boha Otce
a Pna Jee Krista. asl jsem nad jeho skromnost. Svm mlenm zme vc ne ti,
co mnoho mluv. 2. Jedn podle Boch zkon, podob se strunm na kytae. Poznal
jsem, e je velmi ctnostn, pevn, e se nedovede hnvat. Je sama Bo dobrota.

II.
1. Dti svtla a pravdy, varujte se nejednoty a patnch nauk. Jako ovce jdte za svm
pastem. 2. Je mnoho vlk, kte na pohled bud dvru, kte vak svou lisnost si
podmauj Bo bce. Pokud jste jednotn, nenaleznou u vs msta.

III.
1. Varujte se patnch bylin3. Ty nesz Je Kristus, protoe jsou setbou Otce. Ne e
bych u vs shledal nejednotu, naopak vy s nm takovm nechcete mt nic spolenho.
2. Kdo pat Bohu a Jei Kristu, ti jsou s biskupem. Kdo se v kajcnosti vrt k jednot
crkve a budou t podle Jee Krista, budou patit Bohu. 3. Brat moji, neschzejte na
bludn cesty. Kdo poslouch toho, kter vyvolv nejednotu, ten nepijde do Boho
krlovstv. Kdo u jinak, ten nesouhlas s Utrpenm4.

IV.
1. Slavte jednu Eucharistii. Je jedno tlo naeho Pna Jee Krista a jeden kalich
spoleenstv jeho krv5. Jeden je olt a jeden celek tvo biskup s knmi a jhny,
mmi spolusluebnky. Nue, cokoli dlte, dlejte podle pn Boha.

V.
1. Moji brat, protoe vs mm rd, velmi rd, snam se vs povzbudit. Ne j, nbr
Je Kristus. Pro nho jsem v okovech a spe j, ponvad nejsem jet dokonal,
mm strach vce ne vy. Avak na vai modlitbu doshnou milosti. Utkm se k
evangeliu6 jako tlesn ptomnmu Kristu a k apotolm jako k ptomnmu knstvu.
2. Milujte i proroky, protoe i oni hlsali evangelium, v Krista doufali a jej oekvali.
Pro svou vru byli spaseni, ponvad byli jednotn s Jeem Kristem. Tito svat si
zaslou lsky a obdivu, sm Je Kristus o nich svdil a pat k evangeliu.

VI.
1. Hlsal-li by nkdo idovskou vru, neposlouchejte jej. Je lpe slyet od mue s
obzkou o kesanstv ne od mue bez obzky o idovstv. Nemluv-li oba o Jei
Kristu, jsou pro mne jen nhrobnmi pomnky i kameny, na nich jsou napsna pouze
lidsk jmna. 2. Varujte se lstivosti a nstrah knete tohoto svta, abyste oslabeni jeho
naukou nezeslbli v lsce. V tom vak jste jednoho srdce. 3. Dkuji svmu Bohu, e se
mohu nad vmi upmn radovat. Nikdo ani v stran ani veejn neme o mn ci, e
jsem nkoho vce mn z neho takovho nakl. Za vechny pak, jim patila m
slova, se modlm, aby to nkdy nesvdilo proti nim.

VII.
1. I Kdy nkte chtli oklamat m tlo, duch, kter je z Boha, nezabloud. V toti,
odkud je, kam jde a usvd podvod. Velmi drazn jsem ekl tm, s ktermi jsem
mluvil - a byl to Bo hlas - . Poslouchejte biskupa, knstvo a jhny! 2. Nkte mne
podezvali, e jsem vdl o nkterch, e zasvaj nejednotu. Svdkem je mi Ten, pro
nho jsem v poutech, e jsem se to od lovka nedozvdl. Duch mi ekl: "Nedlejte
nic bez biskupa". Chrate sv tlo jako Bo chrm, milujte jednotu, varujte se
nejednoty, snate se napodobit Jee Krista jako On svho Otce.

VIII.
1. Jednal jsem - a bylo to mou povinnost - jako lovk, kter chce udlat ve pro
jednotu. Kde je nejednota a hnv, tam nepebv Bh. Pn odpust vem, kdo se kajcn
obrt, vrt-li se k Bo jednot a ke spoleenstv s biskupem. Vm milosti Jee
Krista. On ns zbav vech nstrah. 2. Prosm vs, nehdejte se, jednejte podle uen
Kristova. Slyel jsem nkter kat: Nenaleznu-li to ve starch dokumentech, to je v
evangeliu, neuvm. Na mou nmitku, e je tak napsno, odpovdali mi, e to nutno

dokzat. Pro mne je psanm dokumentem Je Kristus, neporuenm dokumentem

jeho k, smrt, zmrtvchvstn a vra. V tom chci bt na vai modlitbu ospravedlnn.

IX.
1. Dob jsou sice kn7, lep je veleknz8, jemu byla svena velesvatyn, jemu
jedinmu bylo sveno Bo tajemstv. On je branou Otce, j vchzej Abraham, Izk,
Jakub, proroci, apotolov i crkev. Clem vech9 je Bo jednota. 2. Evangelium m
nco vc. Obsahuje pchod Spasitele, naeho Pna Jee Krista, jeho utrpen i
zmrtvchvstn. Milovan proroci jej ohlsili, evangelium je splnn vnho ivota.
Ve - Star i Nov Zkon -, vte-li s lskou, je dobr.

X.
1. Va laskavost, pramenc z lsky k Jei Kristu jsem se dozvdl, e crkev v syrsk
Antiochii ije v klidu. Jako Bo crkev vysvte jhna, kter by tam hlsal Bo
poselstv, kter by se tam spolu s nimi radoval a oslavoval Bo jmno. 2. V Kristu
Jei blaen, jen bude hoden takovto sluby. I vy budete tm oslaveni. Chcete-li, pro
Bo jmno to nen nemon. Nkter blzk crkve vyslaly ji biskupy, nkter knze a
jhny.

XI.
1. Dkuji Bohu za jhna Filona z Kilikie, mue osvdenho, jen i nyn spolu s Reem
Agathopodem, kter zeknuv se ivota provz mne ze Syrie a pomh mi v Bom
slov. Oba vm podvaj dobr svdectv. Dkuji vm, e jste je pijali, jako pijal Pn
vs. Kdo je vak potupili, tm nech odpust milost Jee Krista. 2. Pozdravuje vs
lska v Troad. Odtud tak poslm list po Burrovi, kterho se mnou poslali Efezt a
Smyrnent jako projev cty. Pn Je Kristus, v nho doufaj tlem, du, vrou,
lskou, jednomyslnost, je za to odmn. Bute silni v na spolen nadji, Jei
Kristu.