Professional Documents
Culture Documents
Shay Ari
Shay Ari
(qabaayeN : tunic)
vo sarv-qad hai magar be-gul-e-muraad nahiiN
ke us shajar pe shaguufe samar ke dekhte haiN
(sarv-qad : tall and graceful; shaguufe : bud; samar : fruit)
bas ek nigaah se luTataa hai qaafilaa dil kaa
so rah-ravaan-e-tamannaa bhii Dar ke dekhte haiN
(rah-ravaa.N : travellers)
sunaa hai us ke shabistaan se muttasil hai bahisht
makiiN udhar ke bhii jalve idhar ke dekhte haiN
(shabistan : bedroom; muttasil : near; makiin : tenant)
ruke to gardisheN us kaa tavaaf kartii haiN
chale to us ko zamaane Thaher ke dekhte haiN
(gardish : time)
kise nasiib ke be-pairahan use dekhe
kabhii kabhii dar-o-diivaar ghar ke dekhte haiN
(be-pairahan : without clothes)
kahaaniyaaN hii sahii sab mubaalaGe hii sahii
agar vo Khvaab hai taabiir kar ke dekhte haiN
(mubaalaGe : beyond one s limits)
ab us ke shahar meN ThahareN ki kuuch kar jaayeN
Faraz aao sitaare safar ke dekhte haiN
Ahmed Faraz