GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA ANO XCVII—MESIV Caracas: miércoles 15 de enero de 1969 Némero 28.826 SUMARIO Presidencia de Ia Repiblica Decree N* 1.200, yor of cel ne dicta ol Replamento de las Condiclones Mia Higiene, ¥ Soguridad en cl ‘Trahajon =" (Vaane Nr 12a exten | fondinerio "de ly Gacers Orical. te ta Rerdpiica ie VaNerei, fecha. 2, por ef cul we dleta ol Reglamunto de Kevélida de Ministerio de Relaciones Interiores Manifesineiones de voluntad de ser vencuoianos. Ministerio de Hacienda Rewluclon por la cual se epruchan ¥ logalizan 630.000 timbres de | Correon nsivos's ie XIX. Jaeger Ollmpicrs | Revoluclén por Te cual ae aprucban ¥ legalisan, 200.000 tnt oeneon'y "0,000 has eSeenero skaivos al ‘Farismo, Navior Ministerio de Fomento ‘Regohuciin relntiva a registro de maven comercial Rewlucién por Ie cual se impone una malta Ministerio de Comunicaciones In cul modifion al artioula 17 de In Ranolncton i alefeda"por et ‘Desnacko com fecha 18 de mas de 18, 1 ‘ual uedare redacted» de forma en ela exoreao. Regeln orn coals cen el. Servicio le Landes Perionalen Ministerio de Justicia Resoluciones nor las cuales se dispone el, trasady do varios reos a tos ‘agate en ize mencionaos, done guaran setae 9 confinnmiento forme al Reglamento respectivo. CAPITULO IT De lu Revilida de Titulos Articulo #%—Se entiende,por revilida el acto por el aual tuna Universidad Nacional’ reeonoee y convalida un titulo otorgado por una Universidad extranjera o Instituto de nivel universitario, previo e] cumplimiento de los sitos sefialadas en el presente Reglamento, Articulo 10.-La rovélida sélo podra hacerse del titulo obtenido por et solicitante y nunca de los que se adquie. ven por haber revalidado éste Artfeulé 11—La revalida se entiende para titulos de igual valor académieo. S610 podran ser revalidados Ios titulos extranjeros, que sogiin el respectivo plan de estu dios, equivalgan a los que se otorgan en las Universida- des venezolanas, sin que obste a la revélida una diferente denominacién del titulo. Articulo 12.—Cuando el titulo presentado sea el de Doc- tor y la Universidad venezolana sélo coneeda el profesio- nal, el aspirante a la revalida podré obtener el Titulo académico o profesional maximo que otorgue la Univ sidad en la Facultad correspondiente. Cuando el Titulo presentado sea solamente el Profesional y las Universi- dades _venezolanas confieran Gnieamente en la misma pecialidad el Titulo de Doctor, el aspirante a la reva- lida deberd cumplir los requisites complementarios exigi- os al efecto por la respectiva Facultad. Articulo 18.—E] Consejo Universitario con vista al in- forme del Consejo de la respectiva Facultad, decidir si el titulo es equivalonte, que el interesado eampla con los siguientes requisitos: 1) Rendir examen de las asignaturas de caréeter na- cional y de aquellas, que a juicio del Consejo de la Faeu!. tad respectiva, sean consideradas como fundamentales, Procuraduria General de Ia Repibliea Resotucion per ia cual se desizna Procurador General de Ie Mepdblicn Trterino, iionteas no proms ix vaeance abuolut Corte Suprema de Justicia Designaciones de Jusces y Suplentes para los Tuueadoa que on ollne Avisos PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA 14 DB ENERO DE 1900 RAUL LEONI, PRESIDENTE DE LA REPUBLICA, conforme a la atribuelén 10° del artfeulo 190 de la Cons- titueién Nacional y con los articulos 19, ordinal 4° y 173 | de la Ley de Universidades, en Consejo de Ministros, dicta DECRETO NUMERO 1.292 el signient REGLAMENTO DE REVALIDA DE TITULOS Y DE EQUIVALENCIA DE ESTUDIOS CAPITULO I Disposiciones Generales Anticulo 1'—Los estudios realizados en el exterior, en Universidades o Institutos de nivel universitaria, y de reconoeida solveneia cientifiea, a juicio de los respectivos Consejos Universitarios, segiin normas establecidas por 61 Consejo Nacional de Universidades, podrén convalidar- seen Venezuela segtin lo establecido en los Tratados In- ternacionales y en las Leyes de la Repdblica y sus Re- | glamentos. Artfeulo 2—La validex de los estudios podré hacerse efectiva en cualquier Universidad Nacional mediante Ia rovdlida del titulo oxtranjero 0 por equivalencia de estu- ‘dios de las materias aprobadas. Quedan a salvo los casos en que se proceda a recono- cimiento de Titulos en virtud de Tratados Internaciona- les. | versidad ante Ia cual se haga la solicit Articulo 3°—Si en las Universidades Nacionales no se otorgaren los titulos cuya revalida se solieite, 0 no se cursaren las materias que se quieren equivaler, Ia Uni- civ Ta opinién de las Universidades Privadas que, otorguen dichos itu: los 0 en las cuales se cursen las materias que se pretenda equivaler, pura resolver sobre In revélila 0 Ia equiva lencia, sexgtin el easo. Articulo 4*—No se dara eurso a ninguna solieitud pre- sentada por quienes hayan sid de alguna Uni- versidad venezolana, mientras dure esta sancién previo estudio del Consejo’ Universitario correspondiente, Articulo 5°—Los documentos redactados en idioma ranjero deben traducirse al castellano por perfona le- galmente autorizada, 1 de] peticionario. De Ia tra duecién se acompaiiara copia fotostatica, ademis del ovi xpulaados inal. Artieulo 6—EI peticionario deb suficiente conocimiento del idioma Consejo. Universitar Articulo 7" de la Facultad + ente en un ple a partir de la fecha de ree Articulo 8\—Para pod antes deber’n eaneelar los 4 acreditar que posee astellann, a juieio del Los expodientes serdin remitidos al Co iva, a fin de que Informe lo cond mayor de 30 dias habiles contados de acuerdo a la indole de In profesién, y enyo miimera no245.108 podea exerder en ninggin caso del 20% del total de asigna- GACETA OFICIAL DE LA REPURLICA DE V turas ev) » ol correspondiente plan de estudios. 2 A ns disposiciones roglamentarias exi por la Farwitad respectiva para optar al titulo corres: | poniliente, Pellvticnly M--Coandat por imposthilidad manifiesta y comprohada ef aspirante no pudiexe presentar los planes do estudio-do Ja Universidad de origen, deberii entonces prosentar les eximencs de Ing materias fundamentales, en Inimera que no exeeda del 200% de las asignaturas que Forman el plan de estndios vespectivo, determinaio en calla exsa por ¢) Consejo Universitario, previa consulta al Concojo de In Tacultad respectiva, Artfowln 15.—No podra wma Universidad admitir sol cities de vevatiia ome ha In negadas 9 que euentren en cuss on otva Universidad, EI Secretaria del Consejo Universitario de eada Uni- versidad informard a las otras. aades Nacionales solve todas las solicitudes que hayan sido intredueidas, dovueltas y nevadas, enw plazo ao mayor de 15 dias haitos fe Ia focks do ntacién, devolucién © ae 1 rest licitud, seein él enso. veviilida de titulo se versitario de una Un yersided Nacional, haciendo constar en Ia sotieitud: a) » aspire h al Consejo 4 nor oserita mh apellice, Tugear y aul del net feeha de nh nacionatidad Universidad que le confivié el titule o en In cual realizé los estudios para, Jos que eolicita revitida, b) A dicha solfeitud se acompafiard: £) Comprobantes de su ientidad. 2) Titulo o cevtifienciin de haber aprobada Jas amate- vias, seein ol ones, die Tos mism 2) Plan de estudioe de la respectiva Eseuela o Facul- tad do cstudios do Ins mnterias cursadas sobye el contenido de éstas, 5 obtenldas en enda una de las fn el plan de estndios; y, Constancia do que el Instituto del enal procede, tie- al veeomoeidn ealifiea anrohadas ad pets ndiente. Tocumentos a que se cantrae este artfeulo deberén alinades finieo: Si en el » del Consejo Universi- colvencia cientifien de la Universidad fo Tnstit unto del title que s¢ pretendicra reva- lidar, ol ivo Conseio Universitario To comunieard por eserit vesado, quien posit solieitar se oiga Ta « lel Consefo Nacional de Universidades euan- Qo Aicho Consoin Tniversttavi hubiere deeidide en con- tr silo 1, da este Remlamento, Este Aiotan 2 obligatorio, Artic Los exdimenes a ae 9 contrae el presen- te Canfi vealizav’in on las anorfunidades ne sefia- ton las autaciiades enmpetentes de eada Universidad, por initermot 1a. Faewl oi Higglann de correspontionte y so reguran por el respeet to de Eximenes, salvo To aqui : nenes de revalida yersaran sobre mas que rijan en cada Facultad climinatoria, estard Integrado s miembros principales y tres suplentes designados vaspectivas Consejos de Facultad, de Tos cuales, Io menos de los miembros principales debe. ser Ge Ja materia objeto del examen y presidiré el jurado examinador weno py profes Jurad Artieulo 20.Ias ealifienciones de eada pracba se expmeserdn por medio de un mimero comprendido de eero 2 veinte (0 20), Para ser aprohado en la materia obje- fo do ln prueba, se requiere toner la nota de diez puntos, Artienlo 2i—La calificacién definitiva de Ia asigna- nor pruebas ame vequiera la matu- | ENEZUELA tue e obtendrié sumando las ealificaeiones de 10 puntos obteniday en eada pracha, y dividiendo lego el total obtenido entre el niimero de pruebas efectunda: Cuando al efeetway los edimputes haya fraeciones de ein- cuenta contésimas o més, se adoptard el méimero entero inmediato superior ‘Artfcula 22, El aspirante reprobado en exdmenes de reviilida, podré vendir en ta misma Universidad un exe men de reparacién pasa’ tiv de In fecha dey os tres meses contados a pare aeién de la Gitima prueba de la asignatura en que results aplazado, Si fuere mueva- mente reprobado, deber& cursar regularmente Ta asigna- tura o asignaturas respectivas, en una Universidad Na- ional y quedard sometide al régimen ordinario de alam- nos regular CAPITULO TIT De te equivatonoin do ontudion Avtiewlo 28.—Se entiende por equivalencia el proceso por el eval una Universidad Nacional determina cuales materias envsalas y aprobadas por el solieftante en una Universidad o Inslituto ile xanga universitario del exte- rior no de Edueacién Superior, cquivalen a materias que forman parte del pensum’ de estudio de wna determinada Facultad, Eseuela o Instituto universitario. Artienlo 24 Uva ver fijada por una Universidad Na- materias que cquivalen, el solieitayte queda en tle eursar y aprobar las materias pendientes que ren pare completar el Plan de Estudio dé la ca rrera correspondiente y no de ote, y eumplir Tos demas requisitas sefalndos por el Consejo Universitario, en eual- quier Universidad verezalana, sea nacional o privada. Articulo 25,—Cuanda al Aspirante favorecido con ta eqaivalencia le hayan sido fijadas asignaturas que corres ponden a diferentes cursas, pada presentar los exémenes en las fechas seftaladas conforme al Reglamento de Exé- menes. EI aspirante queda snjcto al régimen de prelaciones esiablecido para cada Faoultad, y, en conseeueneia, se considera como no aprobada Ta asigmatura de un eur- 83 superior cuando el aspirante fuere aplazado en una fb mas asiqnaturas de un curso inferior, si tales asiena- prelativas a lag del eurso superior. Avticulo 26.—La insevipeién de los solicitantes favore- con la erjuivalencia de estudios, dard dereeho al inte- resada a que se le ineorpore en el curso que sefale el respeetivo Consejo Universitario, Articulo 27-—No pueden ‘equivaleneia en una, rama de estudins quienes hayan obtenido el titulo corres- pondiente a esa rama de estudiog en una Universidad det exterior, salvo quo les haya sido negada la revélida de dicho tuto. Artiewlo 28.—Cuanto el solicitante haya eursado y aprobade todas las materias del plan de estudios, sin haber abtenidy e) titulo correspondiente, debera presen- tar tm certifieado auténticn y debidamente lepalizado de In Universidad donde terminé sus studios haciendo cons- tar que no recioid ci Yitulo respedtive, Articulo 29.—La equivalencia de estudio de materias carsadas y aprobailas por e! solicitante, podré acordarse con los easos sitraientos: 1) de materins cursadas y aprobadas en una Univer- sidad ex veconnelda salvenein elentffien; yy 2) de materias eursatas y aprobadas por egresados de Tnslitutos venezolanas de ducacién Superior. Articulo 90.—Pava eneia de Ins materias apro- barlas en el exterior se tend en cuenta la denominaeion de Tas mismas, su ubieseién en el plan de estndios, mate- ris efectivamente aprobadas por cl solicitante y eual- quier otra eirennstancia pertinente @ juicio del Consejo de la Facultad. Articulo 31.-El aspirante a obtener equivalenei ceatndios conforme al artfculo 29, poticién a} Consejo Thivorsitario, en Ta que indieari: 1) Nombre, apeltido, edad, Inga de nacimiente y na clonaltiad det’ peticionario, en Tustitut turas fyeren de dirigira por eserito una