‘Montag, § Januar 215
C6612 | 68.ahrgang, Net
FRACHT 5.14
Caravel zahit $650-Dollar-
Rate fir 2011 gebauten
Massengutfrachter
INSOLVENZ 5.16
Amtsgericht Eutin eriff-
ret Glaubigerverfahren
fl 20F-,yTraumschiff™
SHIPINX 5.16
Der indikator far die
Seeverkehrswirtschaft
stieg auf 31570 Punkte
MARPOL-SERVICE
24-Stunden-Hotline
Tel. 040 311703-28
CORE Cleaning u. Sorvico GmbH
Raherdemm 44 20487 Hamburg
E-Mail info@ Eokelmann-Gruppe de
wn-Eckelmanr-Gruppe.de
ECKELMANN()GRUPPE
‘wot ne
Zahl der Ablieferungen sinkt 2014 erneut
Grofe THB-Ubersicht: Deutsche Reeder iibernehmen 59 Schiffe— Positive Auftragslage bei Werften im Norden
Weniger Schiffe - dafir
aber hoch spezialisiert.
Dieser Trend zeichnete sich
‘auch 2014 bel den Schifs-
‘dbernahmen deutscher
Reeder ab. Im Container-
frachterSegment _stach
HapageLloyd mit drei Box-
Carrietn hervor.
Waren es 2013 noch aber
15 Neubauten (THB 2. Ja-
naar 2014), kamen im ab-
gelaufenen Jahr THB-Infoe-
‘ationen zufolge nur noch
59 neue Schiffe Ale deut-
sche Reeder in Fabr. Be-
rllcksichtigt werden dabet
die in Deutschland ansissi-
gen Reederien sowie ihre
auslandischen Tochtetbe-
tribe. Der Rackgang lisst
sich in fost allen betrfie-
nen Schiffssegmenten beob-
achten, Damit verfestgr sich
‘ine Entwicklung, die schon
seit einigen Jahren festz
stellen ist. Branchenexper-
ten zufolge ist dies auf die
seit 2008 andauernde Sehit
fahskeise zorccenfihren
Orders, die oft mit einem
Zeithorizont von mehreren
Jahren abgegeben wurden,
werden sulcestive abgeat:
»Planungsrecht reformieren“
Versarmlung Eines Ehrbaren Kaufmanns 2u Hamburg
Plreine schnelle und umfas- ‘ungsge
sende Reform des BU-Um- richt am
weli- und Planungsrechts ve) 2. Oktober
seta sich die Handelskam- vergange-
mer Hamburg ein, Fen Jahres
Deren Pres, Fritz Horst Fein lang er-
Melsheimer, "sprach sich 2 artes Ure
jew auf der taditionellen Melsheimer til aber die
Versammlung Hines Ehr- Fabrrinnen-
brea Kaufmann 2u Ham:
burgdafiraus, .das2u kom
plexe und unilare Umvelt-
und Planungsrecht* wieder
vom ,Kopf auf die Fie"
len. Melsheimer 2el-
te mit dieser Forderung aut
das sich weiter hinziehende
Verfahten um die Elivertie-
fang, aber auch die geplan-
ten Mafnahmen im Bereich
der Weser ab. Nachdem
das Leipziger Bundsverwal-
anpassung der Elbe nicht
gefile habe, hange jetzt das
weitere Verfahren auch da-
von ab, wie der Europiische
Getichtshof (EuGHH die EU-
Wassertahmenrichtlinie be-
wertet, Melsheimer sorgt
sich fe die Kammer dara,
dase die emeute Verzoge-
rung der ir Hamburg soun-
verzichtbaren lbverteFing.
Schaden auch aufintematio-
nalerBhne anechtet.» see
Die Ludwigshafen Express ist einer der grten 2014 ibernommenen Box-Carrer
ben abgelieferten Neubauten
finden Sie heute auf ver Sei-
ten in der grofen THB-Jab
resibersicht
Deutch geringer fil das Vo-
lumen bei Containerschifen
und Bulkern aus ~ es sank
von 43 auf 30 Bor-Ceutri-
cr betichungsweise von 22
auf nut noch 14 neve Mas-
sengutfachter. Diese Bran-
chen stellen aber aach wie
vor die green Neubaufior-
ten. Zo den Unternehmen,
diedie grbte Container-Ka
pazittin Fahrtgebrache ha-
ben, gehdre emeut Hapag
Loyd. Mit der Leverkusen
Express®, der ,Ludwigsho-
ten der Reedereien und ihre fen Express® und der Ulsan
‘Obermommenen Neubauten Express* wurden drei Schif>
nieder. fe mit einer Transportkapa-
ine detilierte Aufitel-_ tit von jeweils 13 200 TEU
Tung der fir deutsche Kun- Ubernommen. Hamburg
den oder ihre Tochtergesel-
sehaften erstellen und von
entschen Schifhaubetie-
beitet: Das hat dazu geRiht,
dass auch nach 2008 verlt-
nismilg viele Schiffeabge-
liefert warden. Bost jetzt —
mit mehrerene Jahren Ver-
Ogerung ~ schlagen sich
zurickgehende Ondertitig-
Ieiten auch real uf die Flot-
Sd stlite flat Eiakeiten ins
‘9000-TEU:-Beteich in Dienst.
Und auch die Eloten » sez
Antwerpen profitiert von den
Folgen der Scheldevertiefung
Seehafen weist Rekordergebnis beim Giiterumschlag fiir 2014 aus
‘Antwerpen festigt seine spricht, For die Hafenverwal-
Position als zweitgréter tung GHA stebt fest: 2015,
ceuropaischer Universalha- wird Antwerpen etstmals
fon und verkirat zugleich die Grenze von neun Millio-
beim Containerumschlag nen TEU kmnacken." Die con
den Abstand zum lainersione Sulekgutmen-
werber Hamburg. ‘ge erceichte 108,1 Milionen
‘Tonnen, eine Verbesserung
‘gegentber dem Vorjahr um
5 6Prozent.
Zac besseren Einordnung:
Hamburg, weitethin die
‘Nummer zwei beim Contai-
rerumschlag innerhalb det
Hamburg-Le-HavreRange,
rechnet for 2014 mit rund
948 Milionea TEU und be-
stitige damit das Ergebnis
aus dem Jar 2013.» sete
te des internationalen Ha-
fea- und Loistikknotens.
Die Gatermenge liegt damit
um gut 4,2 Prozent ber dems
‘Wert des Voriahres
Treiber des Umschlagge-
schehens waren der Conta
serverkehr sowie Flissigla-
ung, Beim Boxenumschlag
entfaltet sich fir Anuwerpen
Jmmerdeuticher der Nutzen
der Ende 2010 abgeschlos-
senen Scheldeveniefung,
Der teine Boxenumschlag
‘auf TBU-Basis pendele sich
bis Jahresende 2014 auf
8,96 Millionen TEU ein, was
einem Zawaehs um 4,5 Pro
ent gegentlber 2013 ent-
So lassen sich de jrzt ve
‘ffentichen _vorkufigen
Zahlen flr den Gesamuim-
schlag des belgischen Ha-
fens in 2014 zusammenfis-
sen, In den zurikliegenden
‘2v0lE Monaten gingen ins-
‘gesamt 198,8 Millnen Ton-
xen ber die Kaikanten des
Scheldchafens ~ so viel wie
nie zuvor in der Geschiche
&
5
a
d =
w2_| NEUBAUTEN 2014
Montag, 5. Januar 2015
“THB Deteche Seifert 2etung
opssins a hae serosa 7/2 TR
820 | Rent Pieter a
5 [sto [orig ot Tye nis
[est ie san Sane aa
eae Si | Sha nee rc
ei ia Sa a
re Ka am hana iad [a
nee 7 ae Sea cs
"tact [ise i ans ae
HS Mao PO. ‘4800 | Harse Shipping 7 [nealing ‘Mal
= [ost | ero apnea aS
eet eae | ee wba vii Ti
‘Nerdic Me ser lie f
[er ceo ed jn inn bag [a
re io aod jn cin il Eun
eae ‘nee | tenn “aloe oaha soba aa
Side | aR ah ae
Si fein ang AAA
han pes a6
iar ld
ir Ketiate | eumgnincietis
oC
[Norasenss [outer [srs [nae ‘wow Gane seg [08
tema [oe fee La ee ma
‘UnionVeyoger | Buller | Bras | Morne Operates | COSCODstan i
[os i aE
faiNevaste | as | Coir ee Teal
deneforne [so [odtererbowaenpen | ere ee Sag ty | Sprte_|
eee |e [aes [sees Sen
Gutes Jahr fur ¢
‘Mehr Auftragseingéinge und Ablieferungen — Stark
ve
InTangerminde enstand die, Stedingen fir de Weserverkehre7 Ces seas Zetung NEUBAUTEN 2014 | 3
a eee
2utsche Werft REESE rocker enten Hee eahen Realnoge. at Se auger
PUESCINE VWERTECTL tires psc erst tes ite Piha! pon caper oe
Ses ee aes eo eeseean a ca paneer
ee ee eee eee
ae arta Fone es re ceactameseae
: eee
eae ere ae pienwer = cee eae
ee ee
ee aaa eaaae cies
‘Teil groBen Tonnage-Uber- nem Anstieg der Ablieferun- Wertvon 1,1 Milliarde Euro,
a eas peated ciate ce soe
Slashes ad ne eee
eee
ee eed eye:
‘und Stornierungen geprigt September lagen Tonnagen September auf'50 Schiffe mit
ee ee eee ne ees ae eae
eae oa eee ces ca rte ecnertes aay a
aed cece eamnans
ae ie eee
eee ee ee rn a
ee asm aoe er ne
Raat eeee pase em laricenecome a
ee eee
eer aseeateed oe oom ences fons nero
. ee ene eee on ee | eda
tea ae prgenuerogreomemeciespearenensay tears? are ayainetictiet ae aes
Senraeounnne | ASE ‘Mahceweckmarineschift ‘erunige Arabic Emirate Neobistrg ‘September
= =o a Se ca
oe ee ti oc
Rect onmey | Acraeie Ofer ole eon ae [eer a
‘. ‘aiken ‘owe Fahne FDS “PS nren Saoand al
ee ee esi = =a =
ee — = = —
Bete, eae sia ox ear Doster
Senne nso, ‘wet oe ek a
Stealer ne tg smb aa ern ial
ay a oy ‘eon ter =
eeeemie pnt, ‘esi i nsw aesenr
ee Ty Tat tA Ainge [on
SRE Shine Stem eat ka gener ‘Sapte
eget gibi [ce oo ow eng te
gies tek
‘Etc EN easncaay [eau Nae ave Tse
ST hn. [roars Seertatungseeue Bas Tene Ne
fidence, [amine vet KR ie oi
Pet ts mr [Somat | eet Teplice [va 7
Seemennetanennzin: [ite races lea pans ss
isc teec | niente tev vg ‘snot *
coon [mn aemnaniont _| weep ani taias se
EGR [onsen Serato Tol Benes 7
15 eurmstngnt | SRR og ein ee el
epee
Eas ce eingnct Sideoncugeneiteron [Wap
vim ware | Stedinge hee Es ‘SET Tangerminde
a ote cag ax jn |e Bont wael Tes
See SEIN [ei rei i Re a
nee “Viking ests Fussieeutahtshet Ving iver Cases ‘eget Werk ephon ea
ee eos [uc Rieti Yaa cues ert tH
Seana | ving Past ages ag vn tA
Ese cages [wma Foss vig te ras server ue
Wd rer titre eae Dae apenas [ see ate re eemoer |4 | NEUBAUTEN 2014 + FINANZIERUNG
Montag, §. Januar 20%
TH eaten seit eng
Beschaftigung bei Schiffbauern steigt
Sechs Prozent mehr Personal — Zulieferer profitieren von guter Auftragslage ~ Unsichere Aussichten fir Meerestechnik
abgearbeitet sind, ber den-
‘noch einen wichtigen Bei-
vag zurSicherung dec Wesf-
Deschaftigung leisten. Ein-
schlielich der Plattormen
hhate der Auftragsbestand
det Werften insgesamt cin
Volumen von rund 12,4 Mil-
liarden Euro
Dea Schwverpunkt des Order-
bestandes bildeten weiterhin
Kreunfhtschiffe und Mega-
yachten mieinem Wertantei
von zusammen 85 Prozent.
Schifs- und. Plattonm-Aut-
telge Mr die Offhore-Indus-
trie machten zusammen
w0lf Prozent aus. Fahren,
RoRo‘rachter und sonsti-
‘ge Schitfe ergaben.zusam-
ren drei Prozent. Laut An
sgaben des Statsischen Bun
Spezialfutterwerk
im Hafen Straubing
Im Hafen Straubing-Sand
‘hat mit einem symbolischen
Spatenstich der Bau eines
neuen Mischfuterwerks der
DoF Donaufuter Gmbll
begonnen. Die Tochterge-
sellschaft der Agravis Raife
sn AG (Manster/Hanno-
ver) mache ab Anfang 2016
auf dem 20000 Quadratme-
ter groffen Grundétick am
Sodkai Specialamer und
Bdelrohstoffe fr die Tier-
erndhrung herstellen. jpnpk
HINWEIS
agen der Fiertgeentfit
heute le Verentichung,
Gazi brane teats
ater —_[Seper ss
omer [tence a
Duper [enter fee a
reniooy | Getoagot | seenig as tne ener
‘net | A ree seperoer
ro [Roeser | wanenineroeetiert | sono) | sepente
anaes | eerste Sox ti
sat
Soa aga
Steies | ve Beene
ang [enon | nue den | eto ae [a
ies | whdpoesoner —[ACORORENS one enroe|
desamtes umfixsten die schlieRlich Marineschiffoan, verter insgesamt 44 Mil-
Gesamtumsitze aller Schiff Reparaturen, Umbauten und liarden Euro (Betiebe mit SO
lund Bootsbauwerfien ~ eia- Binnenschifbau ~ im Drei Beschifigten und mehs). Sie
centsprachen damit rund 88
rozentdes gesamten Varah
resergebnisses. Es zeichnet
sich daher fr all vier Quat-
tale das hochste Exgebnis seit
2010 ab. Die Belegschaen
vergrdRerten sich bis Sep-
tember 2014 um fast sechs
Prozent gegeniber 2013 auf
17854 Wertbeschifige
Yon der guten Aufiragsent-
Wwicklung.profitierten auch
die exportorienieren deut-
chen Zulieferuntern!
men, da sie in die fihren-
den’Schiffoaolinder China
und Korea lifern. Nach et-
folgreichen Projektabsehlils-
sen 2014 snd die Aussichten
flr die Meerestechnik’ mit
Schwerpunk O1- und Gasin-