Normalizacin Internacional

sobre Gestin Ambiental:

Panorama Actual y Futuro y su Contribucin al

Desarrollo Sostenible de la Gestin Metropolitana
Ao 2008
Ing. Luis Trama - IRAM

COMITE TCNICO ISO/TC 207

CONSTITUDO EN 1993 PARA ESTABLECER NORMAS DE GESTION AMBIENTAL
ORIGEN

Nueva visin del ISO/TC 207

WBCSD

1990

SAGE

1991

Ro 92

1992

ISO
TC/207

1993

1994

Cumbre Ro + 10

1996

2002

REFE
R E N C I AS

WBCSD (World Business Council for Sustainable Development). S. Schmidheiny.

SAGE (Strategic Advisory Group on the Environment).
UNCED-CUMBRE RIO 92 (United Nations Conference on Environment and Development). M.
Strong.

ISO TC/207 (Comit Tcnico para Normas de Gestin Ambiental).

Nuevo Alcance del TC 207

(Res 52/2003 TMB)
Alcance
Normalizacin en el campo de los sistemas y herramientas de gestin
ambiental como base para el desarrollo sustentable.

Excluye:
mtodos de ensayo de contaminantes, definicin de valores lmites y niveles de
desempeo ambiental y,
normalizacin de productos.
Nota:
El Comit Tcnico para la Gestin Ambiental coopera con el comit tcnico 176 de
gestin de la calidad en el campo de los sistemas de gestin integrados y de
auditoras conjuntas de calidad y ambientales.

SUB-COMITE 1
SISTEMAS DE GESTION AMBIENTAL

Estado (*)
Estado (*)

Fecha Publicacin
Fecha Publicacin

ISO 14001 Sistemas de Gestin Ambiental Norma internacional

ISO 14001 Sistemas de Gestin Ambiental Norma internacional
Requisitos con orientacin para su uso.
Requisitos con orientacin para su uso.

Diciembre 2004
Diciembre 2004

ISO 14004 Sistemas de Gestin Ambiental ISO 14004 Sistemas de Gestin Ambiental Directrices generales sobre principios
Directrices generales sobre principios
sistemas y tcnicas de apoyo
sistemas y tcnicas de apoyo
(No Certificable)
(No Certificable)

Diciembre 2004
Diciembre 2004

Norma internacional
Norma internacional

ISO 14005 Sistemas de Gestin Ambiental ISO 14005 Sistemas de Gestin Ambiental (*) Octubre de
Guidelines
2006
for a staged implementation of
(*) Octubre de
Guidelines
2006
for a staged implementation of
an environmental management system,
an environmental management system,
Including the use of environmental
Including the use of environmental
performance evaluation.
performance evaluation.
(*) Noviembre 2007
(*) Noviembre 2007

CD
CD

2007
2007

Mejora
continua
Poltica Ambiental

Revisin
de la
Gestin
Verificacin y Accin
Correctiva
Control y medicin
No conformidad y
correctiva
Registros
Auditorias de GFS

Planificacin
Aspectos Ambientales
Requisitos legales y de
otro tipo
Objetivos y metas
Programas de Gestin
Ambiental

Implementacin y
operacin
Estructura y responsabilidad
Capacitacin, concientizacin y
competencia
Comunicacin
Documentacin de SGA
Control de documentos
Control de operacin
Preparacin y respuesta ante
emergencias

Modelo del sistema de gestin ambiental de ISO

SUB-COMITE 2
AUDITORIAS AMBIENTALES

Publicacin
Publicacin

Estado (*)
Estado (*)

Fecha
Fecha

ISO 19011 Auditoras de Calidad y Ambiente

ISO 19011 Auditoras de Calidad y Ambiente

Norma internacional
Norma internacional

Octubre 2002
Octubre 2002

ISO 14015 Evaluacin ambiental de sitios

ISO 14015 Evaluacin ambiental de sitios
y organizaciones
y organizaciones

Norma internacional
Norma internacional

Noviembre 2001
Noviembre 2001

(*) Noviembre 2007

(*) Noviembre 2007

SUB-COMITE 3
ETIQUETADO AMBIENTAL
Estado (*)
Estado (*)
ISO 14020
ISO 14020

Etiquetas y declaraciones ambientales

Etiquetas y declaraciones ambientales
Principios generales
Principios generales

ISO 14021
ISO 14021

Etiquetas y declaraciones ambientales

Etiquetas y declaraciones ambientales
Auto-declaraciones ambientales.
Auto-declaraciones ambientales.

Norma Int.
Norma Int.

1999
1999

ISO 14024
ISO 14024

Etiquetas y declaraciones ambientales

Etiquetas y declaraciones ambientales
Etiquetado ambiental Tipo I
Etiquetado ambiental Tipo I
Principios y procedimientos.
Principios y procedimientos.

Norma Int.
Norma Int.

1999
1999

ISO 14025
ISO 14025

Etiquetas y declaraciones ambientales.

Etiquetas y declaraciones ambientales.
Declaraciones ambientales Tipo III.
Declaraciones ambientales Tipo III.
Principios
Principios gua
gua yyprocedimientos.
procedimientos
Principios
Principios gua
gua yyprocedimientos.
procedimientos

(*) Octubre de 2006

(*) Octubre de 2006
(*) Noviembre 2007
(*) Noviembre 2007

Norma Int.
Norma Int.

Fecha Publicacin
Fecha Publicacin

Norma
NormaInt.
Int
Norma
NormaInt.
Int

2000
2000
2000
2000

2006
2006
2006
2006

SUB-COMITE 4
EVALUACION DEL DESEMPEO AMBIENTAL

ISO 14031
ISO 14031

Evaluacin del desempeo ambiental.

Evaluacin del desempeo ambiental.
Directivas.
Directivas.
Revisin aceptada sin modificaciones
Revisin aceptada sin modificaciones

Estado (*)
Estado (*)

Fecha Publicacin
Fecha Publicacin

Norma Internacional
Norma Internacional

Diciembre 1999
Diciembre 1999

ISO/TR 14032 Informe Tcnico sobre ejemplos de casos

ISO/TR 14032 Informe Tcnico sobre ejemplos de casos
de aplicacin de la ISO 14031.
de aplicacin de la ISO 14031.
(*) Noviembre 2007
(*) Noviembre 2007

Julio 2004
Julio 2004
TR
TR

Diciembre 1999
Diciembre 1999

SUB-COMITE 5
ANALISIS DEL CICLO DE VIDA
Estado (*)
Estado (*)

Fecha Publicacin
Fecha Publicacin

ISO 14040
ISO 14040

Anlisis del ciclo de vida

Anlisis del
ciclo de vida
Principios
y Marco.
Principios y Marco.

Norma Int.
Norma Int.

2006
2006

ISO 14044
ISO 14044

Requisitos y directrices
Requisitos y directrices

Norma Int.
Norma Int.

2006
2006

ISO/TR 14047 Ejemplos de aplicacin de ISO 14042

ISO/TR 14047 Ejemplos de aplicacin de ISO 14042

TR
TR

ISO/TS 14048 Formatos para documentacin de datos

ISO/TS 14048 Formatos para documentacin de datos
(en revisin, saldr nuevamente como TS)
(en revisin, saldr nuevamente como TS)

TS
TS

2002
2002

ISO/TR 14049 Ejemplos de aplicacin de ISO 14041

ISO/TR 14049 Ejemplos de aplicacin de ISO 14041

TR
TR

2000
2000

(*) Noviembre 2007

(*) Noviembre 2007

2003
2003

SUB-COMITE 7/
GESTION DE GASES EFECTO INVERNADERO Y TEMAS RELACIONADOS

Estado (*)
Estado (*)
ISO 14066
ISO 14066

Competencias para verificadores y

Competencias para verificadores y
validadores de proyectos de GEI
validadores de proyectos de GEI

(*) Noviembre 2007

(*) Noviembre 2007

NPA
NPA

Fecha Publicacin
Fecha Publicacin
Julio 2007
Julio 2007

GRUPO DE TRABAJO - WG2

GESTION FORESTAL

Estado (*)
Estado (*)
ISO/TR 14061
ISO/TR 14061

Material Informativo de Referencia

Material
Informativo
de Referencia
para
ayudar
a las Organizaciones
para ayudar a las Organizaciones
Forestales a utilizar las normas
Forestales a utilizar las normas
ISO 14001 e ISO 14004
ISO 14001 e ISO 14004
En Revisin Sistemtica
En Revisin Sistemtica

(*) Noviembre 2007

(*) Noviembre 2007

TR
TR

Fecha Publicacin
Fecha Publicacin
Junio 1999
Junio 1999

GRUPO DE TRABAJO - WG3

INTEGRACIN DE ASPECTOS AMBIENTALES EN EL DISEO Y
DESARROLLO DE PRODUCTOS

Estado (*) Fecha Publicacin

Estado (*) Fecha Publicacin
ISO/TR 14062
ISO/TR 14062

Gua para la incorporacin de aspectos

Gua para la incorporacin de aspectos
ambientales en el desarrollo de productos
ambientales en el desarrollo de productos

(*) Noviembre 2007

(*) Noviembre 2007

TR
TR

Agosto 2002
Agosto 2002

GRUPO DE TRABAJO - WG4

COMUNICACIONES AMBIENTALES

Estado (*) Fecha Publicacin

Estado (*) Fecha Publicacin
ISO 14063 Gestin ambiental. Comunicacin ambiental.
ISO 14063 Gestin ambiental. Comunicacin ambiental.
Gua y ejemplos.
Gua y ejemplos.

(*) Noviembre de 2007

(*) Noviembre de 2007

Norma Int.
Norma Int.

2006
2006

GRUPO DE TRABAJO - WG5

CAMBIO CLIMATICO

Estado (*) Fecha Publicacin

Estado (*) Fecha Publicacin
14064-1 Gases de Efecto Invernadero. Especificacin con gua para
Norma Int
2006
14064-1 Gases de Efecto Invernadero. Especificacin con gua para
Norma Int
2006
la cuantificacin e informe de emisiones y secuestro de GEI a nivel organizacional.
la cuantificacin e informe de emisiones y secuestro de GEI a nivel organizacional.
14064-2 Gases de Efecto Invernadero. Especificaciones para la cuantificacin,
Norma Int 2006
14064-2 Gases de Efecto Invernadero. Especificaciones para la cuantificacin,
Norma Int 2006
monitoreo e informe de emisiones y secuestro de GEI a nivel de Proyectos.
monitoreo e informe de emisiones y secuestro de GEI a nivel de Proyectos.
14064-3 Gases de Efecto Invernadero. Especificacin y gua para la validacin
14064-3 Gases de Efecto Invernadero. Especificacin y gua para la validacin
y verificacin de aseveraciones de gases de efecto invernadero.
y verificacin de aseveraciones de gases de efecto invernadero.
(*) Noviembre 2007
(*) Noviembre 2007

Norma Int 2006

Norma Int 2006

GRUPO DE TRABAJO WG6

ACREDITACIN CAMBIO CLIMATICO

14065 Gases de Efecto Invernadero. Requisitos para organismos de validacin Norma Int
2007
14065 Gases de Efecto Invernadero. Requisitos para organismos de validacin Norma Int
2007
y verificacin para uso en acreditacin y otras formas de reconocimientos
y verificacin para uso en acreditacin y otras formas de reconocimientos
(*) Noviembre 2007
(*) Noviembre 2007

GRUPO DE TRABAJO WG 7
ASPECTOS AMBIENTALES EN NORMAS DE PRODUCTOS

Estado (*) Fecha Publicacin

Estado (*) Fecha Publicacin
GUIA ISO-64
GUIA ISO-64

Gua para la inclusin de aspectos ambientales

Gua para la inclusin de aspectos ambientales
en las normas de productos.
en las normas de productos.
En Revisin Sistemtica
En Revisin Sistemtica

(*) Noviembre
(*) Noviembre

Gua Internacional
Gua Internacional

1997
1997

El modelo ISO 14000

Serie ISO 14040
Anlisis del ciclo de vida

Priorizar
aspectos
ambientales
Integracin
de aspectos
ambientales en el
diseo y desarrollo

ACTUAR
CHEQUEAR

Descripcin del
desempeo ambiental
de productos

ISO 14062
Diseo para el ambiente

Mejora del desempeo

ambiental de productos

Serie ISO 14020

Declaraciones y etiquetados
ambientales

PLANIFICAR
Comunicacin
del desempeo
ambiental

HACER

Monitoreo del
desempeo
ambiental

Monitoreo del
desempeo
del sistema

ISO 14063
Comunicacin
ambiental
Serie ISO 14030
Evaluacin del
desempeo ambiental

ISO 19011
Auditoras de sistemas de
gestin ambiental

Informacin
acerca de aspectos
ambientales de productos

Comunicacin
acerca
del desempeo
ambiental

Descripcin del
desempeo ambiental
de las organizaciones

Informacin acerca del

desempeo del sistema
de gestin ambiental

Country

ISO
14001

Japan

21,779

China
HongKong
Macau

18,979
486
34

Spain
Italy

11,205
9,825

EMAS
sites

(1)

843
761

Country

ISO
14001

Finland

991

Denmark
Greenland

808
2

Iran

780

Singapore

716

Malaysia

598

EMAS
sites

Country

50
278

Greece

ISO
14001
300

54

Ireland

294

Lithuania

267

Croatia

231

Russian
Federation

223

USA

8,081

(1)

Korea

5,893

(2)

Poland

597

Colombia

191

Germany

5,800

1,979

Portugal

564

59

172

United
Kingdom

5,400

364

Austria

550

451

United
Arab
Emirates

Argentina

543

Sweden

4,865

85

Belgium

530

334

France

3,629

17

Norway

475

27

Canada

2,578

Israel

422

Brazil

2,510

Mexico

422

Australia

1.964

Switzerland

1,704

Taiwan

1,597

India

1,500

(1)

(3)

(1)

Estonia
New
Zealand

182
182

Belarus

122
122

Turkey

415

Serbia
and
Montenegro

South
Africa

406

Vietnam

Indonesia

381

Bulgaria

97

Latvia

110
101

Romania

1,454

Egypt

379

Costa Rica

75

Thailand

1,369

Philippines

367

Tunisia

60

Slovenia

351

Ukraine

60

346

(1)

Peru

56

340

Syrian Arab
Republik

53

Czech
Republic

1,315

27

Hungary

1,140

11

Netherlands

1,132

17

Chile
Slovakia

EMAS
sites

Country

ISO
14001

EMAS
sites

Luxembourg

53

49

Swazilan
d

14

Sri Lanka
Cyprus

47

Algeria

13

Uruguay

45

Mauritius

11

Pakistan

44

Jamaica

10

Jordan

39

Iceland

Venezuela

36

Qatar

Bosnia and
Herzegovin
a

34

Zimbabwe

34

Azerbaijan

32

Kazakhstan

30

Bolivia

30

Country

ISO
14001

EMAS
sites

Country

ISO
14001

EMAS
sites

Malta

Panama

Botswana

Country

ISO
14001

EMAS
sites

1
Belize

Cameroo
n

Brunei
Darussala
m

Congo

Fiji

Dominican
Republic

Lao

Kuwait

Madagas
car

El Salvador

Oman

Gabon

Guatemala

Guyana

Mozambiqu
e

Honduras

Paraguay

Niger

Lebanon

Tanzania

Nepal

San
Marino

Uganda

Trinidad
& Tobago

Zambia

Andorra

Cuba

Barbados

Cambodi
a

Palestine

Cote
Divoire

Cayman
Islands

Ghana

Curaao

Malawi

Monaco

FYR of
Macedoni
a

Netherlands
Antilles

Saint Lucia

Nicaragua
Suriname

3
3

Seychelles

Sudan

Turkmeni
stan

Namibia

28

Morocco

26

Liechtenste
in

22

Saudi
Arabia

20

Papua New
Guinea

Bahrain

18

Puerto
Rico

Bangladesh

17

Armenia

Nigeria

17

Ethopia

Ecuador

15

Kenya

14

Senegal

Sierra
Leone

129,031
Uzbekistan
Junio 2007 1

Certificaciones en Argentina a Mayo 2007

Norma

Cantidad De Certificados

14001:1996

132

14001:2004

411

9001:2000

3856

BPA

11

BPM

36

BPMSA

BS 8800:1996

DS 3027:1997

GMP - Good Manufacturing

Practices -

14

HACCP

82

IRAM 3800:1998

30

ISO 13485:1996

ISO 13485:2003

ISO TS 29001:2003

ISO/TS 16949 First Edition 1999

ISO/TS 16949:2002

110

OHSAS 18001:1999

164

PRODUCTO

QS-9000:1998

97

S.A. 8000:2001

Fuente: www.inti.gov.ar

Sistemas de Gestin Integrados

CALIDAD

SEGURIDAD
Y CALIDAD

SEGURIDAD

SISTEMA DE
GESTION
INTEGRADO
SEGURIDAD Y
AMBIENTE

CALIDAD Y
AMBIENTE

AMBIENTE

RESUMEN
La implementacin y
certificacin de un SGA segn
ISO 14001 aparece en la
actualidad como la estrategia
ms adecuada para lograr la
Eco-Eficiencia de una
Empresa de Produccin y/o
Servicios

14 Plenario ISO/TC 207

Gestin Ambiental

Beijing, China
22 al 29 de Junio 2007

Efecto China
Historia de China en el TC 207

2004 2007

Nmeros del Plenario

250 delegados 350 personas en eventos abiertos
Nmeros de Certificaciones ISO 14001 en el mundo
(Enero 2007) 129.031 Certificados
1. Japn
2. China
3. Espaa
4. Italia
5. EE UU
12. Brasil
30. Argentina
34. Mxico

21 779
19 499
11 025
9 825
8 081
2 510
543
422

Delegacin Argentina
- Lic. Graciela Frey Relacin TC 207/CASCO IRAM
- Lic. Carolina Popp Vicechair TCG Termar
- Ing. Carlos Pieiro Tennaris/CEADS/UIA
- Ing. Luis Trama Vicechair SC4 IRAM

GOSD `07 and Celebrating ISO 14000

Foro Green Olympics & Sustainable Development
Sesin Inicial
Celebrando los 10 aos de ISO 14001 Alan Bryden
3 sesiones en paralelo por la tarde:
- Sesin I: Green Olympics
- Sesin II: Desarrollo Sustentable
- Sesin III: Environmental Management

350 ASISTENTES

Plan Estratgico del TC 207

Alcance actual
Propuesta de cambio (Sustentabilidad)
Objetivos y Acciones
Principales Observaciones al Plan Propuesto
- Creacin de un grupo para recibir inputs de tendencias
- Metodologa de interpretacin de consultas sobre SGA
- Representatividad de Stakeholders
- Gua 72 Light
- Fortalecimiento de NWIP
- Sustainability in business vs. Sustainability Management System Standards

Nuevo Organigrama del TC 207

Chairs
Advisory
Group
(CAG)

SPG - Strategic
Planning Group

ISO/TC 207
Gestin Ambiental
(Canad/Brasil)

WG 7
Inclusin de Aspectos
Ambientales en Normas
de Producto
(Alemania/Colombia)

STTF
Spanish
Translation
Task Force

TCG
(Noruega/Argentina)

Joint Arabic
Translation
Task Force
DCCG
Developing
Countries
Contact Group

NGO - CAG TF
SC 1
Sistemas de
gestin
ambiental
(Reino Unido/
Zimbabwe)

SC 2
Auditoria
ambiental
(Holanda/
Brasil)

SC 3
Etiquetado
Ambiental
(Australia)

SC 4
Evaluacin de
desempeo
ambiental
(EEUU/
Argentina)

SC5
Anlisis del
Ciclo de Vida
(Alemania/
Francia)

SC7
Gestin de Gases
de Efecto
Invernadero y
Temas Relacionados
(Malasia/Canad)

SRTF
Social
Responsibility
Task Force
SME Task Group

WG3
ISO 14005
(Reino Unido)

Desertification
Ad hoc Group
(Egipto/Espaa)

Novedades en Normas en Estudio (parte 1)

SC1/WG3: ISO 14005.
SC2: Revisin Sistemtica 19011.
SC2/CASCO: ISO 17021 Parte 2.
SC3: Relaciones de Etiquetado con OECD, UNEP, OMC.
SC4: Anlisis de necesidad de Revisin Sistemtica 14031 y
difusin 14032 en web-page de ISO.

Novedades en Normas en Estudio (parte 2)

SC7: Nuevo Sub-Comit sobre Gestin de Gases de Efecto
Invernadero y Temas Relacionados (Reemplaza al WG5 y WG6).
ONG TF: Propuesta de participacin de stakeholders.
DCCG: Asistencia a PyMES Capacity Building sobre CC.
STTF: Trabajo de normas en espaol al da.
SR TF: Twinning Lmites a comentarios del TC207.

Novedades en Normas en Estudio (parte 3)

Disolucin de los WG2, WG3 y WG4.
Disolucin de WG5 y WG6 para formar nuevo SC7 de Cambio
Climtico.
Gua 64 (WG7): Pasaje a DIS.
TCG: Nueva ISO 14050 multilengua.

Nuevos temas planteados en el TC207 (parte 1)

NWIP ISO 14066 Competencias para Validadores y
Verificadores de Proyectos GEI, complementaria con la nueva
17021-2.
Combate a la Desertificacin Egipto Futuro NWIP.
Presentacin en Workshop y en Plenario.
EMA: Environmental Management Accounting Japn
Futuro NWIP. Presentacin en Workshop y en Plenario.
Eco-Eficiencia Suecia Propuesta de NWIP en mbito del
SC5.

Nuevos temas planteados en el TC207 (parte 2)

Energy Management Suecia Depender de lo que decida
ISO/TMB.
Eco-Foot Print; Etiquetado sobre Neutralidad de Carbono, etc.
Temas a ser tratados en el nuevo SC7 de Cambio Climtico.
Desempeo ambiental de Productos Suecia Poca
repercusin.
Aplicacin de ISO 14001 (PDCA) a la Incorporacin de Aspectos
Ambientales en el diseo y manufactura de Productos. Espaa
ya tiene una norma publicada. Es un tema ya cubierto por TR
14062.

Temas de ISO/TMB vinculados con ISO/TC 207 (parte 1)

Sustentabilidad (no pasar el nuevo alcance propuesto).
Gestin de Energa (relevamiento a cargo de ANSI USA).
IWA sobre Seguridad de Agua Potable Israel TC 224/TC 207.
Gestin de Calidad de Agua Potable y Tratamiento de Aguas
Residuales TC 224 Normas en espaol.
Calidad de Datos

Temas de ISO/TMB vinculados con ISO/TC 207 (parte 2)

Gestin de Riesgo ISO/TMB/WG-RM ISO 31000 Gua no
certificable, pero redactado como MSS.
Alineamiento ISO 9001, ISO 14001 y otros Sistemas de Gestin
en el JTCG.
Otros Sistemas de Gestin: Calidad de Software, Inocuidad
Alimentaria, Cadena de Suministro en Transporte Martimo,
Gestin de Riesgo.

Conclusiones y Comentarios Finales (parte 1)

El regreso del Plenario Anual del TC207 representa una ventaja especial para los pases
en desarrollo.

Participacin y cambios de rumbo en la ISO 14005 para PyMEs.

Estrecha colaboracin y directivas claras del TMB.
Anlisis a fondo del Plan Estratgico y de la Definicin del Alcance.
Participacin activa y logros de Argentina respecto del proceso de revisin de la Gua
64.
Elevacin de la jerarqua del tema de Cambio Climtico.
MOU con WBCSD/WRI sobre Cambio Climtico.
Incorporacin de prximos nuevos temas: Eco-eficiencia, Desertificacin y
Environmental Management Accountability.
Presentacin de otros temas innovadores pero para seguir analizando su aceptacin:
Calidad de Datos, Gestin Energtica, Huella de Carbono (Neutralidad de GEI).
Clara definicin del TMB sobre sustentabilidad.

Conclusiones y Comentarios Finales (parte 2)

Integracin ya no solo de sistemas de gestin de ambiente con calidad, sino con otros
sistemas a travs del JTCG y del SAG-MSS.

Las normas en Espaol al da a travs de la STTF.

Definicin de ISO respecto al trabajo terminolgico no solo del TC207, sino de todos los
TC. Se trabajar con Banco de Datos Ventajas para Argentina.
Fortalecimiento de la relacin CASCO TC207 para el desarrollo de la ISO 17021-2, en
paralelo con la Revisin de la ISO 19011 a cargo del TC 176/SC3.
Aceptacin del NWIP de la ISO 14066 sobre competencias especificas para verificadores
y validadotes de proyectos de GEI.
Claras indicaciones para el rol del TC207 como Liaison del WG-SR sobre ISO 26000.

Conclusiones y Comentarios Finales (parte 3)

Impacto de China: 2 lugar en el numero de certificaciones ISO 14001. (despus de
Japn) con 19500 certificados, Sistema de Gestin Ambiental para las Olimpiadas Beijing
2008.
Celebracin de los 10 aos de ISO 14001 en este Plenario con la presencia del Secretario
General de ISO, Alan Bryden.
Prximo Plenario posiblemente en Egipto o Colombia.
Merecido reconocimiento por el retiro de Ahmad Husseini de la CSA, Secretario del
TC207 desde 1998 y siempre colaborando con los pases en desarrollo.

NORMALIZACION INTERNACIONAL
EN RESPONSABILIDAD SOCIAL
ISO 26000
2008

LA RESPONSABILIDAD SOCIAL E ISO

EL CAMINO A LA ISO 26000
Committee on
consumer
policy

Gua que ayude

a las organizaciones
a hacer operativa la
responsabilidad social

ORGANIZACION DEL TRABAJO - WG

Grupo de trabajo (WG Working Group)
conformado por Expertos y Observadores
designados por los ONN y organizaciones liaison
expertos y observadores nominados por
los organismos miembros de ISO que desean participar activamente
vinculaciones internas - comits ISO/IEC
ISO/TC 159 - Ergonoma
ISO/TC 173 - Productos de asistencia para personas con discapacidad
ISO/TC 176 - Gestin y aseguramiento de la calidad
ISO/TC 207 - Gestin ambiental

vinculaciones externas (D-Liaisons) - cualquier organizacin de importancia

internacional o con amplia base regional, que estn interesadas en participar en
el trabajo
Un organismo miembro de ISO
puede nombrar a un mximo de seis expertos para participar en el WG
Las vinculaciones internas y externas
pueden nombrar un mximo de dos expertos para participar en el WG
IRAM (NSB) nomin Expertos y Observadores por los seis stakeholders

DATOS DEL GRUPO DE TRABAJO

Noviembre 2007
Nmero de expertos nominados: 395
(355 en enero de 2007)

Participantes
registrados
en el 5 Plenario

Nmero de observadores nominados: 132

(77 en enero de 2007)
Pases representados: 78
(73 en enero de 2007)

(noviembre 2007)

405
(incluidos observadores)

Organizaciones de vinculacin participantes: 37 (+2)

(34 en enero de 2007)

ISO - METODO DE TRABAJO

De acuerdo a lo mtodos de trabajo normales de ISO,
el Grupo de Trabajo desarrolla un borrador de la norma
que represente el consenso
de los puntos de vista de los expertos que forman parte del Grupo de Trabajo
Al mismo tiempo se espera que los organismos miembros,
que han nominado expertos,
establezcan comits espejos nacionales
que establezcan posiciones nacionales
sobre los sucesivos borradores
desarrollados por el Grupo de Trabajo
Comit establecido en un pas dado
para compartir informacin y visiones
sobre las propuestas y proyectos de normalizacin
en un rea en particular,
que sea un espejo
de la estructura del Grupo de Trabajo internacional,
en trminos de la representacin de las partes interesadas

COMITES
ESPEJO

ISO/TMB/WG SR - METODO DE TRABAJO

ISO 26000 - METODO ACTUAL PARA VOTACION

Gob
Trab
Ind

COORDINACION

Cons
ONGs
SAIO
COMITES ESPEJO
CASO ARGENTINO

CONDUCCION DEL ISO/TMB/WG SR

REPRESENTACION BALANCEADA: TWINNING (Combinacin)
SECRETARIATS & CHAIRS OF THE WORKING GROUP
Chair of ISO/TMB/WG SR: Jorge E. R. Cajazeira Brasil
Vice Chair of ISO/TMB/WG SR: Staffan Sderberg Suecia
Secretary of ISO/TMB/WG SR: Co-secretary of ISO/TMB/WG SR:
Kristina Sandberg
Eduardo Campos de So Thiago
SIS, Swedish Standards Institute ABNT, Associaao Brasileira de Normas Tcnicas

TG1

TG2

TG3

EL PROCESO DE DESARROLLO DE LA NORMA ISO 26000

4 de marzo de 2005
Memorandum de Entendimiento
entre OIT e ISO

PRIMER PLENARIO
BRASIL
Marzo 2005

CAG

TG 1
Funding and
stakeholder
engagement

TG 2
Communication

WG

TG 3
Operational
Procedures

ITG 4 Stakeholder
Engagement
Editing
ITG 5 Context

STTF Spanish
Translation

Committee

ITG 6 How

Strategic Groups

Standard Setting Task Groups

SEGUNDO PLENARIO
TAILANDIA
Octubre 2005
ISO/TMB/WG SR
CAG
Chairs Advisory Group

Chair: J.Cajazeira
Vice-Chair: S. Sderberg
Secretary: K. Sandberg
Co-Secretary: E. So Thiago

FTF

WD1

TG-1
Funding and
Stakeholder
Engagement
Convenor:
Anders Skld
Co-convenor:
Bernardo
Cazadilla

TG-2
Communication
Convenor:
H. Tomita
Secretary:
S. Tepatanapong
Co-Secretary:
O. Di Pino

TG-3
Operational
Procedures
Convenor:
Tom
Rotherham
Co-convenor:
Sophie Clivio

STTF
Leader: D. Pasce

TG-4
Scope, SR Context &
SR Principles

TG-5
Guidance on core
SR subjects/issues

TG-6

L
i
a
i
s
o
n

EDITING
COMMITTEE
Project Editor:
Deni Greene

Guidance for
Organization on
implementing SR

Strategic Task Groups

Standard Setting Task Groups

2140 comentarios
TERCER PLENARIO
PORTUGAL
Mayo 2006

9 de noviembre de 2006
Memorandum de Entendimiento
entre Oficina del Pacto Global
de las Naciones Unidas e ISO

WD2

5176 comentarios

Key Topics

CUARTO PLENARIO
AUSTRALIA
Enero 2007

EL PROCESO DE DESARROLLO
DE LA NORMA ISO 26000
CUARTO PLENARIO

ISO TMB/WG SR N 113

WORKING DRAFT 3 WD3
Documento de 84 pginas
Abierto a comentarios: 23-07-2007

AUSTRALIA
Enero 2007

7225
comentarios

Argentina
STAKEHOLDER

CANTIDAD
DE PAGINAS

COMENTARIOS
GENERALES

COMENTARIOS
ESPECIFICOS

19

174

G, T, C, ONGs Y
SAIO

24

11

147

TOTAL

43

15

321

Total: 336 + 19 (I/L 1-10-07)

Chile ! 435 comentarios

59 % - comentarios sustantivos
23 % - comentarios consensuados por todas las partes
42 % - comentarios de pases desarrollados
39 % - comentarios de pases en desarrollo
19 % - comentarios de organizaciones de vinculacin
La mayora de los comentarios se concentraron en 20
temas

26 de octubre de 2007
ISO/WD
26000.3 rev

Noviembre 2007

EL PROCESO DE DESARROLLO
DE LA NORMA ISO 26000

Parte interesada

Posicin final
WD4

Gobierno
Trabajo
Industria
Consumidores

CD
X

X
Sin consenso
interno

Se resolvi avanzar
el borrador de la ISO 26000
a WD4

ONGs

Sin consenso
interno

SSRO

Se aprob el establecimiento
de la Integrated Drafting Task Force (IDTF)
Grupo de Trabajo para la Redaccin Integrada

Se aprob un nuevo procedimiento operativo

para la siguiente etapa del proceso
Procedimiento para el envo de comentarios y los votos en la siguiente etapa de CD:
Como se estableciera desde el comienzo del proceso, a partir de la etapa de CD, el envo de
comentarios y/o votos deber hacerse como siempre desde cada organismo de normalizacin,
pero como posicin de pas y no de Grupo de Inters. En otras palabras se retoma el
procedimiento habitual de ISO.
No obstante y dado las caractersticas especiales del estudio de la ISO 26000 y la particularidad del
tema en cuestin, el procedimiento aprobado en el Plenario de Viena seala que:
Cada Comit Espejo de un pas debe hacer todos los esfuerzos para contar con representantes de
los seis grupos de inters.
La posicin de los grupos no depende de la cantidad de integrantes de cada uno, de modo de dar
oportunidad a los sectores ms dbiles y en especial a los de pases en desarrollo, hacer llegar
tambin su voz.
En el caso de que alguna de las partes no est representada, el organismo de normalizacin
deber informar el por qu de este hecho.
En el momento de enviar los comentarios y/o voto se deber indicar el nmero de partes
representadas y cules son.
Si hubiera alguna oposicin sostenida sobre un tema sustancial por parte de alguno de los grupos
de inters, se podr informar en un anexo aparte esta oposicin y sus justificaciones.

NORMA ISO 26000

ESTADIO ACTUAL

ESPECIFICACIONES
DE
DISEO

0. Introduccin
1. Objeto y Campo de aplicacin
2. Normas para consulta
3. Trminos y Definiciones
4. Entendiendo la RS (esta seccin proveer
el contexto histrico y actual para la RS)
5. Principios de RS
6. Prcticas de RS
7. Temas centrales de RS
8. Gua para la implementacin de la RS
Anexo A Iniciativas en RS
Bibliografa
Indice

NORMA ISO 26000 - ESTADIO ACTUAL

Mayo 2006
Febrero 2007
Noviembre 2007

Gobernanza de la organizacin
Derechos humanos
TEMAS CENTRALES DE RS
Prcticas laborales
SR CORE SUBJECTS
Medioambiente
Prcticas operativas justas
Temas de consumidores
Desarrollo social y econmico de la comunidad

Involucramiento con la
comunidad
Generacin de empleo
Desarrollo tecnolgico
Bienestar e ingresos
Inversin responsable
Educacin y cultura
Salud
Desarrollo de capacidades

WD4.1
Procesos y estructuras
para la toma de decisiones
Delegacin de autoridad

Desarrollo social
y econmico de
la comunidad

No discriminacin y
Grupos vulnerables
Eludir la complicidad
Derechos civiles y polticos
Derechos econmicos, sociales
y culturales
Derechos fundamentales en el trabajo

Gobernanza
de la
organizacin

Prcticas
laborales

Temas de
consumidores
Prcticas justas de operaciones,
marketing e informacin
Proteccin de la salud y seguridad del
consumidor
Consumo sustentable
Servicios y apoyo a los consumidores y
resolucin de conflictos
Proteccin de la privacidad y de los
datos de los consumidores
Educacin y concienciacin

Derechos
humanos
Empleo y relaciones de empleo
Condiciones de trabajo y
proteccin social
Dilogo social
Salud y seguridad en el trabajo
Desarrollo humano

Medioambiente
Prcticas
operativas
justas

Prevencin de la contaminacin
Uso sustentable de los recursos
Cambio climtico Mitigacin y
adaptacin
Proteccin y restauracin del ambiente
natural

Anticorrupcin
Involucramiento poltico responsable
Competencia justa
Promoviendo la responsabilidad social en
la esfera de influencia
Respeto por los derechos de propiedad

 seguiremos trabajando recordando que el Consejo Directivo de ISO

fij como objetivos primarios de la norma ISO 26000:
hacer entendible qu es la Responsabilidad Social y cmo est relacionada con los diferentes tipos de organizaciones,
especialmente con las pequeas y medianas empresas
que sea sensible a diferencias culturales, sociales, ambientales, legales y de desarrollo econmico
posible de ser aplicada por todas las organizaciones, independientemente de su tipo, tamao, propsito o localizacin
resultar clara, accesible y prctica

FORTALEZAS / OPORTUNIDADES

Uno de los objetivos de la Reunin de Viena era contar con un documento ms

integrado. La creacin del Grupo Redactor Integrado ms lo trabajado en Viena permiten
afirmar que este objetivo se logr.
Se ha establecido el marco de procedimientos operativos necesario para la nueva etapa
del proceso, especficamente se han definido con amplio acuerdo los procedimientos
para la etapa de CD y en adelante.
Se recomend hacer todos los esfuerzos posibles para pasar a la instancia de CD en la
prxima Reunin Plenaria de Santiago de Chile.
Se han evidenciado en las presentaciones de los eventos previos al Plenario que,
aunque el documento ISO 26000 est aun en la estaba de WD, ya existen casos de
estudio de su aplicacin a todo tipo y tamao de organizaciones.

DEBILIDADES / AMENAZAS
Se demora el proceso al no haber pasado el documento a etapa de CD. Esto puede
verse como negativo hacia el pblico no directamente involucrado en el proceso, por
lo que la estrategia comunicacional a travs de los Comits Espejo debe ser clara y
precisa.
Se requiere an que muchos pases incorporen ms categoras de stakeholders a
sus Comits Espejo y que stos cumplan la misin preestablecida de trabajar en pos
del logro del consenso a nivel nacional.

El 5 Plenario de Viena del ISO/TMB/WG-SR ser recordado

como la ultima reunin en la que se trabaj sobre el borrador en
compartimentos y la primera reunin donde 400 expertos
se encaminaron a esbozar un borrador integrado basado en los
fundamentos propuestos en los Grupos de Trabajo.
Es una importante seal del creciente consenso entre las partes
interesadas que integran el WG SR.
Es el comienzo de la etapa final de este proceso.
Staffan Sderberg, WG RS Vice Chair

www.iso.org/rs

www.iso.org/wgr
s

Paralelamente
se encuentra vigente el
PROYECTO DE ACCESO A LOS MERCADOS Y A LA
INTEGRACION A TRAVES DE LA NORMALIZACION TECNICA,
llevado a cabo por el BID FOMIN
(Banco Interamericano de Desarrollo Fondo Multilateral de Inversiones)

Objetivo:
Propulsar la competitividad de las PyMEs del MERCOSUR
a travs de su participacin en procesos de normalizacin
internacional, regional, nacional y sectorial
entendiendo que la misma facilita
el intercambio de bienes y servicios
y el proceso de integracin
en el contexto regional, hemisfrico y global

IRAM participa en dicho proyecto

present un Programa sobre Responsabilidad Social

El IRAM
a los fines de mantener actualizados
a empresarios, profesionales, colegios y consejos profesionales,
tcnicos, consultores, organizaciones empresarias intermedias,
planificadores pblicos y privados, universitarios, integrantes de ONG,
representantes de la industria, de las pequeas y medianas empresas,
representantes de empresas de servicios, representantes del sector
trabajo, de organizaciones de defensa al consumidor
y otras entidades interesadas en la temtica de la responsabilidad social,
ofrece:
la presentacin del tema Responsabilidad Social
y del proceso ISO 26000 en eventos
la organizacin de jornadas
el desarrollo de cursos de capacitacin con contenidos
y extensiones adaptados a los distintos niveles de conocimiento
la realizacin de talleres de aplicacin
del documento borrador de la ISO 26000

Consultas o incorporacin a los grupos de trabajo IRAM/RS:

Ing. Luis Trama: ltrama@iram.org.ar
Lic. Adriana Rosenfeld: proiap@ciudad.com.ar

GRACIAS POR SU ATENCIN

Ing. Luis Trama

Gerencia Energa, Ambiente y
Responsabilidad Social
Direccin de Normalizacin
IRAM
Tel: 4346-0685
Email: ltrama@iram.org.ar