Arsen

PA

PRODUCED AND TESTED

IED HEALTH

TIF

Y
N

R ED C O M

AFETY MAN

CER

9001:2008

TE

&S

OHSAS
18001
M
TE

IS

EN ISO
10380

EMENT SYS
AG

ISO

STEM
SY

RE

NAGEMEN
MA

QUALIT
Y

RGSZ SPRNKLER HORTUMU

VE BALANTI SET

NDEKLER
NDEKLER

GENEL AIKLAMALAR

GENEL ZELLKLER

ller ve alma Koullar

Malzeme zellikleri
Srtnme Kayplar ve zellikleri

RN ZELLKLER

Set Tantm
Tavan zellikleri
Sistem zellikleri
Sprinkler Sistemlerinde Deprem Gvenlii

TEKNK ZMLER

Set Sabitleme Aparat (Lay-in)

Set Sabitleme Aparat (Clip-in)
Hortum Sabitleme Aparat
Set Sabitleme Profili

TEKNK ZMLER

DN20 Hortum Teknik izim

DN25 Hortum Teknik izim

NFPA 13 2007 YAYINI

UYGULANAN TESTLER VE MONTAJ

Underwriters Laboratories (UL) Tarafndan Yaplan Baz Testler

Montaj Talimatlar in Uyarlar

MONTAJ TALMATLARI

10

izim - I ve Aklamalar
izim - II ve Aklamalar
izim - III ve Aklamalar

MONTAJ TALMATLARI

11

izim - IV ve Aklamalar
izim - V ve Aklamalar
izim - VI ve Aklamalar

MONTAJ TALMATLARI

12

izim - VII ve Aklamalar

izim - VIII ve Aklamalar
izim - IX ve Aklamalar

DORU - YANLI MONTAJLAR

13

GENEL AIKLAMALAR
ARSEN-USP rgsz sprinkler hortumu ve balant seti, basnca mukavemeti arttrlm rgsz
hortum kullanlarak imal edilmekte ve sismik hareketlerden etkilenmeyen yaps ile yangn hatlarnda
gvenle kullanlmaktadr.
Yangn hattnn sprinklere minimum iilikle balanmas ve seti sayesinde tavana montaj kolayl
salamas balca avantajlardr.
Alveri merkezleri, otel, tiyatro, sinema hastane gibi kamuya ak ve mdahale hznn nemli olduu
binalar, sistemin tercih edildii balca alanlardr.
Sprinkler sistemlerinin montajnda, Arsen-USP rgsz Sprinkler Hortumu ve Balant Setini
kullanmann salad birok avantaj vardr.
Bunlardan en nemlileri, setin montajnn kolay olmasnn salad minimum iilik zaman, tesisat
depreme kar gvenli hale getirmesi ve tesisat yapsna baml olmayan ayarlanabilirliidir.

elik bir boruyu, dirsek, manon vs. ekleyerek sprinklere yakn bir noktaya ayarlayp, sprinkleri monte
etmek uzun sren ve ustalk gerektiren bir itir.
Arsen-USP Sprinkler Seti ile her iki yatay dzlemde, sprinkler kn, tavann istenilen yeri veya
ortasna, pratik bir ekilde ayarlayp skmak son derece kolaydr.
Ayrca, setin hortum sabitleme aparatnn uygun yaps sayesinde, hortum kna dikey dzlemde
seviye ayarlamas yaplabilir. Bylece, sprinkler rozetinin ykseklii tavana gre istenilen konuma
ayarlanabilir.
Sprinkler sistemlerinde kullanlan hortumlarn uluslararas onaylara (UL) sahip olmas binann yangn
sistem gvenliinin salanabilmesi iin gereken basn, scaklk, yorulma, vibrasyon gibi testlerin onay
firmas tarafndan yapldn, rnn aklanan teknik zelliklere sahip olduunu ve belirli periyotlarda
rnn onay zelliklerine uygun imal edilip edilmediinin denetlendiini gstermektedir.

GENEL ZELLKLER
ller ve alma Koullar
Hortum ap

DN 20 - 3/4

Balant ap

DN 25 - 1

Nipel Taraf 1 / Sprink Taraf 1/2

Standart Boylar

600 - 900 - 1200 - 1500 - 1800 mm

alma Basnc

16 bar / 230 psi

Onayl Ortam Scakl

12 bar / 175 psi

149 C / 300 F

Mininum Bkme Yarap

170 mm

190 mm

En Byk K-Faktr

8.0 GPM/psi

Islak - Kuru alma

Her ikisi

Sprinklere Balant

Direkt

Malzeme zellikleri
Hortum

AISI 316L Paslanmaz elik

Balantlar

Karbon elik (Standart) / Paslanmaz elik (stee bal)

Balant Seti

Karbon elik (inko Kapl)

Srtnme Kayplar ve zellikleri

Hortum
Boyu

Giri
ls

k
ls

90 Maks.
Bkme Says

Edeer
Uzunluk

Maksimum
Basn

A-USP600-20

0,6m 2ft

1 inch

1/2 inch

40

16 bar/230 psi

A-USP900-20

0,9m 3ft

1 inch

1/2 inch

60

16 bar/230 psi

A-USP1200-20

1,2m 4ft

1 inch

1/2 inch

71

16 bar/230 psi

A-USP1500-20

1,5m 5ft

1 inch

1/2 inch

87

16 bar/230 psi

A-USP1800-20

1,8m 6ft

1 inch

1/2 inch

107

16 bar/230 psi

Model No

RN ZELLKLER
Set Tantm

Sprinkler balant seti, sprinkler nozullarnn montaj esnasnda karlalabilecek sorunlar

dnlerek tasarlanmtr. Aada zellikleri belirtilen tavan sistemlerine en kolay ve en hzl
montajn yaplabilmesi iin civatalar zerinde sevk edilmektedir.

Tavan zellikleri
Arsen SP balant setleri, IBC tarafndan referans gsterilen ASTM C-635 (Akustik Kaplama ve LayIn Panel Tavanlarn Metal Balantlarnn retim, Performans ve Test Standart Teknik artnamesi)ni
karlayan ve ASTM C-636 (Akustik Kaplama ve Lay-In Panel Tavanlarn Metal Balantlarnn
Standart Uygulamas)na uygun zgaralara sahip tavanlarda kullanlmak zere tasarlanmtr. Bu
yapsal snflandrma unlardr: Hafif-Yk Sistemleri, Orta-Yk Sistemleri ve Ar-Yk Sistemleri.
Balant setlerimiz tm Orta-Yk ve Ar-Yk snflarnda kullanlmak zere onaylanmtr.

Sistem zellikleri
Arsen SP rnleri hidrolik olarak tasarlanm slak veya kuru sprinkler balantlarnda, NFPA 13, 13R
ve 13D ilkelerine uygun olarak yangn sprinkine direkt balanarak kullanlmak amacyla retilmitir.

Sprinkler Sistemlerinde Deprem Gvenlii

Gnmzde emniyetle ilgili sistemlerin deprem artlarnda sorunsuz almas ok nemlidir.
ARSEN-SP Esnek Sprinkler Balants deprem kaynakl tavan hareketi ve titreim gibi hareketlerde
sprinkler sisteminin alamaz hale gelmesi veya sistem btnlnn bozulmas olasln azaltr.

TEKNK ZMLER
Set Sabitleme Aparat (Lay-in)

Set Sabitleme Aparat (Clip-in)

Hortum Sabitleme Aparat

Set Sabitleme Profili

TEKNK ZMLER
DN20 Hortum Teknik izim

DN25 Hortum Teknik izim

NFPA 13 2007 YAYINI

9.2.1.3.3*

Esnek Sprinkler Hortum Balantlar

A. 9.2.1.3.3

rnek kullanm alanlar shh odalar, asma tavanlar ierir.

9.2.1.3.3.1

Tesisatlarda sprinkler hatlarn sprinklere balamak amal kullanlan

listelenmi esnek sprinkler hortum balantlar, listelemenin ierdii
montaj talimatlarna uygun olarak monte edilmelidir.

9.2.1.3.3.2

Asma tavanlara monte edilip dayandnda, tavan ASTM C-635

standardn karlamal ve ASTM C-635e uygun montaj yaplmaldr.

9.2.1.3.3.3*

Sprinkler hortum balants uzunluu 6 fti getiinde ve bir asma tavana

dayandnda, desteksiz uzunluun 6 fti gememesini salamak iin
yapya ask(lar) eklenmesi gereklidir.

A. 9.2.1.3.3.3

Asma tavana yaslanan esnek sprinkler hortum balantlarnn komite

deerlendirmesi, 6 ft uzunluunda, 1 apnda su ile dolu Sch 40
tipinde yaklak 9 lb arlnda esnek hortum balants temel alnarak
yaplr. Komiteye salanan bilgilere gre, asma tavana esnek hortum
balants tarafndan bindirilen maksimum yk 6 lb olup, ASTM C-635
(Akustik Kaplama ve Lay-In Panel Tavanlarn Metal Balantlarnn
retim, Performans ve Test Standart Teknik artnamesi)ni karlayan
ve ASTM C-636 (Akustik Kaplama ve Lay-In Panel Tavanlarn Metal
Balantlarnn Standart Uygulamas)na gre monte edilen sistem byk
oranda bu yk tamaktadr. Ayrca, destek malzemesi, esnek hortum
balantsnn asma tavanlara taklabileceini nk sismik durumlarda
gerekli sapmalar mmkn kldn gstermektedir.

UYGULANAN TESTLER VE MONTAJ

Underwriters Laboratories (UL) Tarafndan Yaplan Baz Testler
1. Hidrostatik Basn ve Kaak Testi
2. Mekanik Dayanm Testi
3. Yksek Scaklk Testi
4. Vibrasyon Testi
5. Edeer Uzunluk Saptama
6. Paslanmaz elik Blmlerin Gerilme Korozyonu le atlama Testi
7. Elastomerik Paralar Testi
8. Kuru Sistemler in Dk Scaklk Testi
9. Basn Tetikleme Testi
10. Vakum Testi
11. Yksek Basn Ak Testi
12. Yorulma Testi
13. Metalik Kaplama Kalnl Testi

Montaj Talimatlar in Uyarlar

Aadaki montaj talimatlar, sadece Yangn Gvenlii alannda yetkili ve lisansl teknisyenler
iindir. Montajdan nce NFPA ve yerel talimatnamelere bavurun.
Bu talimatlara uymamak, ahsi yaralanmalara sebep olabilir. Montaj teknisyenleri, montajdan
nce bu talimatlarn tamamn okumaldr.
Arsen-SP rnnn bakm ve incelenmesi srasnda, yangn koruma sistemi durdurulmu
olmaldr.
Sistem alrken herhangi bir ilem yaplmamaldr. Sistemdeki tm M6 cvatalar 2 pound-foot
(2.7 N.m) ve M12 cvata 5 pound-foot (6.8 N.m) lik tork ile sklmaldr.

MONTAJ TALMATLARI
izim - I ve Aklamalar
Hortum, yangn hattndaki mekanik-t, tee veya
tesisata kaynatlm manona SW-36 anahtar
yardmyla sklr.
Bu ilemde, nipelin dili ksm konik (NPT, BSPT)
olduundan conta gerekmemektedir.
Montajda, teflon bant veya yaltkan malzeme
kullanma yntemi iin NFPA dokmanlarna
bavurmanz gerekebilir.

izim - II ve Aklamalar
Sa ve sol set sabitleme aparatlar, tavan profilinin
gz karar orta ksmna taklp, SW-10 anahtar
yardmyla, boluu alnacak kadar sklr.
Skma ilemi, daha sonra ayar gerekebilecei iin
tamamlanmaz.
Bu ilemde set sabitleme aparatlarnn st
ksmndaki cvata sklmamaldr.

izim - III ve Aklamalar

Sa veya sol set sabitleme aparatnn iinden
geirilen profil aksi tarafa doru ayn dzlemde
itilir.
tme ilemine, profil, hortum sabitleme aparatnn
ve dier taraftaki set sabitleme aparatnn iinden
geip, her iki tarafta eit miktarda knt kalana
kadar devam edilir.

10

MONTAJ TALMATLARI
izim - IV ve Aklamalar
Sa ve sol set sabitleme aparatnn profili sktran
st cvatalar, SW-10 anahtar yardmyla sklr.
lemin torklu anahtar kullanlarak 2 pound foot
(2,7 N.m) lik kuvvetle yaplmas tavsiye edilir.

izim - V ve Aklamalar
Sprinkler hortumunun bota olan k ucu,
hortum sabitleme aparatnn iinden geirilir ve
aparat tavan demesindeki deliin ortasna
gelecek ekilde ayarlanr.
Aparatn cvatas SW-19 anahtar yardmyla
sklr.
lemin torklu anahtar kullanlarak 5 pound foot
(6.8 N.m) lik kuvvetle yaplmas tavsiye edilir.

izim - VI ve Aklamalar
Hortum k tavandaki deliin ortasna gelecek
ekilde setin tamam ayarlanr.
Sa ve sol set sabitleme aparatnn alt cvatalar,
SW-10 anahtar yardmyla sklr.
lemin torklu anahtar kullanlarak 2 pound foot
(2,7 N.m) lik kuvvetle yaplmas tavsiye edilir.

11

MONTAJ TALMATLARI
izim - VII ve Aklamalar
Rozet ve sprinkler, NFPA ve sprinkler reticisinin
talimatlarna uygun ekilde, sprinkler anahtar
yardmyla hortum k balantsna sklr.
Dili ksm konik (NPT) olduundan conta
gerekmemektedir.
Bu ilemde, teflon bant veya yaltkan malzeme
kullanma yntemi iin NFPA dokmanlarna
bavurmanz gerekebilir.

izim - VIII ve Aklamalar

Hortum sabitleme aparatnn cvatas gevetilerek
sprinkler hortumunun seviyesi tavan elemanna
gre arzu edilen ekilde ayarlanp, cvata SW-19
anahtar yardmyla sklr.
lemin torklu anahtar kullanlarak 5 pound foot
(6.8 N.m) luk kuvvetle yaplmas tavsiye edilir.

izim - IX ve Aklamalar
Sprinkler sisteminin montaj, kaaklara kar
NFPAya gre test edilmelidir.
Bu ilemler sonucunda hortum ve balant seti
yangn riskine kar canllar ve yaplar korumak
amacyla tesisattaki yerini almtr.
rnlerimiz basnca, scakla, vibrasyona ve
korozyona mukavemeti ve kalitesi ABDde UL
laboratuarlarnda yaplan testlerle kantlanmtr.

12

DORU - YANLI MONTAJLAR

Karlalan baz yanl balant eitlerini ve bunlara karlk gelen doru balant rneklerini aadaki
izimlerde bulabilirsiniz. Hortumun tesisata minimum bkme yarapna bal kalnarak monte edilmesi
hortumun devir mrn uzatacaktr.

Doru Montaj Tipleri

Yanl Montaj Tipleri

Doru Montaj Tipleri

Yanl Montaj Tipleri

13

Arsen Endstriyel Tesisat Mamlleri

Sanayi ve Ticaret Ltd.ti.
Adres : Merkez Mah. Emirler Sok. No:25
34245 Gaziosmanpaa/stanbul-Turkiye
Tel : +90 212 564 90 40 Fax :+90 212 564 90 88
Web : www.arsen.com.tr
Email : arsen@arsen.com.tr

KALTE MUTLAKA KAZANIR

Arsenflex