z

. < * ( ) < . valka , (. . zavaliti se

) + . -.
.
. ,
.
() *.

< . , [5j] > [z]

. ,
. zabolus / zobulus < * <
.
.
- < () + . -.

., . < (.) < . zdwiyah

, ,
. . , , . , .
. ,
- , .
. savo . / .

. [ , 6/5 . .., . .
665: ' ],
. , , . . .
, .
.
- < () + . -
< . -.

. < *() (. , ,
. -), .
zal , (. . zaluk ).
, .

< . zaman .

< . je m'en fous , .

.
, . je-m'en-

foutisme
, . je-m'en-

foutiste.

.
-
< . - < () + .

-
- < . () (< -) + -

. -, . . -.

< . () < . zogar <
. sakar.

< . Jacquard,
Joseph . Jacquard (17521834), .

. jaquette < . . jaque
(
14 .) < .
Jacques = , . . , .
. jaque < . sakk .
* :

,
< . () < . zakona.

< :

1 > :

., < . jombon < jambe < .

gamba < . / (.) , .
. , . .
,
. ().

. jante < . . *cambita

, . . gamba
(< . , .) ,
, . *combo .
-

< . zapping < zap, . ., .

. < - (< , . . ) +
. .
.
| -* :

II :

. : ()


-

. < . , < .
- [ ,
6/5 . ..], . .

< . jargon < . *garg-
(> gargote ), .
.
- .

< . zerzavat ( / e / - / a / > / a / /a /) + . -, . . -,
.

< . ()() < . . az-zahr .

. . , , .

. < ( / / - / a / > / a / /a /), . . , -, .
. [ 5 . .., . . .
. 2.4.20: rjpouv
' ] (.. ).

. jordiniere < jardin <
. gardon, . . Garten, . garden ..

. jarretiere < jarret <
. *garra .

. < * , < *()
( . -), . .
(..) . , .
.
< . (.), . . <

< . -.

< . < . satrang < . caturanga (
6 . ..). 11 . (. 12.6.1:
),
(15 .)
(16.9.2-3):
,
6 / ,
. . . .

< . (), . . (
: / m f / > / f / ) < . (3 . ..) -

529

( . .
/ m f /
< / pf/) < (..).
.
- < () + . -,
. . -
< . -.
. - .

. < . zafaran < . za'faran.
(). - .
.
,
< . / < . zapt.

. < , - ( . , , ) < . ( : /|</ >

/ /), .. .
.
< . -
< . -
- , . [1856]
< . ,

- < () + . -, . .

-
, . [1847], < ,
. saccharine
-
, . [1856], < -
, . [1849], < -.
-: - (.
. diabete sucre), - (.
[1810], . . Zuckerrohr), - (. [1811]), - (.
[1834]), - (. [1856]), (. [1897]), - (.
. ZuckerrObe) ..
.

,
< . zevzek.

. zebre < . zebra (. cebra .
17 .), . < . equiferus
.

. < - (< . . ,
< *-, . . yiva-
. /) + . .
.
, , . ,
. .

. : | .() | . : () | . : ()

| .()

| .() | . . 4 4

530

1900
.

< . zeybek, () ,
19 .
.

. < * / * ( / a / > / e /
/ ( /) < (..) /
. . .

.
I . .
. -: - - (.

), - ..

.
-
() - .

. gelatine < . gelotina < . gelare < . gelo. .

.
.

< . Jersey,

16 .

< . gele , . . geler
< . gelo.

- (.) ,
< . [ 5 . ..
, . . 4 1 9 e .l-2 :

] < . (..).
. -: - (. .
ebuillio-scopie / ebuiilio-metrie .),
- (. . ebuiltiascope .).

. < . , -() (
. -) < . (..).
.
-
< . -
- , . .
( . ,
. -, .. - , -
).

., . . . (..),
. . - -.
.
< . < (.)

. < . zembit < . zonbTI.

< . - < . () + -

. -

< . zen < . zen < . chan
, < . dhyana
.

- < () () + .

-
- < () () + .

-
< . - < . (.).

< . zenith < . . zenith (. . cenit) <
. somt (ar-ras) (
),
. . . . (..). . . .

.
( ),
(..
). ..
:

.
,
(.
, '
, -: ),

-
< . jeune premier,
, < jeune +
premier - (.) .
-

< . Zeppelin ( , :
),
Ferdinand .. Zeppelin (1838-1917),
,
* :

< :

> :

-* :

|| :

. : ()


, .
, ,
. , ..

: ,
(. 3,15). ,

() .

( ),


(. ,
;).

< . jete, . . jeter < .
jectare < . jacto (.
).

< < . . -- ,
(.. ) + . - /
-, . . -.
->

< . ( . . . ze-u-ke-si: ) < . . (.. ).
.
< . - [ 5 . ..
, . . 109.1: ],
. .
< . - < . ()
( . -), . .
< . - < . -
< . - < . () + .
-
< . - -*
. .
. - (. < . (
-- -- .
. --) < () + - < .
), - (. < () + . -).

-
->
-

< . / ( . . Di-we: ) < ..
*dj-eu~,
, .. || .
dydus, . Juppiter (. . . ,
), . *sius. .

531

. .. *dei- ,
. .
, (.. ) .
. (. dies > . dia, . di),
(. deus > .
dieu, . dios, . dio). .
.. .

. (. /- /, . . - , - , -
, . ) <
, . . -- ,
[ , . . 277:
] <
.. *yeu-g- , || . jungo ,
jugum (> . joug, . yugo, . giogo),
. yunok-ti , yugam , . .
*juka- (> . Joch, . yoke, . juk) || .
-, -, -, -, - (..)
..
.
< . - [ 5 . ..] < . -

< . -, - < . -

>
< . -, . .
< . - [ 5 . ..

, . '/. 7.35.11:
] < .
< - () + . -
< - () + . -.
. - / - (
): -, -, -,
- -, -, -, ..

, , - , joug, yugo,
adjust...
,
,


. , ..
*yeu-g- ,
, ,
. :
1) *- (*yeug-): . --
, , -, -,
-.
2) *- ( yug-):
. -, . -, -, - ..
.

: | .() | . : () | . : () | .()

| .()

| . . 4 4

( )
< . - < () + .
-
- < () + . -
< . -, . . .
-.

. ju g u m ,

: . jo u g . . y u g o , . g io g o ..
,
. yoga ,
,
. , . a d
j u s t , ,
. a ju s t e r
. *ad-juxtare, '
. juxta , (< .
jungo , ).

< . [ 8 . .. ],
. . . . (..).
.
< . - (-) -

[ 8 . .. ,
. 312: ,
] < .

,
.
,
.

. (: , , , : , ), . (
, : , : ),
( : -), (
: -), . .
(: , : ).

. - ( ).

. [ 5 . .. , .
1015-6: ] <
() ( . ) + -, . .
, . .
.
.
< . - , [

4 . .. , . 81.6-7:

]
< . - (-) [ 5 .
..].

. ( . . Ze-pu2-ro) < *() ( .
-), .
(..)
( ).

< . ( -
. -, . - - )
< * ( -), . . (..) .
(. . - , - ).

. [ 5 . .., . . .

11.6-7: '
], . ,
< . (-)
- < (..). . .

. ( . . ze-so-me-no: ) <
*- < .. 'yes- , II .
ydsyati, . ziej, . . *jes-a- (
) (> . garen) || . -, - (-),
- (-) .. .
. . .

. ..

.
qonnaim (.) qananaya (.),
,
/
.

< ( . .
) < . ( / ! / -/ I / > / m / - / I / ) < *-.

. ( ) < . [ ,
6 / 5 . .., . . 329:
], .
. , (..).

. < () (..) + . -.
.
.

< . / / < .

* :

532

< :

> :

|| :

. : (!

533

- < () + . -, . .

. - ( ): -

() - - - - - - - - - (, ) ..

< . - < . - (-)

[ 5 . .., . .7 440-1:
, ] <

< . - < . - (-)

- < () + . -, .
. -.
. - < () + . -+ - (.. ) - -
(.).

< . (), . . . (..).
-

< . , . , . . zeta, . ,
, .
. .
->
->

< . () ( , .
-, . . -) < *
(. . . - ) < .
(..). . . , .
.
-
- < () + . -.

< . (-) [ ', . 257:

], .
. , , . -- , (. :
*-jd -). . .
.
< . - ,

[ 5 . .., . . .
368C.7:
]
< . - [ 8 . ..
], . , -
. . .
(.
law of and demand), (.
active demand), (. on first de
mand) ..
< . -
, . . .
(-)
< . - < + .
-, . . -, -.
.. : | .() | . : ()

., ' . . . (..).
. .
. .. ( ),
. . jehi ha-melek (' .
10,24: !).
. . vivat rex,
(. . Vive le roil).
. - (. [1843]),
(. [1870], < () + .
-, - ).

< . zhivago,
Doctor Zhivago (1965), (
) .

1957
Baris L. Pasternak (1890-1960).
-
< . zigzag, .
zickzack .
. (. -, . tictac), . . .
. . . Zacke(n) .

< . gigolo, . . giguer <
gigue , . , .
. jig .


< . ziggurat < . zigguratu
,
. .

. < . , . < . zizan

.
. .
..,
. ,
(. 13,25:

' ).
. - (< + -, .
. ),

. zibeline < . zibelino, .
, . < . sobol .
. sable.

| . : () | .()

| .() | . . 4 4

534

-
< . jiu-jitsu / ju-jitsu < . jujutsu < ju , + jutsu . . .
.
-
< . jupe-culotte < jupe (< . .
jupa < . djubba) + culotte (.. ).
(.)

< . / < . zipon,
. zupa , (. .
giubba > . ) < . djubba.
-
. Zirkon < . jargon < . giargone < . zargun .

< . jongleur < . . jugleor ( .
jangleor , ) <
. joculator , < .
jocular , .

< . zombie, . .
nzambi , . .
.
,

.

< . zor < . zor / zur , .

.

- < () + . -
- < - () + . -
-
-, . zoriuk.

< . zorba , , <

. zdr baz ,
.

. jungle ( .) < . jun

gle < jangal , <
. jdngala.

,

. . ,
,

- (jungl[e] + -a).
(1894)

.
.
. jungle, ,


(..
, ..).
. jungle
,
, ..
, ,
,
20 , asphalt jungle
(. The asphalt jungle
1950), blackboard jungle
(.
1955). (
The Law of the
Jungle,
(1895) ,
, . . . Loi de la jungle,

20 .).
,
< . < . , .
(..).

. ., - + .
-, (..).
.

-
- < - () + .
-.

->

. (.
). . jdngala
.
. jangal ,
. .
18 ( ) -

< . ()() < . gulab < . gulab
(. . . zullap ),

' : | < : | > : |

. . , [5j] > [z]

. (.
. < ), < . (..).
: | || :

| . : ()

535

( )- < () () + .

- , . zurnaci.

-
- < - (. ) + .

-
- < (.).

< . zoom , . .
.
- .

< . () ( / / > / / /m /)
< . , . . (..).
.
< . -.

< . zimba < .

sumba(g) .
, . . .
.

. < . (
--, . . -
) < . , . . . .
zqbrd.

< . sumbul < . sunbul.

< (. - ), . < *-
( [5j] > [] . , . . <
, < ) < ()- + -() < .
, .. *sokM-os || .
sucus (> . sue, . jugo), . . soki) (>
. sok), . . sakai.

. < . zurlon , < . zurlar

, .
.
- < () + . -, .
. -
< (.)
- < () + -, . . , -, -.
. -: - (. [1893],
. . camisole de force), -
(< () + ),

. < . zurna < , ()

< sdr + ()
.

-

., . . .
(..), . .
.
< . - [ 8 . ..
, . . 814: ,
],

. ( -) < * <
. . () (
-) < / .
.
- < () + . -, .

. -
- < () + . -
- < () + . -, .

. -.

< . / < . , . .

. < . , . .
.

. . < . -, . .
. -- (.. , ).
. , (
, , ..) (.
. /. 731-2: " '
) -* . .
( ) (.
. . 5.68:
) -* . . ,
( ,
) -*
. . (.) (. .
. 1023:
) -* . . ( .) (
) (. . . . 421: , , ).
.
< . -() < . -, .
. () / ()
< . - < . () / ()
+ . -
< . - < - () +
. -
< . - < () + .
-
- < - () + . -

.. : | .() | . : () | . : () | .() | .() | . . 4 4


-o n < () + . -
- < - () + . -.
. -: -, -, -

..
- ( ): -, -, - -

, - ..

< . < . () (
. . . ) + .
-.

. [1836], < . , - -
(< .
< ) + . -(),
. zygomatique.

. < . (-) , ,
[ 5 . .. .
] < (..). .
. (. . - - - , .).

. zygote,
. . (< < , ..).

< . / , . (
),

(. . . ah.
6.11:
).

. . zwtk ( []) .
. . (..).
. ( ) - : -, -,
, -, -, - ..

-
.
, .
. . .
( -). '
( .. : ) '

: ), (. ).
,
..
* : j

536

,
,

,
(.
,
).
,
, .. .


: .
(
,
, ).
, (
)

:
, .
(
). , (23 .) : ,
,
(. .., 28,7:
, ).
. cervisia ( cervesia)
. cervoise,
15 ,

biere (. . Bier, . birra, .
beer),
(cervoise)
(biere). . , ,
. cerveza .
cervogia , . . .
(birra),
-- (),
,
. . .
, , . . ,

,
. . *brew-a-,
. brauen
. fa/'or (> bier > . biere) ..

. [ 5 . .. ] < .. *md- || . , . jus, -ris , . /use

, . ucha ..
. (..).

< : | > : [ : | II :

| . : ()


.
< . (), . .
- < () + . -, . .
-
< . - < . - (-),
. (. '
. 16.43-44:
' ) - .
(--) .
< . -
[ 5 . .. , .
74c.7: ' ' ] <
- (-)
< . - [ 5 . ..] <
- (-)
< . - < . - (-)
- , . [1833], < () + .
-
< . -
.
. ( )-: - (. [1898],
. zymogene), -
(.), - (. .
Hefepilz), - (. [1809]), -
..
- : -, - -.

< . (-, -, .) [ , . .
540: ' ] < ..
*g"V<5- / *gMye-, . .. *g iy-, || . vivus ,
(> . vif, . vivo), . . quic (> .
quick - , . keck
, ), . jTvah || .
- (..), -- (..).
. ,
.
.
< . - [ , . . 96:
' ]
< . - < . -.
. -: - (.), -
(.), - (.) - - (.) - (.) - - (.),
(.) ..
- (.): -, -, -.

. < - (< ,
. . . Zo-wo) + - < .
.
, ,
, .
.
< . -, . (
. -
- ) . - (-) [ 5

537

. .., . . . 598b.8: ,
, , ,
, '
]
< . - ( ) < .
-
< . - < () + . -
< . - < -
< . - (. ), . . . . -
< . -
[ 5 . ..].

-


()- (<
)
(, , ) ,
, .

(. ), ..
: , , ,
,
:
' '
.
, ,
( ,
' ). ..
, (
), :
.
,
,

! (. [ ],
,
).



(..
'
:
, , , '
. '
). , ,
(),
,

.. : | .() | . : () | . : () | .() | .() | . . 4 4

538

(
).

< . [ 5 . .. ],
. , , . . (..).
( ,
, . 343-5) , .
.
.
< . -.

->

., . . , < . () +
. -, . . -, -.
.
- < () + . -, . .

-
- .

. . [ 7 . ..
], . .
(..),
.

< . , - (. ), .
. . (..).

. [ , . . 245:
] < *- < *--,
. (.. ). .
,
, , ..
. zone, . zone, . Zone ..
.

., . (
. ) . -- [ ,
. . 67: ] <
*-- < .. *yos- || . j0osti, .
. -jasg || . (< *-
< *yos-na), -(), - ..
.
- < . - ( . . ) +

. -.
. - , - , - - - .

< . [ 7 . .. ,
. 13.1-2: '
] < . (..). .
(
), .
. .
. 5 .
..
.
.
< . - [ 4 . ..

]
-
< . -, . .
< . -
< . -.
. -: (.) - - (.) -,

-, -, - - (.) , - - (.) - ([1839]

-), - [1833], -
( . .), - ( .
.), - ( . .), -
( . .) ..

< . (-) < - (< ) + -() <
(..).

< . - < . -,

. . .

< . - (.) < .

. < - (< . . , -, ..) + .
-, . . -, -, -.
.
< . -
- <
- < (.), . .

- -.

< . < . .
, - (..) + -, . . .
(..).
* : |

- (-)
< . -
< . -.

(. . ,
)
. < - (< . ) + -(), . . .
-

. [1826], < - (< , ..) + .

< : | > : | - : ] || :

| . : ()


- < . (-) , ,
.. -.

< . (5 .) < - (< .
, ..) + . - (..) < .
.

. [1766], < - (< , ..) + .
- < . (..), . ,
, . oiogie.
.

-, . [1819], . zoologue
-, . [1819], . zoologique ( . jordin ologique ),

. < - (< . ) + < . .

< . ( ,
) < - (< ) + (..),
. . . .
.

< . -
< . - (-).
->

< . , .
() .
, . . . .
,

. [1891], . -

539

roastrisme < . Zoroastres < . <

. . Zarathustra, .
, (. 628-551
..). .
.
(. Also sprach Zar
athustra, 1886).

< . , - [ , . '/. 615:
] < .
- ( . , .. ) + .
-(), . . -, -,
-.

. < . - + . - . .
(.. ).

(.. ).

. < . (..) + . - (..).
.

- , . [1845],

< . , . . (..).

< . / , .
, ( ),
< ()- (< , ..) + - < . (..).
. . () .
,
. .
-

'.. : | .() | . : () | . : () | .() | .() | . . 4 4