Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • TRAVELLER C User Manual - Worldwide

    Uploaded by

    Pappa Anton Florin
    366 views11 pages
    manual

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    manual

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    366 views11 pages

    TRAVELLER C User Manual - Worldwide

    Uploaded by

    Pappa Anton Florin
    manual

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 11
    OLYMPIAS Traveller de Luxe Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Instrucciones de manejo Livero de instrugdes Libretto d’istruzione Gebruiksaanwijzing Navod k obsluze Uputstvo za upotrebu Instrukcja obstugi Hasznalati utasitas 5/616/8000 (04) Wir beglickwiinschen Sie zur neuen Olympia Traveller C. ie In gow vit Free baraten wn. Dia soriegenda Besonungeaniotang macht Sie mit den Vorzgon und dor Besonung der Ota Traveller € tekart. Lesen Se desnalb dese feiatung vor dem Getraucn do Scrabmasshine durch, Si werden dabei auch Hnwasa aut die _aweckmage Pepe fnden. We are very proud to count you as another Olympia user. ‘Your Shrmea wl gus you many yes of pleasure. Tis ton Becket wi a ju al abou he aavaniages and operation othe Olympia “Traveler Pleas road this bolt caofly Bolte you sta using he machine, You ile many usetl ts wheh il lp yout keep your ‘Oympian fst-clas condtion Vous voici en possession de votre nouvelle Olympia Traveller C. ‘Sa igne avant gare vous seo vous ta apprendre matenan mex connate, 8 appro es dome avantages. Cee notice ‘ous sider Liser le atforvvemont el cbeeres filament ae rcommandstons guy gant donnees t..nousiay pas qvune machine Ban Las presentes explicaciones le familarizaran con las ventajas y con el manejo de la Olympla Traveller C. [Es en su repo ners enasaras ates de comenzar can el uso da maquina, Ercontara tambien consjes daa cura adecuadamente Felicitamos V. Exa. pela compra da nova Olympia que certamente the proporcionard muita alegria. ‘As netuge presents permi-he-ao or conkacimerto das vartagons ¢ 0 modo Ge usar OWmpla Traveler. Acansenaros para isso a Istwa do we'd nsupbes anise de comegar aula a Nels eneonvaratambom indeagdee quarto atarbrte a observa Congratulazioni per aver scelto una Olympla Traveller C. una macchina che V' dara mate soddsaxion, Le preset istucon Vi inroduranna aus daltOlympla Traveler. Prima di scrivere con la ‘raceninsleggetele.Contengone anche gegl acer per una buena manuterzen@ Hartelik gefelicteerd met Uw nieuwe Olympia Traveller C, \wanrvan U angel eel plezer zl hebben, Deze getruksaanwing sil U op do haogt van do vee woordten on do Badaring van deze (Olymela Travel C. Hts waato gewerst deze aarirgen voor et gebruik doo te remen, Ves! sukses! Blahoprejeme Vam k zakoupent psaciho stroje Olympia Traveller C, arj Var ist pinese mnoho radost rien’ ndvod kobsiue, Vas seznam! splédrostm| a cbsluhou soi. Piette si prot ertotnévod fed pout peacina srojeNaldet tam pokyy bob Gein pBei oso) Cestitamo vam na novo} Olymplji Traveller C, oja se vam cas gurno predict pun radoe. Priano Lputtvo vas uecanae & pecostima i natinom kortnjaovogpisaceg sia, {sto melimo da ge pv praéiate pe nage to poénte&raaom Tom prilkom este nal na Korine sevjete o cavzavan uedala Niniejsza instrukcia cbstugi zaznajomi Pafstwa z maszyna OLYMPIA TRAVELLER C. ze praystapeniem do uzykonaia te} none} maszyiy do Dsana, Zeca sie rzoceyane te) istuk.Znaida w ni Pafstwo roaniat ‘nseavbnedoherace odpomieanse| peta) Taszyry Uavozoiljuk Ont abbél az alkalomb6l, hogy az U] OLYMPIA Traveller C irogépUinket vasérolta Exanasrd ass mogere Ons Treva ip lel éenazndsural ore skh Poy még gered 6 ohacna a biranyos aolara is Bedienungsanleitung Zolenschater Zolonabstandsainctolr, Wazenéeer und Sotveibwagenveriogeng Feretelersala Linker Rancstter Papleratestange Zolenir und Katonhater Papersize Papert emer Randel Papertser Saveibwagenloser Fecrer Walzenrarinopt ‘Auzentasle Farbzonenenstolar Fuckeohaste Tebulsotste ect Umechat Daverunins-Leershitaste Laershitate| Liner Umchter Unechatvestsaee Randesor und Typenhebelentwirer oschlaroger Frontdeckel nce Walzendetinop! Pastdooket Invetriednanene Vershlsse des Dekel (26) crckan und dies abrenmen. Sahel ‘epervergaing (2) nach vore nanan (Veregalung sen), Fertcksl [24) nach vom nen una sehen. Tranaportichetung aus dem Type habategmentnehmen, Bein Wiederaueeten des Fontdeckals (2) dart ‘Eten a de Hates nce Anshan seqraten, Es empliei ic, 0 Sevelbmacchne aul one woiese Unteage (Fi ode (Gemm u stelen. Jets tie Serviomacchine chrkneret, Ferbband einstellen ‘Baim zwatartigen Farboand wir durch den Fatcorensintalar (14) aut gtr Kio” de ober eda at saat Kea” woo Farbe orge- Schatot Eistelung Ste rbos| int zr Boschriturg von Mavizen ‘Se kan enlarge Sander nach Abnutzung werden um de une Hate _lbenctzen Die Farpoandumscnatung (rund Rucau el ‘adomatieh Pepia einen Papiestliza (7) austen. Paper zwschen dl Schvebwalze und Rand: lestla (3) snlagen, Papematestange (5 anheben und durch Green de Walzonrehiropts (12 der 25) at de gowineshte Sevebsota posto. ‘era. Zim Ausrehten dos Papi's und zum Einzhen verchedener Pa Dersiize (2 8. meivere Durcscrtge) den Papieioser (1) nach nen ‘2sisnaniang und Zellenendeduch Verechisben cer biden ander ($.o0er9)enstlen, wabel de Randstlr walvend dos Verscnebens nach Linton gare werden messan Eve Been Zager an cer Rando. ‘kala eign a dan jowoeingosoton Rare Zelonabstandsinstalon alenabstand mt dem Zelenabtandssinsele (2) salen: hintorer Sic t= enzalg, miter Stich = ereimatocoie, vorderr Stich 2 zwozlig, Dre satichen Druck gogon den Zolnschatar 1) don Stvelowagen nach cis sehiaben un dam suglach aul pachsts Zale CGronsehvelbung und Sonderzechen “Zum Seteibon von GroBuensaten odo Sorceraicnan einen der biden LUmschater (17 oder 2) cricken.Betaigen des Unschatestselers (21) bowl ene Cauerumschaung. le durch racken einer de beiden Lntenater weceratganoben we Leersenetaste i Betiigung der Learccvitasto (10) bow sino Leesa entprochond ‘ner Buchelabenbiee Hatbechriteste Fesigehatone Looretvitaste (9) und Zelcnenengabe Bews elnen haba oorstnt nach rect, Akzontasichon ‘cht ein Zechen ab, wobel der Sehvebwagen nicht water bewegt wed Desha st ie zr und dander dasugehonige Busta annisiagen Der faccont cone) wid aus accent gu) und "(accent grave) 20 sammongeset, Rand 6sen Nach dem Geckenzechen sing bis 2um eageseten Zolenende noch sechs Ansevage megien, dann werden de Tastengosper, Sot Uber das Zen ‘onde hinaua eer vor dem eingesaltan Zalenantang goscveben worden, Fancser (2 riche 2 3 ‘ 5 6 @ ° 10 ® 8 6 16 ® 19 2 a 2 2 a 2 % 3: Typanhebet entwiren Der Raretecer (2) ct zugeich Typenhebolotwier. Typanhabo isch \wagen bis zum Andehag nah eens seabon (Sometagen Ver eDe. ‘er dom Sahriben Schreibwagenveriogoking wieder nach vore her (Weriegelungist es). um Sehliosen des Deckels (26) de Wut inten unter de Shrelbrascine fetzen, Zalenscnaor rach nto inks Schon ub den Osok! Renae Nappen ie Versondseo vornaeinaston, Schretbmaschine ptlegen'Sarvice Die Type Iver Chypia Traveler C solten Sie in gewissen Zeltabstnden rit nem hanceleobienen Typoeingurgsrta Sauer. Fall an dar Setvetmarchina eins! ine Stoung aut ode ae Ren ‘are vergnonmen warden mu, ampenien wr Inne, sich ane nsehate Factworsiat Kundendiosstete baw an ive Vekaussole zu werden ‘i nec kannan Sia a8 aor Roca, ae Sle bam Kaul eatin haben, entretmen, Operating Instructions 1 ine space iver 2 Line space conto platen release, and Cariage lock 3 Marge eee 4 Lothana margin sep 55 Paper vetaning ba 65 -Aloning sale 7 Paper suppor 8 Pape dfecter 8 ge and margin alesse 10 Paper release 11 Garage rteaso 12 Righthars pltontrob 18 Accent hy where ited) 14 Ribbon conto! 15 Backepacor 16: Tabultrkey 17 Righenana sh ey 18. Rapes spacebar 18 Naltspace spacebar 20 Letandehftkey 21. Shitiock 22 Margin ease and ypoba cisenanaor 23 Tove aduster 24 Front over 25. Lettnand platen kb 26 Macnine cover Fert “Take machin cute eanyng cae, Lit up the ine space lover (1) end move ariage lock ver 2) roarards ths leasing he sarge. Lil ot ‘covered eave cardboard om type bar segment. Remove tape bane rem ighthara platen kre (12) snd unhook trom ithang plato knob (3) Remeve he fou las ins ef and ht) insened between re gue rls fot protection ang anspor. Pras down one ofthe shit Kays (1720) ad takeout both ‘ase sires (ht and et} below the guide als. When replacing the ‘machine Cover make sie fate the secuting ins op no the bo Leb Iechais mt Fame ‘The machine whi se operates almost lent, should be placed on a st pad (el posse) The machine le rom ready fo! use Ribbon contol ‘Wah a two-clouredrisben, set he eben conta seh (4) or Racin he uppermost posion ofr ted in he ower poster The canta postion “ui or euting sents: Whan tna upper na tse colour rebon ‘wor, everse the ibbonspcos for us the lowe art of th bon bon Bokarce and ean are aura. Inserting the paper ‘Operate hoover (7), which wl osu inthe paper supe being automaticaly raised inser the paper betwen ie laten 3 tho marge Scale ana cust tt tre requrec height by tong he latan kn 12/5) “To adjust the papor ort aot several sheets pulthe paper release ver (10) erware ‘Setting te margin ‘Tha paging a ond ofthe typing ine cn be sey adustig the wo ‘margin stops 4) ate rea of te carage. Dep esa and sido hem to he equred preston. The te pores an ha marge esl (2) nae the retin, Line getting and epacing ‘Set the space Bote the nes by mean of he Ine space cnt (2) rear Ine fer ingle spacing, centre ine for one anda ha sing, font ine 2 ‘ouble-soacng, Sight pressure onthe ine spac love (1) pushes. ‘age along othe opt ara ings te paper mo pean er ing a he ‘sutiey To wpe capita lero ry of te characters onthe upper potion ot he boy tops depres ethr ono of ho to ait keys (17120), By dapessing sv ook (21 he ype cegmont canbe elaine in hs poaion and leased again by ‘epresing eter ct neo shit Kye saceb “Te operation of he spacebar (10) wil move te carage the wi ola tot, Holtspace spacebar Halting down the spacer (19) and yng a character produces a hall pace othe ih. Accent key where ited) ‘The secant ky (19) i a 0-cled “osc hey which doesnot operat the cariage mechan. Accents rust hartore always be depressod beta thelr that requis he accent (ereurfen) is made up othe (acu) andi grave) secon Margin release “The ringing of a belnccats thats lw more space are avelacebelre ‘he ond of te ne. On rearing ha en fhe ne te cariage wl stp. To ‘tine Bo ine bayond the margin sep oro eta typing eloe fe et Staring pore, depress the margin release (22). Disentanging the type bars “ine margin float (22) iso soves lo dzerangle ary be ype bar which ‘may have become jammed ifr instance twa kaye ee stuck athe same time By copessing the margin loa he ypo bars Wren othe normal pation, Back Spacer ‘Wen ceprossing the backspace key (15) the cari moves back one seace |e the math of one ete. Platen release “he ine space contel 2) so ate a platen release, Whan st ‘earmost peion (t's posstie to type a any spacing, independ of he Tne space mechani or example when yng pine ers or ‘subsequent ying an sheet ated) remaved am the machin Carriage else (Grint right hand platen kno (12) wih your ight and and dopress he ‘ariage release levar (1) wth your thumb. The alowa hs eareage tobe ‘moved tealyn bath rections, Drawing tines Inst he poet ot a panclin ha reten ete algnmant guid (6). Drow horizontal ina by meving the erage backwards and forward wih the caage release (11) deeessed and erica! nes by une te platen Upwars o domards ater opersing the platen reese) Touch adjuster Fst remove tha machine cover. By moving ta Iver fhe touch alused (23) hotension the xays maybe aust to aut he edu tush, The ‘maximum pescuro te cbtied whan the touch esters sto), Merion pressure obaied when I set 10() Correcting Fer correcing inorscy typed eters oF charactrs a commend the sual eommerca comecton ful ‘Tebulating Inrder port yping in column, the Iavoer Cs equipped wt tas et ‘ach 10 postion. These can be road ofan he scale oe pape ening {al (10, 2,30 et) Th operation of ha ab kay) wil move he carne tone selects sone Enering space eoquenc Tle repeat spacebar (16) down url he cariags has ranean sre wring pasion ‘Changing he rbbon Remove tron cover rom machi fo expose he rion mechanism, Wind he ‘wom boon on 10 ane a the to spat (a). Pl ou p00 anlar (6) ahd ‘emove empty spool rep the era of te bon rm he Nook ard remove | ‘rom te ibbon cari Now replace the spo! caryng he of ron by & ‘wong, sacurng re tee ar othe new radon one he hada ha mot poo! and press the hook in the spool ants (2) inser the ery spo0 faking cate hat te kup pin of th engpot whee {engages inane othe pickup holes (Paes tha reban baring ee an ‘ght nbbon reversing ae). Depress shitock (21) Take foam both hands ang insert bhi heron prongs () rb viraor naling luge ae shown nustaten When ving a Dehtome fon make ure st the reap lhe ison store bot Protection against damage Wen caring the machine, oro prevent unauhrsed or rough handing lek he care by pling orwar he carriage lock ever). Uclck the

    You might also like