$%&'()*+(,-)-.

'/.0+12342562"!478
9:;<=>?@A0+B:CD@>+E#3E4

$-/F*&+.-&GH*I*

!"#$%$"&'(%)"&*+,-./&0,/(%0$,1-.&.&2%34$"+,'$,5&
*+"/"&6&#"(%'$.07%&7"+"7-%+.1-.7%1
!"#$%"&
!"#$%&"'&"$($)*+*#$(,"+$-,%(*./,"/$#$/0,#*'0*/,"/$+(,(*1"%-,)$"2#30*4".34-,.(3'0*"*"
4#*-,%(3'0*"+$50*6,(*1"7,8&($#3%(*7"2#$4379"&4$:$4$-&6*"/$+(,(32#$4(&"$&03(37(3'0"($4,%,(*1"/$+(,(*1"%-,)$;"<%,(0*=/$>*-$"*"&04#8*4$(-,"+$-,%(*./*1"/$#$/0,#*'0*/$"
/$+(,(*1" %-,)$" 2#30*4" .34-,.(3'0*" *" 4#*-,%(3'0*" +$50*6,(*1" 7,8&($#3%(*7" 2#$437"
373?&6*0"6,"(-*134&"-,%(3'0$4(*-&"*")$/5&"%*@,#,(>*-$>*-&;"A&03#"-,"2#*)*/37"$($)*+,"
+$-,%(*./*1"/$#$/0,#*'0*/$"/$+(,(*1"%-,)$"2#30*4".34-,.(3'0*"*"4#*-,%(3'0*"+$50*6,(*1"
7,8&($#3%(*7"2#$4379"&+,3"&"3B+*#"/$/3"0,3#*-'/*"'$%#:$-"0$/3"*"#$%"3%(3'(3"2#$/'&"
7,8&($#3%(3?"*"($>*3($)(3?"2#$43'&8$"/3-$"&"/3(/#,0(37"23'0&2$(-&"2#,23+($-,"
+$-,%(*./,"/$#$/0,#*'0*/,"$($)*+*#$(*1"/$+(,(*1"%-,)$;
'()*+,$-./)$+/0"#$0(*"+)3.*(*9"+)3.*(*"2#30*4".34-,.(3'0*9"?,(3>*%9"+)3.*(*"2#30*4"7*#$9"
7,8&($#3%(3"/$+(,(3"2#$439"7,8&($#3%(*"+)3.*(*;

UVOD
'+AJA<+:DKL+C:?K<?M+;@M?:?BD+BL+ND>?K@;OP?+PD:DPM?:;BM;P?+PDN@?@;Q+K>?=D+C:AM;J+OAJ>?O@AR
BM;+;+J:;>?K@ABM;+NDSM;T?@;Q+<?UL@D:AK@;<+C:DJA<4+GK:?U;JD@>?+;+;K?@M;VPDW;>D+ND>?K@;OP;Q+
PD:DPM?:;BM;PD+@DJ?K?@;Q+PDN@?@;Q+K>?=D+@;+L+PA>?<+B=LOD>L+@?+ABCA:DJD+PDN@?@AC:DJ@L+
DLMA@A<@ABM+ M;Q+ PDN@?@;Q+ K>?=D4+ -@D=;ND+ ND>?K@;OP;Q+ PD:DPM?:;BM;PD+ <?UL@D:AK@;Q+
N=AO;@D+;<D+ND+W;=>+CA@D>C:;>?+A<AXLT;M;+YA=>?+;+>DB@;>?+BQJDTD@>?+;+:DNL<;>?JD@>?+Y;M@;Q+
ND>?K@;OP;Q+AK:?K@;WD+@DJ?K?@;Q+N=AO;@DZ+CD+ODP+;+L+B<;B=L+@>;QAJ?+=DPS?+;+>?K@ABMDJ@;>?+
K;[?:?@W;>DW;>?4+ 9:;>?+ @?XA+ SMA+ B?+ LB<>?:;<A+ @D+ ND>?K@;OP?+ PD:DPM?:;BM;P?+ C:A<DM:D@;Q+
PDN@?@;Q+K>?=DZ+:DBC:DJ;M+T?<A+CA>D<+<?UL@D:AK@AX+PDN@?@AX+K>?=D4

$DK<;:+.D:AJ;TZ+<DX;BMD:+C:DJDZ+/:]DJ@D+DX?@W;>D+ND+;BM:DX?+;+NDSM;MLZ+F;@;BMD:BMJA+B;XL:@ABM;+^AB@?+
;+_?:W?XAJ;@?4
3+
(=D@DP+B+YABD@BPAX+>?N;PD+C:?J?A+;+C:;=DXAK;A+Q:JDMBPA<?+>?N;PL+<:4+BW4+FD:;>D@+`LC?:;@DZ+J;S;+C:?R
KDJDO+@D+H;BAPA>+CA=;W;>BPA>+SPA=;+F'9RD+&_+L+aDX:?YL4+&DK+>?+DLMA:;N;:D@4
\+

!"#

Sadmir Karovi: Kaznena djela protiv ovjenosti i meunarodnog prava

Polic. sigur. (Zagreb), godina 21. (2012), broj 4, str. 790-799

!"#$%&'(#()*+,'-%.,%/#0'1,),%/#.&)2'
$%&'()*+,-%+./0-0'12(/3+4(+5-6/7('(+5-4.'8/-0+9'-:'-+43'4)*)-(/-3/78);)*'-(/;)(',-:+<7)3+0-(/-3/78);)*'-%3):*2%'-%3):2*('-2-'23+%:6+0-6+(*)('(*/8(+0-)-/(58+:/6:+(:6+0%3/=2>-?-%3/6:)-0'12(/3+4(+5-%3/=+:21/-6/+-)-2-*'+3).)-0'12(/3+4(+5-6/7('(+5-%3/=/4+-)73/9/./-4+8/7)-/(58+:/6:+(:6)-%3):*2%-%3)8)6+0-+43'1)=/(./-+%&'5-%+.0/-6/7('(+54.'8/-%+-6+0'-:'-(/58/@/=/.2-4=/-6+(:*)*2*)=(/-'8'0'(*/A-+<.'6*)=()-B!"#$%&'($%CD-)-:2<.'6E
*)=()-B)(*%&'(!CF-'8'0'(*>-G/='4'(/-4=/-6+(:*)*2*)=(/-'8'0'(*/-%3'4:*/=8./.2-+:(+=2-7/6/7('(+%3/=(2-6+0%/3/*)=(2-4)H'3'(I)./I).2-0'12(/3+4()J-6/7('()J-4.'8/,-2=/9/=/.2&)(.)J+=2-/2*+(+0(+:*>
K+:/4/@(.)- 3/4- 4=/.2- !+& ,-"- *3)<2(/8/- L- M'12(/3+4(+5- :24/- 7/- 3/*('- 78+;)('%+;)(.'('-(/-%+432;.2-<)=@'-N25+:8/=).'-B.*#('*!#/-*!0&1'/)/*!0&2'/3$*!0&4-'&#,(&4-')('&
5$6-%0!7/!-L-OPQRC-)-M'12(/3+4(+5-:24/-7/-3/*('-78+;)('-%+;)(.'('-(/-%+432;.2-S2/(4'B.*#('*!#/-*!0&1'/)/*!0&2'/3$*!0&4-'&89!*+!-L-OPQSC )-(.)J+=+-%+:*2%/(.'-2-6+(63'*()0%3'40'*)0/,-2-7(/;/.(+.-:2-0.'3)-4+%3)().'8)-<+8.'0-3/720).'=/(.2-6+(:*)*2*)=()J-'8'0'(/E
*/-+%&'5-%+.0/-0'12(/3+4(+5-6/7('(+5-4.'8/>-Q/6+1'3,-2-*'+3).)-0'12(/3+4(+5-6/7('(+5%3/=/-%3):2*(/-.'-%+4.'8/-0'12(/3+4()J-78+;)(/-(/-)(:$*!'-+*!&;!<*(*!&+=(0!&$&$>()&
/&?/'()&%)/%0$>-?-+=+0-;8/(62-%3'40'*-)(*'3':/-:2-0'12(/3+4()-78+;)()-+4(+:(+-0'12E
(/3+4(/-6/7('(/-4.'8/-2-29'0-:0):82A-'!#*/&<0-@/*/A&<0-@/*/&B'-#/7&@-7=(@*-%#/A&6(*-"/+&/&
<0-@/*/&B'-#/7&)/'!&C!6'(%/=!D>-M'12(/3+4(/-6/7('(/-4.'8/-2-@)3'0-:0):82-+<2J=/&/.2-:=/%3'+:*/8/-6/7('(/-4.'8/-:-0'12(/3+4()0-%3'47(/6+0-6/+-@*+-:2-6/7('(/-4.'8/-2-:='7)-:(268'/3()0-*=/3)0/,-)8'5/8(+0-*35+=)(+0-43+5/-)-%:)J+*3+%()J-*=/3),-)8'5/8(+0-*35+=)E
(+0-8.24)0/,-+329.'0-)-4325/-6/7('(/-4.'8/-:-0'12(/3+4()0-'8'0'(*+0-54.'-.'-)73/9'(/0'12(/3+4(/-7/)(*'3':)3/(+:*-)-2()='37/8(/-4)0'(7)./-2-:0):82-2;)(6+=)*'-%3'='(I).'-)6/9(./=/(./,-/8)-2-+=+0-3/42-+(/-('&'-<)*)-%3'40'*-(/@'5-)(*'3':/>
TM'12(/3+4()- 78+;)()- %3'4:*/=8./.2- 63@'(./- 0'12(/3+4()J- %3/=)8/- 6+./- %+=8/;')(4)=)42/8(2-63)=);(2-+45+=+3(+:*-%+.'4)(I/-B7/-3/78)62-+4-+45+=+3(+:*)-439/=/-2-;).')0'-%+.'4)(I)-0+52-4/-4.'82.2-6/+-(.)J+=)-+35/()CT-BU/:'7',-DVVWADXC>
Y3+H':+3-Z8/4)0)3-[>-K'5/(-):*);'-2-%3=)-%8/(-4'\()I).2-:/439/(2-2-;8/(2-#">-*+;6)D>-G/I3*/-%3/=)8/-U+0):).'-7/-0'12(/3+4(+-%3/=+-%+-6+.+.-0'12(/3+4()-78+;)(-;)()A-T>>>0'12(/3+4(+-%3+*2%3/=(+-4.'8+-6+.'-%3+)78/7)-)7-%+=3'4'-+4-:*3/('-('6'-439/='-0'12(/E
3+4('-+</='7'-6+./-.'-*+8)6+-<)*(/-7/-7/@*)*2-*'0'8.()J-)(*'3':/-0'12(/3+4('-7/.'4()I'-4/.'-(.'7)(/-%+=3'4/-%3)7(/*/-78+;)(+0-+4-*'-7/.'4()I'-2-(.'7)(+.-I.'8)()T-BK'5/(,-DVVVAF"WC>
?-7/6+(+4/=:*=2-]+:('-)-^'3I'5+=)('-0'12(/3+4(/-6/7('(/-4.'8/-2-29'0-:0):82:):*'0/*)7)3/(/-:2-2-U3)=);(+0-7/6+(2-])^_-%+-:=+.+.-:3+4(+:*)-2-58/=) `ZOO>-U/7('(/-

D-

$<.'6*)=()-'8'0'(*)-B!"#$%&'($%C-%3'4:*/=8./.2-%3+%):/('-3/4(.'-%+;)(.'(./-+43'1'(+5-0'12(/3+4(+56/7('(+5-4.'8/>
Fa2<.'6*)=()- '8'0'(*- B)(*%& '(!C- 2- 0'12(/3+4(+0- 6/7('(+0- %3/=2- +7(/;/=/- 63)=(.2>- Q20/;'(.'- ):J=/&/(.'-:2<.'6*)=(+5-'8'0'(*/-)7/7)=/-<3+.('-4)8'0'-)-6+(*3+='37',-*'-%+('6/4-)7/7)=/-)-4)./0'*3/8(+:2%3+*('-+45+=+3'-+-):*)0-6/7('(+%3/=()0-%)*/(.)0/>
_U3)=);()-7/6+(-]+:('-)-^'3I'5+=)('-%3+58/:)+-.'-Z):+6)-%3'4:*/=()6-7/-])^-D_>-:).';(./-DVVF>-5+4)E
('-$4826+0-<3>-#V#bVF-)-+<./=8.'(-.'-2-a829<'(+0-58/:()62-])^-<3>-FbVF-+4-#V>-='8./;'-DVVF>-5+4)('>O:%3/=I)-UcE/-])^-:2-+<./=8.'()-2-a829<'(+0-58/:()62-])^-<3>-FDbVF-+4-Dd>-8):*+%/4/-DVVF>-5+4)('>G/='4'()-*'6:*-UcE/-])^-2:=+.)8/-.'-)-Y/38/0'(*/3(/-:62%@*)(/-])^,-(/6+(-;'5/-.'-+<./=8.'(-6/+-%3+E

!"#

Sadmir Karovi: Kaznena djela protiv ovjenosti i meunarodnog prava

Polic. sigur. (Zagreb), godina 21. (2012), broj 4, str. 790-799

$%&'()*+,-./)0,/%&01,2-.).)/+.%&$1,2-.)3(4-.5&1.6)7&891(+,$1.7)*+(/,7:);(%&$1.0<&)<(=
+(<-&+.2-.<&)1(/&$&1.6)<(31&1.6)$%&'()*,1&<($)$,/,$&)$,)1&*,-+&>1,?)*,.2-,/%&5./(1%()
1(/&$&1.6)<(31&1.6)$%&'()4-,)%&)2)<(31&1,*+(/1,?)?'&$.4-()*,?+&41,).).3(3./()>+,%1&)$.=
'&7&).)1&2*,+(397&)*+.'.<,7)26/(5(1%().)+(397.%&/(1%()*+(/1.6)&'&7&1(-(:)@$+&8./(1%&)
&'&7&1(-()7&891(+,$1.6)<(31&1.6)$%&'()9)$,7(5&7)1(A.,1('1,7)3(<,1,$(/2-/9)3(21./()
2&)1()<'(2.01,%).'.)-+($.A.,1('1,%)<,1A&*A.%.),>%&<-./1,=29>%&<-./1,?).)7(-&+.%('1,=B,+7('=
1,?),$+&8./(1%().)26/(5(1%()*,%7()<(31&1,?)$%&'()4-,)%&)<(+(<-&+.2-.01,).)3()1(A.,1('1()
<(31&1()3(<,1,$(/2-/()292%&$1.6)$+C(/()D+/(-2<&E)F+>.%&).)G+1&)H,+&:
!"#$%&'()#*+,)-)'
I,$)*,%7,7),>%&<-()3(4-.-&)7&891(+,$1,?)<(31&1,?)$%&'()*,$+(397.%&/()2&)J:::),$+&8&1,)
$,>+,).'.).1-&+&2)<,%&)2&)<(31&1,*+(/1.7)1,+7(7()C&'.)3(4-.-.-.):::J)KF.7,/.5E)#LL!M!NO:)
P3)2(7,?)3(%&$1.0<,?)1(3./()&/.$&1-1,)%&)$()%&),>%&<-)3(4-.-&)1(/&$&1.6)<(31&1.6)$%&'()
0,/%&01,2-).)$+9?&)/+.%&$1,2-.)3(4-.5&1&)7&891(+,$1.7)*+(/,7E)<,%()1(2-(%9)<+4&1%&7)
*+,*.2()2($+C(1.6)9)7&891(+,$1.7)*+(/1.7)(<-.7(5),$1,21,)7&891(+,$1.7)9?,/,+.7(E)
7&891(+,$1.7)<,1/&1A.%(7().)+&3,'9A.%(7().3)*,$+90%()7&891(+,$1,?)*+(/(:)Q*+(/,)
9)1(/&$&1.7)*+(/1.7).3/,+.7()*+&*,31(%&7,)$()*,%(7)0,/%&01,2-.),>96/(5()$,>+().)
1(%31(0(%1.%&),*5&)A./.'.3(A.%2<&)/+.%&$1,2-.)0,/%&<()<(,)4-,)29)*+(/,)1()C./,-)K&?3.2-&1A.%9E)
*,2-,%(1%&OE)3$+(/'%&E).7,/.19E)&'&7&1-(+1()'%9$2<()*+(/().)2',>,$&E)*2.6,R3.0<.).)>.,',4<.)
.1-&?+.-&-)'.01,2-.)9)1(%4.+&7)27.2'9:)I,$)7&891(+,$1.7)*+(/,7)-+&>()26/(-.-.)*,4-,/(1%&)
*+(/.'(),),$1,2.7()7&89)$+C(/(7(E)<(,)+(/1,*+(/1.7)0'(1.A(7()7&891(+,$1&)3(%&$1.A&E)
,)+%&4(/(1%9)2*,+,/().)29<,>().1-&+&2()7.+,'%9>./.7)2+&$2-/.7()9)A.'%9).3>%&?(/(1%()+(-()
.),09/(1%()7.+().)2.?9+1,2-.)0,/%&0(12-/()KS9+8.5E)#LLTMUVO:
W($()%&)9)*.-(1%9),>%&<-)1(*($(E)*,-+&>1,)%&)*,2&>1,)9*,3,+.-.)1()<(31&1,)$%&',)
?&1,A.$(E)2),>3.+,7)1()*,2-,%(1%&)!"#$%&'#"(#)*+",")<(,)2*&A.R01,?),>.'%&C%()<,$),/,?)
<(31&1,?)$%&'(E)<,%()%&)927%&+&1()1()*,-*91,).'.)$%&',7.01,)91.4-&1%&),$+&8&1&)1(A.,1('1&E)
&-1.0<&E)+(21&).'.)/%&+2<&)2<9*.1&)<(,)-(</&:6

0.45&1.)-&<2-)W;=()X.D)9)F'9C>&1,7)?'(21.<9)X.D)>+:)T!YLT),$)##:)2-9$&1,?()#LLT:)?,$.1&:)W;)X.D)
2-9*.,)%&)1()21(?9)Z:),C9%<()#LLT:)?,$.1&:
U)
[&891(+,$1,*+(/1.)(<-.)7,?9)>.-.)91./&+3('1&)*+.+,$&)<(,)4-,)29)(<-.)$,1.%&-.)*,$),<+.'%&7)Q%&$.=
1%&1.6)1(+,$()<(,).)(<-.)+&?.,1('1,?)<(+(<-&+()<,%.)29)1(2-('.)9),</.+9)+&?.,1('1.6),+?(1.3(A.%()<(,)
4-,)%&)\.%&5&)]9+,*&).'.)9?,/,+.)<,%.)29)3(<'%90&1.).37&89)$/.%&).'.)/.4&)$+C(/()<,%&)29)3(.1-&+&2.+(1&)
3()1&<,)$,>+,).'.).1-&+&2:)X&3),>3.+()1()0.1%&1.A9)$()%&)*"-.#),$'#$(/)0#"#$(1,)2$)+&'(-./1,)7'($()
?+(1() *+(/(E) 9) ,</.+9) 1(/&$&1.6) ,+?(1.3(A.%() %&) $,1&2&1) 1.3) /&,7() /(C1.6) 7&891(+,$1.6) 9?,/,+()
91./&+3('1,?).)+&?.,1('1,?)<(+(<-&+(:)F)$+9?&)2-+(1&)3(>+.1%(/()0.1%&1.A()$().)*,+&$)*,2-,%&5.6)7&89=
1(+,$1,*+(/1.6)*+,*.2(E)$,'(3.)$,)>+,%1.6)+(-,/(E)&2<('(A.%&)1(2.'%()9)2/.%&-9)KW(7>,$C(E)F.%&+()^&,1&E)
D+/(-2<(E)X,21().)D&+A&?,/.1(E)_9(1$(:::OE)1&)9'(3&5.)9)1%.6,/)<(+(<-&+E)*+.+,$9).),*2&?`)2)0.1%&1%&7)
-&4<.6)<+4&1%()*+,*.2()<,%.)2&),$1,2&)1()7&891(+,$1,*+(/19)3(4-.-9)0,/%&01,2-.).)/+.%&$1,2-.)3(4-.5&=
1.6)7&891(+,$1.7)*+(/,7:
N)
;',0.1)?&1,A.$()%&)1().$&1-.0(1)1(0.1)*+,*.2(1)9)<(31&1,7)3(<,1,$(/2-/9)X,21&).)D&+A&?,/.1&)K0':)
Z!Z:)W+./.01,?)3(<,1()X.DO)<(,).)9)$+C(/(7().3)1&*,2+&$1,?)292%&$2-/(M)D+/(-2<&)K0':)ZUN:)W(31&1,?)
3(<,1(E)aa)ZZLY"!:OE)F+>.%&)K0':)T!L:)W+./.01,?)3(<,1.<(E)F'9C>&1.)?'(21.<)_F)bUYLUO).)G+1&)H,+&)K0':)
V#N:) W+./.01,?) 3(<,1(E) F'9C>&1.) '.2-) _GH) !LYLTO:) Q) <(31&1.7) 3(<,1,$(/2-/.7() 1(/&$&1.6) $+C(/()
*+&93&-)%&)/$#2"#%&+3/&(/$#%"14(!"#$%&'):

!"#

Sadmir Karovi: Kaznena djela protiv ovjenosti i meunarodnog prava

Polic. sigur. (Zagreb), godina 21. (2012), broj 4, str. 790-799

$%&'()*&+),%(-.*/*('0%+1.-2-(3-%4'35-%5*6,(-7'/('0%47-.-%4'+)'3*%'/7*6*(8%
4780'.'78%8%&78)8&*%&'38%+*%'/('+*%(-%9(*:7-.('47-.('+)%/7;-.-%<=-(8>-%8%&'38%,&-?,3,%(-%
)*(/*(>83,%47*@*787-(3-%.*2*0%47-.-%?-%5'2(83*A%,)3*>-3(83*%8%*&'('5+&8%7-?.83*(83*%/7;-B
.*C%D'.3*<('+)%8%.783*/('+)8%?-E)82*(*%5*6,(-7'/(85%47-.'5%47*=-?*%(->8'(-=(*%'&.87*%
8%&-'%)-&.*%81%3*%4')7*F('%&-?(*('47-.('%?-E)8)8)8%,%E87'3%(-//7;-.('3%95*6,(-7'/('3:%
7-?8(8%E)'%,3*/('%47*/+)-.=3-%?-3*/(8<&8%8()*7*+%/7;-.-%'/('+('%5*6,(-7'/(*%?-3*/(8>*%
,%&'()*&+),%587('0%73*E-.-(3-%+4'7'.-%8%+,&'F-%8()*7*+-A%)*%'<,.-(3-%'42*%+80,7('+)8C%
G-&=*A%4'+)'38%,(8.*7?-=-(%8()*7*+%(-%4=-(,%+,?F83-(3-%&-?(*(81%/3*=-%47')8.%<'.3*<('+)8%8%
.783*/('+)8%?-E)82*(81%5*6,(-7'/(85%47-.'5A%&'38%+*%4'+)-.=3-%&-'%854*7-)8.A%,?85-3,28%
,%'F?87%4'+*F('%+)7-.8<(*%8%/,0'7'<(*%4'+=3*/8>*%?-%=3,/+&8%7'/C
!"#$%&'()*)%'($+,#-#.$/)(01(0-#213-('%$4()5#6'*(1()5#
4017'
H*/(-%'/%?-3*/(8<&81%+4*>8I<('+)8%5*6,(-7'/(81%?='<8(-%,%,;*5%+58+=,%3*%)-%/-%+*%'(8%,%
47-.8=,%<8(*%!"#$%&'&"$%!A%4'/%4'&7'.8)*=3+).'5%'/7*6*(*%4'=8)8&*A%'4*7->8'(-=8?87-(*%,%
@'758%'/7*6*('0%4=-(-A%8?-%&'3*%(-3<*E2*%(*4'+7*/('%8=8%4'+7*/('%+)'38%/7;-.-%&'3-%'+).-B
7,3*%?->7)-(*%8=8%4'+)-.=3*(*%>8=3*.*C%J=*5*()%'70-(8?87-('+)8%4'/7-?,583*.-%+,/3*='.-(3*%
.*2*0%F7'3-%'+'F-%&'3-%+,%'70-(8?87-(*7%9/7;-.-A%07,4*A%'70-(8?->83*A%.'3(*%8%4-7-.'3(*%
@'75->83*CCC:% ,% 7*-=8?->838% 4=-(87-(81% -&)8.('+)8C% K'7*/% ')&78.-(3-% 8% &-?(*('0% 47'0'(-%
4'<8(8)*=3-% &-?(*(81% /3*=-% 47')8.% <'.3*<('+)8% 8% .783*/('+)8% ?-E)82*(81% 5*6,(-7'/(85%
47-.'5%&'38%(*4'+7*/('%<8(*%?='<8(A%'70-(8?87-('+)%4'/7-?,583*.-%8%,).768.-(3*%8(/8.8B
/,-=(*%&-?(*(*%'/0'.'7('+)8%8/*3(81%).'7->-A%'70-(8?-)'7-%8%(-7*/F'/-.->-A%'/F->,3,28%
&'=*&)8.(,%'/0'.'7('+)%&'3-%3*%*.'=,>83'5%&-?(*('47-.(*%58+=8%(-/.=-/-(-LC%M-&'6*7A%
'/0'.'7('+)% /7;-.*% (83*% &-?(*(*% 4787'/*C% G'&-?8.-(3*% '/0'.'7('+)8% /7;-.*% 9<8(3*(3*A%
(*<8(3*(3*A% (*+473*<-.-(3*% ?='<8(-:% &-'% +,F3*&)-% ,% 5*6,(-7'/('5% 47-.,% 3*% 4'% +.'3'3%
4787'/8%8?,?*)('%&'54=*&+('A%+=';*('%'/('+('%?-1)3*.('%8%F8)('%+*%7-?=8&,3*%,%'/('+,%
(-%4'+),4-&%,).768.-(3-%8(/8.8/,-=(*%&-?(*(*%'/0'.'7('+)8C%$.-;-.-3,28%4787'/,A%'4+*0A%
(-<8(%8%+7*/+).-%4'<8(3*(3-%&-'%8%/7,0*%+4*>8I<('+)8%(-.*/*(81%&-?(*(81%/3*=-A%*.8/*()('%
3*%/-%3*%*=*5*()%'70-(8?87-('+)8%478=8&'5%47847*5-(3-A%4=-(87-(3-%8%4'<8(3*(3-%,0=-.('5%
478+,)-(%,%+.85%+)-/8385-C
$% )'5% &'()*&+),% ?(-<-3('% 3*% ,4'?'78)8% (-% 8(+)8),)% '$(!)*+,%+- !,#!)!"%!./&% &-'%
'F=8&-%8(/8.8/,-=(*%&-?(*(*%'/0'.'7('+)8%&'38%4'/7-?,583*.-%'/0'.'7('+)%?-4'.3*/(8&-%
8%/7,081%(-/7*6*(81%'+'F-%,%+,+)-.,%7,&'.'6*(3-%8%?-4'.83*/-(3-A%+%'F?87'5%(-%)'%/-%+*%
(-.*/*(-%&-?(*(-%/3*=-%(-3<*E2*%<8(*%4'%?-4'.83*/8%47*)4'+)-.=3*(81C%NO-7*/F'/-.->%3*%
=8>*%&'3*%3*%4'%+.'5%.'3('5A%+=,;F*('5%8=8%/7,0'5%4'=';-3,%,%5'0,2('+)8%/-%/7,0'5%
(-7*/8%/-%8?.7E8%'/7*6*(,%?-F7-(3*(,%7-/(3,%&-'%(47C%.'3(8%+)-73*E8(-A%/7;-.(8%@,(&>8'(*7A%

P70-(8?87-('+)%3*%&-7-&)*78+)8<(-%(*%+-5'%?-%&'(&7*)('%4'<8(3*(3*%?='<8(-%.*2%8%?-%7-+4'/3*=,%4'+='.-%
8% ?-/-)-&-% '42*(8)'A% 5-)*783-=('B)*1(8<&,% 4'/7E&,A% &''7/8(->83,A% ,+53*7-.-(3*A% .'6*(3*% 4=-(87-(81%
-&)8.('+)8A% 7-?53*(,% 8(@'75->83-% 8% 4'/-)-&-% 8% >3*='&,4-(% 47'>*+% '/% 8/*3*% 9?-58+=8:% /'% 7*-=8?->83*% ,%
47-&)8<('5*%+58+=,C
L%
Q'/*7('% &-?(*('% 47-.'% %+- ("&0)$1$- &,+*2- 3!4+3/&)%+- !,#!)!"%!./&A% '/('+('% (->8'(-=(-A% *)(8<&-A%
7-+(-%8=8%.3*7+&-%+&,48(-A%&'3'3%(*)&'%4784-/-A%(83*%'/0'.'7(-%?-%/3*=-%&'3*%'(%4'<8(8%&-'%4'3*/8(->%8=8%
4784-/(8&%3*/(*%'/%(-F7'3-(81%+&,48(-C
!%

!"#

Sadmir Karovi: Kaznena djela protiv ovjenosti i meunarodnog prava

Polic. sigur. (Zagreb), godina 21. (2012), broj 4, str. 790-799

$%&'()*+%,-./)(0*(*'123*45&6&1/$(78*9""":;<9=;<;>2*?1/@&*A1BC/+B1,*D2*EB1$&F(7,*6&AB$(=
G/'&)G/*A1/'+F&$%G&*,+@/)B8*A(+@/)B*(%(*6)&0B$(@&*(6'&)*6&HFG/$*(%(*)&%BI*AB'1/J/)B@8*
,F/@/%G/)*)&*6&0B),*(%(*+%,-./)(@*A1BA(+(@&8*0BG(@*+/*G&+)B*A1(0&6,G/*AB)&K&)G/*0BG/*+/*
6&HF(G/$&*B'*AB'1/J/)BI*4EB1$&F(78*L<<L:MML>2
N/J,F(@8*.(F)B*G/*)&I%&+(F(*'&*ABG/'()&*0&6)/)&*'G/%&*(6*0&F&%BI&*@/J,)&1B')(H*
6%BO()&*,*,-/@*+@(+%,*)/@&G,*/%/@/)F*B1I&)(6(1&)B+F(8*&%(*+,*F&0$/*+(F,&P(G/*,I%&$)B@*
(6B%(1&)/8*)A12*ABO()G/)G/*6%BO()&*0&B*B'@&6'&*)&*$/7*,O()G/)(*6%BO()2*Q%/@/)F*B1I&)(=
6(1&)B+F(*AB'1&6,@(G/$&*AB+FBG&)G/*B'1/J/)BI*A%&)&*(%(*AB%(F(0/*KFB*,*0&6)/)BAB+F,AB$=
)B@*+@(+%,*@B-/*.(F(*6)&O&G)B*A1(%(0B@*'B0&6($&)G&*)&@G/1/*0B'*ABO()(F/%G&*,*+@(+%,*
%&0K/I*(*G/')B+F&$)(G/I*,F$1J($&)G&*AB+FBG&)G&*)&@G/1/8*(&0B*AB+FBG&)G/*B'1/J/)BI*A%&)&*
(%(* AB%(F(0/* )(G/* ),-&)* A1&$)(* /%/@/)F2* R&'&* G/* ,* A(F&)G,* 6%BO()* I/)BP('&8* AB+FBG&)G/*
I/)BP(')BI*A%&)&*G/*B'*01,P(G&%)/*$&-)B+F(*A1(%(0B@*,F$1J($&)G&*AB+FBG&)G&*I/)BP(')/*
)&@G/1/*0B'*ABO()(F/%G&*6%BO()&8*+*B.6(1B@*)&*$(+B0B*AB+F&$%G/)/*+F&)'&1'/*'B0&6($&)G&"*
,*A1&0+(*@/J,)&1B')BI*A1&$B+,J&2*S/)BP(')(*A%&)*)/'$B+@(+%/)B*,0&6,G/*)&*AB+FBG&)G/*
B1I&)(6(1&)B+F(*,*ABO()G/)G,*6%BO()&*(*A1/'+F&$%G&*'B0&6*)&@G/1/*&%(*+/*)/*@B-/*+@&F1&F(*
/%/@/)FB@*I/)BP('&8*,$&-&$&G,7(*0B)$/)P(G+0(*0B)P/AF*I/)BP('&29<*T&0BJ/18*0B'*6%BO()&*
A1BF($* OB$G/O)B+F(* 6&HF(G/$&* +/* 3AB+FBG&)G/* 1&+A1B+F1&)G/)BI* (%(* +(+F/@&F+0BI* )&A&'&3*
4U$&)(K/$(7*(*'128*L<<V:V#>*,+@G/1/)BI*A1BF($*P($(%)BI*+F&)B$)(KF$&*0&B*BA7/I*,$G/F&8*KFB*
AB*+$BGBG*A1(1B'(*,A,7,G/*)&*+,'G/%B$&)G/*$(K/*B+B.&8*B')B+)B*)&*/%/@/)F*B1I&)(6(1&)B+F(*
A1(%(0B@*ABO()G/)G&*6%BO()&2*W&0%/8*6%BO()(*A1BF($*OB$G/O)B+F(*)(+,*(6B%(1&)(*(%(*+AB1&'(O)(*
'BI&J&G(*$/7*+,*'(B*+,+F&$)BI*6%BO()&O0BI*AB+F,A&)G&2
X*A1(%BI*O()G/)(P(*'&*G/*/%/@/)F*B1I&)(6(1&)B+F(*6&G/')(O0&*0&1&0F/1(+F(0&*0&6)/)(H*
'G/%&*A1BF($*OB$G/O)B+F(*(*$1(G/')B+F(*6&KF(7/)(H*@/J,)&1B')(@*A1&$B@*@B-/@B*)&$/+F(*(*
A1&0+,*@/J,)&1B')BI*A1&$B+,J&8*B')B+)B*1&'*E&K0BI*F1(.,)&%&8*,*0B)F/0+F,*,F$1J($&)G&*
()'($(',&%)/*0&6)/)/*B'IB$B1)B+F(*6&*ABO()G/)/*6%BO()/8*0BG&*ABF$1J,G/*AB+FBG&)G/*B1I&=
)(6(1&)B+F(*,*ABO()G/)G,*@/J,)&1B')(H*6%BO()&299*X*ABO()G/)B@*I/)BP(',*,*Y1/.1/)(P(8*
,*+1A)G,*9""Z2*IB'()/8*,.(G/)B*G/*$(K/*B'*!*<<<*O%&)B$&*6&KF(7/)/*+0,A()/*3.B+&)+0(H*
@,+%(@&)&38*&*A1/B+F&%(*'(B*O%&)B$&*6&KF(7/)/*+0,A()/*4-/)/8*'G/P&>*G/*B'$/6/)*+*FBI*AB=
'1,OG&8*O(@/*G/*+1/.1/)(O0&*/)0%&$&*.(%&*/F)(O0(*BO(K7/)&*B'*[BK)G&0&29L

?1(%(0B@*,F$1J($&)G&*AB+FBG&)G&*I/)BP('&*,*A1&0+(*@/J,)&1B')BI*A1&$B+,J&*AB+F&$%G/)(*+,*(6,6/F)B*
$(+B0(*+F&)'&1'(*'B0&6($&)G&8*KFB*,*B'1/J/)(@*+(F,&P(G&@&*B)/@BI,7&$&*'&*+/*6%BO()*)&6B$/*A1&$(@*
(@/)B@*\*!"#$%&'2*RB@A%/0+)B+F*'B0&6($&)G&*I/)BP(')/*)&@G/1/*0B'*ABO()G/)G&*AB+/.)B*'B%&6(*'B*
(61&-&G&*0&'&*)/*AB+FBG/*)/AB+1/')(*(%(*'(1/0F)(*'B0&6(*4A%&)B$(*&0F($)B+F(8*()+F1,0P(G/8*)&1/'./8*'(1/0=
F($/8*6&A(+)(P(*222>2*X*FB@*+%,O&G,*+/*A1(+F,A&*()'(1/0F)B@*(%(*AB+1/')B@*'B0&6($&)G,*I/)BP(')/*)&@G/1/*
0B'*ABO()(F/%G&2
9<*
RB)$/)P(G&*B*+A1G/O&$&)G,*(*0&-)G&$&)G,*6%BO()&*I/)BP('&*(6*9"#V2*IB'()/*A1BA(+,G/*B.G/0F($)/*/%/=
@/)F/*6%BO()&*(*+,.G/0F($)(*/%/@/)F*4I/)BP('),*)&@G/1,>*0&B*+A/P(]O)B*(*G/'()+F$/)B*B.(%G/-G/*6%BO()&*
I/)BP('&*,*B')B+,*)&*B+F&%&*0&6)/)&*'G/%&*A1BF($*OB$G/O)B+F(*(*$1(G/')B+F(*6&KF(7/)(H*@/J,)&1B')(@*
A1&$B@2* ?B+FBG/* .1BG)/* 01(F(0/* 0&0B* +AB@/),F&* RB)$/)P(G&* )(G/* B.,H$&F(%&* +$/* @BI,7/* @B'&%(F/F/*
ABO()G/)G&*6%BO()&*0&B*(*'&*(+F&*)(G/*A1BA(+&%&*0&6)/)BA1&$),*6&KF(F,*6&*+$/*%G,'+0/*+0,A()/*G/1*G/*(6B=
+F&$%G/)&8*FG2*)(G/*A1BA(+&)&*0&6)/)BA1&$)&*6&KF(F&*6&*0,%F,1)/8*/0B)B@+0/8*AB%(F(O0/8*+AB%)/*(*'1,I/*
%G,'+0/*+0,A()/*0BG/*@BI,*.(F(*B.G/0FB@*)&A&'&2
99*
W/F&%G)(G/*$('G/F(*)&*()F/1)/F,*4((()&%*+)$,!>2
9L*
?1/+,'&*D&%./)BI*$(G/7&*,*A1/'@/F,*R1+F(78*UT="V=;;=^8*9"2*#2*L<<#2
"*

!"#

Sadmir Karovi: Kaznena djela protiv ovjenosti i meunarodnog prava

Polic. sigur. (Zagreb), godina 21. (2012), broj 4, str. 790-799

!"#$%&'()%#*#+,-./#/).0$'(
$%&'('%)*+(,%)-./012)3/2+(3'/401)1)2.1+(*'/401)&%5016('17)8(9:'%./*'18)-.%2/8;)8/<:)4()
-/31'101)4%8/)4)'%8+(./8)=%/)0(>18)/?,1=/8)=.12'+(;)0()/'%)4-%*%+:):)=%0%,/<)'%8+(.'17)
=%&'('17)*+(,%@)AB/*):815,+%+(8)C1,1)'%8(./8D)*/,:4E)-/*.%&:8(2%)4()70('+()*%)4()*/F
2(*()*/)/*.(9('()-/4,(*1G(A)C$%4(&(;)HII#DJKKE@)B.1,1=/8)*/=%&12%'+%)&,/31'%)<('/G1*%)
&%701+(2%)4()-/40/+%'+()3%=)1)4-(G1+%,'()1,1)-/4(?'()C1&.%2'(E)'%8+(.()!"#$%&%'()*+#*%)=/*)
-/31'10(,+%) &,/31'%) =/+1) +() :48+(.(') '%) A-/0-:'/) 1,1) *+(,/813'/) :'150('+() '%G1/'%,'(;)
(0'13=(;)2+(.4=()1,1).%4'()4=:-1'()=%/)0%=2(AJL@)M)-.%=41)8(9:'%./*'/<)-.%2/4:9%;)=/+()
-.172%6%)1)&%40:-%)51.()1,1)(=40('&12'/)0:8%3('+()<('/G1*'()'%8+(.()=/*)=%&'('/<)*+(,%)
<('/G1*%;)3%=)4()&%701+(2%)-/40/+%'+()'%8+(.():)/4'/21)*+(,%)=%/)1)-/40/+%'+()'%8+(.()
&%)-/401&%'+()'(=/<)-/4(?'/<)1,1)=.%+'+(<)G1,+%;)%)0/)+()-/0-:'/)1,1)*+(,/813'/):'150('+()
=/'2('G1+4=1)-./-14%'()&%5016('(),+:*4=()4=:-1'(@)N%0(.1+%,'%)-.%21,%)=/+%)4()/*'/4()'%)
4:?+(=012'()(,(8('0()=/+%)4:)4%*.>%'%):)8(9:'%./*'18):</2/.18%)-.(*40%2,+%+:)-/,%F
&':)/4'/2:)-.1,1=/8)/*.(912%'+%).%&,131017)=%0(</.1+%)4:?+(=012'17)(,(8('%0%)'%2(*('17)
=%&'('17)*+(,%@)O*,13%')-.18+(.)+()/123425678#1#9:;74<83827=#6#>8?2783827=#@A1<628#
genocida iz 1948. godine) CP1416;) J""!DQHFQ#E) =/+%) 4%*.>1) 8%0(.1+%,'%) -.%21,%) =/+%) 4()
/*'/4()'%)4:?+(=012'1)(,(8('0)&,/31'%JQ)=/+%)4:)/*)-.(4:*'/<)&'%3%+%)=%*%)+():)-10%'+:)
*1R(.('G1+%G1+%)&,/31'%)<('/G1*%):)/*'/4:)'%)/40%,()8(9:'%./*'()&,/31'()=/+1)4:)-.(*8(0)
1'0(.(4%):)/2/8).%*:@)N(9:018;)*1R(.('G1+%G1+%).%&'17)/?,1=%)4:?+(=012'17)(,(8('0%)=/*)
'%2(*('17)=%&'('17)*+(,%)+()1&:&(0'/)4,/>('%;)-/</0/2/)%=/)4():&8:):)/?&1.)+(&13'().%F
&,1=(;).%&,1=():)0(.81'/,/<1+1):).%&,131018)-.%2'18)4:40%218%)C'-.@).%&,1=%)4:?+(=012'/<)
(,(8('0%)1&8(9:)-/+(*1'17)/?,1=%)&,/31'%)-./012)3/2+(3'/401)1)&,/31'%)<('/G1*%E@
S:8%3('+()'%8+(.()=%/)/?,1=%)=.12'+()'%)'%G1/'%,'18).%&1'%8%)/*)40.%'()4:*/2%)
&%4'12%)4()'%)/-618)'%3(,18%)=%&'('/<)-.%2%)=/+%)4:)=%.%=0(.14013'%)&%)-.%2'1)4:40%2)
=/+(8)-.1-%*%@)M2%>%2%+:61)'%2(*('()-/0(5=/6(;)'1+().1+(0=%)410:%G1+%)*%)4()8(9:'%./*'1)
&,/31'1) C'(-/0.(?'/E) -/140/2+(6:+:) +(.) =%&'('/-.%2'%) ,1'1+%) *1R(.('G1+%G1+() '%2(*('17)
=%&'('17)*+(,%)=%=/):)/?+(=012'/8J#)0%=/)1):)4:?+(=012'/8)4814,:)-/'(=%*)'1+()4%4218)

B/0-:'/) 1,1) *+(,/813'/) :'150('+() &%5016('() 4=:-1'() :2+(0/2%'/) +() -/40/+%'+(8) <('/G1*'() '%8+(.()
=/*)-/31'10(,+%)&,/31'%;)-/.(*)-/*:&18%'+%)?%.)+(*'()/*)-(0)0%=4%012'/)-./-14%'17).%*'+1)-/31'+('+%@)
M)4:*4=/+)-.%=41)(21*('0'1)4:)-./?,(81)=%*%)+():)-10%'+:),-+./*/+/*-.+&,"0'".(./+&1#"2*.+)-.1,1=/8)
*/=%&12%'+%)*+(,/813'/<):'150('+%;)4)/?&1./8)'%)0/)*%)$/'2('G1+%)/)<('/G1*:)'()4%*.>1)=2%'010%012'()
-/=%&%0(,+()1)8+(.1,%)&%):02.912%'+()*+(,/813'/<):'150('+%)&%5016('()4=:-1'(@)M)-.%=41)8(9:'%./*'/<)
-.%2/4:9%)&%701+(2%)4()*%)0/)?:*()31.+2+4+.&!*"3)&%5016('()4=:-1'()%,1)1)/2%=/)/*.(9('%)=2%'010%012'%)
=/8-/'('0%)1&%&12%).%&,1310%)0:8%3('+%)1)1'0(.-.(0%G1+(@
JQ)
T,%'%=) UU@) $/'2('G1+() /) 4-.+(3%2%'+:) 1) =%>'+%2%'+:) &,/31'%) <('/G1*%D M) /2/+) $/'2('G1+1) <('/G1*)
&'%31)?1,/)=/+()/*)4,+(*(617)*+(,%;):31'+('/)4)'%8+(./8)*%)4()-/0-:'/)1,1)*+(,/813'/):'1501)+(*'%)'%G1F
/'%,'%;)(0'13=%;).%4'%)1,1)2+(.4=%)4=:-1'%D
%E):?/+402/)3,%'/2%)4=:-1'(V
?E)'%'/5('+()0(5=()0+(,(4'()1,1)-41713=()-/2.(*()3,%'/218%)4=:-1'(V
GE))'%8+(.'/)-/*2.<%2%'+()4=:-1'()0%=218):2+(018%)>12/0%)=/+1)?1)0.(?%,1)*/2(401)*/)'+('/<)-/0-:'/<)
1,1)*+(,/813'/<):'150('+%V
*E)'%8(0%'+()0%=217)8+(.%)=/+18%)4()>(,1)4-.1+(3101).%9%'+():)/=21.:)4=:-1'(V
(E)-.141,'/)-.(8+(50%'+()*+(G()1&)+(*'()4=:-1'():)*.:<:@
J#)
W%*'+%)-/31'+('+%)=%/)/?+(=012'1)(,(8('0)&,/31'%)C'-.@):?1+%'+(E)-/*:*%.%)4()=/*)<('/G1*%)1)&,/31'%)
-./012)3/2+(3'/401;)0%=/)*%)%$54(,/*-.+&,"0'".(./+)"-*6&1#"2*.+&$,+1$4(&.+&.4*6"-$&!*7(8(.)*4+)*4$@
JL)

!"#

Sadmir Karovi: Kaznena djela protiv ovjenosti i meunarodnog prava

Polic. sigur. (Zagreb), godina 21. (2012), broj 4, str. 790-799

$%&'()*+,-.$/'+01%-2-34)(5-1+*5051)67-1+6(54+-(5-(50)1)-%8')/-/4)*1(5-3%9458+1-:+-/+:151$%0;%*%41%29-3%&)1)95'(+-/+:151)<-0(5'+-34%9)*-&%*(5&1%29)-)-*4)(501%29)-:+=9)>51)<-65?$1+@
4%01)6-34+*%6,-A-95%4)()-2$-34)2$915-84%(15-/4)9)/5-/+0-(5-$-3)9+1($-)10)45/91+B3%24501+:+3%*(501+-%0;%*%41%29-/+%-%8')/-)10)*)0$+'15-/+:1515-%0;%*%41%29)7-2-%8:)4%6-1+-9%-0+%045?51)-84%(-/4)9)&+4+-)29)&5-0+-(5-6%;$>5-8)9)-/+:151%-%0;%*%4+1-3%-%21%*)-:+3%*(5015%0;%*%41%29)-)-2-6+1(%6-4+:)1%6-!"#$%&"'-/%0-3%&)1)95'(+,C#
!"#$%&'&()*+#(&,-).-%/0&$-(0&#*-,(&(+1#2%+1+(-#/#
*-3(0-$-(0-#
D50+1-%0-1+(:1+&+(1)()<-65?$1+4%01)<-$;%*%4+-%-:+29+4)-(5-Konvencija Ujedinjenih na4567#5#89:7;<74=>9?78>@#47<8=A#:B5C=87#=#:B5C=87#D45<=?#C5?>9C78;<?7-):-C"#E,-;%0)15C!F3%450-&@45D;E9#E58?98F=>9#5#89:7;<74=>9?78>@#:B5C=87#D45<=?#C5?>9C85;<=#=#47<8=A#
:B5C=87-):-C"!G,-;%0)15H,-I:-2+6%;-1+:)*+-J%1*51K)(5-*)0'()*%-(5-/+/%-25-:+-1+*5051+/+:151+-0(5'+-15-34)6(51($(5-/+:15151%34+*1)-)129)9$9-F+32%'$915H-:+29+45-$-/%195/29$/+:151%;-34%;%1+-)-/+L1(+*+1(+-F):*4=51(+-/+:15H,-M456+-&'+1$-IN,-J%1*51K)(5-%-15:+@
29+4)(5*+1($-4+91)<-:'%&)1+-34%9)*-&%*(5&1%29)-FO5P-Q%4/7-R#,-29$051%;+-C"#E,-;%0)15H7S%21+-)-T54K5;%*)1+-(57-/+%-04L+*+-&'+1)K+-%*5-J%1*51K)(57-%8*5:+1+-0+-%2);$4+-$-2*%(561+K)%1+'1%6-34+*$-:+/%12/5-)-04$;5-%045085-/%(5-15>5-0%:*%')9)-:+29+4)(5*+1(5-34%;%1+)-/+L1(+*+1(5-4+91)<-:'%&)1+,
O+*5051+-J%1*51K)(+-$3$>$(5-1+-%0'$&1%29-65?$1+4%015-:+(501)K5-$-8%48)-34%9)*65?$1+4%01)<-:'%&)1+7-3'+159+41$-:+)195452)4+1%29-)-%0;%*%4-/$'9$4)-15/+L1(+*+1(+,
S%21+-)-T54K5;%*)1+7CE-/+%-)-:56'(5-):-153%24501%;-2$2(5029*+-U-T4*+92/+-)-.48)(+73%93)2+'5-2$-)-4+9)VK)4+'5-1+*5051$-J%1*51K)($-=9%-153%24501%-:1+&)-0+-/+:151)-34%;%1-)/+L1(+*+1(5-:+-23%651$9+-/+:151+-0(5'+-15-3%0')(5L$-:+29+4)7-&)65-(5-$/'%1(51-34%K521)')6)9)4+($>)-&)6851)/-U-*4)(565,-A-3)9+1($-2$-65?$1+4%01+-/+:151+-0(5'+-%01%21%-:'%@
&)1)-/%()-2$-9%')/%-;1($21)7-&)()-4+:6(54)-)')-95L)1+-345'+:5-;4+1)K5-/%(5-25-6%;$-9%'54)4+9)7
9+/%-0+-1()<%*)-3%&)1)95'()-6%4+($-8)9)-/+L1(51)-85:-%8:)4+-1+-34%9%/-*45651+-%0-9451$9/+3%&)1(51(+-:'%&)1+-0%-9451$9/+-1()<%*+-$<)>51(+-95-%2$?)*+1(+-1+-34+*5015-/+:151%34+*15O+*50515-/4)9)/5-2$-3%2581%-):4+L515-$-2$2(501%(-.48)()7-134,-W%4+1-.9%(+1%*)>,
X'+1+/- I,- J%1*51K)(+- A(50)1(51)<- 1+4%0+- %- 15:+29+4)(5*+1($- 4+91)<- :'%&)1+- )- :'%&)1+- 34%9)*- &%*(5@
&+129*+Y-O5-3%29%()-*456512/%-:+29+4)(5*+1(5-$-3%;'50$-2'(505>)<-:'%&)1+-85:-%8:)4+-1+-0+9$6-/+0+-2$3%&)1(51)Y
F+H-4+91)-:'%&)1-3456+-05V1)K)()-$-M%*5'()-Z5?$1+4%01%;-*%(1%;-2$0+7-O[41854;7-%0-E,-/%'%*%:+-C"G\,73%9*4?51%(-$-45:%'$K)(+6+-]-FIH-%0-C],-*5'(+&5-C"G#,-)-"\-FIH-%0-CC,-34%2)1K+-C"G#,7-/%(5-(5-$2*%()'+-^515@
4+'1+-2/$3=9)1+-A(50)1(51)<-1+4%0+7-+-%2%8)9%-_95=/)-34)(529$3)_-1+84%(51)-$-`515*2/)6-/%1*51K)(+6+%0-CR,-/%'%*%:+-C"\",-%-:+=9)9)-L49+*+-4+9+a
F8H-:'%&)1)-34%9)*-&%*(5&+129*+-8)'%-0+-2$-3%&)1(51)-$-0%8+-4+9+-)')-$-0%8+-6)4+-3456+-05V1)K)()-$-M%*5'()Z5?$1+4%01%;-*%(1%;-2$0+7-O[41854;7-%0-E,-/%'%*%:+-C"G\,7-)-/+%-=9%-(5-3%9*4?51%-45:%'$K)(+6+-]-FIH%0-C],-*5'(+&5-C"G#,-)-"\-FIH-%0-CC,-34%2)1K+-C"G#,7-/%(5-(5-$2*%()'+-^5154+'1+-2/$3=9)1+-A(50)1(51)<1+4%0+7-34%9(54)*+1(5-3$956-%4$L+1%;-1+3+0+-)')-%/$3+K)(5-)-15<$6+1+-0(5'+-/%(+-34%)29(5&$-):-3%')9)/5+3+49<5)0+7-/+%-)-:'%&)1-;51%K)0+-3456+-05V1)K)()-0+1%(-$-J%1*51K)()-%-234(5&+*+1($-)-/+L1(+*+1($-:'%@
&)1+-;51%K)0+-):-C"GE,-;%0)157-&+/-)-/+0-9+/*+-0(5'+-15-345029+*'(+($-3%*450$-0%6+>5;-:+/%1+-:56'(5$-/%(%(-2$-3%&)1(51+,
CEA-&'+1$-C",-JW@+-S)T-34%3)2+1%-(5-/+/%-/+:151)-34%;%1-)-):*4=51(5-/+:15-15-:+29+4)(5*+-:+-/+:151+0(5'+-;51%K)0+7-:'%&)1+-34%9)*-&%*(5&1%29)-)-4+91)<-:'%&)1+,
C#C!-

!"#

Sadmir Karovi: Kaznena djela protiv ovjenosti i meunarodnog prava

Polic. sigur. (Zagreb), godina 21. (2012), broj 4, str. 790-799

#$%&'()*+,&$-%*.+/01+)*+123$45$%1+(+#43#(#615%1+(+#+23*4*%0(4%17+78*5(/0$+,7*%*3$8%$+23*9
4*%'()$.:+;13*5+%$4*5*%*+<1%4*%'()*=+-$#0$3>+&$1+21#0>214%>+#?*0%)>+-$+&$-%*%$+5)*8$+
7*%1'(5$=+3$0%(6+-81@(%$+(+-81@(%$+2310(4+@14)*@%1#0(=+(#&8)>@>)*+(+A0$0>0+B*C>%$315%17+
&$-%*%17+#>5$D":
B*C>0(?=+%*7$0(4%$+&$3$&0*3(#0(&$+>+2178*5>+%*-$#0$3()*4$%)$+%$4*5*%(6+&$-%*%(6+
5)*8$+1@(0>)*+#*+>+@(%)*%('(+5$+&1%4*%'()*+1E$4*->)>+#$?1+53F$4*+#03$%&*+/01+51415(+>+
2(0$%)*+>%(4*3-$8%1#0+>+23(?)*%(=+($&1+)*+3$-41)*?+#>43*?*%17+?*C>%$315%17+&$-%*%17+
23$4$+#4*+4(/*+(-3$F*%$+0*%5*%'()$+%*21#01)$%)$+31&14$+-$#0$3*+12G*%(01=+15%1#%1+E$3*?+-$+
14*+%$)0*F*+?*C>%$315%*+-81@(%*:+A+53>7*+#03$%*=+43()*?*+&$1+@(?E*%(&+)*+15+(->-*0%17+
-%$@$)$+>+231'*#>+51&$-(4$%)$+#+?103(/0$+1#(7>3$%)$+?$0*3()$8%(6+(+2*3#1%$8%(6+51&$-$+
,%*21#3*5%(+(8(+21#3*5%(.+&1)(+#>+%$)@*/G*+-E17+23101&$+43*?*%$+>%(/0*%(=+-$0(?+3$5(+#?30(+
&8)>@%(6+#4)*51&$+,1@*4(5$'$.=+F30$4$+2$+(+#$?(6+21@(%(0*8)$+(8(+)*+%)(6141+-53$4#04*%1+#0$%)*+
1-E(8)%1+%$3>/*%1+0*+-E17+-$E13$48)$%)$+&$1+3*$8%*+?17>G%1#0(:+H+01?+#8>@$)>+(%5(3*&0%1+
(8(+21#3*5%1+51&$-(4$%)*=+-E17+%$23()*5+%$4*5*%(6+1&18%1#0(=+23()*+#4*7$+-E17+%*51#0$0&$+
5(3*&0%(6I%*21#3*5%(6+51&$-$=+?1F*+514*#0(+>+2(0$%)*+&$F%)$4$%)*+1#>?%)(@*%(6+1#1E$+
-$+21@(%)*%)*+%$)#03$4(@%()(6+(+%$)#>314()(6+?*C>%$315%(6+-81@(%$:+J4(5*%0%$+)*+@(%)*%('$+
5$+)*+(#03$F(4$%)*=+10&3(4$%)*+(+231'*#>(3$%)*+1#1E$+1#>?%)(@*%(6+3$5(+21@(%)*%)$+%*&(6+15+
5)*8$+(-+&$0$817$+&$-%*%(6+5)*8$+2310(4+@14)*@%1#0(+(+43()*5%1#0(+-$/0(G*%(6+?*C>%$315%(?+
23$41?+15+#03$%*+?*C>%$315%17+(+51?$G*7+23$41#>C$+5>7103$)$%+23$4%(+231'*#+21+#41)1)+
23(315(=+12#*7>+(+53>7(?+3*8*4$%0%(?+1&18%1#0(?$:+H&18(&1+#*+01?*+515$+173$%(@*%1#0+
&$5314#&(?+210*%'()$81?+(+?$0*3()$8%190*6%(@&(?+3*#>3#(?$=+23$41#>5%17+(+218('()#&17+
#>#0$4$=+-$+231'*#>(3$%)*+%$4*5*%(6+&$-%*%(6+5)*8$=+1%5$+518$-(?1+51+-$&8)>@&$+5$+)*+
43()*?*+-$(#0$+8(?(0(3$)>G(+@(?E*%(&=+E*-+1E-(3$+%$+%*-$#0$3()*4$%)*+&$-%*%17+23171%$+
(+&$F%)$4$%)$:
!"#$%&'()*+#,*&-)%.+/*01#*+2)/+#$%0340%*01#-+5)*(+#
6+.*)*01#.+60*07+-34-+
<$-%*%(+23171%+(+&$F%)$4$%)*+-$+&$-%*%$+5)*8$+2310(4+@14)*@%1#0(+(+43()*5%1#0(+-$/0(G*%(6+
?*C>%$315%(?+23$41?+1#04$3>)*+#*+21+1#%14(+>%(4*3-$8%17=+&1-?1218(0#&17+%$@*8$+(8(+
%$@*8$+ #4)*0#&17+ 23$4$+ 78*5*+ 231#013%17+ 4$F*%)$+ &$-%*%17+ -$&1%15$4#04$:+ K(0+ %$4*9
5*%17+ %$@*8$+ 231#013%17+ 4$F*%)$+ &$-%*%17+ -$&1%15$4#04$+ -$#%(4$+ #*+ %$+ ?*C>#1E%1)+
#18(5$3%1#0(+(+>%(4*3-$8%1)+2103*E(+#23)*@$4$%)$+%$)0*F(6+&$-%*%(6+5)*8$+>#?)*3*%(6+2310(4+
12G*'(4(8(-$'()#&(6+43()*5%1#0(+(+51E$3$+15+&3>'()$8%17+-%$@$)$+(+(%0*3*#$+-$+?*C>%$315%>+
-$)*5%('>:+L$&8*=+141+%$@*81+#*+%*+15%1#(+#$?1+%$+?*C>%$315%*+-81@(%*+>+>F*?+#?(#8>=+
0):+&$-%*%$+5)*8$+2310(4+@14)*@%1#0(+(+43()*5%1#0(+-$/0(G*%(6+?*C>%$315%(?+23$41?=+4*G+(+

D"+

H+@8$%>+M:+A0$0>0$+B*C>%$315%17+&$-%*%17+#>5$+%$415(+#*+5$+&$-%*%(+23171%+-$+5)*8$+(-+%$59
8*F%1#0(+A>5$+%*+-$#0$3()*4$:+N$+1#%14(+@8$%$+OP:+M:+$.+H#0$4$+K1#%*+(+Q*3'*714(%*=+;$38$?*%0$3%$+
#&>2/0(%$+ K1#%*+ (+ Q*3'*714(%*=+ %$+ RD:+ #)*5%('(+ ;3*5#0$4%(@&17+ 51?$=+ 153F$%1)+ ST:+ 3>)%$+ UTT":+
715(%*=+(+%$+S!:+#)*5%('(+L1?$+%$315$=+153F$%1)+D":+8(#012$5$+UTT":+715(%*=+>#41)(8$+)*+V$&1%+1+
23(?)*%(+ W(?#&17+ #0$0>0$+ B*C>%$315%17+ &$-%*%17+ #>5$+ (+ #>3$5%)(+ #+ B*C>%$315%(?+ &$-%*%(?+
#>51?:

!"!

Sadmir Karovi: Kaznena djela protiv ovjenosti i meunarodnog prava

Polic. sigur. (Zagreb), godina 21. (2012), broj 4, str. 790-799

$%&'()*$%+,-$(&./,01$(&*&21+('&3'13/*456&7$18(+.%/$,&$%0(/,&9,-+%.*'1:(8%&9+,21+($:(&
9+1':($(&8/%3;1;,<=$%>1,$%/$,<&?%.$($,<&.%?,$,-%83;8%6
!"#$%&'('%#)*+,-,$%#.#$%/'0%1%'0(
78%@%8%:*A1& 9+1+,-*B& ?%+%?;(+B& ,93(<B& 9,3/:(-1>(& 1& -+*<(& 39(>1C0$,3;1& ?%.$($1D& -:(/%&
9+,;18&0,8:(0$,3;1&1&8+1:(-$,3;1&.%2;1A($1D&'()*$%+,-$1'&9+%8,'B&.%&,8%&?%.$($%&-:(/%&
3*&9+,913%$(&$%:3;+,@(&?%.$($(&3%$?>1:(&E&?%.$(6&F%381'&:(&+(%/$,&-%&3(&.%&$%8(-($%&
?%.$($%&-:(/%&9+,912*&$%:3;+,@(&?%.$(&:(+&:(&*&91;%$:*&?%.$($,9+%8$%&.%2;1;%&$%:8%@$1:1D&
-,G%+%& 1& 8+1:(-$,3;1& ,-& 8(/1?,<& .$%0($:%& .%& '()*$%+,-$*& .%:(-$1>*6& 7& ,8,'& 3/*0%:*&
.%-,8,/:($,&:(&$%0(/,&+%.':(+$,3;1&1.'()*&;(@1$(&9,01$:($,<&?%.$($,<&-:(/%&1&9+,913%$(&
?%.$($,9+%8$(&3%$?>1:(6&H,$>(9>1:%&?%@$:%8%$:%&*&38,:,:&,3$,81&3(&3%3;,:1&*&?,'G1$%>1:1&
9+1':($(&%93,/*;$(&1&+(/%;18$(&;(,+1:(&?%@$:%8%$:%&9,01$1;(/:%&.%3$,8%$(&$%&$%0(/1'%&+(I
;+1G*>1:(B&39(>1:%/$(&J1$-181-*%/$(K4L&1&<($(+%/$(&J,9A(K&9+(8($>1:(446&MN,3%-%2$:%&9+%?3%&
O()*$%+,-$,<&?%.$($,<&;+1G*$%/%&.%&G182*&P*<,3/%81:*&*9*A*:(&$%&.%?/:*0%?&-%&3*&3(&
3*-3?%& 8(A%& 9+1/1?,'& 1.+1>%$:%& ?%.$(& *& 9,:(-1$1'& 3/*0%:(81'%& +*?,8,-1/%& 9+1$>19,'&
+(;+1G*>1:(&1&9+(8($>1:(&J9+(-'(;*&N(/%/1A&1&-+*<1B&Q*+*$-@1:%&1&R,-,+,81AKB&*&-+*<1'&3*&
3'%;+%/%&-%&3*&</%8$(&3'(+$1>(&.%&1.+1>%$:(&?%.$(&9+(?,+&1&@1<,3%$:(&,9;*@($1D&J9+(-'(;1&
S+-(',81A&1&T/%2?1AKB&-,?&:(&G1/,&,-/*?%&*&?,:1'%&:(&?%,&:(-$%&,-&38+D%&?%@$:%8%$:%&13;%I
?$*;%&1&+(D%G1/1;%>1:%&,9;*@($,<&J9+(-'(;&Q*+*$-@1:%K6M&JU/1A&1&-+6B&455#V44WK6
P(-$%& ,-& -(9+1'1+%:*A1D& ,?,/$,3;1& :(& 9+1':($%& 1$3;1;*;%& !"#$%&'(%) #) "$*&+%+,')
-$*.+,/&.%&?,:(<&'$,<1&?+1;10%+1&13;10*&-%&$('%&38,:*&,9+%8-%$,3;&1&38+D,81;,3;B&$%8,-(A1&
?%,&%+<*'($;&-%&9,01$1;(/:1&$%:;(@1D&?%.$($1D&-:(/%&9+1G:(<%8%:*&9+1.$%$:*&?+18$:(&+%-1&
,-':(+%8%$:%&$1@(B&,-$,3$,&'%$:(&':(+(&?%.$(B&,-$,3$,&+%-1&G/%@(<&?%@$:%8%$:%6&78%I
@%8%:*A1&,8(&?+1;10?(&,38+;(B&38+D%&?%@$:%8%$:%&$1:(&+%.':(+$%&;(@1$1&9,01$:($,<&'()*I
$%+,-$,<&./,01$%B&%&3&-+*<(&3;+%$(&$1:(&,9+%8-%$%&$1&3&',;+12;%&9+(8($>1:(B&39+:(0%8%$:%&
9,01$:($:%& ?%.$($1D& -:(/%& *& G*-*A('& +%.-,G/:*6& F*?/%-$,& 3& $%8(-($1'B& 39,+%.*'& ,&
9+1.$%$:*&?+18$:(&:(&9,;+(G$,&9+1':($:18%;1&3%',&*&1.*.(;$1'&J,9+%8-%$1'K&31;*%>1:%'%&1&
,?,/$,3;1'%&*.1'%:*A1&*&,G.1+&9,3(G$,&>1/:(8(&?%.$($(&9,/1;1?(&*&?,$;(?3;*&,3;8%+18%$:%&
3%'(&38+D(&?%@$:%8%$:%&9,01$1;(/:%&$%:;(@1D&'()*$%+,-$1D&./,01$%6
2"#&%$+034%$
R('(/:('&*01$:($(&%$%/1.(&1&$:($(&(/%G,+%>1:(&81-/:18,&:(&?%?,&?%.$($%&-:(/%&9+,;18&0,I
8:(0$,3;1& 1& 8+1:(-$,3;1& .%2;1A($1D& '()*$%+,-$1'& 9+%8,'B& ?,:%& 3*& *& ?%.$($,9+%8$,'&
3'13/*&%*;,$,'$(&8+3;(&./,01$%B&1'%:*&,-+()($(&.%:(-$10?(&?%+%?;(+13;1?(6&7&,8,'&+%-*&
3*&$%.$%0($(B&,-$,3$,&1-($;1C>1+%$(&.%:(-$10?(&,3,G1$(&?,:(&3*&9+(9,.$%;/:18(&.%&$%8(I

45&

X+1':($%&$%8(-($,<&$%0(/%&9+,3;,+$,<&8%@($:%&?%.$($,<&.%?,$,-%83;8%&9,3(G$,&-,/%.1&-,&1.+%@%:%&
?%-%& :(& *& 91;%$:*& ,+<%$1.1+%$1& ?+1'1$%/& ?%,& Y($,'($& 3*8+('($,<& -,G%& ?%+%?;(+13;10%$& .%& .('/:(& *&
;+%$.1>1:1B&?,:1&$(&9+(9,.$%:(&-+@%8$(&<+%$1>(6
4L&
X+('%&;(,+1:%'%&39(>1:%/$(&9+(8($>1:(B&38+D%&?%.$(&:(&,-8+%A%$:(&9,01$1;(/:%&,-&9,01$:($:%&?%.$($1D&
-:(/%&*&G*-*A('&+%.-,G/:*6
44&
X+('%&;(,+1:%'%&<($(+%/$(&9+(8($>1:(B&38+D%&?%.$(&:(&*;:(>%:&$%&:%8$,3;&,9A($1;,&*&>1/:*&39+:(0%8%$:%&
',<*A1D&9,01$:($:%&?%.$($1D&-:(/%6

!"#

Sadmir Karovi: Kaznena djela protiv ovjenosti i meunarodnog prava

Polic. sigur. (Zagreb), godina 21. (2012), broj 4, str. 790-799

#$%&'(&)%$%&'#*$+&,'-./&01')213'%*4510$'6/1#%1674'8'./&(64'6$'#13&9&'#&'6$'10&'(&)%$%&'
#*$+&':$98612%1'.146710*$;8*8'4)&)40&*8;4'2/1*%$'.1+$:4($<'(1%7/10$/)$'4'#4+$:$<'=71'*$'6'
:17/4=7&')%&%1674'(&)%$%13'./&0&'.13/$=%1,'>1+&)$;4'1#'.1671*$;45'?0&@$;45A'./1.46&'(1*4'
7/$74/&*8'108'./12+$:&74(8'4'80&@&0&*8;4'./&(68':$98%&/1#%13'4'%&B41%&+%13C#1:&;$3'
./&01689&<'(1*&'*$'(1:.+$:$%7&/%&<'1:138;$%&'*$'+&(=&'4'*$#%167&0%4*&'#4D$/$%B4*&B4*&'
%&0$#$%45'(&)%$%45'#*$+&<'.170/98*8;4'%$16.1/%$')&*$#%4E($'16124%$,'F%&+4)&'%&0$#$%45'
(&)%$%45'#*$+&'6'%&3+&6(1:'%&')&*$#%4E($'(&/&(7$/4674($'8(&)8*$'4'%&'247%8'1#/$#%4B8'%&G
0$#$%45')+1E4%&'H'4)%4:%8'4'247%8')&4%7$/$64/&%167'4'.1)1/%167':$98%&/1#%$')&*$#%4B$'%&'
.+&%8'8E4%(104713'6./*$E&0&%*&'4'(&@%*&0&%*&'1045')+1E4%&<'(1*4'./$+&)$'%&B41%&+%$'1(04/$,
!"#$%&#'%&
I,'J464;<'K,'?I""!A,'!"#$%&'()*%$&%&+,$)-%./&01%23"&42"5$%6&.)378,$"#"&9"&97.93)8&42"39)8,'
L&/&*$01M'K4%467&/6701'./&0#$'4'8./&0$'N&%71%&'L&/&*$01,
O,'P$3&%<'Q,'R,'?OSSSA,':,;7$"2).$)&42"5),'T4*$(&M'>/&0%4'D&(8+7$7'L0$8E4+4=7&'8'T4*$B4,
U,'R8/94;<'Q,<'V10&=$04;<'P,'?OSSUA,':,;7$"2).$)&3"'$,$)&42"5),'J$13/&#M'P164*$,
W,'X1/0&74;<'Y,'4'#/,'?OSSOA,'!<,*$%3&3"'$,$)+&42"5",'Z&3/$2M'K&6:$#4&,
[,'\0&%4=$04;<'J,<'\+4;<'],<'Q4=%*4;<'^,<'V&%*4;<'Q,'?OSS_A,'=).%*&32)'&>"?3%&#2%17$"(@&42)4%9%&%&
42"39"/'J$13/&#M'K464*&'`aJL'8'L/24*4,
b,'N&6$)$<'F,'?OSS[A,':,;7$"2).$)&3"'$,$)&42"5),'J$13/&#M'J$13/&#6(4'B$%7&/')&'+*8#6(&'
./&0&,
!,'c&)&/$04;<'c*,'?I"""A,'A2%5%*$%&'"3)$&B!C&9"&32"D%8&3)8,$#"2)8,'J$13/&#M'L&0/$:$%&'
&#:4%467/&B4*&,
_,'K8%40/&%&<'K,'?OSSbA,'E$%5,2'"($"&<72%9.%3-%<",'X/0&76(4'+*$71.46')&'(&)%$%1'./&01'4'
./&(68<'IU?IA<'I_",GOU[,
",'L4:104;<'K,<'J+&31*$04;<'K,'?OSS!A,':,;7$"2).$)&3"'$,$)&42"5),'J&%*&'c8(&M'L1D1(+$6,
L8::&/d
()*+,-./)-01,2
3-,+45.&6),758.9:+)7,8;.)7*."784-7)8,07)<.!)=.>.30++07.?4)8:-45
\%'7546'.&.$/<'&BB$%7$#'75$'B1::1%'B5&/&B7$/4674B6'1D'B/4:$6'&3&4%67'58:&%47d'&%#'0&+8$6'./17$B7$#'
2d'4%7$/%&741%&+'+&e<'/$6.$B74%3'75$'&871%1:d'1D'75$'B/4:4%&+'1DD$%6$6'+467$#,'\#$%74fB&741%'&%#'
#$7$/:4%&741%'1D'75$'B1::1%'D$&78/$6'e4++'$%&2+$'64:.+$/'&%#'$&64$/'71'#4DD$/$%74&7$'75$'B/4:$6'
75&7'&/$'75$'682*$B7'1D'4%7$/$67'4%'7546'e1/(,'^5$'&8751/'46'&'B1::1%'D$&78/$'4%'75$'&%&+d646'711('
4%71'&BB18%7'2175'75$1/$74B&+'&6.$B76'&6'e$++'&6'e1/('&%#'./&B74B$'1D'4%7$/%&741%&+'&%#'%&741%&+'
*8674B$<'e54B5'4%'75$'./$6$%7'7/$&7:$%7'/$B13%4)$6'75$6$'B5&/&B7$/4674B6,
Key words:'e&/'B/4:$6<'B/4:$6'&3&4%67'58:&%47d<'3$%1B4#$<'B/4:$6'&3&4%67'.$&B$<'4%7$/%&741%&+'
B/4:4%&+'+&e<'4%7$/%&741%&+'B/4:$6,

!""