À¨É Áà ¿ðÒ

¿ðÀ¢üÌ þÄ츽Á¡¸ Á¡ý, ¬¨Á, ¸¡¸õ, ±Ä¢ ±É ¿¡ýÌ ¿ñÀ÷¸û Å¡úóÐ

Åó¾É. ¿¡û§¾¡õ !¨Å ¿¡ýÌõ "÷ #$¢ì¸¨$ !%¸¢& þ%ó¾ Á$'¾()¢& *ó¾
¢'Рި+)¡( Åó¾É. ±,Å¢¾ §À¾-õ þý.¢ !ý/0ý À1¸¢ Åó¾É. þó¾
Å¡0¡ ¿ð/ ¿¡2+¡% §ÁÉ¢3õ 2À¡42¾¡% Åñ½-Á¡5 §Å6ý.¢ Å+÷óÐ Åó¾Ð.
7%¿¡û.....À¸& §¿$õ.... Á¡¨É' ¾Å¢$ Áü. ±&Ä¡õ ÅóÐÅ¢ð0É. Á¡É¢ý
Å$¨Å Áü. 8ýõ Å1¢ §Á& Å¢1¢ ¨Å'Ð ¿9ñ0 §¿$õ ±¾¢÷À¡÷'¾É.
¬É¡&, Á¡ý Å$§Å þ&¨Ä. Á¡É¢ý Å$¨Å ±¾¢÷:À¡÷'Ð #Á¡óÐ §À¡)¢É.
±Ä¢3õ ¬¨Á3õ, ¸¡¸'¾¢0õ, ; ¿ñÀ§É< þ'¾¨É ¿¡û þ&Ä¡Ð, þý Á¡ý
Å$¡¾Ð 2À%õ §Å¾¨É¨)' ¾%¸¢.Ð. #§¾¡ ¸¡$½õ =ñ>. ¬É¡&, ±ýÉ
¸¡$½2Áý¾¡ý 2¾$¢)Å¢&¨Ä. 7% §Å¨+ Á¡?ìÌ #§¾?õ ¬À'Ð
#üÀð(%ì̧Á¡@@@ A¨)§)¡<<<
¸¡¸-õ þ¨¾ì §¸ð>, ; ±ÉìÌõ !:À('¾¡ý §¾¡ý¸¢.Ð. þ:§À¡Ð ±ýÉ
2*5ÅÐ@B ±ý ¾ý *¸ §¾¡1÷¸+¢0õ ¬§Ä¡*¨É §¸ð0Ð. !¾üÌ ±Ä¢3õ
¬¨Á3õ, ; ±C¸+¡& À.ì¸ -()¡Ð. =ýÉ¡& Áð>§Á À.óÐ ÀÄ þ0C¸+¢Dõ Å¢¨$Å
¢& À¡÷'Ð Å$ -(3õ. !¾É¡& ¿9 ¿¡Ä¡ ¾¢¨*¸+¢Dõ À.óÐ 2*ý ¿õ ¿ñÀ?ìÌ
#üÀð>û+ ¿¢¨Ä¨) !.¢óÐ Å$ §Åñ>õ<B ±ý E.¢É.
þ¨¾ì §¸ð0Ðõ *üõ ¾¡Á¾¢)¡Á&, ¸¡¸õ ¿¡Ä¡:Àì¸C¸+¢Dõ §¿¡ð0Á
¢ð0Å¡§. À.óÐ 2¸¡ñ(%ó¾Ð. !:2À¡4Ð 7% Ì1¢)¢& Á¡ý !¸:Àð>ì
2¸¡ñ(%:À¨¾: À¡÷'Ð ¸¡¸õ À¨¾:À¨¾'Ð: §À¡ÉÐ. =0§É ¾¨$)¢.C¸¢
!¾ý !%¸¢& 2*ý.Ð.
¸¡¸'¨¾ì ¸ñ0Ðõ Á¡?ìÌ: /'Ð)¢÷ Åó¾Ð §À¡Ä¡)¢ü. ¸¡¸õ, ; ¿ñÀ¡<
=ÉìÌ #ý þó¾ ¿¢¨Ä #üÀð0Ð@B !¾üÌ Á¡ý, ; §Å0ý ¨¸)¢& *¢ì¸¢ì 2¸¡ñ§0ý.
!Åý ±ý ¸¡&¸¨+ì ¸ð( þó¾ì Ì1¢)¢& §À¡ð> Å¢ð0¡ý. ±ýÉ¡& ¾:À¢ Å$
-()Å¢&¨Ä,B ±ý §Å¾¨É30ý E.¢)Ð.
!¨¾ì §¸ð0 ¸¡¸õ, ; ¸Å¨Ä¨) Å¢> ¿ñÀ¡< Áü. ¿ñÀ÷¸+¢0õ =ý ¿¢¨Ä¨)ì
E.¢ !¨1'Ð Å%¸¢§.ý. ¿9 ¨¾$¢)Á¡¸ þ%<B ±ý E.¢)Ð.
Á¡ý ¾)ì¸'Ð0ý, ; ¿ñÀ¡< !¾üÌû §Å0ý ÅóРŢð0¡& À¢.Ì ±ý¨É
)¡$¡Dõ ¸¡:À¡ü. -()¡Á& §À¡5Å¢>õ. !¾É¡& §Å0ý Å%žüÌû Å$ §Åñ>õB
±ý E.¢)Ð. ¸¡¸õ, ; ¬¸ð>õ. ¿ñÀý ¬À'¾¢& þ%ìÌõ §À¡Ð ¾¡Á¾¢:§À§É¡@
¿9 ¨¾$¢)Á¡ þ%. *9츢$õ Å%¸¢§.¡õ.,B ±ý E.¢ !,Å¢0'¨¾ Å¢ð> Å
¢¨$ó¾Ð.
¸¡¸õ ¾ý ¿ñÀ÷¸+¢0õ Á¡É¢ý ¿¢¨Ä¨) E.¢)Ðõ À¾.¢: §À¡)¢É.
=0É()¡¸ Á¡¨Éì ¸¡:À¡ü. ±Ä¢)¢ý =¾Å¢¨) ¿¡(É. ¬É¡&, ±Ä¢§)¡ ¸¡¸'¾
¢0õ, ; ¿9§)¡ À.¨Å. FÄÀÁ¡¸ À.óРŢ>Å¡5. ¿¡ý ±:À( *9츢$õ
Å$-(3õ@B ±ý §¸ð0Ð.
¸¡¸õ, ; ¸Å¨Ä¨) Å¢>. ±ý !ĸ¡& =ý¨É3õ G츢H 2*&¸¢§.ýB ±ý E. ±Ä
¢3õ *õÁ¾¢'¾Ð. ¸¡¸õ ¾ý !ĸ¡& ±Ä¢¨)ì 2¸IÅ¢' G츢H 2*ý.Ð. Á¡ý
þ%ó¾ þ0'¾¢& ±Ä¢¨) þ.츢 Å¢ð0Ð. Á¡?ìÌ: /'Ð)¢÷ Åó¾Ð §À¡Ä Á¸
¢úH*¢ 2Åû+'¾¢& ¾¢¨+'¾Ð. ±Ä¢ =0§É ¾ý E$¢) Àü¸+¡& ¸ð>¸¨+ì
¸('Ð' Ðñ('¾Ð. 7% Å1¢)¡¸ Á¡ý Å¢>Å¢ì¸:Àð0Ð. þ$ñ>õ Ì1¢)¢Ä¢%óÐ
§Á§Ä.¢ ÅóÐ 2¸¡ñ(%ó¾É. !¾üÌû !CÌ ¬¨Á ÅóÐ 2¸¡ñ(%:À¨¾: À¡÷'Ð !¾
¢÷H*¢3ü.É. ±Ä¢ ¬¨Á)¢0õ 2*ý, ; ¿9 ±¾üÌ þCÌ Åó¾¡5@ !C§¸§) þ%ó¾
¢%ì¸ì E0¡¾¡@ þCÌ §Å0ý Åó¾¡& =ý ¸¾¢ ±ýÉ¡Å¡Ìõ@B ±ý ¸(óÐ 2¸¡ñ0Ð.
¬¨Á 7ýõ /$¢)¡Ð ¾¢% ¾¢% 2ÅÉ Å¢1¢'¾Ð. Á¡ý, ; §Å0ý Åó¾¡&
¿¡ý §Å¸Á¡¸ "( ¾:À¢'Ðì 2¸¡û§Åý. ±Ä¢ 2À¡ó¾¢üÌû 7+¢óÐ 2¸¡ûJõ. ¸¡¸õ
À.óРŢ>õ. ¬É¡& =ý ¸¾¢ ±ýÉ¡Å¡Ìõ@B ±ý.Ð. ¬¨ÁìÌ !:§À¡Ð¾¡ý ¾ý
¿¢¨Ä /$¢ó¾Ð.
!¾üÌû §Å0?õ !CÌ ÅóÐÅ¢ð0¡ý. !ŨÉì ¸ñ0Ðõ Á¡ý §Å¸Á¡¸ "(
Á¨.ó¾Ð. ±Ä¢ 7% 2À¡ó¾¢üÌû 2*ý /ÌóÐÅ¢ð0Ð. ¸¡¸õ À.ó¾Ð. Á¡ý ¾:À
¢Å¢ð0¨¾ì ¸ñ> Å¢ð0 §Å0?ìÌ #Á¡ü.Á¡¸ þ%ó¾Ð. !:2À¡4Ð ¬¨Á¨):
À¡÷'ÐÅ¢ð0¡ý. !Åý -¸õ À¢$¸¡*Á¡5 ÁÄ÷ó¾Ð. §Å0ý 2ÁÐÅ¡¸ ¿¸÷óÐ
2¸¡ñ(%ó¾ ¬¨Á)¢ý !%¸¢& 2*ý ¸)¢ü.¡& !¾ý ¸¡&¸¨+ì ¸ð(' G츢ì
2¸¡ñ0¡ý. !¨¾ 8ý ¿ñÀ÷¸Jõ À¡÷'Ð 2*5ž.¢)¡Ð ¾Å¢'¾É. ; Á¡¨Éì
¸¡:Àü. ÅóÐ þ:§À¡Ð ¬¨Á *¢ì¸¢ì 2¸¡ñ0§¾<< !¨¾ ±:À(ì ¸¡:À¡üÅÐ@
%õõõõ....B, ±ý §À*¢ì 2¸¡ñ§0 §)¡*¢'¾É.
±Ä¢ Á¡É¢0õ, ; §Å0ý ¬ü.C¸¨$: Àì¸Á¡¸H 2*ýì 2¸¡ñ(%츢.¡ý. þо¡ý
¿&Ä *Á)õ. ¿9 !Åý À¡÷ìÌÁ¡ "( 2¸¡K*õ G$õ 2*ý.Ðõ ¾¨$)¢& Å¢4óÐ
þ.óРŢð0¨¾: §À¡& À¡*¡CÌ 2*5. !¾üÌ #ü.¡ü§À¡& ¸¡¸õ =ý Á9Ð =ð¸¡÷óÐ
¸ñ¨½ì 2¸¡'ÐÅÐ §À¡Ä À¡Å¨É 2*53õ. þ¨¾: À¡÷'¾Ðõ ¿9 þ.óРŢð0¾¡¸
§Å0ý ¿õÀ¢ Å¢>Å¡ý. ¾ýÉ¢0Á¢%ìÌõ ¬¨Á¨)' ¾¨$)¢& §À¡ð> =ý¨É ±>ì¸
Å%Å¡ý. !H*Á)õ ¬¨Á¨) ¿¡ý Å¢>Å¢'РŢ>¸¢§.ý<B ±ý E.¢)Ð.
Á¡?õ þ¾üÌ þ¨*óÐ §Å0ý À¡÷ìÌõ Åñ½õ "()Ð. ¾C¸û ¾¢ð0À(§)
¿¡0¸'¨¾ !$C§¸ü.¢É. þ¨¾ !.¢)¡¾ §Å0ý ¾ý ¨¸)¢Ä¢%ó¾ ¬¨Á¨)
¾¨$)¢& §À¡ð> Å¢ð> Á¡¨É §¿¡ì¸¢ Åó¾¡ý. =0§É ±Ä¢ ¬¨Á)¢ý ¸ð¨0ì
¸('ÐÅ¢0 ¬¨Á !%¸¢Ä¢%ó¾ ¿9%ìÌû /ÌóÐÅ¢ð0Ð.¸¡¸-õ À.ó¾Ð. §Å0ý
¾ý¨É 2¿%CÌžüÌû Á¡?õ ±4óÐ "()Ð. §Å0É¡& Á¡¨É' Ð$'¾¢: À¢(ì¸
-()Å¢&¨Ä. #Á¡ü.'Ð0ý ¾¢%õÀ¢É¡ý.
§Å0É¢0Á¢%óÐ *¡Á÷'¾¢)Á¡¸ ¾:À¢'¾ ¿ñÀ÷¸û ¿¡&Å%õ ¾C¸+¢ý
§¾¡1¨Á¨)ì ¸ñ> 2À%Á¢¾õ 2¸¡ñ0É. FõÁ¡Å¡ 2*¡ýÉ¡÷ ¾¢%ÅûJÅ÷,
=>쨸 þ1ó¾Åý ¨¸§À¡Ä ¬C§¸
þ>ì¸ñ ¸¨+ž¡õ ¿ð/
=>'¾¢) ¬¨0 ¿4Lõ §À¡Ð 7%Å%¨0) ¨¸ !Å$.¢)¡Á& =0§É ¬¨0¨)
þ4'Ð Á¡É'¨¾ì ¸¡:ÀÐ §À¡ý ¿ñÀ%ìÌ' ÐýÀõ Åó¾ ¸½§Á "(H 2*ý !¾¨É:
§À¡ìÌŧ¾ ¿ðÀ¡Ìõ. ¿õÁ¢0õ ±ó¾ =¾Å¢¨)3õ §¸ð¸¡Á& =¾LÀÅý À¨ÉÁ$õ
§À¡ý. ¿ñÀý. ¿õÁ¢0§Á =¾Å¢ 2Àü Å¡úÀÅý 2¾ý¨É Á$õ. 7,2Å¡% 2¿¡()
¢Dõ ¿õ =¾Å¢30ý Å¡úÀÅý Å¡¨1Á$õ. ¿ñÀ÷¸§+< ¿¡õ¾¡ý À¨ÉÁ$õ §À¡ý.
¿ñÀ¨É' §¾÷ó2¾>'Ð Å¡ú¨ÅH 2*õ¨Á3. Å¡1 Å1¢ÅÌ'Ðì 2¸¡û+ §Åñ>õ
±ýÀ¨¾ =C¸û !.¢Å¢& ¿¢'¾¢ Å¢¨02À¸¢§.ý ¿ý.¢ Žì¸õ.
¯ñ¨Á ¦À¡Õû ¸¡ñÀ¾È¢×
Å)¾¡É ¸%¿¡¸õ 7ý þ%ó¾Ð. !¾üÌ -ý/ §À¡Ä "()¡( þ¨$ §¾0 -()Å
¢&¨Ä. !¾É¡& FÄÀÁ¡¸ þ¨$¨)'§¾( 2¸¡ûÅÐ ±:À( ±ý §)¡*¢'¾Ð. !¾üÌ
7% Å1¢ 2¾ýÀð0Ð. !Ð ¿¢¨.) ¾Å¨+¸û Å*¢'Ð Åó¾ 7% Ì+츨$ìÌ Åó¾Ð.
!Ð 7% Àì¸Á¡¸ !Á÷óÐ2¸¡ñ0Ð. ±'¾¨É§)¡ ¾Å¨+¸û !ó¾: Àì¸Á¡¸:
§À¡ÅÐõ Å%ÅÐÁ¡¸ þ%ó¾É. ¬É¡&, À¡õ§À¡ ±¨¾3õ *ð¨0 2*5ž¡¸' 2¾$
¢)Å¢&¨Ä. ¾Å¨+¸JìÌ 7§$ ¬H*$¢)Á¡¸: §À¡5Å¢ð0Ð. *¢Ä ¨¾$¢)õ Á¢Ìó¾
¾Å¨+¸û À¡õÀ¢ý Å¡& À̾¢)¢& #.¢ þ.C¸¢É. !:2À¡Ð E0: À¡õ/ !¨*ó¾
À¡(&¨Ä. !:À(§) 7ýõ !.¢)¡¾ À¢û¨+: §À¡& À>'¾¢%ó¾Ð. ¾Å¨+¨)ì
¸ñ0¡§Ä 2Å:ÀÅý §À¡& À¡*¡CÌ 2*5¾Ð.
7%¿¡û §À¡)¢ü. Á¿¡Jõ Åó¾Ð. !:§À¡Ð E0 À¡õ/ 2À¡%¨Á)¢ý *
¢¸$Á¡5 !,Å¡§. ¾Å¨+¸¨+ì ¸ñ> 2¸¡û+¡Á§Ä§) þ%ó¾Ð. þó¾H 2*5¾¢
¾Å¨+¸+¢ý ¾¨ÄÅ?ìÌõ ±ð()Ð. !Ð À¡õ/ þ%ó¾ þ0'¨¾ §¿¡ì¸¢ Åó¾Ð.
!¨¾' 2¾¡0÷óÐ ±&Ä¡' ¾Å¨+¸Jõ -ñ()('Ðì 2¸¡ñ> ¿0ì¸: §À¡Å¨¾
§Å(쨸: À¡÷ì¸ Åó¾É.
¾Å¨+' ¾¨ÄÅý À¡õÀ¢0õ, ; ±C¸+¢ý À$Á Å¢§$¡¾¢ ¿9. þÐ =ĸ.¢ó¾
=ñ¨Á. þ%:À¢?õ þ:§À¡Ð ±ýÉ ÅóÐÅ¢ð0Ð =ÉìÌ@ ±¾ü¸¡¸ þCÌ ÅóÐ =ð¸¡ó¾
¢%츢.¡5@ ±ý Å¢ÉÅ¢)Ð.
À¡õ/, ; ¾Å¨+)$*§É< =ÉìÌ ¿¡ý Å¢§$¡¾¢ ±ýÀÐ Áð>õ¾¡ý 2¾$¢3õ.
¬É¡&, ±ý Å¡ú쨸)¢& ¿0ó¾Ð ±ýÉ2Åý =ÉìÌ 2¾$¢)¡Ð,B ±ý.¢ E.¢ ¾ý
¿¡0¸'¨¾ ġŸÁ¡¸ !$C§¸ü.¢)Ð. 2¾¡0÷óÐ ; 7% *Á)õ -É¢Å$¢ý Á¸ý
¿9$¡(ì 2¸¡ñ(%ó¾¡ý. ¿9$¢ý §Á& 2¾$¢ó¾ !Åý ¸¡& Å¢$&¸¨+ Áð>õ
À¡÷'ÐÅ¢ð> ¾Å¨+ ±ý ¿¢¨É'Ð ¿¡ý ¸('ÐÅ¢ð§0ý. À¡Åõ. !Åý Å¡)¢&
M¨$ ¾û+¢H 2*'ÐÅ¢ð0¡ý,B ±ý E.¢ -('¾Ð.
!:À¡Å¢' ¾Å¨+¸Jõ þ¨¾ ¿õÀ¢ §Å¾¨É:Àð0É. ¾Å¨+'
¾¨Äŧɡ *üõ þ¨¾: Àü.¢ ¬1Á¡¸ §)¡*¢ì¸¡ÁDõ ¬$¡)ÁDõ ¿õÀ¢Å
¢ð0Ð. ; þ¾ì §¸ð¸§Å À$¢¾¡ÀÁ¡¸ =û+Ð. !:/.õ !Åý À
¢¨1'¾¡É¡ þ&¨Ä)¡@B ±ý §¸ð0Ð.
; !Åý ±:À(: À¢¨1:À¡ý@ ±ý À¡>¾¡ý ¾¢ñ0¡ð0Á¡¸¢Å¢ð0Ð. -É
¢Å÷ ¾ý Á¸É¢ý *¡LìÌ ¸¡$½Á¡É ±ý Á9Ð §¸¡ÀC2¸¡ñ> *À¢'ÐÅ¢ð0¡÷. !ó¾H
*¡À:À(¾¡ý þCÌ ÅóÐ =C¸¨+ì 2¸¡&Ä -()¡Á& þ%츢§.ý,B ±ý.Ð.
; §Å ÁÉ¢¾$¡¸ þ%ó¾¢%ó¾¡& =ý¨É' ¾()¡& !('Ðì 2¸¡ý.
¢%:À¡÷¸û. -É¢Å÷ þ&¨Ä)¡@ !¾¡ý *¡õ 2¸¡>'ÐÅ¢ð0¡÷. ±ýÉ *¡Àõ
2¸¡>'¾¡÷ 2*¡& §¸ð§À¡õ,B ±ý.Ð ¾Å¨+' ¾¨ÄÅý.
; ¿9)¡¸ ±ó¾' ¾Å¨+¨)3õ ¸('Ð' ¾¢ýÉ -()¡Ð, ¿9 ¾Å¨+¸+¢ý
Å¡¸ÉÁ¡¸ §*Ÿõ /$¢) §Åñ>õ. !ó¾' ¾Å¨+¸û þN0:Àð>ì 2¸¡>:À¨¾ Áð>õ
=ñ> Å¡1 §Åñ>õ<B ±ý *À¢'РŢð0¡÷ ±ý.Ð.
þ¨¾ì §¸ð0 ±&Ä¡' ¾Å¨+¸Jõ Ðû+¢ì ̾¢'¾É. ; ¿ÁìÌ Å¡¸ÉÁ¡<B ±ý
¬Éó''¾¢& O$¢'¾É. ¾C¸JìÌ Å¡¸ÉÁ¡¸ þ:À¡õ¨À !?:À¢) -ɢŨ:
À¡$¡ð(É.
-¾Ä¢& ¾Å¨+' ¾¨ÄÅý À¡õÀ¢ý ¾¨Ä Á9Ð !Á÷ó¾Ð. Áü. ¾Å¨+¸Jõ
À¡õÀ¢ý =0Ä¢ý Á9Ð -ñ()('Ðì 2¸¡ñ> =ð¸¡÷ó¾É. þ0õ ¸¢¨0측¾
¾Å¨+¸û À¡õÀ¢ý Å¡¨Ä: À¢('Ðì 2¸¡ñ0É. !ó¾ Å¡Dõ ¸¢¨0측¾ ¾Å¨+¸û
EH*Ä¢ð>ì 2¸¡ñ> ¾'¾¢' ¾'¾¢H 2*ý.É.
¾ý E.¢) ¸¨¾¨) ¿õÀ¢ Å¢ð0 À$¢¾¡À ¾Å¨+¸¨+ì ¸ñ> À¡õ/ Áɾ¢üÌû
O$¢:À¨0ó¾Ð. ¾ý À$¢¾¡À -¸'¨¾ ¨Å'Ðì 2¸¡ñ> ¾Å¨+ ¾¨ÄÅÉ¢0õ
¾9É¢ #§¾?õ 2¸¡>ìÌõ À( §¸ð>ì 2¸¡ñ0Ð. !ó¾ -ð0¡û ¾Å¨+' ¾¨Äŧɡ, ;
*$¢. =À§)¡¸Á¢&Ä¡Á& þ%ìÌõ §¿¡K*¡ý ¾Å¨+¸¨+ì 2¸¡K*õ 2¸¡K*Á¡¸ *¡:À¢>,B
±ý E$¢)Ð. þ:À(§) ÅK*¸Á¡¸ =.Å¡( ¸%¿¡¸õ 2¸¡K*õ 2¸¡K*Á¡¸
¾Å¨+¸¨+2)&Ä¡õ ¾¢ý ¾9÷'¾Ð. þ¾¢)¡¸ Á¢K*¢)¢%ó¾ ¾Å¨+'
¾¨ÄŨÉ3õ 2¸¡ý ¾¢ý Å¢4C¸¢)Ð..=)¢÷ §À¡Ìõ ¿¢¨Ä)¢& ¾¡ý ¾Å¨+'
¾¨ÄÅý 7ý¨. =½÷ó¾Ð.
±:2À¡%û )¡÷)¡÷Å¡5ì §¸ðÀ¢?õ !:2À¡%û
2Á5:2À¡%û ¸¡ñÀ ¾.¢L
±ó¾: 2À¡%¨+:Àü.¢ )¡÷ )¡÷ ±:À( ±:À(2)&Ä¡õ 2*¡ýÉ¡Dõ !Åü¨.ì
§¸ð> !Åüû ±Ð =ñ¨Á ±ýÀ¨¾ì ¸ñ0.¢)H 2*5Åо¡ý !.¢L. À¨¸Åý E.¢)
2À¡5¨) ¬$¡)¡Á& !:À(§) ¿õÀ¢ ±ý þÉ'¾¢üÌ ¿¡§É ±ÁÉ¡¸¢ Å¢ð§0§É ±É
¿¢¨É'¾À(§) =)¢¨$ Å¢ð0Ð. ±ó¾ 7% 2*)Ä¢ý =ñ¨Á 2À¡%û !.¢)¡Ð
¿õ/ÅÐ ¬À'¨¾ Å¢¨+Å¢ìÌõ ±ýÀ¨¾ì E.¢ Å¢¨02À¸¢§.ý ¿ý.¢ Žì¸õ.