You are on page 1of 46

,/w->

&rr:^

^ i EDITION PETERS- v^s^


No. 2184

Sciiauspieldirektor

Klavier^Auszug

/^'^n::;^

INHALT.
Ag- 8.

OuTerture

N9

1.

Ariette

N'.'

2.

Rondo.

N9

3. Terzett, kh

N'?

4. Schlussgesang. Jeder Knstler

N9

5.

Anhang.

Edition Peters

Da

Kestor Jngling!
bin

di<'

"

Abschiedsstunde

schlft die

mit

erste

Entzcken

"17.

Sugerin
strebt

9.

tS.

nach

Ehre

Das Bndchen

^ 31.

" 39.

r,77

HAROLD B. LEE IJTBRARY


BRIGHAM YOUNC, UNIVERSIT3
PIIOVO, LIAH

Der

Schauspieldirector.

W. A. Mozart.

Alle^ro assai

'^

^
It

m
AM.

f?l=F?

./

"5^=

'

^
sL

^41^

ffifff

r^U- Wf

^^
^
1

'

pPfP^ b!=LiMyFffr

. r r j
mPmfm
iTfLIff ri r^

h^t^

^1
=b

y. ^

cg

1 Hr

^i^ .^-L

=^

t=t

^4

F^

=d
t

^^

ft^
:t^-

p
-9

^---3

5
1

1^ ",

i^-

^^

-*

*
-6

rf-i

p4
^
1

^
=J= ^
=

^ ^ g FTff=N
W\

1^
^

L-e

ig

-J^ ^a

-4-

^h
=* ~nJ

^ffr rrg^Tnrfrr -P- -#


U aJ U

1^

^fT

LATld;

f^

'

=^=^ti

J-=

jJl M
J^^JJJ,1

Nr^#%f=fe

&=

^'

i4-

\^~

Hir

^ P^

^#

'

~~*i

l arfc^&r tdrrf&TtL&rMr frfefr


i

/s

^rw'

-o

j^

F^
=^
:i=^

1 fO- H
==
^

>,
-4
t^-^

a.

=0

^
P

^
r^^ *

t.1

.1

/'

''^^^^v^*
1

-g-^

^ g^ ^
k'

"^
[

^,rj

1
ri.^^

L^ >

ff##^fi'#Wi

<^

,'

Edition Peters.

^,
r"

^ r

'

*^ r*
'

^
7

F ..
-

r'

63**'

LJ

^<1

-j

[>.J^

'

t^ff'g* g^.^ ^

-e

f~

r^

-V-

0r-^

''
1

iH^fff

'

^==ii=

h^^^^ w^fxf- -f^^J-4^ ^

.^MiA

^^'-i^f

Edition Peters,

^
sr.

V'

rr

r/?r

J
j"^r-^

="^^^^F
^^

^yU

-1

ti*'^

ujj jj
kiT ^^*-$-^
i*^ -.-H^

l'-rfff- frir

IJsj

Ai'iette.
Larghetto

Da

grausam,

Edition Peters.

schlgt

die Abschieds -stun-de,

um grau-aamunszu

trennen;

wiewerd'

um

grau

snm uns zu

ich le-ben

kn

um

trennen,

- neii;__

, ^

Allegro moderat.

Edition Peters.

knpf

Edition Peters.

te

Band;

wo

hin

es auch dos Schicksal

lenket,

nichts

13

Rondo.
Andante.

zu- cken nehnf

^\ r^j

dei - ne

ich

J
i

Lie - be

J.rJrj

Bli-fken ich mein Glck ent-de

kann.

Edition Peters.

Aber

ach,

cken

da

an,

kann,

wenndst'res Leiden

ich

dei -

in

mein

Glck

uns-rer

Lie

neu hol -den

ent-de

p
- ,cken

be fol

gen

Edition Peters

15

r4-.\.

^n

ir r

ir

'

ai

da

in

LIrr
^^

Mir>j
1^

i
^

'

mein Glck cnt-de - cken

Bli - cken ich

-* iJ

j:

"

'

~t.-j^jr3j: j

r r

dei - nen holden

^^=1=^=^

J-

Allegrefto

Hand,

4^

^^

^'oll

Eaitlon Peters

als

dein Herz

nn

vom

und

dei

...

rein - sten

ne

mein

^^
n'^

C<-

''S''i.

idi

N-fH
kiimi,

H.md.

b^r

Lie - bes - feu - er

geb'

ich

dir

mi.in

He

Hf.irid,

-^

-ir.

Pind;

gi-b'

ich

dir

w #T* T^^

(5<'b'

iih

dir

mHnHfrz zum

meinHerz

Pfand..

zum Pfand,

mein

Herz

zum

Terzett.
AUegro assai
Mademoiselle Silberklan

Edition Peters.

17

mir nicht

Sie

Pirei-ten, ichwill

strei-ten,

Sie

sich

Edition Peters.

be

Ih - nen

es

daasoUen

doch

be

strei - ten,

mir

Sie

deu

Jas sol - len

Sie

mir nicht

nicht be

strei-ten, nicht be - strei -tenl

nicht be

strei-ten, nicht be - itrei-ten!

ten,las

scn Sie

sich doch

be-deii - ten!

be

Madem. Silberklang'.

Ich bin von

Kei - ner

er- rei-chen,dasinTrdmir

zu

Je-

der

zu

ge

Mad. Herz.

Oe-wiss,

ich

Waswol-len

Edition Peters.

ha-be

Sie

Ih

sicherst

res

ent -

Glei- eben noch nie

r- sten,mit

ei -

ge

nem

-hrt und

nie

ge

lee-ren Vor- zug

ha-bp Ih.res

Ge-wTss, ich

I<h bin von

Kei-ner zu er -

rei -

eben,

nein'.

Glei - ch^n

noch

dos

mir

^tird

nif

ge

Je-dpr zu-ge-

Mons. Vogelsang.
I

rii

stcn,

mit

ei-neui

lee -

- ren

Vor-zug br - sten?

Ein Je-dea

er

zu

Kei - ner

be-son-dern

itt

rei

Werth,

ich bin

Werth,

ein Je-des

Je -der

zu-ge

r
son

dern

be

hat

eT

son.

dem

zu

er

be

Werth,

rei - chen,

be^on-dern Werth, be

sehn,

- stehn,

iJ
Werth,

noch nie

ge

das wird

mir

^^T"
Je
ein

Je

^'

p
-

des

und

- hrt

hat

be-son -

Jeder zu-ge

mir

son

son- dem Werth,

ge

- sehn.

ge

- stehn.

dem

er - retchen,daswlrdmir

nie

der zu

zu

ge

nie;

rei-th'en,(!.is\\-ird

irvrruir.fr

S'
ge

dien,

von Kei- ner

sfehn,

nie

und

ge - hrt

Glei - chen noch nie

Ih - res

be

dem Werth

be

Iti
I

iA

Snge-rin,

bin die er - ste

Madem. Silherklan^

bin die

"^

~W

Ei,

Edition Peters.

ei,

waswolln

Sie sicii erst ent-r-sfi>n,mit ei-nem

Icc-rcn Vor- zug

Mich

Mich

ei,

Edition Peters.

ein Je -des

hat

lobt

ein

lobt

ein

ie- der,der mich

be-son-dern

Werth, ein

Je -der,

hrt,

Je - des

der mich hrt, mich lobt ein

mich lobt ein

hat

Je -der,

der mich

be- son-dern Werth.

24
,

'

Mad.Herz.
1

l^b-

Vf*

ii
P

F*^

-da

i==\
9

1^5^^-^

gro, al-le- gris.si-oio,

Edition Peters

...

'^*

- Kio.

jwj#

Vi
i

al -

le-gro,

L-

->

da - ^0,

\i

-r

da

(?lo,

IT'

r,

da

i'

a -

^0,
i

l>,^

kk ^f=^FT"
rrrl
r r J1'

ul-le-gris-si-mo!

Mons.Vogelsane.

ta

dein,

es

Ganz

Edition Peters

setzt

die

Kunst

zu

sehr her

rechtlFichtskanndieKunstmehr

'ab.

a-

-dein,

ich

Edition Peters,

ab,

ich

nun

ab,

ichste-he

ben-faUs

an-dern

Knst-lermuss den

Wohl
(ieisf

Edition Peters.

Z11

Mad. Horz

stt'tf

ta-deln,nem!

- anl Nichfskann die Kunst

mei

von

ner Ford' - rung

^e8

mehr
(^aut)

setzt die

ner Forderung

ben-falls nun

Kunst

zu sehr her

deln,michIobteHiJe-der, ich

stel'i

von

mei

nir

Ford'- rung

Tempo

Edition Peters

I.

IT - ste!

bin

die

ei-

stel

Mons. Vogelsang.

Edition Peters.

ich

bin die

ei-stL',bindie

ei-sle,bindie

er

ich

bindie

cr-stP,bin die

ei-ste.bindie

er

ste

sie

Siingerin!

Siiiigeriii.'

iil

- li-pis - si-iiio.

pi.i -

fiiu

Edition Peters.

no,

c.i

l.m-do,

Ich bin die er-slp

iii-s-si-mo.

man-

tan-do,

S;iii-ge-rin!

pia -

HO,

di-ini-im - en - do,

de-CT

31

Sehlussgesang.
.Alle'TO

Jp-der

jr- der

strebt,

w-re, blie-be

Knst-ler strebt iinih

Eh-re,\vns(ht der

je- der wnscht der

je -de Kunst nur klein,

ein-zi-ge

zu

und wenn

cin-zi-ge zu

sein;

sein

und wenn die-ser

die- serll-ieb nicht

Trieb iiidit

w-re,blie -be

Kiinsl-lfr

miis-sen

stre-ben.

frf-i-liih

s"ts

des Vor-zugs werth

Wadem. Silherklan^.

kliin.
l

Kiinst-lor

ms-sen

frfi-li<h

stre-ben, stets des

Moits.Vogelsaiitc-

scllist

den Voj-zug

ilbstdi-n Vor-zii);

selbst

den Vor-zug

Vor-zupawirth zu

_.

miis-sen frci-lich

doth sich

sein-,

doch sich

ge-ben,

Icr

ge-ben. - ber

.\n-dre

milcht

klein,

macht den gross- ten Kunst-

1er klein.

sein;

doch sich

den

grssten Kmisllcr

sicher - he-ben. macht den

grssten Knstler

An-dre sich er

Kunst -1er klein.

klein,

- ten

An-dre sicher

Vor-zugs werth zu

stre-bcn, stets des

gu-ben. - ber

den gross

sein:

^^

Kiiiist-ler

zu

he-ben,

m.iclil

he-bcn.miichtden

grsst'ii Knstler

keil

fjil

rhm

-Ji'n

einzi

ich

und

vor

al-len

nicht bloss

ner

gen-doiiuns

ein einz'l-ner .\fann;

Mann,und

nicht

bloss

an,

denn aas

Gan-z_e

Ki - nifj- keit rhm' ich vor

ein

ein^l -

ner

al- len

nin>sy,t

an-dern

Mann

^''''''"''

^'"-^"^"^tets des

Vor-zugs ^erth

zu

sein;

doch

^''^'-"^''

stre-bfn, stets des

Vor-zugswerth zu

sein,

doch sich

'Madenfsifhcrld M-"'''"

f'il'.ll^L^^^"^""

Tu

an-dern

sich

sfjbbt

stlbs^t

(J'-n

den

giss-tcn

Vor-ziif?

gf-ben.

btr.

Vor-zug

ge-b>n,

ber

Kiinst-Ier

t ff

klein,

Aii (Ire

macht

den gross

An-dre

- tcn

sich

er

he-bcii. macht

sich

er

hp-bin, macht den

Kunst

- ler

grss-tin

Kgnst-ler

klein,

macht

den gross- ten Kunst-

grss-ten

Kunst -ler

klein,

macht

den gross

Edition Peters.

klein.

f
\

ler

tin Kunst - ler

kii'in.

klein.

di'ii

if

H^

^f-f

^r
gleich

tur

Lasst das

werth.

Pu

=f=

-4-

ft

p= J^J

j-j

r= \i

f=^=^ -f

^=j
^SH^#^^

l^^,,i7Jl^ .fiftrir
=y=p:

f^=^

grsis - te

Lob

ge-hrt,

wem

diis

gross

33

-ifj

1*

r=i

#^ ^
M^M?^ySB
^m=^

ti'

1-

Lob

ge - hrt,

lasst

das

pqaT-ta^

'''^''"^'^

Q M.H.n^'''sflha rl"j;]g''^'^''

TYrn^..v"gpV^;y"^-'''"

Kiinsl-ler

ms-sen

slre-b, n, Stets

dcs Vor-/,ugs worth

''^"-"^^''^^tre-b?^^ stets des

frei-lich

stre-bfn. stets des

zu

sein;

duchsid.

zu

sein;

djdi

sich"

Yor-zg8 werth zu

sein;

doti^

sieli

V^^^^^

Jus

zd-gen, \vom

dann

bli-cum

_
r f "f

Vdbsl

*'

ge-ben.

Vor- ZUR

di'n

grss-tin

Kiiiist-lrr

klei.

(iTss-tin

Kunst-

klein,

f,'rss-ten

Kunst -ler

__
b'r

klein,

ma(

macht

nn-tr

San- gern

die - sen

den

di'n

-T"
er -

TTT -4

f'te

kleiji.

klein.

- 1er

Buf-fo,

das

4 9
[-=H ^

\}rj

^
^f>

1-3

b h

bin

-*- ^r'^r
-->
1

klar,

ist

der

er - stc
1

-4

^m

H
-.

Bllff. O'n^'-)

klein.

h^^^
'*

J^

hp-ben, macht don

den gross- ten Kunst

er

pii)?* - Ion Kunst - lir

V-

dei

sich

fcrss - tin K'iinst - ler

f r
V"

T
V

Aii-.lr.>

bt

CT A
--

ll.J

b^r

-f

hier

macht

Biiff.

\t-

h-,

kann, sieht

man den

'r r

Her-ren doch wolil

an, sieht

man den

Her-ren doch wohl on.

^
^

r r

r r

'^

Mad. Herz.

ms-sen

Knst-ler

Made m.

Sil herklang-.

Kiist-ler
Iffon s .Voyel s ans
.

Knst-ler

Edition Peters

ms-sen
i

ms-sen

slre-ben, stets des Vor-zugs werth

ft-ei-lich
i

l'rei-lich

stre-ben, stets des

frei-lich

des

zu

^_

Vor-zugs werth zu

stre-l)Mi, stets

sein;
,

r\

doch
^

sein;

=ri

Vor-zugs werth zu

doch sich

sich

sein;

doch sich

selbst den Vor-zug

Bflbst den

\or-zug

ge-ben, - ber

macht den grs-ti'H Knst-ler

klein,

macht den grss-ten

gross -ten Knstler

klein,

klein,

Kiinst-Ier klein,

macht den grss-ti'n Knst-Ier

macht ihn

An-dre sich er

ge-b<^n, - ber

klein,

kliMn,

An-dre sich er

klein,

klein,

h^Jx-n, marht

- he-bon. rniulil

den

K'iinst-kr

trrsstt'n

(irii

>

1^

grsstin

Kiinsl-Ier

dm

loss-len

K(inst-lor

macht den

grss-ten

Knst-Ier klein, maclit den

mcht den

grss-ten

Knst-Ier

macht

klein,

klein,

macht den

macht den

macht ihn klein

Fl///',

Anhang;.

In

der

Schneiderschen Beaibcitimg

als

Einlage gesDngeD.)

Das Bndeheii.
Aiidaiitf sostfiiuto.

Leuch-te

Zimmer

glnzfs mit

'

Schimmer.

"

mir,

leucb-(e

Ja,

ja,

mir!

-V
ja,

p p p P
bm schon
I

ja, ich

Zweite Stimme.

wu-gen, was

Edition Peters.

ihr sucht, euch zu

bf - fra-gen?

Ei pfui!

ei

pfui!

Ich bin

son

gut-her-zig's

Diiifferl, knnt's

znh

- len,

Edition Peters.

ja,

mi nmwind<'n

dem muss

um

ma

FingcrJI

nichts

not,

ver - heh - leh,

ntl

Scnaut s, ich well, ich kaiui

son - dern

al - les

klar

eucli

er -

7.h - IcD,

flucht:

duld,

Edition Peters

lasst

dem

ja

ein

-mal

stren-ger

ma

muss

- ren,

Her

- rel

nichts

od'r

wir

ver - hAi - lAi,

ihr

knnte

su-chen's

nl - les

son - dern

emh

ech-ne

al - le

zwei

Ban-del

klar

zum Teu

- fei

Wel-che

Wel-che

Won-ne,

cd -

le

Won-ne, ed-le

Son-ni-,

Son

ne,

wel-che Won-ne, ed

wel-thf

Won-ne, cd

Ife

- le

'

i"i

^i

i'

"riii

ii

ui^i:ilj

*^

3(h-ne

Bon

dd

hn-m<T

stTo - n"'__Pan-<Jel

and dus

n.

ba-m<T

a.

-rIba-mer

und das sch-np Bnn-del

hn-ni>T

p'

a,

ftp

ho-mer

ci-ti-

a,

a'.

und das

Ban-del

sch - ne

_^i

und das ech

und das

Ban-del

nc

sch

und das sch

a,

nc

ha-mer o,
. I

ha-mer

nc

Ban-dfl

wah

zlflin in
,

/leb' in

a,

an-del ha-mer

a,

wah

hn-nur

- rer

a.

a-mi-

rer

a -

mi-

das sch-ne, sch-ne, sch-ne

und das

a,

das schne, schne, schne

sch-ne

Ban-del, Bnn-del, Ban-de]

ha-mer

Bande), Bndel, Bndel, Bndel, Bndel. Bndel, Bandol,

Ban-del, Ban-del, Ban-del, Ban-del, Ban-del, Ban-del, Ban-dd

1^

ba-nnT

a,

ha

Bndel

mer