COMISION GUATEMALTECA DE NORMAS -COGUANOR: MINISTERIO DE ECONOMIA, GUATEMALA, C.A. | SEV YOLIGAIURIA a AGUA POTABLE. Especificaciones. Abril 1999 1114 COGUANOR NGO 29 01:98 14 Revision Ela norma constituye fa primera revisién a la norma COGUANOR NGO 29 001 AGUA POTABLE. Especificaciones, publicada en el Diario oficial del 18 de octubre de 1985, a la cual sustituye. 1 OBJETO Esta norma tiene por objeto fijar los valores de las caracteristicas que definen la calidad del agua potable. 2 NORMAS COGUANOR A CONSULTAR COGUANOR NGO 4010 Sistema internacional de unidades (S!) COGUANOR NGO 29011h2 Aguas. Ensayos fisicos, Determinacién de! color método de referencia, COGUANOR NGO 29.011h12 Aguas. Ensayos fisicos. Determinacién de la turbiedad. COGUANOR NGO 29 012h14 Aguas. Determinacién de metales. Dureza COGUANOR NGO 29 012h15 Aguas. Determinacién de metales. Hierro. COGUANOR NGO 29 013h3_ Aguas. Determinacién de constituyentes inorgénicos no metélicos. Alcalinidad. COGUANOR NGO 29.0137 Aguas. Determinacién de consiituyentes inorgénicos no metélicos. Cloruro, COGUANOR NGO 29 013h13 Aguas. Determinacion de constituyentes inorgénicos no metélicos. Fluoruro. COGUANOR NGO 29013h18 Aguas. Determinacién de constituyentes inorgénicos no metélicos. Nitrégeno (nitrato) COGUANOR NGO 29013n19 Aguas. Determinacién de constituyentes inorgénicos no metélicos. Nitrégeno (nitrito) COGUANOR NGO 29 013n21 Aguas. Determinacién de constituyentes orgénicos no metélicos Oxigeno disuelto. Método de referencia, COGUANOR NGO 29 013h23 Aguas. Determinacion de constituyentes inorgénicos no metalicos. Potencial de hidrégeno (pH). 3 DEFINICIONES 34 Aqua potable. Es aquella que por sus caracteristicas de calidad especificadas en esta norma, es adecuada para el consumo humano, 32 Gioro, Es el elemento nmero 17 de la tabla periédica de los elementos. En condiciones normales de temperatura y presién es un gas verde, poderoso oxidante, dos y media veces mas pesado que el aire, Nota 1. El cloro es, sin dude alguna, el desinfectante mas importante que existe, debido a que reune todas las ventajas requeridas, ademas de ser de facil utilizacién y menos costoso que la mayoria de los otros productos o agentes desinfectantes disponibles. 33. Limite_méximo_ageptable (LMA), Es el valor de ta concentracién de cualquier caracteristica del agua, arriba del cual el agua pasa a ser rechazabie por los consumidores, desde un unto de vista sensorial pero sin que implique un dafio a la salud dei consumidor. Continua Publi fa en el Diario Oficial de fecha 4 DE FRERERO DAL, 2000.COGUANOR NGO 29 001 2n4 34 ___Limite_méximo_permisibie (LMP) Es el valor de la concentracién de cualquier faracteristice de calidad det agua, arriba del cual, el agua no es adecuada para consumo humano, 35 Caracteristicas fisicas. Son aquellas caracteristicas relativas a su comportamiento fisico, que determinan su calidad. 38. Catacteristicas quimicas, Son aquellas caracteristicas relativas a sustancias contenides ‘nella, que determinan su calidad. 37 Catacteristicas bacteriolégicas, Son aquellas caracteristicas relativas a la presencia de bacterias, que determinan su calidad. 371 Grupo_coliforme total. Son bacterias en forma de bacilos, aerobios y anaerobios facultativos, Gram negativos, no esporulados que fermentan la lactosa con produccién de cido y de gas 235°C +0.5°C en un periodo de 24h - 48 h, caracteristicas cuando se investigan por el métado de los {ubos multiples de fermentacién, Para el caso de la determinacién del grupo coliforme total empleando @! método de membrana de fitracién, se definiré como todos los microarganismos que desarrollen una golonia_rojiza con brillo metélico dorado en un medio tipo endo (u otro medio de cultivo reconocido internacionalmente) después de una incubacién de 24 h a 35 °C. 372 ‘Grupo coliforme fecal . Son las bacterias que forman parte del grupo coliforme total, que. fermentan la lactosa con produccién de gas a 44°C + 0.2°C en un periodo de 24h + 2 h cuando se investigan por ol método de los tubos miitiples de fermentacion. En el método de fitracién en membrana se utiliza un medio de lactosa enriquecido y una temperatura de incubacién de 44.5 °C + 0.2 °C en un periodo de 24h 2. Al grupo coliforme fecal también se le designa como termotolerante 0 termorresistente, 38 Escherichia col, Son las bacterias coliformes fecales que fermentan la lactosa y otros Sustratos adecuados como el manitol a 44°C 6 44.5°C con produccion de gas, y que también producen indol a partir de triptofano. Nota 2. La confirmacién de que en verdad se trata de Escherichia coli se logra mediante el resultado Rositivo en la prueba con el indicador rojo de metilo, la comprobacién de la ausencia de sintesis de acetilmetiicarbinol y de que no se utiliza el citrato como Gnica fuente de carbén. La Escherichia coli es el indicador més preciso de contaminacién fecal CARACTERISTICAS Y ESPECIFICACIONES FISICAS Y QUMICAS racter icas. ble limite (Continuacién) (2) Unidades nefelométricas de turbiedad (UNT). Estas siglas deben considerarse en la expresion de Jos resultados. ant Conductividad eléctrica, E! agua potable deberd tener una conductividad de 100 sS/em 8750 ySiom a 25°C. 42__..____Caracteristicas quimicas del aqua potable. Son aquellas caracteristicas que afectan la Potabilidad del agua y que se indican en la tabla 2 siguiente. Continga7 COGUANOR NGO 29 001 wa Tabla 2. Substar ics con sus cor limites méximos permisibles 8s aceptables Caracteristicas | “Limite maximo aceptable Limite maximo permisible ‘Cloro residual libre (1) (2) 0.5 malt 1.0 mg/L Clenuro ‘cry 100,000 mgt 250,000 mg/l. Conductividad - ) Fe-01 Radiochemical Determination of ton-S5 in water samples. ©) H-02 Radiochemical Determination of Tritium in water: Dioxane Method. 4) 101 Radiochemical Determination of lodine-131 in Drinking water. Fb-01 Radiochemical Determination of Lead-210 in water and Solid Samples. F dig, oO Radiochemical Determination of Radiostrontium in water, Sea water and other Aqueous Media, US. Department of Health, Education, and Welfare. Procedures for Determination of Stable Elements and Radionucleides in Environmental Samples. 1965, 1.3.2.2 Procedimientos: Continuaa) Strortium-go, Strontium-89, and Barium-140 in water. Pagina 3-5, Tritium in water. Pégina 3-12 “mes ») Environmental Measurement Laboratory. U.S. Department of Energy. Procedures Manual 1992. 1-02 Sirontium-90, Pagina 4.5-1995, 9) Pb-O1 Lead.210 in bone, Food, Urine, Feces, Blood, Air, and water. Pagina 4.5.73 11.3.3, Para radionucleidos emisores de particules alfa especiticas Fastem Environmental Radiation Facility, U.S, Environmental Protection Agency. Radiochemistry Procedures Manual, 1984 10.3.3.1Procedimientos: Pu-01 Radiochemical Determination of Plutonium in Ashed Samples, Soil, Coal, Fly, Ash, Ores, ‘Vegetation, Biota and water. >) Ra03 Radiochemical Determination of Ra-226 in Water Samples, ©) Ra-05 Radiochemical Determination of Ra-228 in Water Samples, 9) 00-07 Radiochemical Determination of Thorium and Uranium in Water Environmental Measurements Laboratory. U.S. Departament of Energy. Procedures ‘manual, 1992. ‘Am-03 Americium in Water, Air Filters, and Tissou. Pagina 4.5-49, Ra-07 Radium-226 in Urine and Water. Pagina 4.5-162. ~ ULTIMA LINEA -