Professional Documents
Culture Documents
Arena
Arena
M A ROJ E M R D U L JA
M A ROJ E M R D U L JA
Arena Zagreb,
od stvaranja
prema budunosti
Svaka zgrada ima tri ivotna ciklusa koja su povezana u jedan vremenski kontinuiran tijek, ali su takoer i meusobno jasno odijeljena
i imaju sasvim razliite karaktere. Prvi ivotni ciklus graevine odnosi
se na inicijativu njenog zasnivanja. On se u potpunosti odvija u sferi
ideje i apstrakcije, u razmiljanjima kreatora projekta: investitora i
projektanata. Jednom, kada je projekt u cijelosti zavren, predaje se u
ruke graditelja ime zapoinje njezin drugi ivotni ciklus u kojem koncept poprima fiziki oblik, a ideja se transformira u gradbeno tijelo.
I u ciklusu projektiranja i u ciklusu gradnje poinje se od tabule
rase praznoga bijelog papira i tla parcele na kojoj zgrada treba
niknuti. I investitori, i projektanti i izvoai dobro poznaju taj osjeaj
uzbuenja jer se u svakom projektu uputaju u nepoznato, ma koliko
im postupci i procesi nastanka zgrade bili ve od ranije poznati.
Tako je svaki projekt pria za sebe jer svaka graevina ima svoj vlastiti, jedinstveni ivot, svoju posebnost i naposljetku identitet.
Jednom kada je zgrada zavrena, ona ulazi u svoj trei ivotni
ciklus u kojem dobiva svoj puni smisao. Time zavravaju dva formativna perioda zgrade i zapoinje dugotrajni period zrelosti, sudjelovanja u ivotu grada i drutvene zajednice. No, njena pred-povijest
esto ostaje skrivena, a njena egzistencija samorazumljiva, kao da je
postojanje neke zgrade injenica dana sama po sebi. Ponekad ostaje
zapameno ime arhitekta, ponekad naruitelja, no za korisnike proces
njenog nastanka uglavnom ima malo ili nikakvo znaenje, a brojni
napori ukljueni u njenu izvedbu ostaju zaboravljeni.
Arena Zagreb poduhvat je velikih razmjera i velikog mjerila, javna
graevina kakva u Zagrebu i Hrvatskoj nije sagraena desetljeima.
Njen formativni period, koji jo traje dok se piu ovi redci, u odreenoj se mjeri odvija pred oima javnosti i medija, no malo tko, osim
neposrednih sudionika ukljuenih u njenu gradnju, ima jasan i cjelovit uvid u uzbudljivost, sloenost, ozbiljnost i dramatinost njenog
uobliavanja i materijalizacije, kao to se premalo zna o entuzijazmu
i posveenosti zadatku svih onih koji skrbe za njenu budunost prije
nego to se preda na koritenje graanima Zagreba i Hrvatske.
Monografija o Areni Zagreb jest svojevrsni memento, pripovijest
o suivotu zgrade u nastanku i svih onih koji su za taj nastanak
zasluni. Ona je takoer i pokuaj da se dokumentira i javnosti priblii
rad i suradnja mnogih struka ukljuenih u proces graenja, i to putem
govora u prvom licu jednine te svjedoanstva samih protagonista iz
projektnih ureda, s gradilita i iz radionica, dakle ljudi ija lica i imena
inae uglavnom nisu eksponirana. Na neki nain, ova monografija nije
samo pria o Areni Zagreb, nego i o graenju, arhitekturi i srodnim
disciplinama openito, ispriana iz unutarnje perspektive.
Arena Zagreb i njeni stvaratelji zasluuju takav memento iz mnogih
razloga. Gotovo da i nije potrebno isticati vanost takve graevine
za grad Zagreb, Hrvatsku, pa i regiju s obzirom na njen veliki kapacitet, vienamjensku funkciju i tehniku opremljenost. Mnoga dogaanja koja su do sada zaobilazila Zagreb, poput koncerata vrhunskih
4
excellence of its technical equipment. Many of the events that have to date
Every building has three life cycles, linked into a single continuous temporal
passed Zagreb by, like concerts by top musicians or great sporting events
flow, but also clearly demarcated from each other, with their own entirely
different characteristics. The first life cycle of a building refers to the initiative have at last obtained a suitable venue. Of particular importance for its origin
is the concept of the public-private partnership, a model that in the world
behind its foundation. It unfolds entirely in the sphere of idea and abstracat large is one of the main generators of city development and the perfor
tion, in the considerations of the creators of the project, the client and the
mance of capital projects but that in Croatia is a novelty only just bearing
architects. Once the plan is fully completed, it is given over to the hands of
fruit. Certainly, the collaboration between the Republic of Croatia, the City
the builder, the start of the second life cycle, in which the concept takes
of Zagreb and Ingra on the Zagreb Arena project has shown that the publicon physical form, the idea is transformed into a building body. Both the
-private partnership can be a very successful model for the funding of key
design cycle and the construction cycle start off from a tabula rasa of bare
urban interventions. The architectural approach of the Zagreb Arena is a
white paper or the bare soil of the plot on which the building is to spring up.
unique Croatian product, the result of the knowledge and creativity of the
Clients, architects and contractors are very familiar with that thrill when in
place, the operational capacity and professionalism of the civil engineering
every project they embark into the unknown, however much the procedures
industry. The synergetic relationship of all the participants in devising and
and processes in the creation of a building are known to them beforehand.
building the Arena has enabled the extremely rapid design and construction
And so every project is a story all by itself, for every building has its own
of a building aimed at achieving maximum results from existing resources
unique life, its peculiarity, and ultimately its identity.
and, with a canny permutation of the existing building resources and
When the building is completed, it enters into its third life cycle, in which
approaches, pulling off the practically impossible. In this sense, the Zagreb
it acquires its full meaning. Thus the two formative periods are over, and
Arena is a product that in terms of a successful and realistic combination
the long-lasting period of maturity begins, of participation in the life of the
of creativity and operational capacity is exemplary at the general level of
town and the community. But its prehistory will often remain concealed, its
Croatian society and can be a conceptual model for other areas of industry
existence seemingly self-evident, as if the existence of some building were
and other activities.
a given fact in and of itself. Sometimes the name of the architect will be
It is certainly difficult in a book to give a veracious account of the comremembered, sometimes that of the client, but for the users, the process
plexity and scope of the project, the on-site dynamism and all the events that
that brought it into being has little or no meaning, and the numerous efforts
have marked the origin of this structure. What is missing is a sense of the fasinvolved in its production are forgotten.
cination with the scale of the operations at the very site, it is not possible to
The Zagreb Arena is an enterprise of major dimensions and on a grand
reproduce the vibrations and the deafening noise of the machinery, the bustle
scale, a public building the like of which has not been built in Zagreb or
of hundreds of workers, to convey the vertigo induced by the height at which
Croatia for decades. The formative period, which is still going on while these
some of the works are performed. But it is possible to mediate this experience
pages are being written, is to an extent unfolding before the eyes of the pubin book form with a heedful approach to the topic: taking photographs from
lic and the media, but few, except the immediate participants involved in the
the same angles for months, holding conversations with numerous interestconstruction, have a clear and complete insight into the excitement, t he coming dialogue partners of different trades and professions, creating a dramaplexity, gravity and drama of its shaping and materialisation, just as too little is
turgy within the book medium and putting together a mosaic to attempt to
known of the enthusiasm and dedication of those who pay heed to its future
describe what it has meant to design and build. Thanks to this kind of mosaic,
before it is handed over for the use of the citizens of Croatia and Zagreb.
the formative periods of the life of the Zagreb Arena will be permanently
A monograph about the Zagreb Arena is a kind of memento, a tale of
recorded and described, and the leading figures behind its creation talk of
the life shared by the building coming into being and all those who are to
their own experiences and perceptions within the perspective of the ultimate
be credited with this act of creation. It is also an attempt to document and
objective, dispatching the Zagreb Arena to a mature and independent life.
to familiarise the public with the work and collaboration of the many trades
Like the building itself, this monograph is also a team effort because it
and disciplines involved in the building process, through first person singucame into being as a result of the contacts between the people who directly
lar speech, the testimony of the actual protagonists, from the architectural
participated in the preparation of the book and the builders themselves. In
practices, the building site, the workshops; people, that is, whose faces and
this sense, the authorship of the book is collective, and the photographic
names are not usually in the public eye. In some way, this monograph is not
motifs and texts that are displayed are just the tip of the iceberg that is the
just a tale about the Zagreb Arena, but also about building as such, about
complete documentary material.
architecture and its kindred disciplines, told from the inner perspective.
It is the wish of all who took part in this project that the Zagreb Arena
The Zagreb Arena and the creative team behind it deserve this kind of
develops into one of the citys key public projects, and we hope that this
memento for many reasons. It is hardly necessary to insist on the imporbook succeeds at least to a degree in recording the numerous efforts which
tance of such a building for the city of Zagreb, for Croatia, and the region
were made to bring that wish about.
in general, considering its capacity, the many uses it can be put to and the
5
Stvaranje
novih vrijednosti
Constructing
New Values
From the city walls of Dubrovnik to the fortress in Osijek, from the cathedral
in ibenik to the famous tiled roof of St Marks, architecture has always been
a witness to the time, space and the people who created their history in the
area. Similarly, the new Zagreb Arena is a witness to Croatian reality in the
21st century, in contemporary and sovereign Croatia.
Facing the West, the Arena is also a symbol of our countrys openness
to the whole world. And indeed, the eyes of the whole world will be directed
to it, to Zagreb and Croatia, when its stands become a meeting point for
supporters from all continents during the World Handball Championship.
Let these stands forever remain a place for meetings and friendships,
and vigorous and healthy support. Let the Zagreb Arena be a lasting symbol
of such success!
The Zagreb Arena is already telling us this. A gaze upon the Arena
from Zagrebs Jarun lake, which became a new visual symbol of the sports
lifestyle of our capital, seems to remind us of our past achievements, from
which strength and motivation for future successes stem.
The Zagreb Arena is a witness to such successes, and this not merely
regarding sporting successes. The Arena is also a witness to the knowledge
and entrepreneurship of our people. It is a witness to an advanced country
with modern infrastructure. Since it was constructed at the same time as
sports halls in Split, Osijek, Zadar, Varadin and Pore, it is a witness to the
even development of all Croatian regions as well.
The Arena is also a witness to our capability of constructing new values.
With its architectural beauty, the Arena has managed to change the appearance of one of the principal entrances to the city, thereby showing the path
for development through innovation and excellence.
Based on these assumptions, the Government of the Republic of
Croatia gave support to the construction of the Zagreb Arena and other
modern sports halls throughout the country, with the aim of further developing not only Croatian sport, but also the economy and society generally.
The Government will continue to contribute, on this basis, to the creation of
the necessary conditions for developing the whole potential of Croatia and
its citizens.
A L A N L EO P L E T I N A , N E N A D B O RG U DA N , TA M A RA STA N T I
B R I , B E R I S L AV M E D I , U P I 2 M D . O . O . , arhitektonski projekt
SA N D RA K R I I RO B A N
Arena Zagreb
novo gradsko obiljeje
sadrajima jo nisu postale dio kolektivnoga urbanog identii o predvianju teine opreme koju svaki bolji rock&roll sastav
teta, nego su najee tek ideje na papiru, odnosno u raunalu.
mora moi objesiti iznad pozornice, tek su dio zadanih parametara
Sportsko-poslovni kompleks Cibona (Hri, Pitea, erbeti, 1985.
koji uvjetuju interijer Arene. Fleksibilnost gledalita, osim vrstom
sporta, uvjetovana je i injenicom da e Arena tek 30 posto svoga 1986.) izgraen je na mjestu gdje je bilo mogue ostvariti idealnu
gradotvornu arhitekturu, no unato tom pozitivnom iskustvu
vremena sluiti sportskim dogaanjima.
mnoge nove gradske etvrti zapravo potvruju davno iznesenu
Autori arhitektonskoga projekta Berislav Medi, Alan Leo
Pletina, Nenad Borgudan i Tamara Stanti-Bri iz UPI 2M prven- tezu Milana Preloga o rastu grada na principu gomilanja zona u
stveno su morali zadovoljiti brojne uvjete koji pretpostavljaju funk- kojima se samo stanuje ili samo radi. Povijesno zagrebako sredite odavno nije u stanju zadovoljiti promijenjene interese i navike
cionalno i rentabilno koritenje Arene, a vanjsko oblikovanje je
graana, koji unato nedostatcima urbaniziranih podruja trae
ono u emu su mogli pokazati svoje umijee. Proelje su kontinuinove mogunosti osjeanja zajednitva u prostoru i vremenu.
rano obuhvatili prednapregnutim betonskim rebrima, sredinji dio
Situacija na Lanitu mogla bi postati primjerom mjesta osmiljekojih povezuju mlijenobijeli paneli, osvijetljeni sa stranje strane.
nog za spontane drutvenosti, druenja na otvorenom prostoru,
Na taj nain sloen i primarno funkcionalan unutranji organizam
odtereen je konstrukcijom koja djeluje lagano i prozrano. Rebra na sjecitu raznovrsnih interesa.
Iskoristivost Arene za sportska, kulturna, koncertna, konferen
se u gornjoj zoni pretvaraju u slobodne volumene, koji su na uim
cijska i sajamska dogaanja, kao i injenica da e svako od tih
stranama zgrade nii i pridravaju krovnu konstrukciju tvorei
dogaanja zgradu uiniti ivim, osvijetljenim organizmom, govori
osobitu, napetu petu fasadu ija elina uad ispisuje projektio artikulaciji jednoga dijela grada koji e zasigurno postaviti nove
ranu, gledateljima dodue nevidljivu, geometriju odnosa koji
kriterije vrednovanja. Tri pjeaka mosta koja graevinu povezuju
vladaju u unutranjosti.
s trgovakim centrom prekoraujui novu prometnicu unutar
Dok unutranjost Arene primarno mora zadovoljiti specifine
Lanita, postaju prostran javni prostor, zona kontakta gdje e ritam
zahtjeve fleksibilnosti borilita smjetaj izvlanih tribina prilagoenih trenutanom sportskom/koncertnom dogaaju, pozicionira- druenja i koritenja pulsirati u skladu s Arenom. Posljednjih mjenje i opremanje komentatorskih i VIP-loa na odreenim mjestima, seci autori arhitektonskoga projekta iz UPI 2M esto su isticali
mogunosti arhitekture koja izvire iz konstruktivne koncepcije, a
koritenje krajnje jednostavne i svima razumljive signalizacije te
ljepota stvorenoga nesvakidanjeg oblika, koji je ve proglaen
oblaganje povrina materijalima zadovoljavajuih akustinih svojnovim zagrebakim gradskim obiljejem, daje nam za pravo naslustava, to su sve uvjeti unutar kojih je kreativno umijee artikulatiti kako e ovaj sportski objekt postati jedan od vanih nositelja
cije prostora svedeno na minimum vanjtina se doivljava poput
identiteta grada.
svojevrsna ekscesa kojim projektanti pokazuju svoju vjetinu i
slobodu stvaranja neega to nije tipino. Pritom se ve mnogo
puta spomenuta konstrukcija pokazala kao dobra strategija, koja
konceptualno istie znaaj pojedinog elementa i njegove vanosti
u funkcioniranju cjeline, to takoer ima veze sa sadrajima kojima
je graevina namijenjena.
Doprinos urbanosti. Stanogradnja je proteklih desetljea odredila
razvoj i urbanost Zagreba, posebice njegovih novih dijelova, no
ni tada ni danas ta grana arhitekture nije rezultirala graevinama
koje bismo mogli prozvati gradskim obiljejima. Graevine od simbolikog znaenja za gradsku strukturu muzeji, kazalita, sportske dvorane, ambasade, zgrade namijenjene politikim i upravnim
17
SA N D RA K R I I RO B A N
503
210.000
VOLUMEN IROKOG ISKOPA U KUBINIM METRIMA
VOLUME OF EARTHWORK IN CUBIC METRES
9.500
KOLIINA ARMATURE U TONAMA
QUANTITY OF REINFORCEMENT IN TONS
65.539
POVRINA PODOVA U KVADRATNIM METRIMA
FLOOR SURFACE IN SQUARE METRES
160-220
MASA FASADNIH LAMELA U TONAMA
WEIGHT OF FACADE RIBS IN TONS
U pogonu je bilo postavljeno 8 oplata. Tjedno smo proizvodili 4 do 6 lamela. Koristili smo samo jedan tip oplate, koja je
samo po potrebi visinski mijenjala svoj oblik. Lamela u sebi
ima izuzetno mnogo armature, kablova i ostalih insertacija,
tako da je zbog raznih spojeva bilo problem izvibrirati beton.
Kolege iz Cemexa potrudile su se napraviti prikladnu recepturu betona, a onda smo ga vibrirali oplatnim vibratorima.
Eight formworks were installed in the plant. We produced 4 to
6 elements a week. We used just one type of formwork, which
changed its shape in height only when needed. Each concrete rib
has a great deal of cables and reinforcing and other insertions
inside it, so because of the various connections it was a problem
to vibrate the concrete. Our colleagues from Cemex did their
best to make a suitable composition for the cement, and then we
vibrated it with formwork vibrators.
A N TO N I O TO M I , D I N A R I K D . O . O .
37
1.000
27.337
TLOCRTNA POVRINA GRAEVINE U KVADRATNIM METRIMA
BUILT SURFACE IN SQUARE METRES
10
TORANJSKIH DIZALICA
TOWER CRANES
Lamela je montani prefabricirani element to nam je omoguilo da gradimo kuu neovisno od lamele. Tek u trenutku
kada imamo gotovu lamelu, spajamo je na konstrukciju kue.
Trebalo je nai nain da se naprave elementi koji e omoguiti
relativno brzo i uinkovito spajanje. U beton i lamele ugraivani su nastavci putem kojih se formiraju vorovi armature
za spajanje dvaju elemenata. Tako se ostvario kontinuitet u
armaturi, a da to nije imalo posljedice na proizvodnju lamela
i tribine, jer su se one naknadno sastavljale.
The rib is a prefabricated element for assembly, and this enabled
us to build the sports hall independently of the ribs. Only when
we had a ready-made rib did we then attach it to the construction of the sports hall. So we had to find a way of making elements
to facilitate relatively rapid and effective joining. The concrete
and the ribs both incorporate reinforcement strands from which
the nexuses of the reinforcing for the joining of the two elements
are created. So we had a continuity in the reinforcing without this
having any effect on the production of the ribs or of the stands,
because they were put together subsequently.
B E R I S L AV M E D I , U P I 2 M D . O . O .
253
103,6
RASPON OVJEENE KROVNE KONSTRUKCIJE U METRIMA
SPAN OF SUSPENDED ROOF CONSTRUCTION IN METRES
2.000
MASA ELINE KROVNE KONSTRUKCIJE U TONAMA
WEIGHT OF STEEL ROOF CONSTRUCTION IN TONS
840
14.420
POVRINA ELINIH VISOKOVALNIH PROFILIRANIH LIMOVA NA
KROVU U KVADRATNIM METRIMA
SURFACE OF STEEL ROOF SHEETS IN SQUARE METRES
48
8.760
113.000
POVRINA OBOJANIH PLOHA U KVADRATNIM METRIMA
PAINTED SURFACE IN SQUARE METRES
367.054
UKUPAN VOLUMEN INTERIJERA ZGRADE U KUBINIM METRIMA
TOTAL VOLUME OF THE BUILDINGS INTERIOR IN CUBIC METRES
95.000
VOLUMEN BETONA U KUBINIM METRIMA
VOLUME OF CONCRETE IN CUBIC METRES
919
UKUPAN BROJ PARKIRNIH MJESTA
TOTAL NUMBER OF PARKING SPACE
300
26
50.000
DUINA CJEVOVODA GRIJANJA I HLAENJA U METRIMA
LENGTH OF CLIMATE CONTROL DUCTS IN METRES
The project consists of a number of dependent, integrated designs. These are video surveillance designs,
access control, a design for registering visitor entry,
anti-burglar and anti-intrusion protection, a fire alarm
system plan and a CO detection plan. All the dependent
projects are controlled via a single interface. All the
systems are integrated in such a way that at any moment in time they are all connected with evacuation
procedures and all the other events necessary for visitor
and facility security. It is this integration that makes the
system unique in Croatia and in fact in the world.
ST I P E BA L J K A S , P ROS P EC T U S D . O . O . ,
15.024
BROJ NUMERIRANIH SJEDEIH MJESTA NA TRIBINAMA
NUMBER OF NUMBERED SEATS IN THE STANDS
design
Veronica je projektant, ali ujedno i izvoai specifinih dijelova interijera Arene: svlaionica i garderoba,
ugostiteljskih objekata, garderoba za posjetioce i
recepcija, ulaza i info-pultova, VIP prostora i ureda.
Dvorana je specifinoga i suvremenog izgleda, a
prema ideji glavnih projektanata dosta je minima
listika. Mi smo pokuali tu nit vodilju provesti do
posljednjeg komada namjetaja. Nismo ili na
standardna rjeenja ili kupovne produkte poput
sportskog namjetaja, nego smo sami dizajnirali i
proizveli ormarie, klupe i sline elemente opreme.
Bilo nam je vano da postignemo visoku kvalitetu
u nama vanim prostorima, a to je javni prostor
unutar zgrade. Mislim da emo se pribliiti najviemu meunarodnom standardu.
Veronica is the designer as well as the contractor for
specific parts of the Arena interior: the changing rooms
and lockers, catering facilities, visitor cloakrooms, reception, entries and info desks, VIP spaces and offices.
The hall has a particular and contemporary appearance,
and according to the ideas of the main architects it is
fairly minimalist. We tried to carry this guiding principle
out down to the last item of furnishing. We did not
go for standard solutions or buy products like sports
furniture, rather we designed and produced our own
lockers, benches and similar items of equipment. It
was important for us to achieve a highly quality in the
areas that are important for us, and that is the public
space inside the building. We think that we shall meet
the highest international standards.
RO N A L D PATA F TA , V E RO N I C A D . O . O . , projekt interijera i izvoa
T LO C RT 1 . K ATA / 1 ST F LO O R P L A N
Arena je, pored ostalih namjena, trebala omoguiti odravanje Svjetskog prvenstva u rukometu 2009., ali i drugih
sportskih natjecanja. Na je prvi zadatak bio pronai koncept
koljke gledalita koji zadovoljava traene uvjete. U trenutku
kad smo dogovorili taj posao, Ingra je imala kontakte s
grkom tvrtkom Decathlon koja se bavi projektiranjem
sportskih objekata te nam je omoguila suradnju s njima.
Taj nam je poetni impuls znaajno skratio proces projektiranja jer smo u najkraem moguem roku odabrani model
koljke prilagodili zagrebakim uvjetima. Trebali smo se koncentrirati na bitno i koristiti ono to je poznato, a rjeavati
ono to je nepoznato.
The Arena has to cater for, among other things, the World
Handball Championship 2009, as well as other sporting events.
Our first task was to find a concept for the auditorium bowl that
would satisfy the requirements. Just when we had agreed on the
job, Ingra was having contacts with the Greek firm Decathlon,
which designs sporting structures, and so we could work with
them. This initial impulse considerably shortened the design
process, because in a very short time we were able to adjust the
chosen model of auditorium to Zagreb conditions. We had to
concentrate on the essentials and use what was known, solve
the unknowns.
A L A N L EO P L E T I N A , U P I 2 M D . O . O .
P O P R E N I P R E SJ E K I UZ D U N I P R E SJ E K /
C RO S S S EC T I O N A N D LO N G I T U D I N A L S EC T I O N
Popis podizvoditelja
List of subcontractors
Eccos d.o.o.
I Pile 21, 10000 Zagreb
dejan.cakija@eccos.com.hr
Elan
Begunje 1, 4275 Begunje na Gorenjskem, Slovenija
miha.ster@elan.si
AS interijeri d.o.o.
Kladuka 3, 10000 Zagreb
Electrolux d.o.o.
Slavonska Avenija 3, 10000 Zagreb
tamara.rakovac@electrolux.hr
Basal d.o.o.
Prisavlje 12, 10000 Zagreb
basal@zg.t-com.hr
Bili i Eri d.o.o.
Lj. Posavskog bb, 10360 Sesvete
bilic-eric@bilic-eric.hr
Brodarski institut
Av. V. Holjevca 20, 10000 Zagreb
vladimir.koroman@hrbi.hr
Carin d.o.o
Orekovieva 1A, 10000 Zagreb
info@carin.hr
Cavarpayer d.o.o.
Breenskoga 9, 10000 Zagreb
ira@cavarpayer.com
Contura d.o.o.
Kralja Zvonimira 35, 34310 Pleternica
contura@contura.hr
Cro-basket d.o.o.
Ilica 28, 10000 Zagreb
crobasket@crobasket.hr
Dajak-mont d.o.o.
1. gajniki vidikovac 10, 10000 Zagreb
Damgrad d.o.o.
Buanova 10A, 10000 Zagreb
damgrad-sd@zg.t-com.hr
Dechatlon
3 Timarchou Str, 11634 Atena, Grka
dechatlon@dechatlon.gr
Diringer&Schiedel d.o.o.
Ivana Zajca 8, 47000 Karlovac
Dulex d.o.o.
Frankopanska 81, 42230 Ludbreg
info@dulex.hr
ani Keramika d.o.o.
III Ravnice 10, 10000 Zagreb
150
Elektrometal d.d.
Ferde Rusana 21, 43000 Bjelovar
prodaja@elektrometal.hr
Elektro-Vrata d.o.o.
J.J. Srossmayera 153, 31000 Osijek
Elkom d.o.o.
Ivaneko naselje 1D, 42240 Ivanec
habek@elkom.hr
Ellabo d.o.o.
Kamenarka 24, 10010 Zagreb
ivica.zigulic@ellabo.hr
ENEL d.o.o.
Petrova 15, 10000 Zagreb
v.kovacevic@enel.com.hr
Enikon d.d.
Veslaka 2, 10000 Zagreb
luka.andrijanic@enikon.t-com.hr
Eurokran d.o.o.
Ventilatorska 9, 10250 Zagreb
eurokran@zg.htnet.hr
Euromax d.o.o.
Radnika cesta 27, 10000 Zagreb
FARBO INTERIJERI d.o.o.
Merlinov put 4, 10090 Zagreb
farbo.interijeri@zg.t-com.hr
Fero-Term d.o.o.
Bani 73B, Buzin
zeljko@fero-term.hr
Geodetika d.o.o.
Z. Furtingera 1, 10000 Zagreb
Geo-Ing d.o.o.
Pukarieva 77A, 10250 Zagreb
petar.plahutar@geoing.hr
Geokon Zagreb d.o.o.
Starotrnjanska 16A, 10000 Zagreb
geokon-zagreb@geokonzg.com
Grasa d.o.o.
Kalinovica 3, 10000 Zagreb
grasa@grasa.hr
Grgamont d.o.o.
Sunekova 186, 10000 Zagreb
grgamont@zg.t-com.hr
GT Graenje Polet d.o.o.
Livadarska 18A, 10340 Vrbovec
HEP d.d.
Ulica grada Vukovara 37, 1000 Zagreb
Hunter Douglas
Pierkstraat, 3071 Rotterdam, Netherlands
s.kapetanovic@hunterdouglas.hr
Intel Trade d.o.o.
Dr. A Mandia 9, 51410 Opatija
zg@intel-trade.hr
Lumenart d.o.o.
Veruda 60B, 52100 Pula
skira@lumenart.hr
Pavuin d.o.o.
Cvetkovi 95A, 10450 Jastrebarsko
vladimir.pavusin@pavusin.hr
Maestral GP d.o.o.
Pod brezom odvojak 14, Vrhovak, 10430 Samobor
info@maestral-gp.hr
Podosjaj d.o.o.
Ventilatorska 9, 10250 Zagreb
podo.sjaj@kc.t-com.hr
MD & V d.o.o.
Okrugli vrh 50A, 40311 Lopatinec
mdv@ck.t-com.hr
Podovi d.o.o.
Trondheimska 4D, 21000 Split
M Profil Zabok
Prilaz dr. Franje Tumana 11, 49210 Zabok
m-profil@m-profil.hr
Mdprofil INTRA d.o.o.
Industrijska zona bb, 31400 akovo
mknapic@mdprofil.hr
METAL PROJEKT d.o.o.
Grada Mainza 24, 10000 Zagreb
Metalind d.o.o.
Slavonska cesta bb, 43000 Bjelovar
metalind@bj.htnet.hr
Metalmania d.o.o.
Nazorova 23, 10434 Oreje
info@metalmania.hr
Interijer d.o.o.
Rakovac 39, 47000 Karlovac
interijeri.franusic@ka.t-com.hr
MM-Plan d.o.o.
Dunjevac 1, 10000 Zagreb
MST d.o.o.
Brae Radia 11, 10452 Donja Zdenina
petar@mst-intersped.hr
NOVA FORMA d.o.o.
Selska cesta 72, 10000 Zagreb
nova-forma@zg.t-com.hr
OPIK d.o.o.
Antuna Mihanovia 3, 10340 Vrbovec
zeljko.pracaic@opik.hr
Fugaplast d.o.o.
A. enoe bb, Gola 48331
Klanji d.o.o.
Obrtnika 1, 10431 Sveta Nedelja
kresimir1@klanjcic.hr
Palmir d.o.o.
S. Koutia 6, 10000 Zagreb
palmir@palmir.hr
Funda d.o.o.
Bana Josipa Jelaia 45, 10290 Zaprei
info@funda.hr
Klimaoprema d.o.o.
Gradna 78A, 10430 Samobor
gvuksan@klimaoprema.hr
Gamont d.o.o.
Primorska 8, 10000 Zagreb
gamont@zg.t-com.hr
Polyester univerzal
Predoveka 11, 10000 Zagreb
info@brajdic-polyester.com
Primakon d.o.o.
Tratinska 1, 10000 Zagreb
db@primakon.com
Proklima d.o.o
Talani 14, 10000 Zagreb
proklima@proklima.hr
Radio Moto d.o.o.
Zvonimirova 122, 10000 Zagreb
radio.moto@radio-moto.hr
Robbins
4777 Eastern Avenue, Cincinnati, Ohio 45226 USA
jvargas@robbinsfloor.com
Roman d.o.o.
Smodekova 12A, 10000 Zgreb
rozman@zg.htnet.hr
Senoh Corp.
2-2-13 Minami Shigahawa, Tokyo, Japan
Signalinea d.o.o.
Pul Vele Crikve 1, 51000 Rijeka
signalinea@ri.t-com.hr
Sim-gradnja d.o.o.
Velimira korpika 3B, 10000 Zagreb
ravagao@resinex.t-com.hr
Soboli d.o.o.
Budmanijeva 5/3, 10000 Zagreb
soboli@soboli.hr
Siteco Sistemi d.o.o.
Trg Draena Petrovia 3/17, 10000 Zagreb
r.sadaic@siteco.hr
Top-glazure d.o.o.
II Plemiko 22, 10000 Zagreb
TTI d.o.o.
Kralja Kreimira 4B, 10430 Samobor
d.safarik@tti-zagreb.hr
UPI 2M d.o.o.
Krajika 10, 10000 Zagreb
tamara@upi-2m.hr
V.D. GRAENJE d.o.o.
Gradika ulica 20, 10000 Zagreb
marina.vujic@vd-gradjenje.hr
Vanguardia Consulting
21 Station Road West, Oxted, Surrey, Rh8, England
office@vanguardiaconsulting.co.uk
Veronica d.o.o.
Martieva 23, 10000 Zagreb
veronica@veronica.hr
Viessmann d.o.o.
Luje Naletilia 29, 10000 Zagreb
tuv@viessmann.com
Wagner Biro Austria
Stadlauerstrasse 54, Wiena, Ostereich
harald.poeschel@waagner-biro.com
Zakladani staveb d.o.o.
II Cvjetno naselje 19, 10000 Zagreb
Zatitni sustavi Zagreb d.o.o.
Heinzlova 53A, 10000 Zagreb
zlatko.videc@email.t-com.hr
Zavod za elektroakustiku, Fakultet elektrotehnike
i raunarstva Sveuilita u Zagrebu
Unska 3, 10000 Zagreb
zea@fer.hr
151
Arena Zagreb
The Zagreb Arena
Nakladnik / Publisher
I N G RA D . D .
Fotografije / Photography
JA S E N KO RA S O L (osim str. / except page numbers 6, 20-25)
I N G RA D . D . (str. / page numbers 22-25)
ST U D I O H RG (str. / page numbers 6, 20, 21)
Dizajn / Design
I RA PAY E R , T I N A I V E Z I
Tisak / Printed by
P R I N T E RA G R U PA D . O . O .
Zagreb, 2008.
CIP zapis dostupan u raunalnom katalogu Nacionalne
i sveuiline knjinice u Zagrebu pod brojem 688299 /
A catalogue record for this book is available from the National and
University Library in Zagreb
ISBN 978-953-55532-0-5