VGFELHASZNLI LICENCSZERZDS

A JELEN VGFELHASZNLI LICENCSZERZDS TRGYT KPEZ

SZOFTVER (A SZOFTVER) HASZNLATNAK LICENCJOGT A BROADCOM
ABBAN AZ ESETBEN ADJA T FELHASZNLNAK (NNEK), HA ELFOGADJA A
JELEN VGFELHASZNLI LICENCSZERZDSBEN FOGLALT VALAMENNYI
FELTTELT. KRJK,OLVASSA EL FIGYELMESEN A FELTTELEKET. AZ IGEN
GOMBRA KATTINTVA ELISMERI, HOGY ELOLVASTA A SZERZDST,
MEGRTETTE AZ ABBAN FOGLALTAKAT, S MAGRA NZVE KTELEZNEK
FOGADJA EL A FELTTELEKET. AMENNYIBEN NEM FOGADJA EL A
FELTTELEKET, A BROADCOM NEM ADJA T NNEK A SZOFTVER
HASZNLATRA VONATKOZ LICENCJOGOT; EBBEN AZ ESETBEN, KRJK,
KATTINTSON A NEM GOMBRA, S NE FOLYTASSA A TERMK
TELEPTSNEK FOLYAMATT. A SZOFTVER BRMINEM HASZNLATA AZT
JELENTI, HOGY FELHASZNL (N) MAGRA NZVE KTELEZNEK
TEKINTI A TOVBBIAKBAN RSZLETEZETT FELTTELEKET. JELEN
VGFELHASZNLI SZERZDS KTELEZ EREJ SZERZDS
A
FELHASZNL (N) S A BROADCOM CORPORATION (BROADCOM)
KZTT.
A jelen Vgfelhasznli szerzds szhasznlata szerint, az n kifejezs a Szoftvert hasznlni
kvn szemlyt vagy entitst (birtokl felet) jelli.
1. Licenc. Jelen szerzds rtelmben a Broadcom szemlyreszl, tovbb nem
licencelhet, nem kizrlagos licencjogot biztost a felhasznlnak (n) a Szoftver
egyetlen pldnynak objektumkdjra vonatkozan. A licenc rtelmben, a Szerzds
rvnyessgi idejnek lejrtig a felhasznl (n) korltozs nlkl futtathatja a Szoftvert
egy adott szmtgpen vagy eszkzn. A Szoftver licencjoga kerl tadsra, annak
tulajdonjoga nem. A Szoftver letltse s/vagy teleptse annak elfogadst jelenti. Jelen
szerzds automatikusan semmiss vlik, ha a felhasznl vt a Szerzds brmely
felttele ellen. A Szoftvert kizrlag azzal a szmtgppel vagy eszkzzel adhatja
tovbb, amelyen a szoftver fut, feltve, hogy az j tulajdonos elfogadja a jelen
szerzdsben foglalt feltteleket.
2. Korltozsok. A Broadcom s/vagy partnerei fenntartjk maguknak a Szoftverre
vonatkoz mindennem jogot, jogcmet s rdeket; minden, a Szerzdsben nem
kifejezetten szavatolt jog a Broadcomot s partnereit illeti. Tilos a Szoftvert lemsolni
(egyetlen, bels clokra szolgl biztonsgi msolat kivtelvel), rtkesteni,
klcsnzni, lzingelni, brbe adni, mdostani, illetve szrmaztatott munkk
elksztsre felhasznlni, adaptlni, lefordtani, bemutatni vagy hasznlni,
tovbblicencelni vagy tadni. Tilos a Szoftvert visszafejteni, sszetevire bontani, kivve,
ha ezt a korltozst a vonatkoz szablyozs kifejezetten nem tiltja. Tilos a Szoftvert
kzvetlenl vagy kzvetve nyilvnossgra hozni, rtkesteni vagy ms mdon Szilikonvlgyi Bluetooth megolds szlltk vagy Bluetooth szoftvercsomag gyrtk
rendelkezsre bocstani. Tilos eltvoltani vagy mdostani a Broadcom tulajdonjogt
megjelent jelzseket vagy figyelmeztetseket. A jogosulatlan mdostsok,
szrmaztatott munkk, fordtsok, illetve a Szoftver, annak rszei vagy fejlesztseinek

W02-SD:6PG1\51340626,3

-1-

kzvetlen vagy kzvetett hasznlatval vagy az arra val hivatkozssal ltrejv szellemi
tulajdon kizrlag a Broadcomot vagy annak partnereit illeti; Felhasznl (n) ezen a
helyen a Broadcomra ill. annak partnereire ruhzza t az ily mdon keletkez jogo(ka)t,
korltozs nlkl idertve az erklcsi jogokat is. Felhasznl (n) beleegyezik, hogy
azonnal dokumentl minden a Broadcom vagy partnerei ltal - sajt beltsuk szerint - a
jogi vagy kereskedelmi jelleg jogtruhzshoz szksgesnek tlt informcit.
Felhasznl (n) kifejezetten lemond azon jogairl, melyek egy msik orszg trvnyi
szablyozsnak alkalmazsval vagy egyb ton, a fentiekkel sszeegyeztethetetlen
mdon megillethetik. A Szoftver tartalmazhat a Felhasznl (n) szoftverhasznlatt
korltoz licenckezelsi szoftvert.
3. Nincs jtlls . A SZOFTVER VLTOZTATS NLKL KERL TADSRA. A
BROADCOM S PERTNEREI KIZRNAK MINDEN KIFEJEZETT, BELERTETT
VAGY TRVNYI GARANCIAVLLALST ILLETVE FELTTELT A JOGCMRE,
JOGTISZTASGRA, FORGALMAZHATSGRA S A MEGHATROZOTT
CLRA VAL ALKALMASSGRA VONATKOZAN. A fentiek korltozsa nlkl,
se a Broadcom, sem pedig a partnerei nem szavatoljk a Szoftver folyamatos,
hibamentes, biztonsgos vagy vrusmentes mkdst. Nem minden llam trvnyei
engedlyezik a belertett garancik korltozsrl szl jognyilatkozatot, gy
elfordulhat, hogy a fenti kittelek Felhasznlra (nre) nem vonatkoznak. A garancia
keretben Felhasznlt (nt) megilletik meghatrozott jogok, melyeken fell tovbbi
jogok is megillethetik a vonatkoz trvnyi szablyozs rtelmben.
4. A felelssg korltozsa. A BROADCOM VAGY PARTNEREI SEMMILYEN
ESETBEN SEM VLLALNAK FELELSSGET A SZOFTVERREL VAGY JELEN
SZERZDSSEL SSZEFGGSBEN FELMERL ELMARADT HASZONRT,
ILLETVE KVETKEZMNYKNT FELLP, VLETLEN VAGY KLNLEGES
KRRT (IDERTVE A GONDATLANSGBL FELMERLT IS). A Broadcom
vagy partnerei Szoftverrel kapcsolatos felelssge - a cselekmny jellegtl fggetlenl semmilyen esetben sem haladhatja meg a 250 USA dollr rtket.
5. Nincs karbantarts vagy tmogats. A Broadcom nem kteles frisstseket,
fejlesztseket a felhasznl rendelkezsre bocstani, vagy karbantartsi, mszaki vagy
egyb jelleg szolgltatst nyjtani a Szoftverrel kapcsolatban.
6. Export. Tilos a Szoftvert exportlni vagy re-exportlni, a vonatkoz nemzetkzi s hazai
trvnyeknek s elrsoknak megfelelen.
7. Felmonds. A Broadcom jogosult felmondani a Felhasznl (n) szoftverhasznlati
jogt, ha (i) megszegi a jelen Vgfelhasznli licencszerzds brmely felttelt; vagy
(ii) Felhasznlt (nt) adsai krtrtsre ktelezik csdeljrs, tszervezs,
fizetskptelensg vagy fizetsi haladk, illetve egyb trvnyi rendelkezs esetben,
kivve, ha a kezdemnyezst annak benyjtst kvet 60 napon bell elutastjk vagy
hatlyon kvl helyezik.
8. ltalnos. A Szoftver kereskedelmi ru. A jelen szerzdsre s annak rtelmezsre az
Egyeslt llamok Kalifornia llamnak trvnyei vonatkoznak, kizrva a ms trvnyi

W02-SD:6PG1\51340626,3

-2-

elrsokkal val tkzst. Felek Kalifornia llam trvnykezst fogadjk el s

megllapodnak abban, hogy brmely, a jelen szerzdssel sszefggsben felmerl
vitkat kizrlagosan a kaliforniai Orange megye illetkes llami vagy szvetsgi
brsgn rendezik. A Bcsi Vteli Egyezmnyben (CISG) foglaltak alkalmazsa
kifejezetten kizrt. Amennyiben jelen szerzds egyik felttele rvnytelen, az nem rinti
a szerzds tbbi kittelnek rvnyessgt. Amennyiben az egyik flnek nem sikerl
rvnyt szereznie a szerzds brmely felttelnek, az nem jelenti az adott fl
jogfeladst, kivve, ha arrl rsban eltren rendelkeznek. Jelen szerzds teljeskr s
kizrlagos, fellrja valamennyi korbbi, a Broadcom s/vagy partnerei s a Felhasznl
(n) kztt a Szoftver vonatkozsban ltrejtt (rsos vagy szbeli) megllapodst s
egyb kommunikcit. Jelen szerzds mdostsa kizrlag rsban, mindkt fl
alrsval trtnhet. Amennyiben jelen szerzdst ms nyelvre lefordtjk, annak
rtelmezsben az angol nyelv (az rthet angol nyelven kszlt) vltozat az irnyad.
9. Copyright 2001 - 2006 BROADCOM CORPORATION Minden jog fenntartva.
Figyelmeztets: Jelen szmtgpes program szerzi jogi s nemzetkzi trvnyi
vdelem alatt ll. A szoftvert vagy annak rszeit tilos jogosulatlanul msolni vagy
terjeszteni, mert az slyos polgri s bntetjogi kvetkezmnyekkel jr, s a trvny
ltal engedlyezett maximlis mrtkben bntetend.

W02-SD:6PG1\51340626,3

-3-