LICENNA POGODBA ZA KONNEGA UPORABNIKA

LICENCO ZA UPORABO PROGRAMSKE OPREME, ZA KATERO VELJA TA

LICENNA POGODBA ZA KONNEGA UPORABNIKA ("PROGRAMSKA
OPREMA"), IMATE SAMO, E SPREJMETE VSE POGOJE TE LICENNE
POGODBE ZA KONNEGA UPORABNIKA. NATANNO PREBERITE POGOJE. KO
KLIKNETE GUMB "DA", POTRDITE, DA STE PREBRALI TO POGODBO, JO
RAZUMETE IN SE STRINJATE, DA VAS TI POGOJI IN DOLOILA ZAVEZUJEJO.
E SE S TEMI POGOJI NE STRINJATE, NE BOSTE PREJELI LICENCE ZA
PROGRAMSKO OPREMO. V TEM PRIMERU KLIKNITE GUMB "NE", DA
PREKINETE POSTOPEK NAMESTITVE. Z UPORABO PROGRAMSKE OPREME SE
STRINJATE, DA BOSTE UPOTEVALI DOLOILA, KI SO DOLOENA SPODAJ. TA
LICENNA POGODBA ZA KONNEGA UPORABNIKA VELJA KOT ZAVEZUJOA
POGODBA MED VAMI IN DRUBO BROADCOM CORPORATION ("BROADCOM").
Besedi "vi" in "va" v tej licenni pogodbi za konnega uporabnika oznaujeta fizino ali pravno
osebo, ki eli uporabljati to programsko opremo.
1. Licenca. V skladu s pogoji te pogodbe vam pripada osebna in neizkljuna licenca, za
katero ne morete izdati podlicence, za uporabo enega izvoda zadevne programske opreme
na enem raunalniku ali napravi, in sicer za obdobje veljavnosti te pogodbe. Broadcom
vam te programske opreme ne prodaja, temve vam daje licenco za njeno uporabo.
Programska oprema velja kot prejeta, ko jo prenesete in/ali namestite. V primeru kritve
katerega koli pogoja te pogodbe licenca samodejno preneha veljati. Programsko opremo
lahko prenesete samo ob prenosu raunalnika ali naprave, kjer je nameena, pod
pogojem, da se prejemnik strinja s pogoji te pogodbe.
2. Omejitve. Druba Broadcom in/ali njeni dobavitelji obdrijo vse pravice, lastnike
pravice in druge pravice do programske opreme, vse pravice, ki niso izrecno podeljene
vam, pa si pridrujejo druba Broadcom in njeni dobavitelji. Programske opreme ne
smete kopirati (razen za izdelavo varnostne kopije v lastne namene), distribuirati, dajati v
najem, zakup, posojati, spreminjati ali ustvarjati izpeljanih delov, prilagajati, pretvarjati,
izvajati, prikazovati, izdajati podlicenc zanjo ali prenaati. S programsko opremo ne
smete izvajati povratnega ineniringa in je ne smete povratno prevajati ali zbirati, razen v
primeru, da to omejitev izrecno prepoveduje veljavna zakonodaja. Programske opreme ne
smete posredno ali neposredno razkrivati, objavljati, distribuirati ali drugae posredovati
drugim ponudnikom silicijevih reitev Bluetooth ali programskih skladov Bluetooth.
Oznak ali obvestil o lastnikih pravicah drube Broadcom ne smete odstranjevati ali
spreminjati. Vse nepooblaene spremembe, izpeljana dela, pretvorbe ali druge lastnike
pravice, ustvarjene posredno ali neposredno z uporabo ali omembo programske opreme,
komponente ali izboljave programske opreme, pripadajo izkljuno drubi Broadcom ali
njenim dobaviteljem, kot je ustrezno, vi pa vse pravice zanje (vkljuno in neizkljuno z
moralnimi pravicami) predajate drubi Broadcom ali njenim dobaviteljem, kot je
primerno. Strinjate se, da boste nemudoma sprejeli dodatno dokumentacijo, ki jo zahteva
druba Broadcom ali njeni dobavitelji po njihovi lastni presoji, da pravno ali trno
vplivajo na tako dodelitev. Izrecno se odrekate vsem pravicam, ki jih lahko dobite
neskladno z navedenim prek uporabe zakonov katere koli druge drave ali drugae.

W02-SD:6PG1\51340626.3

-1-

Programska oprema lahko vkljuuje programsko opremo za upravljanje licence, ki

omejuje uporabo programske opreme.
3. Brez garancije. PROGRAMSKA OPREMA JE NA VOLJO, "KOT JE", IN BREZ
KAKRNEGA KOLI JAMSTVA ALI POGOJA, KI JE IZRECNO NAVEDEN,
IMPLICIRAN ALI PREDPISAN. DRUBA BROADCOM IN NJENI DOBAVITELJI
ODKLANJAJO VSA IMPLICIRANA JAMSTVA UPRAVIENOSTI, NEKRITVE,
MONOSTI PRODAJE IN PRIMERNOSTI ZA DOLOEN NAMEN. Brez omejevanja
navedena druba Broadcom ali njeni dobavitelji ne zagotavljajo neprekinjenega in
varnega delovanja programske opreme brez napak in virusov. Zakonodaja v nekaterih
dravah ne dovoljuje zavrnitve impliciranih jamstev, zato navedena izjava morda za vas
ne velja. Ta garancija vam daje doloene pravne pravice, lahko pa imate tudi druge
pravne pravice pod veljavno zakonodajo.
4. Omejitev odgovornosti. DRUBA BROADCOM ALI NJENI DOBAVITELJI V
NOBENEM PRIMERU NISO ODGOVORNI ZA KAKRNO KOLI KODO ZARADI
IZGUBE DOBIKA ALI DRUGO POSLEDINO, NAKLJUNO ALI POSEBNO
KODO (KI LAHKO NASTANE, VKLJUNO Z MALOMARNOSTJO) V ZVEZI S
PROGRAMSKO OPREMO ALI S TO POGODBO. Finanna odgovornost drube
Broadcom ali njenih dobaviteljev za programsko opremo v nobenem primeru, ne glede na
obliko ukrepa, ne presega 250 amerikih dolarjev.
5. Brez vzdrevanja ali podpore. Druba Broadcom ni dolna nuditi posodobitev,
izboljav ali vzdrevanja in tehnine ali druge podpore za programsko opremo.
6. Izvoz. Programske opreme ne smete izvoziti ali znova izvoziti, razen v skladu z vsemi
veljavnimi mednarodnimi in dravnimi zakoni in predpisi.
7. Prekinitev. Broadcom ima pravico, da vam odvzame pravice za uporabo programske
opreme, e (i) prekrite katerega od pogojev v tej licenni pogodbi za konnega
uporabnika; ali (ii) e ste bili prisiljeni vloiti zahtevek za uvedbo steaja, reorganizacijo,
plailno nezmonost ali odlog plaila, ali kateri koli drug zakon z zvezi z dolniki, razen
e je ta zahtevek opuen ali razveljavljen v estdesetih (60) dneh od tega datuma.
8. Splono. "Programska oprema" je "trno ime". Ta pogodba je doloena in tolmaena v
skladu z zakoni zvezne drave Kalifornije, ZDA, in ne vpliva na njena nasprotja
zakonskih dolob. Obe strani reujeta spore v pristojnosti zvezne drave Kalifornije in se
strinjata, da bo kakren koli vzrok tobe, ki izhaja iz te pogodbe, predloen izkljuno na
zvezno ali dravno sodie v okraju Orange County, Kalifornija. Konvencija zdruenih
narodov o pogodbah o mednarodni prodaji blaga je izrecno odklonjena. e je katero od
doloil te pogodbe neveljavno, to ne vpliva na veljavnost ostalih doloil te pogodbe. e
stranka ne more izvajati dolobe te pogodbe, je treba to razumeti kot odpoved pravic te
stranke, razen e je drugae podrobno navedeno v pisni obliki. Ta pogodba je celotna in
izkljuna, zamenjuje pa vse prejnje dogovore (pisne ali ustne) in drugo komunikacijo
med drubo Broadcom in/ali njenimi dobavitelji in vami glede programske opreme.
Pogodbo je mogoe spremeniti samo na podlagi pisnega dokumenta, ki ga podpieta obe

W02-SD:6PG1\51340626.3

-2-

stranki. e je ta pogodba prevedena v kateri koli jezik, ki ni angleina, v vsakem

primeru za veljavno velja angleka razliica pogodbe, razumljena v "jasni angleini".
9. Copyright 2001 - 2009 BROADCOM CORPORATION Vse pravice pridrane.
Opozorilo: Ta program je zaiten z zakonom o avtorskih pravicah in z mednarodnimi
pogodbami. Nepooblaeno razmnoevanje ali distribucija tega programa ali katerega
koli njegovega dela sta lahko strogo kaznovana po civilni in kazenski zakonodaji in bosta
preganjana v najveji moni meri, ki jo omogoa zakon.

W02-SD:6PG1\51340626.3

-3-