UGOVOR O LICENCIRANJU SA KRAJNJIM KORISNIKOM

ZA SOFTVER KOJI PRATI OVAJ UGOVOR O LICENCIRANJU SA KRAJNJIM

KORISNIKOM (SOFTVER) DOBIJATE LICENCU POD USLOVOM DA
PRIHVATATE SVE ODREDBE U OVOM UGOVORU O LICENCIRANJU SA
KRAJNJIM KORISNIKOM. PALJIVO PROITAJTE ODREDBE. AKO KLIKNETE
NA DUGME YES (DA), POTVRDIETE DA STE PROITALI UGOVOR, DA STE GA
RAZUMELI I DA PRIHVATATE OBAVEZE DEFINISANE NJEGOVIM ODREDBAMA
I USLOVIMA. AKO NISTE SAGLASNI SA OVIM ODREDBAMA, NEETE DOBITI
LICENCU ZA SOFTVER, PA TREBA DA KLIKNETE NA DUGME NO (NE) DA
BISTE PREKINULI PROCES INSTALACIJE. KORIENJE SOFTVERA E
PREDSTAVLJATI VAU SAGLASNOST DA PRIHVATATE OBAVEZE DEFINISANE
ODREDBAMA KOJE SU NAVEDENE U NASTAVKU. OVAJ UGOVOR O
LICENCIRANJU SA KRAJNJIM KORISNIKOM PREDSTAVLJA OBAVEZUJUI
UGOVOR IZMEU VAS I KORPORACIJE BROADCOM CORPORATION
(BROADCOM).
U ovom Ugovoru o licenciranju sa krajnjim korisnikom rei vi, va, vam i sl. odnose se na
fiziko ili pravno lice koje eli da koristi Softver.
1. Licenca. Saglasno sa odredbama ovog Ugovora, ovim dobijate linu, neiskljuivu
licencu, koju nije mogue podlicencirati, za korienje jedne kopije Softvera u objektnom
kodu na jednom raunaru ili ureaju dok kod vai ovaj Ugovor. Ovaj Softver se licencira;
on se ne prodaje. Smatrae se da je Softver prihvaen nakon preuzimanja i/ili instaliranja.
Vaenje ove licence se automatski okonava ako prekrite neku odredbu ovog Ugovora.
Softver moete preneti samo ako je to povezano sa prenosom raunara ili ureaja na
kojem je instaliran, pod uslovom da je primalac saglasan sa odredbama ovog Ugovora.
2. Ogranienja. Korporacija Broadcom i/ili njeni dobavljai zadravaju sva prava,
vlasnitva i interese nad Softverom i u vezi sa njim, a korporacija Broadcom i njeni
dobavljai zadravaju sva prava koja vam nisu izriito data ovim Ugovorom. Nije vam
dozvoljeno da kopirate (osim da biste napravili jednu rezervnu kopiju za interne potrebe),
distribuirate, izdajete, iznajmljujete, pozajmljujete, menjate ili stvarate izvedena dela,
prilagoavate, prevodite, izvodite, prikazujete, podlicencirate ili prenosite ovaj Softver.
Nije vam dozvoljeno da vrite reverzni inenjering, rastavljanje ili dekompilaciju
Softvera, osim u sluaju kada je ovo ogranienje izriito zabranjeno zakonom koji je na
snazi. Nije vam dozvoljeno da direktno ili indirektno otkrivate, objavljujete, distribuirate
ili na neki drugi nain pruate Softver nekom drugom Bluetooth silicijumskom reenju ili
dobavljau Bluetooth steka softvera. Nije vam dozvoljeno da uklanjate ili menjate oznake
ili obavetenja o vlasnikim pravima korporacije Broadcom. Neovlaene izmene,
izvedena dela, prevodi ili ostala intelektualna vlasnitva nastala direktno ili indirektno
korienjem Softvera, odnosno njegovih komponenata, ili upuivanjem na njih, odnosno
poboljanja Softvera pripadae iskljuivo korporaciji Broadcom ili njenim dobavljaima,
zavisno od sluaja, a ovim dodeljujete sva prava nad njima (to obuhvata i moralna prava,
bez ograniavanja na njih) korporaciji Broadcom ili njenim dobavljaima, zavisno od
sluaja. Saglasni ste da odmah sklopite svu dodatnu dokumentaciju koju zahteva
korporacija Broadcom ili njeni dobavljai na osnovu sopstvenog nahoenja da bi takva

W02-SD:6PG1\51340626.3

-1-

dodela pravno ili komercijalno stupila na snagu. Izriito se odriete svih prava koja ste
moda ostvarili nezavisno od gorepomenutog na osnovu primene zakona bilo koje zemlje
ili inae. Ovaj Softver moe da sadri softver za upravljanje licencom koji ograniava
korienje Softvera.
3. Bez garancije. OVAJ SOFTVER SE OBEZBEUJE U VIENOM STANJU BEZ
BILO KAKVE GARANCIJE ILI BILO KAKVIH USLOVA, IZRIITIH,
NAGOVETENIH ILI ZAKONSKIH, A KORPORACIJA BROADCOM I NJENI
DOBAVLJAI SE ODRIU SVIH NAGOVETENIH GARANCIJA U VEZI SA
VLASNITVOM, NENARUAVANJEM PRAVA, MOGUNOU PRODAJE I
POGODNOU ZA POSEBNU NAMENU. Bez ograniavanja gorepomenutog, ni
korporacija Broadcom ni njeni dobavljai ne obezbeuju neprekidan rad Softvera, rad bez
greaka, bezbedan rad i rad bez virusa. U nekim pravnim sistemima nije dozvoljeno
odricanje od nagovetenih garancija, pa se gorenavedeno odricanje moda ne odnosi na
vas. Ova garancija vam daje odreena zakonska prava, a moete imati i drugih zakonskih
prava na osnovu zakona koji je na snazi.
4. Ogranienje odgovornosti. NI U KOM SLUAJU NEE KORPORACIJA
BROADCOM ILI NJENI DOBAVLJAI BITI ODGOVORNI ZA GUBITAK ZARADE
ILI OSTALE POSLEDINE, SLUAJNE ILI POSEBNE TETE (BEZ OBZIRA NA
TO KAKO NASTANU, TO OBUHVATA I NEMARNOST) U VEZI SA SOFTVEROM
ILI OVIM UGOVOROM. Ni u kom sluaju nee odgovornost korporacije Broadcom ili
njenih dobavljaa u vezi sa ovim Softverom, bez obzira na zakonski postupak, prei
vrednost od $250.
5. Bez odravanja ili podrke. Korporacija Broadcom nema obavezu da obezbeuje
ispravke, poboljanja ili odravanje, tehniku ili neku drugu podrku za ovaj Softver.
6. Izvoz. Nije vam dozvoljeno da vrite izvoz ili ponovni izvoz Softvera, osim u sluaju
potpune usaglaenosti sa vaeim meunarodnim i dravnim zakonima i propisima.
7. Okonanje. Korporacija Broadcom ima prava da okona vaa prava na korienje
Softvera ako (i) prekrite neku odredbu ovog Ugovora o licenciranju sa krajnjim
korisnikom, odnosno (ii) morate da podnesete molbu ili pokrenete postupak za pomo na
osnovu zakona o steaju, reorganizaciji, nesolventnosti ili moratorijumu, odnosno na
osnovu bilo kog drugog zakona o pomoi dunicima, ili u vezi sa njima, osim ako takva
molba nee biti odbaena ili ponitena u roku od ezdeset (60) dana od navedenog
datuma.
8. Opte. Ovaj Softver je komercijalna stvar. Ovaj Ugovor se upravlja i tumai na osnovu
zakona u dravi Kaliforniji, SAD, pri emu njegove odredbe koje su u sukobu sa
zakonom ne mogu da stupe na snagu. Obe strane podleu pod nadlenost sudova u
Kaliforniji i saglasne su da e svaki osnov za tubu koji nastane na osnovu ovog Ugovora
biti iskljuivo podnet dravnom ili saveznom sudu koji se nalazi u okrugu Kaunti,
Kalifornija. Ovim se izriito vri odricanje od Konvencije Ujedinjenih nacija o
ugovorima u vezi sa meunarodnom prodajom robe. Ako neka odredba ovog Ugovora
postane nevaea, to nee uticati na vaenje ostalih odredbi ovog Ugovora. Ako neka

W02-SD:6PG1\51340626.3

-2-

strana ne primeni neku odredbu ovog Ugovora, to se nee smatrati odricanjem od prava
te strane, osim ako se odricanje ne uini pismenim putem. Ovaj Ugovor predstavlja ceo i
iskljuivi ugovor, koji zamenjuje sve prethodne ugovore (pisane ili usmene) i ostale
komunikacije, izmeu korporacije Broadcom i/ili njenih dobavljaa i vas u vezi sa ovim
Softverom. Ovaj ugovor je mogue izmeniti u pismenoj formi koju e potpisati obe
strane. U sluaju da se ovaj Ugovor prevede na jezik koji se razlikuje od engleskog
jezika, verzija na engleskom jeziku e upravljati njegovim tumaenjem na osnovu
tumaenja obinog engleskog jezika.
9. Copyright 20012009 BROADCOM CORPORATION Sva prava zadrana.
Upozorenje: Ovaj raunarski program je zatien zakonom o autorskom pravu i
meunarodnim ugovorima. Neovlaena reprodukcija ili distribucija ovog programa, ili
nekog njegovog dela, moe doneti teke graanske i krivine kazne i bie krivino
gonjene do najvie mere koja je zakonski mogua.

W02-SD:6PG1\51340626.3

-3-