: 

 *

 
  

(!  ",
...) 

#$  %  ()   


+ ,

 
 


 ,



 -()  ,
, :


 R


  #"
 #:
1886 

 -  .

/  ( 0
,

C     C  "

M

...  #$ %   ()   2

M
 

  .
/ 

0 34 5  (1981) 7  #8 

#=  1907  ?  5 !  .


"

Burma:


S
(1907: 117-130) 
  33

Rjanti,

(M O/ 
 : - III  #$ 

",
..4 ..) 

J
  UC  J)    Pli

Pli

Dhammanti,

Nti

Texts

of

Lokanti,

Mahrahanti (! 

#$  % 


 414 ( 

     (
Unseens  4 WY

 9 : 24 ; (#= )  : 0

Z " 6

> -?   @A      ( B > )


1.2. [\   %

 
 #=  

C   D  0 ? F 


C]%   ! .
/  C)  :/"

 #      G  H F  D   

   #$ 
..!.  () 


F 5  , CI(    , > -?,

5 C> 
... Z L 
 

> 5 J" 

 > ) %"
 # 8
 

   !  ! >

 ^ 9 7

C        0

_  
  "-()   ! >

` / L 8 !  #
"  0

1.
 :      G  8

   (1905: 51)  a Pli

1.1.
,
...  :   #$ 

Literature of Burma 0, :_


% 0; 
-

H F     0

 ! (!  ",

..!.)  ()   
8 #= 0 

!  K   L 0  7)  =

C> 
+

7)  = ! M L

  0
  ( 
" 1883 
:N   7    2 K+, ,  

  - O    P Q 

( ( C  3 !  
$   
*Published in Dharmadoot, Maha Bodhi
Society of India: Sarnath. Ed. by Bimalendra
Kumar, Vol. 80, September 2014, Pp. 213-224.
1

"F,   2014

"F,  1883.

"F,  1884.

"F,  1886.

"F,
 1907.

"F, S  1907.

"F,  0 , (1916),  (1933), b cd (1933),

  (1928), 
= (1951),  e   (1963),

8 (1971), Cf (1987).
8

"F, g( (1924-48) Epilegomena to a Critical Pli

Dictionary,   (1937-38) Dictionary of Pli

Proper Names.
9
For a kings cariya must be able to discourse on
ethics and polity, pronounce moral maxims, and
give advice. The Rjanti, Lokanti, and


1.3.
 5 S
(1907)  "

  "F :   015 [\   . . . 

 
  .

/    !hd 

y! O  D z"

-4 5

7 1975 
.. C

 ]
 ?

 0
4 -4

   

10

!  " !hd   !hd

34  (   ! (

... 

2.
 : F 5  

#i  .
/  ()  , 

2.1.
  F   #{ 0 ( 

 :  (
 4 j4  4,  "

|  (Colophon) ! "   !  F 

: # 


  J L    0
P ()  

       %k O

    ` / L 

(Critical edition) 0
..4 ..  C 
"
...  H F 12, 5 /13 7



...  %  D  #B (M

 ! 
F  
..!.   
 " F

     0



()  D% 0 !  #l >
mn

 : ,   G  
  H F F

(M   5   

 
: 0 ! #B "F D  34 5

   0

 (1981: lvi)   0 
 

  1981  C  

11

14

1.4.  
p :  

  
,
  7 7
J    L    

"F D 
    
  

  


16

 $

5   
 D`


P

   

0 :_ 
... 5 C> 
 
H F   0   7 ,%  "

  017 }  "  34 5


= (2001: 289) #
 ( Oe 

   
 15L C 

/
 

 !

 !    9 _


:   0 !    #i
 -

 #C

= : Oe  q  F

(  
    ]



U  er     " 

!?   : 0    

   
...  H F    0

:      : 0,  


 C
 i (!  ", . . .),

 15L C  : 0 !  "

 7 
p     Jx  
!
,

   
  

 #
 


4  y! O  
 (

     0  "
 #
  ^


p 0; :  "   %" 

]
 15L C  
 ^:/" 

  )   " 


Dhammanti represent this sort of literature

modelled on Sanskrit originals.
10

"F,  1975.

11

"F, 34 5  1981.

12

"F,  1983.

13

"F, / 1997.

14

 , 1969, 1974, 1981.

"F, :

15

Chaha Sagyana Tipiaka, Version 4.0

From the study of parallel verse groups in the
Pli nti works, we may safely assume that
Dhammanti was compiled earlier than Lokanti
and Mahrahnti.
16

17

      "   "F,  2014: 65-

68.


 : 

3.
 : CI(  

3.1.


q    %   CI 

 
" 0 ! 

 0
"]
 (/ . 599), 


qKr

Q 18 !    :  

CI 
    f    |B

0 ^) 
 CI   B #(G 

 0, :  #(  0  :21

  
  0   " !  #(  #:

3.3. !  
 
 5 

Religion CI  
/  # 0
 

CI   B #(G  "F 9 _



Oe CI C) 
 CI
e
   |B

  M  :  
!  K   0 )

0 :  #( 
 , % ",



    Cf    9

 0 )

19

  0  CI
 %" #(G  l
 >M   CI)  0 :   `

4.
 : > 5 J"

#(G   %  0
  
 CI `

4.1.
  > "F

   }

 D% 0, : 0 # %, "C,

#(G  l

 : 0  _

   ]
 

 0 C8,    %" !  #(  ,

F  `  L     0 Oe 

 (   0 :
( 
,  0 ,

    :_  } > -?  

 ,
r   0   

      ` 0 L >  

  #(  L    0  L

    q "F  

!  #(     0 : 0 -
 

0 Oe CI)   2   !? (

    ! 

 CI r
"  l

     022
  2   ]



#(  0 - 20 !   -
,  -

Oe CI)  !?  D  "F`

2 9



, rQ-
,
-
, "-

Oe CI)  !?  (  J CA

,

-
, -
 %" CI)

CI)  !?  
  7 

"F   9 , :
  B #(G 5  

D  "F 9 :   

4  #x ( 

  0 ? " 
 CI

"F  L 23

  z"    0

 #(   0 
3.2.  CI Oe 5
 ") >M 
 
    |B 0 Oe (

l

21

CI C)   CI  #(   "C, "C,

22


, %, q, 5 ,  ",  0

21), 

%,  0  %"     0



5  (
 20) %" CI) "F :   0

     

"  ^

 (
 18),  (

(
 34, 329), % (
 228),

! CI)  Cf -
 
r, r, , #, 
K> 
19
Belief in, worship of, or obedience to a
supernatural power or powers considered to be
divine or to have control of human destiny and any
formal or institutionalized expression of such
belief. (Collins Concise Dictionary)
18

20

#
   %  ( 


(".. I.4)

%" :  "F  0   #    D 


  L "F
23

Oe #   DC CI)    # 5

D (
 :124) 

 ]
l     0

-

 # CI  /   #(   

 #"
 (O 1974:11)  "F 
" 0 #( ,
4   >   CI /  


4.2.
   J "  "  
%

` L  :  =
    L

   0
#8)  #A   J "  

F 0


Oe >)
 ]
$   J4 J"

5.
 : 

  "  
   er @A

5.1
  (M     



 024  #8 J "  

()  !?     0   !  

 Oe   #/"
 (M  C0 (

K  L 9 
      

#ql  %   " D% 0 J

()   
   0 : 0  % 

(M  #ql  !   D% 0 

" 
 (2001: 289) Oe 

Oe  qk C 0

   

?  9 25 (  J " ">  "F 

!  F 9 , = "    0 

   ^  )    L 0, 

P  _   : 9
,

rR
( : 
 () 

 0 J " 5 q   @A 


Oe  _ 
p  9 
= : 

D e A ( L 0 C " !   Oe

(
...  "  2    4

 >)  ]
$     % 

 0 :    0

... 

 L  !  
 J ( 
%C F  #ql  8
  # "

  i ]
  5
   
C> ]
     )   "F :
 L D% 0   D CI 
#(   l

  0 !
   (M  " 


-

0 :   
 
4  B )  

24

 L
  :

"  ^
 . . "
 17.17  
: J " 

 F Oe  > "F :   0

% 0( ,  0 
C/,
{ 
C>, { 
C  
! 
l 
   J"  ]

  0
: ( , 
 

, 
Q,   
::
25

"  ^

 ( 355 "F :  

    0 -   (M  0 :
Oe  

  
 0 5  

(M     9 :


    ^  0 

(M   D  0,     :
  0  : (M   
 
# L 
  9  }   
 ^    9

0 : Oe > C. 49   
: J " 

5.2.   (  (  : "

#A  ]
0

   #
  0 J2 ,

Oe :

  411 (M  257 (  #( ,

 e :
 ,   e ":

62%   
 7) 7  ` 0
! Oe    127 #( , 31%


; e  >,  8e  "C

:

(M      0 ( 128 (  #( ,

 :

31% (M  / 

 (
4 (

 r :
,

; 
 

#x () 0
 
4   z" 


  

"Q, :   r #A 


"

5 :      0 Oe


 : 



  F
  U  
 -() 

 %  :  
       C]


     0 !  
$ 
"C,

0 !
/ "^ 
 -( )  8

 %"  !?     0



(. . 97)  ^ Oe ( 
(4.64)

Oe  F   -()   2




    ]
 !?     0 !


>)
 :  ^ :   :2 D

     9 
   
  5

#  ) > )
     0  >


  
 :  -^ )  

 
 0, 5 #ql    !

#
       0

 
 -( ) 7 !   

#
  Z
 ]
  ( ! Oe

Z
 2  %
 #
 ()    
6.
 : Oe  

 

2    0

6.1. : 0 
    0
...  

6.2. . "   lq      (

 i ]
  5
    C>

_   5 :2 :   0 

-

]
  Oe  ()   "F :

 )   - )  M 

  0 _ : C> H F 0 

-  ,  5   C)

 ]
 #
 ()     `
(  L   0 

7 "     0 
"C)  2 
 

 

   -

    :  

 -()  %
 DC ]

 Oe

!   
:  

  "F

U) 0? !  r "  D  .

:   0 " ]


" 

 9  !  `  

(M   "F   9 27 ! 

J2   ,

  "F  

 r


") : 0 )

-
C " 

26

  9
 (-


M 

  
"C)  2   ]

  :

9 28 ! "  .
/    0  Oe

 # =   "F  

  !?
 ()      

q   
     L

 

  "C  D% 0 :
/  ]
  ^ "C 0


:, : 0 Oe   >)

  : 0

   L    
  ) 



"  #
" J2   
 (-


Oe -()  #
 
  0  


 >
]
 :  (  9 

!  :   0 
  )  #


    2 
"C  Q 0 



- "C  #]

Oe  )  

(M  #?  >)    ]

(M #
  0 : ^ 5

 Z
 L D% 0 14L C  

-

 
8   F :   0 " L





" 5 %C ]
 r



 Oe->
     0 : ^


J2  >
]
 (M  #i

      "C  M  #]

`   L
  :
... 

_ ^      0

0 (-





     C
-


  >

]
(M     5   > 

26

  ( C
),  : ?

27

"F, 
 e  1950

28

"F, H0 1980,   1983

6.3.
  !?     Oe )

 
-      " " 

 
     )  4  "F  

  031

9 -


6.3.4. ^(  
  :  >
^


6.3.1.
   Oe >)
 %C 

Oe  ()       9 :   D

` 
    D 
  (Z

  032 !      0 

F   0 29

 
 Oe  >) 

    
/

6.3.2. -    >) 
 -


      0


( )  #
 ^-
  #]

J
 (M ^-

   D 
 
8

7.
 : > ? 

"      0

7.1.
  > -?  24 ; (#= )

6.3.3.      > % 9 : 

 : 0 :  # 414 (  

 (Notion) " Oe   

9
  ; 5   #$  % 

30

(M       "F :  

0
; 
29

(M 

"( 
   ( "F :   0-



:

 /  

03

  
 ,    

%

10



14

30

  $,    ((
 21)

Oe:
 C 
 0,   

 C =, =  ( (..C. 7)

:
]
- -B, -  -
  $, a !   (
 20)
Oe:
]
- ^-
B, C-  -
-  C$, a !  C (.."
.
3.8)
30

"(   Oe ) "F :   0-

Oe#  C ,, #C 
,

,
.
#
   , , #   F(.."

14.20)

#Q  , #Q 


#
Q  r, #rQ  F
# FQ 
, #
Q   (
 16)

31

!   # " ! (  "F :   0-

 [x   ,  [x  /
   (
 140)
   [x, Q
+ ]
   > .."
. 5.21   ( 
 0:
 

/r ,
8 0  
|" e?, f
/r  
32

!    #$


  ( 

  
 ]
$ 0  :   0 : 

#
4
,     :
 
, 
r (
 97)
Oe,
# >

+,   ,
, 
  (4.64)
q 
  ,, 
8


 : 

4



06

033 K+ ,    #
  C0 

(

11

(     Z
  034 ! 



06


$


"

07

 

 C]%
 0 

  #]

Q

08

      Z 
  D 

r

16

  (   ( ;  F 0  ;

10

[

29

B    %  5 C  q

11

 :

10

! " > )
 C  0

12



05

7.4. % ;  "
  7

13

!

17

;  ; 0 _ 18   C ()

14

r

07

15

"

02

16



14

17

32

18

# 

21

19



08

20

# 

09

21

:


22

22




36

23

[ "Q

11

24

 ;

80

 ( ;, % ;

 H F  D      0  , %

(=?/# 
; ) C _? C


 _? 
  _?  F

 _?
; 

_? F

;

_?35 _ C #
  D 
   0  C   `
 L 0,
 L   !   C 
    
  % 
 0 5
   F
 036 !  C F    
 "  D   -
  C  5
0    0 : #
  )   
C8 L " 37 _
 B 
M  7

7.2.
  ;)  %  (M  

"F D  !  P    L

33

  :    } :_ % ; 



,  F (
 1)

10 ( ,  ;  14 ( ,
 ; 

34

30 (  9  L " ;  2 (  9 _

 #-8
 


 > ?  

F    :  0
7.3.
  C ]% 
4  " F
     0
:  ()  #]

 
       #


 
% G
 %
       F
%    -
     

  x, Q

  ]

%  ,
   (


  
"  Q r, [ :
!
r  " ,   
  #, :


[ "Q ,
 ;    (
 2-3)
35

#Q   , #Q  


#
Q  r, #rQ   F

# FQ 
, #
Q   (
 16)
36


 ,    ;$

!
   r,
  F (
 17)
37

  
 ,     (
 21)

C  .  D     F 

2  q     9 _



        0

"  "  D      0  : "C  

7.5.


 e ;
 ; 0

,  ,   " 5   `

^ #(   {  !?  D  _ 

 ql   "C   "  L 

 #=      {  e
  0, =
/

 42

 0, {   {  0, {   #( 

7.7. Q , , [

: 0, : D% #(   F "   



0 {
;  D     0,


\ _ ; 0 #
  C>  
>

 L KB D   4 -    4 " 0,

e    D  0 "    _  ;

%  D   4    -  0

= " 

  D    8
 r 

\   0  _ {  K  {  #( 

F   D     0, : #  

  D     
;, 
 ! "

   , e   ( "  ,

(P CI  !?     0


r   (  J2  , 8
  

7.6.


 ^(,
_, Jx 5

  8 043   
 "  D  ^

_ ;,  r, (,
, ( " 0 _

 " 0 !   D    


q 
M 7 > -?  ;]

0     0  "   0, #

 ! "
F   0 : 0 
 ;  f,
>

   #
 "  0   0,


  D     0, f ) 


(: 0) #
   C  KB  
  

"  ,
>) 
 , _
) 
 :,

(
2"   ) #   0 5

 
 C, 5
:M 
 , 8M

:  KB  
  5>
(  4 

) 
    0

!  _

"   )    044 ! 

  r F   D     0 


_ [ 5 : ;
 B 
M,

 ,
,
, "  J2 " 

") %"  7 > 2  ] 

9
      0,
   

]
 ?     0

2  0 ^   Z      \ 0

7.8.
  _ 5 ^"_ ; !

5 ^   L !    D  " ; 

 
 0 ! ; 
 (
)
(f) 5
r

38

39

40

41

5  :

 C %_, ^_, "_ (

0    \ 0, 0   r 0, f 

38

/  R,
 R  

  (
 28)

 # : , # F
39


   #
   9 
!

#  ", -
 

%  ", # 

; (
 29)
40


 ! " > )
 2   CI)
-#


!
 ]
,

 

42

"   , 
   a

   ,   " (
 82)

#
4
,     : 


 , /

 

43

/
 , 
 (
 76)

 
, 
 r (
 97)

41

 : r,
r" "

$  $,
   F(
 78)

44

 
 a, a/ 
#


# ": 
,  %
(
 110)


 : 


  
#=   )   "
>

#

 5 ` : [A 0  

 
  0 5    0 

 ,  J2 L "   "   (-

      

  #

>

 #C     )     4 L "

 L
 9 "(  _   %,

 48

 ! "  D   : 0 



7.9.
 
_    `_ ;


(
>)  #
8) [  f )  %, ^

B > ) #    D  0 ! ",


, 5 % 
 -e
 `, J

,  5 #  e  %" B

 0 ! " 
  ( 

 %  9 !  !  # ; : 


168  "F :   0, :_   



 ; F   0 #
   #]

F   D     0  "  


> )
 2   CI)  C

 %-%
 )   , - 
 ,

 0

45

       }   ^_


, (U) )   
/ L 46

8.
 : .

    : 

  : . 0

>

8.1.
... 

 





  "F 
2 0 ! ;

C> Z 0 
...  #$ % 


 " % 
r ;
   " 4/ ]
  F

 0 !  . !     
()  #%

  0
  
  _    

: 0 
   " 

 

0 : %:  : q  "F 

2

( ) 7     ]
    

0 _    0  {
>
 )

0  } :_
 > 5 

 
  !  0, " 9 #

 

%8
  : 0  _ i ^ 


-
> ]_     -
>

5 
 M    J  L 49 L

,   :  "F , C

   ! 
/    
8   0
  

 , " "     , e  

+ , 
)  ) "8 "47
 5
e  
  "F D     0 

 

i:    )

D_ 0 : !
(    
J
 ^ )  -_

/   0 !     
 !   

45

 ( %,  

\

"

 0      ^ "C)   ! 

 ^ 
 ) 7   :  0

   ,  x

  (
 167)
J
46

   ! , #xx
  

/  $ ,  

48

  J r  
/ (
 168)

   J 
", r #    (
 179)

47

 Q,
rJ$
;

   Q,    Q
   x , "
4


# 

, ""Q
(
 17374)

  :

r   [x , #

"F, hd (1951: 70) In its essence and inner

core, Buddhism was and is a movement of
monastic ascetics The monks are the Buddhist
elite. They are the only Buddhists in the proper
sense of the word. The life of a householder is
almost incompatible with the higher levels of the
spiritual life.

49

8.2.


 . ^-

 

 %
 %"-"  ]
  "F :
   } :_ ^-
 -
  

..C.

..4 ..



   ]
 "F  : 0 L ^  %"-" !   
 ) #

" 0 #

 -"C  #]

 ^)   " @A L 9 !  

# 
   (M  "F :
  0 :
    > 5 "  

 : 
-

 
    # 

  0 _
   2  
  


Oe >
 
 
8 (M   

  0 : ^
-"Q (
 -"C)  #]



8.3.
  . #"
 8  
!   :   0 :   ^
() (
 %"  )  Oe" > 

#"
    0  
   
Oe ) 
-    0
...
    :      

#"
    0 
- ) 

# 
 D  ^-Oe () 
- 
   9   0  ^-Oe () 

( -()  (
") ) 

   :   !
-> 5
#"


 
   5 
 : 

 J) -


 
  : 
Oe ()
  5 :  # 
 "  ]
 "  %: 

e  #
 C



-#"
 9 

+ 
-> 5 

")  


 %C 0  %   ")  #
 C

 #l #i .
/  Oe () 
 
 "F 5   # 
#"
8 
 ,
.."
.
U--"
 ("F, :
1962-70)

...

..!.
C.
". .
..

U--Cf ("F,  : ,

1962-70)
Pli Nti Texts of Burma:
Dhammanti,
Lokanti,
Mahrahanti, Rjanti. ("F,
34 5  1981)

  

   !

  )
C ("F, 

"  , ..., !
,
1998.

 C
 i,
!
.

" /
, !hd.
Braun, Heinz. (1975). Dhammanti und
Mahrahanti, Zwei
Texts
der
Spruch
literature
aus
Birma.
Gottingen [Doctoral
Thesis].
34, !hd 5 , !hd.
Bechert, Heinz, & Braun, Heinz. (Eds.).
(1981). Pli Nti Texts of Burma:
Dhammanti,Lokanti, Mahrahanti,
Rjanti. Text Series No. 171.
London: PTS.
,  0  .
Bode, Mabel Haynes. (1909). The Pli
Literature of Burma. London, United
Kingdom: Royal Asiatic Society.
H0, . .
Bollee, W.B. (1980). The Pdas of the
Suttanipta with Parallels from the
Ayraga, Syagaa, Uttarajjhy,
Dasaveryliya and Isibhsiyi.
Reinbek.
hd , n
Conze, Edward. (1951). Buddism: its
Essence and Development. Oxford.
[!H, . ,


 : 


Duroiselle, C[harles]. (Ed.). (1907). Pli

Unseens. School Pli Series III.
Rangoon: British Burma Press.
,
 0 , .,
Geiger, Wilhelm.(1916). Pli Literature
und Sprache. Straburg: Verlag Von
Karl J.Trbner. Eng. Trans. Pli
Literature and Language. Translated
by Batakrishna Ghosh. (1943). Delhi:
Munshiram Manoharlal. (2004).
, :N.
Gray, James (Ed.) (1883). The Pli text of
the
Dhammanti, a
book
of proverbs and maxims. Rangoon:
Hasvat Press.
Gray, James. (Ed.). (1884). The Pli text of
the
Dhammanti, a
book
of proverbs and maxims. Rangoon:
Hasvat Press.
Gray, James. (Tr.) (1886). Ancient
Proverbs and Maxims from Burmese
Sources; Or, The Nti Literature of
Burma. London: Trbner & Co.

  , . .
G[uasekara] A. M. (Ed.) (no date)
Pratyayaatakaya.
Sihala
Granthavaya
hevat
Sihaa
Gatsayura, Library of Sinhalese
Classics, Ceylon. 117-130.
:^h, `. .
Johnston, E. H. (Ed.). (1935-1936). The
Buddhacarita: Or, Acts of the
Buddha. Calcutta.
,  .
Law, Bimal Churn (1933). A History of
Pli Literature. (Reprint 2000).
Varanasi: Indica.

   , 


.
Malalasekera, G[unapala] P[iyasena].
(1928). The Pli literature of Ceylon.

(Reprint 1994). Kandy, Sri Lanka:

Buddhist Publication Society.
Malalasekera, G[unapala] P[iyasena].
(1937-1938). Dictionary of Pli
Proper Names. (Reprint 1974).
London: PTS.
 :
 ,
Nakamura, Hajime. (1983). Common
elements in early Jain and Buddhist
literature. Indologica Taurinensia,
XI : 303-330.
, . ,
 ,  B( _
Norman, K[enneth] R[oy]. (1982).
[Review of the book Pli Nti Texts
of Burma: Dhammanti, Lokanti,
Mahrahanti, Rjanti by Heinz
Bechert & Heinz Braun, 1981.Text
Series No. 171. London: PTS].
Bulletin of the School of Oriental and
African Studies, 45(2), 371-372.
Norman, K[enneth] R[oy]. (1983). Pli
Literature : Including the Canonical
Literature in Prakrit and Sanskrit of
all the Hnayna Schools of
Buddhism. In J. Gonda (Ed.), A
History of Indian Literature (Vol.
VII). Otto Harrassowitz.Wiesbaden.

,
M M.
Pavolini, Paolo Emilio. (1907).
Cenni sulla Dhammanti pali birmana
e sulle sue fonti [Commentaries on
the Pali and Berman Dhammanti
and its sources]. Rivista degli Studi
Orientali (1), 609-616.

 e , 
H.
Radhakrishnan, S[arvepalli]. (1950). The
Dhammapada. New Delhi: Oxford
University Press. (Reprint 2006).
 , , mn .
:
Sternbach, Ludwik. (1962-1970) 2 vols.
with 5 pts., 27-29, Hoshiarpur :

Vishveshvaranand Vedic Research

Indtitute. [voL I, pt. 1 contains the
texts:
Vddha-Cakya,
textus
ornatior
(U--"
=
.."
.); Vddha-Cakya, textus
simplicior
(e-U=
e..);
Cakya-nti-stra
(U-Cf=
..C.);
Cakya-srasagraha
(U--=
...); vol. I, pt. 2 contains the
texts: Laghu-Cakya (  U=
..);
Cakya-raja-nti-stra
(U-:--Cf= ...C.);
vol. II part 1: Introduction; vol. II,
part 2 and 3: An attempt to
reconstruct the Urtext (...)]
Sternbach, Ludwik. (1969). The Spreading
of Cakya's Aphorisms Over
"Greater India". Calcutta: Calcutta
Oriental Book Agency.
Sternbach, Ludwik. (1974). Subhita,
Gnomic and Didactic Literature. In
J. Gonda (Ed.), A History of Indian
Literature (Vol. 4). Wiesbaden.
Sternbach, Ludwik. (1981). Indian
Wisdom and Its Spread beyond
India. Journal of the American
Oriental Society , 101(1), 97-131.
,
 /, MO.
von Hinber, Oskar. (1997). A Handbook
of Pli Literature. New Delhi:
Munshiram Manoharlal.
$:, , :.
Winternitz, Maurice. (1933). A History of
Indian Literature (Vol. II). (S.
Ketkar, & H. Kohn, Trans.) Kolkata
(Calcutta): University of Calcutta.
   2001). Oe

= , %  ". (


 !.  : C"
  .


= ,  . (1950).
  
!. (
 O 1994). !":
" Z.

, . (May 2014).   

 . Dharmadoot, Maha Bodhi

Society of India, Vol. 79, 63-77.

, . ( C
). (
. ( #.)

  : " O  

 .
#"
O,



: 0.

(
.).

(1974).

 : #
"

 
 % C.
  . 
:
Cf, ! . (1987).
 > 5 
. "H: " =   "C ,
"H  .

 e  , D. (1963).
 
! (1992, e %e). F:
r "C  Z.
4 / !4
Chaha Sagyana Tipiaka Version 4.0
(CST4)
[Computer
software].
Retrieved
from
http://www.tipitaka.org/cst4