,

I, Bryenn. 83.

,
,

XI

,
II. !

,
#

"
II

!)
1

.
&

&
,

#
. (

'

!
. )

, $

#
XI

.*

,
,
1

$
,
%

(
+

XIV

,
XI

, cf.

Laiou, Role of Women, 250 sq. Angold, Church and Society, 426-440.
Anna Komnene
and Her Times, ed. Th. Gouma-Peterson, New York-London 2000, cf. Buckler, Anna, 27-35. L. Garland, 'The
Eye of the Beholder': Byzantine Imperial Women and their Public Image from Zoe Porphyrogenita to
Euphrosyne Kamaterissa Dokaina (1028-1203), Byz. 64 (1994) 19-39; 261-313. Th. Gouma-Peterson,
Engendered Category or Recognizable Life: Anna Komnene and Her Alexiad, BF 23 (1996) 25-35; B. Hill, A
Vindication of the Rights of Women to Power by Anna Komnene, ibid. 45-55.

115

V
IV

#
#

&
.2

! &

. (

#
&
,
,
,

.
,
,
,

,
%

$
.
II,
,

,
.!

,
,

,
,

.!
,

/ ,

,
:
,

,
.3

,
-

,
&

. !
2
3

"
,(
, 33-38.
Bryenn. 225, 281. Zon. III, 731-732; 746.

116

&

'
VIII, % & . $
,

II
,-

% &

II,
,

)
,+

.)

&

.
.

!
,

#
,

!
,
,
.4 -

,
,

#
/

.
-

.
,

&
1057.

.0
,

#
I
. !

#
,

0
,
,
,
#
4

Psello, Cronografia II, 278, cap. 79. "

/ ,
.*

, # 5, 112/356-358; 161/419.

117

!
-

. !

'

&

,
. -

,
,

/
.(

,
,

,
,

X /

1059.

&
-

.
,
#

,
,

,
#
!

.5
-

'

.
1057.
.
,

,
,

, -

.
XI

,
'
,

'
-

. ,
.

&

,
/

.+

/
,

Psello, Cronografia II, 280-282. Psellus, Poemata, 20. Psellus, Scripta minora II, 215/ 257-258.

118

!
)

'

&

. #

&
,

.6

/
,

.
&

.7

,
,
-

.
#

. &

,
,
,

I,

+
8

XI

,
'
.*
,

,
,

'
,

,
,
. !

XI
.,

6
7

#
,

Psello, Cronografia II, 282. Bryenn. 81-83.

*
,
, .
&

% .'

.(

, cf. Reinsch, Eine gebildete Frau, 165-166.

%
Idem, Case of Anna Komnene, 88-90.

119

#
(

,
,

&

,
.9

/
-

.
,

/
I,

#
/

.!
/

,
,

'
,:

. "

'
-

#
,
,
.

&

, -

/
. *
,

,
,

'

.(

,
,

#
,

,
$

!
,

Bryenn. 225; 281.

120

, "

/
&

10

#
,(

&

,
,

,
11

. #

,
,
,

.
*
,

XI

#
,

.
XI

'

),
,

'

,
-

.
,

'
(

,
.

#
, !

#
,

,
.!

&
% &

10

&

'

, Oikonomids, Serment, 120 sq.

11
Bryenn. 259. Alexias, 56-63 (II, 1, 4-II, 4, 5). Reinsch, Eine gebildete Frau, 169-170.

121

,
!)

(
:

/
12

. )

&

,
,
.

&
,
-

/
,

'

.13 0

&

'

,
,

/
,

'
,

&
XII
,

. ,

. (
,

,
,

/
.

' ,

%
/

.
,

/
,

+
12

5/44 (
&

13

). Cheynet-Vannier, tudes, 98.

(Ch. Diehl, Chalandon)
, 12.

1067.

a
,
!

/
. Cheynet Vannier
&
/
1081.
)

Cheynet - Vannier, tudes, 96. 1

1081.

/
102/98-99.

122

) &
,

, cf. Oikonomides, Dated Seals,

,
.

,
,

,
,
.14

,
!
1081.

.*

/
,
.(

&

/
,

*
15

,
,

.
,

/
. 1
,

,
,

.
12.

!)

1067.

.0
1095.

,
,

&

,
.

'
,

16

$
,

,
14

'

'

Reinsch, Eine gebildete Frau, 171-174. Idem, Case of Anna Komnene, 95-97. Th. Gouma-Peterson, Gender

and Power: Passages to the Maternal in Anna Komnene's Alexiad, Anna Komnene and Her Times, ed. Th.
Gouma-Peterson, New York-London 2000, 109 sq.
15
16

.
*
.
Alexias, 101-103 (III, 6, 4-8). Glyc. 618-622. Cf. Cheynet-Vannier, tudes, 97, n. 116.

123

.
,

. *

,
,
.

)
/

,
,
.17 + ,

,
-

XI

,
,
.$

. ,

/
,

,
,

'

'
(
),

.18

(
'

/
,

/
,
17

%
l'Oxite, 27 sq),

, Zon. III, 746. +

,
/

(Jean
./

,
,
,

.
18
Magdalino, Innovations, 146 sq.

124

,
. !
/

/
,
,
,
.

,
,

,
,

'
,

&

. ,

,
,

'

.)

'

,
,
,

.
,

&

+
, +

&
,
. $

,
,

, (

&

. ,
,
,
.

19

19

Alexias, 314 (X, 10, 2). Nic. Chon. 4-6.

125

/
,

.!
XI

,
. (

,
,

'

'
/

,
.(

$
,

,
,
.$

/
,

20

,
.

/
,

,
.*

/
,

&
,

,
'

,
,
.)

/
,

. 0
,

'

,
.,

20

P. Magdalino, Aspects of Twelfth-Century Byzantine Kaiserkritik, Speculum 58 (1983) 326-346.

126

.
,

21

XI

'

,
.

*
,

'

/
,

&
. )
,

,%

,
,
,

,
.

22

,
0

,
&
,

/
,

,
"

'
%(!

).
,

$
,

,
,

'

,
/

3
:

*
,

,
+
. /
XI

3
,
21
22

Nic. Chon. 10-11.

#

4
/

,
,
6, 47. Cf. Cyrille le Philote, 90-94.

127

,
,
.
!
,
3

'
/

'

)
.

/
,

$
'

/
,

&

,
,

/
. *
,
,

/
.
,
.,

/
,

.
3

'
,

..

,
,

,
.

,
,
*

&
,

, /

,
,

,
%
.
'
,
,

,
1.

128

.23 $
,

,
/

,
,

'

,
.,

/
/

. (

, ,
,
,
,
.

/
***
#

&

/
,
XI

,
.!

,
,

&

,
,
.

,
. )

&

,
,

,
/

&

.
,

,
,
/

(6.
. % &

1088.

% &
),

24

23
24

Gautier, Kcharitmn, 125.

Thophylacte, Discours, 5.

129

% &

*
'

'

,
,

,
,

,
.

'
, % &
%

,
,

/
..

/
,

!)
,

,
.25 )

,
,

,
,

% &
,
/

+
,
,

,
. (

,
26

%. 0

%
% &

&

,
,
25
26

Ibid. 237-243,
Ibid. 239. 4-5.

,
272-275. 1

% &

1092.

(
+

, Darrouzs, Documents indits, 8,

,

(
(273. 30),
).

130

(275. 3,

?)

!,

% &
(

!),

!
/

.
,
*
/

&

,
,

'
/

% &

.)
(

'

&

,
,

/
,

.
,
,

,
.
,

.27

"

XI
,

.
,
.28 (

,
/
/

,
,

27
28

.
*
Cf. Reinsch, "

.
, 172-176.

131

'
,

.
,

/
,

,
,

.
,

,
.
3

/
,

,
3

()

.!

:
,

/
,

' 920.

922.

I5

"

,
'

3
.29
3
1088.

1089.
%
%&

) ###
#

30

; 2) (

/
: 1) (
%

$
$

23.
% $
/
,

/
1088) ...
,31

15.
$

% ###,
1087.
25.
%&

&
(

% ),

,
29

5, 6, 47. Cf. ,.

%&
,

30
31

'

1966,
, ## VI, 81 sq.

47/334. Actes de Docheiariou, ed. N. Oikonomids, Paris 1984, 2/ll. 39-40.

49/344. Actes de Docheiariou, ed. N. Oikonomids, Paris 1984, 2/ll. 39, 53.

132

, ...

% ...
,

/
32

1067.

),
,
. ,

/
,

,
,

)
,
,

+%
$
.
0

&

/
,
,

,
,

,
.

,
, &

1081.

33

.
32

Jus I, 298. Cf. Cheynet-Vannier, tudes, 97-98.

33

%
1067.

/
,

(cf. Oikonomides, Dated Seals, 102/98-99),

,

/
o

(Cheynet-Vannier, tudes, 96-98)

'
#
,

133

/
,

% ,

/
,

'
.34 )

?)
,

/
. +

/
,
,
(

,/

!).35 .

(
&

(
,
,

. !

#
,

,
,

'

.
,

/
,
.
/

/
!

tou Kanikleiou),

,
"/
<
#
34

.
"

<

. ). 6

", )&
;, )

. "

7
8 9, )
2004, 78-92,

-!

o
. *
, (
9

&

,
#

7: 9;
(
&

, Zacos - Veglery I-1, 99-100/88-89.

V. Laurent, Une titulature abusive: Anne I Dalassne, Bulletin de la Secton Historique de l'Academie

Roumaine 27 (1946) 33-41,

/
,
Cheynet-Vannier, tudes, 97-98.
35
/

,
'

'

Cheynet-Vannier, tudes, 98.

134

!
,
."

,
,
36

,
,

'

.
(

/
&

I,
,

.
,

'
.*
,
, ,

/
,
,

,
.+
37

1078.

,
.
+

,
,

,
,

)
1081.

,
. +

,,

36

(
, Zon. III, 746. S. Runciman, The End of Anna Dalassena, Annuaire de l'Institut de Philologie et de
l'Histoire Orientales et slaves, 9 (1949), Mlanges Henri Grgoire, 517-524,
je
/

'
,

,
,
37
Polemis, Notes, 68-69; idem, Doukai, 26/70-74.

"
,

135

"

,
.
,
,,

/
,

, ,

/
/

,
,
,

.$
,

, ,

,
. (

,
(
,

,
&
.38

), ,

*
,

/
,

#
,
.,

,
/

,
38

(Hrandner, Prodromos, II, 97),

,

. /

%# %
(

&

%
.

136

, ,

/
,

&
XII
,

'
,

&
,

,
,

. *
,

.
,
.39
#

'
,

. *
,

'

,
,
)

,
.
,

,40

,
,

.)

,
.,
,
,
39

Kcharitmn, 27-41; 137-141. Italikos, 15. Cf. Mullet, Patronage, pass.

40

Ja. Ljubarskij, Why is the Alexias the Master-Piece f Byzantine Literature, Anna Comnene and Her Times,
ed. Th. Gouma - Peterson, New York-London 2000, 169-187.

137

. )
'

.41
,

,
II

,
. +

,
#

,
,

,
,

,
.,

,
,,
,

,
17

'
#

42

. )

,
'

,
,

/
,

/
,

,
,

%
,

.
'

. )

/
+

%
,,

,
!
,

/
,

41

*
. Seger, Bryennios, 35 sq. A. Kazhdan, Der

Mensch in der byzantinischen Literaturgeschichte, JB 28 (1980) 1 sq. Kazhdan, People and Power, 113.
42
Italikos, 8/106-109. Gautier
,
,
Kurtz, Unedierte Texte, 94-95,
,

,
.

138

.,

,
,
,
,

4
.43 ,

&
%

,
,
,
#

. ,
,

,
. % '
,
44

'

' ,
*

.
,
/
&

,
,

,
'
.

,
,

,
,

. 1
,

,
/
.

45

,
XII
.

XI
. 0

/
,
,

43
44

Torniks, 14/221-323.
Italikos, 5/93-98; cf. ibid. 13/139-140,

&

,
/ .
45
Alexias, 105 (III, 8, 2).

139

&

,
#

/
,

,
46

. 4

'

,
&
,
,

,
. +

'
,
,

&
. %

'
,
.

'
I

,
,

,
.,
47

XII
'

,
,

.)

/
,

,
,

.!
46
47

Torniks, 14/247.
$
& 4

,
,
, Italikos, 8/106-109.

&
%
&

140

XI

&
XII

'

.
(
4

'

,
,

,
,

,
.

&

& ,
,

,
,
,

,
#
. 0

,
,

?)

. #

,
,

'
,

:
)
,

!
/

II

48

,
. 0

'
,
,

&

.+
,

, ,

/
,
48

Torniks, 14/251.

141

,
. +

, ,

&
.

'
'

&

2
,
,

..

,
'
.

&

,
,

49

/
+

.
'
. ,

/
,

,
#

,
.)

,,

#
,

#
.50
)

,
,
I

49
50

Kcharitmn, 21-27.
Ibid. 137-145.

142

&

'
51

,
,

'

,
.
,
,

&

,
. (

/
,
,

:
,
. /

/
1100.

$
,

,
,

,
,

XII

.# '

/
1133.

1123,

'

52

1136.

. %
,

.
)
,

&
, ,

,
3

.
!

,
,

,
51

.-

,
, Bryenn. 341 sq. Hrandner, Prodromos, XXXVIII-XXXIX.
52
Cf. Italikos, 15-16; Alexias (Kambylis), 5*. Reinsch, Alexias, 10.

143

,
. 1
4

&

.%
,

'
/

,
53

.
4

,
'

) !

,
'
'

,
,

. *

,
,
.

,
,

&

,
,

,
,

,
,

.
,

#
,

XII
,

&

,
,

.
)

.54 *

,
15.

+
1118.
53
54

I. ,

Torniks, 14/317 sq.

Hrandner, Prodromos, I, II. Italikos, 3.

144

(
),

+
(

&

.
(
(

,
,

. (
,
..
,
,

,
,

,
.
.%

&
(
&

.55

&
,

Kaiserkritik.
#

XI
!

XII
,

&
,

'

,
.56

,
,

'
&

,
,

55
56

Bryenn., Appendix I, 341. Alexias, 7-8 (

Kambylis, Programm, 139-141.

), 3, 1-2). Hrandner, Prodromos, XXXIX, 47-50.

145

!
)
3

. #

!
'

&
,
.$

'

!
,
,

.*

&

'

'

,
),
,

'
,

. *
&

%
,
,

,
'

&

57

,
.
%
#

&
!

&

,
.
,
,

1094.

,
.
57

' ,

Buckler, Anna, 38-46. Ljubarskij, "Writers' Intrusion", 444-445. R. Macrides, The Historian in History,

*
. Studies in Honour of Robert Browning, edd. C. N. Constantinides, N. M. Panagiotakes, E. Jeffreys,
A. D. Angelou, Venice 1996, 217-220. Reinsch, Case of Anna Komnene, 95-96.

146

.%

&

,
,

&
,
,

,
,

.
,
,
+
,
,

' ,
.
'
:
/

'

'
;

;
&

+
(
.

58

%
'

.*
#

/
,

.
,
. +
(

&

'
,
,

58

Alexias, 183 sq. (VI, 8, 1-3); 270 (IX, 5, 6); 494-504 (XV, 11, 2-24). Cf. Pomes Prodromiques, 1. Petit, Notre
Dame de Piti, 30.

147

.59 )
,

'

,
.
,

!
,

,
,
&

(
! &

+
3

+
.
,

#
'
,
. 0
+
(
),
,

I,

.
,
,

,
. )

'

,
,
,
&

,
,

'

.
,
59

'

Cf. Reinsch, Leistung, 113-117. Idem, The Case of Anne Comnene, 96.

148

& ,
,

,
.

I,

,
,&

,
XII

' 1142.

,
,
,

,
-!

.60

1152.

!
,
,
.!

,
!

'
,

,
,

13.

1134.

.61

-!

,
,

,
XI

XII

,
'

. $
#

,
'
. (
,

I
)

,
60

Ch. Diehl, La socit byzantine l'poque des Comnnes (Confrences faites Bucarest,

avril 1929), Paris 1929, 35 sq. Jeffreys, Who was the Sevastokratorissa Eirene.
61
Cinn. 14.

149

"

,#

-,
927.
),
1104.
,
/
.62
,
#

,
,

)
,
-!

.*

+
,
,

. !

+
) &

-!

#
3

,
..

) &
(+

1118,

1122.

,
%

.63
!
,

-!

II
j

' +
,

,
,

(
,

63

,
e

62

1136.

%
,

,)
.

.*

"

, 483-484. Moravcsik, Byzantium and the Magyars, 70 sq.

%
. ) !$
"
% $
"

150

.
,

*.

1122.

,
.%

'

,
-!

,
,
,

#
!

e
-.

,
.

&
, ,
,

',

,
.

.%

,
64

. ,

-!

,
:

+
(
,

'
.

'

,
.
,

-!

,
:

'

.*
,

'
,
,
!
64

,
,

/
,
I.65 0

&

Hrandner, Prodromos, I/177-181; VII/229-230. !

)
)

&

, Bryenn. 341.

Synaxarium, cols. 887-888. ,)

, 488.
65
Hrandner, Prodromos, XXV, 95-99. Th. Cont. 264-265. Synaxarium, cols. 887-888. )
(2001) 215-223.

, 488. Cf. D. R. Reinsch, Zu den Prooimia von (Ptocho-)Prodromos III und IV, JB 51

151

.(
,!

!
,

&
,
c

. #
,!

,
-!

.66

+
,
,
&
,

,
-!

&
. ,
:

,
,

&

,
,

!
,
,

!
,

-!
.
/ ,
,
,

,
,

,
.

'
, ,

-!
,
,

3
'

.%
'
66

Hrandner, Prodromos, VII/229-230 (

&,

-!

152

).

,
,
.

!
.#

,
+
:
-!

. 0
&

,
. $
/
,

'

67

-!

'
. (

,
,

,
.

%
,+

,
&

'

&
'

'

"

,
#

.
,

,
,

-!

,
'
XII

68

,
'

67
68

Synaxarium, cols. 887-890. BHG III [2206]. Hrandner, Prodromos, VII/229-230.

,)

153

, 487-491.

.69 $
XII

-!

,
. *

'
,
.
)

-!

'

,
. +

-!

,
:

VI (

)
;

% &
-!

,
# ,

,
+

,
(

-!

&

,
. %

,
1134.
,
-!

#
,
-

,
/ ,
#

.
,

. "
%

'

70

"

69

,
,,

,
*

#
, .
2003,
, 199-222. P. Magdalino, The Byzantine Holy Man in the Twelfth Century, The

Byzantine Saint, ed. S. Hackel, London 1981, 51-66.

70
Kecharitmn, 125. % ,
,
I
a, %
, Pantocrator, 43. 231-232.

:
(

154

&

),

.71
)
,

,
,

'

. *
,
-!

,
,

',
%

,
, ,
'
,

1
!

-!
,
-!

,
,
#
,

#
-!

,
,+

.$

, +
,
.
,

#
.

72

-!

,
,

,
,

.*
XII

,
#

,,

-!
. *
'

+
'

71
72

Nic. Chon. 47.

Cinn. 9-10; 14.

155

,
.0

1129.

1130.
,

.73
' 1128.

.
,

, +

.
XII

1130.
,

,
.

.
,

'
,
..

1156.

,
: +
/

'
/

0
.74

+
,

'
,
,

'
.,

'
,

,
.,

,
,

+
,

73
74

Makk, 21-28. Magdalino, Manuel, 35.

Cinn. 117. N. Wilson - J. Darrouzs, Restes du cartulaire de Hira-Xrochoraphiou, REB 26 (1968) 5-47, 34.

V. Laurent, Art Doukaina, la kralaina, femme du prtendent hongrois Boris et mre des Kalamanoi mdiatiss,
BZ 65 (1972) 35-39.

156

'
-.

,
,

,
.

#
,
1142.
&

#
,

+
,

, ,

,
,

#
'
,

,
,

.
,

'
(
II

30.

'
1141.

75

'
!
#

. .

%
,

, #

+
,
3

,
.
,

76

#
,

75
76

Lampsidis, Zur Sebastokratorissa Eirene, 97.

(

#
Miller, Posies indits, 20-30 (72-74)

,
,

157

, 125-129 (108); 155-163 (43).

,
,

'

#
$
,

#
XII

,
"

",

,
,

'

'
. $

#
,

/
,
:

,
,
,

%
,

.,

,
'

,
,

#
,
,
,
,

,
,
(% &

#
,

,
&
77

' #

Jeffreys, Iakovos, 63 sq. Jeffreys, Letter 3, 241-245.

158

.77

,
,
. !

,
,
XII

%
,

!
'

.
,

,
,
,

+
,
.

#
+

,
,

,
,
#

. !

,
.78
#

#
.*
.1
,

,
/

(
79

. 0
,
78
79

Hrandner, Prodomos, XLV.

Jeffreys, Iakovos, 65.

159

(
,

&
?),

,
,
.
5

+
XI

XII

. !

+
,

/
,
.80 ( #
,

,,

/
,

,
,
XII

.!

'
,

,
,
.

+
, ,
'

#
,

'

.(

,
,
/

2
, ,

/
81

80

,
,
Posies indits, 29. 65-66; 30. 72 (74). !

, Miller,

,
#
!
, cf. E.
Papaioannou, Michael Psellos' rhetorical gender, BMGS 24 (2000) 133-146. Cf. Cons. Manass. 36. 590 sq; 304305 (
).
81
Cyrile le Philote, 143 sq; 212 sq; 225 sq; 237 sq; 249.

160

***
)

,
&

&

,
.*
&

,
XII
-.
#
,

&
, ,
&

XI
:
, #
,

'
,

#
#

.
,

,
,

&
,
.

,
,

!
,
,

. *

'

,
(
*

.
, .

&

,
,

'
#
.%
,

-.

,
III,
,
.*

,.
,

,
.

161

, ,
#

$
.
,

&
,

,
82

. .

1146,

#
,

1142.

'
,

,
83

. %

"

:
,

#
(

"

)
%
.
+

!
8.

1143.

#
,
.!
!

'

-.

,
,
.
,

#
.

&

,
,

,
,
.#
'

,
'

,
,
,
.

$
-.

,
#

82
83

Cinn. 36.
Hrandner, Prodromos, XX/320-322.

162

.84 0

#
,

&

,
.,#
,
,

,
,

,
.,

-.

&
'

1153.
.

#
#
,

&
. ,

, #

,
,

'
,
. !

-.

1153.
,

,
.

"
84

Cinn. 87,

85

-.

-.

!#

,
'

,
:
, cf. Italikos, 44. Garland, Empresses, 199 sq.,
,
,

-.

-!

,
85

IV (18),
#
(

,
1143.

'

#
'

1153). Cf.

'

163

, De Manganis, V (19), III (30),

'
Magdalino, Manuel, 198, n. 48.

&

'
.
,

'
,
'
&

),

%
.
,

II

1147.

,
'

#
.86
,

'

,
,

,
."'

..
,

'

&
,
.

-.

-.

,
.0
#
,
,

1
-.

,
,

.,

,
,

,
,

86

Nic. Chon. 79-81.

164

.87 )

,+

,
'
,

ad hoc
,

-.

#
,

'

,
.0

,
,

#
.
* !

,
+

#
,

&

#
,

&
,

.88 !

#
&

'
,

#
-.

,
,

.*
,

'

,
,
'
:,
0)

-.

,
.89

87

Tzetzae alleg riae Iliadis accedunt Pselli allegoriae querum una inedita, ed. Jo. Fr. Boissonade, Paris 1851

[Hildesheim 1969] +
! ! ###
&
88

.
$

RHC II, 341-343 (29);

. !
(

&

&
?) ,

&

&

13,
-.

-%
&

& (.

'

1153.

%#

%
!
Hrandner, Prodromos, XXXIV/371,

/
,

*
#

'

&

&
. %

'

, Cinn. 118.

89

RHC II, 744 (4). Cf. E. Jeffreys and M. Jeffreys, The "Wild Beast from the West": Immediate Literary
Reaction in Byzantium to the Second Crusade, The Crusades from the Perspective of Byzantium and the Muslim

165

'
,
,

#
-.

. %
,

'

.
(
(

1160.

)
#

. $

,
,

#
&

90

,
,
.

#
,
.
,

,
*

,
.

,
.)

#
##

'
,
,

&
,
' +

#
,

,
,
:

?!
,

!
#
. #

'
)

World, edd. A. E. Laiou and R. P. Mottahedeh, Washington D. C. 2001, 101-116,

#
90
Regel, 20/311-330.

,
#

'

(
#

' .

166

104

.91
,

"
' #
. 0
#

,
&

.
'

,
,

1153.

'

,
.

#
, XI

&
'

,
,

'
.$

'

&
/

,
,

&

#
'
'
.

#
#

1169.
92

-.

1159/1160.
.
1161.
,

,
,
#

.93 #

.0
91

Michel le Syrien III, 326. 0

"

" ,

#
-.

.
92

)
#

.#
. -

98. Laiou, Mariage, 42 sq.

93
.!
)

,
,

,1
.

167

,0

5, 95-

.
,#

'

,
-.

,
. 0

#
,

,
,
,

.
&

&

,
. ) #
,

#
.94

,+
/

#
,
,

&
. #

,
.*
,#
,
.*

#
,

&

-.

,
'

.#

%
,

,
,
%

#
,#

!
1160.

#
&
94

Cinn. 28.

168

-.
.
1159.
,
.
#

'

-.

.95
1161.

( .

,
, #
'

) &

"
.
,

!?)

96

$
-.

&

'
,
.#

,
#

'
.

*
, -

#
,
97

.
:

&

.
#

!
5
, #

.0

'
,

'
,
95

Garland, Empresses, 201. #

.
,

"

'

"

%
.#
:
(

,
.

Cinn. 210-211. Nic. Chon. 115-116. #

. *
) II, 156/481 sq.

,
1159.

&
II, 517-524,
97
Noctes, 186.

);

,
#

96

169

,
, cf. Chalandon

.>
'

#
,

'
#

.4
1160-1163)

-.

,
#

(
:

&

#
-

#
;
&

.
(1163),
(1165),
'

.
,#

(
,

"
,

.
.

98

,
. !

,#
,

,
.*
,
.#

,
,

'

.
#
,
)

/
.!

98

,
&

#
,

# #
, cf. P. Stephenson, Manuel I
Comnenus, the Hungarian crown and the "feudal subjection" of Hungary, 1162-1167, BSl 57-1 (1996) 33-59,
#

170

.
.99 !
'
.
'

, #
,

,
.-/.
,

,
,

&
1169,

14.

.100

'

#
#

,
,
'

%
.
.*

#
,#
,

#
'

:
,
&

.4
,#

&
,

#
. (

'
,

'

, #
:
,
#

#
-

99

101

Nic. Chon. 137. Garland, Empresses, 201.

100
101

Nic. Chon. 169.

Nic. Chon. 169-170. '

,0

, 234-236. Garland, Empresses, 205.

171

#
,

'

1159.

'

,
,

'
I

,
,

. .
,

'

&

I
.

'
,
#
I

#
,
&

!
'

2
1180.

, &

#
.

,#

,
,

&

VII,
'

5
#

.
' ,

,
: "
,
,
,

&
#
#

&
,

'

.102
,

'
,

102

4
Opera minora, 1
#

2). "

17

&

,
&

"

, Regel, 5/80-92 (Eustathii

'

,
.

172

'

&
:
(

$ $
%
%

%&
#103

'

24.

1180.

&
,
.

)
,

.(
,
:#

'
,

&

#
#

; ,
,

,
*

,
.

#
,

#
, #

. "
,

, #
,

.
103

Spatharakis, Portrait, 225-227.

,

,
,
&

173

'
,
',

&
#

. # '
#

,
&

#
104

,
,

'
deus ex machina
105

,
5

. !

),

&

106

,
,
.

&

107

,
. 0

#
,
#

5
,

.,

#
:

&
.

,
(

)
II

,
104

&

#
, Nic. Chon. 230-231 (

#
#

!).

105

Cf. Lemerle, Cinq tudes, 252.

106
!
# &

&

#
107
Nic. Chon. 228 sq. Eustazio, Espugnazione, 26 sq.

174

"

, cf. Chalandon II, 599-600.

&

"

5
#

5
,
!

VI,

&

&

#
,

,
. %
,
#

&
,
,
,

I. ,
:

,
. (
,

,
(

:
,

,
,

175