Provincial

Gazette

Provinsiale
Koerant

Free State Province

Provinsie Vrystaat

Published by Authority

NO. 129

Uitgegee op Gesag

FRIDAY,

21 JANUARY 2011

PROVINCIAL NOTICES

233

Removal of Restrictions Act, 1967 (Act No. 84 of 1967):

Bloemfontein, Extension 46: Rezoning: Erf 6113
(Dan Pienaar) ... 2

NO. 129

VRYDAG, 21 JANUARIE 2011

PROVINSIALE KENNISGEWINGS

233 Wet op Opheffing van Beperkings, 1967 (Wet No. 84 van

1967): Bloemfontein, Uitbreiding 46: Erf 6113
(Dan Pienaar) .. 2

NOTICES

KENNISGEWINGS

The Conversion of Certain Rights into Leasehold ... 2

Wet op die Omskepping van Sekere Regte tot Huurpag 3

PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 21 JANUARY 2011 / 21 JANUARIE 2011

PROVINCIAL NOTICES

PROVINSIALE KENNISGEWINGS

________

________

[NO. 233 OF 2011]

[NO. 233 VAN 2011]

REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967 (ACT NO. 84 OF 1967):

BLOEMFONTEIN, EXTENSION 46: REMOVAL OF RESTRICTIONS
AND REZONING: ERF 6113 (DAN PIENAAR)

WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967 (WET NO. 84 VAN

1967): BLOEMFONTEIN, UITBREIDING 46: OPHEFFING VAN
BEPERKINGS EN HERSONERING: ERF 6113 (DAN PIENAAR)

Under the powers vested in me by section 2 of the Removal of

Restrictions Act, 1967 (Act No. 84 of 1967), I, M.J. Zwane, Member of
the Executive Council of the Province responsible for Cooperative
Governance, Traditional Affairs and Human Settlements, hereby alter:

Kragtens die bevoegdheid my verleen by artikel 2 van die Wet op

Opheffing van Beperkings, 1967 (Wet No. 84 van 1967), wysig ek, M.J.
Zwane, Lid van die Uitvoerende Raad van die Provinsie verantwoordelik vir Samewerkende Regering, Tradisionele Sake en Huisvestings, hierby:

the conditions of title in Deed of Transfer T12279/2007 pertaining

to Erf 6113, Bloemfontein, Extension 46, (Dan Pienaar) by the
removal of restrictive conditions 1.(a), 1.(b) and 1.(c) on page 2 in
the said Deed of Transfer, and

the Town-Planning Scheme of Bloemfontein by the rezoning of

Erf 6113, Bloemfontein, Extension 46 (Dan Pienaar) from Single
Residential 2 to Single Residential 3.
________________________________________________________

die titelvoorwaardes in Transportakte T12279/2007 ten opsigte

van Erf 6113, Bloemfontein, Uitbreiding 46, (Dan Pienaar) deur
die opheffing van beperkende voorwaardes 1.(a), 1.(b) en 1.(c)
bladsy 2 in die genoemde Transportakte, en

die Dorpsaanlegskema van Bloemfontein deur die hersonering

Erf 6113, Bloemfontein, Uitbreiding 46 (Dan Pienaar) vanaf
Enkelwoon 2 na Enkelwoon 3.
________________________________________________________

NOTICES
________
ANNEXURE C
NOTICE OF DETERMINATION
[REGULATION 4]

The Conversion of Certain Rights into Leasehold or Ownership Act, 1988 (Act No. 81 of 1988)

It is hereby made known:

(a)(i)

that the Director general determined that he intends to declare ownership in respect of the affected sites (situated within the area of
jurisdiction the Municipality of NGWATHE) indicated in column 1 of the Schedule, have been granted to the persons indicated in column
2 of the Schedule; and

(a)(ii)

that it is indicated in column 3 of the Schedule whether the person reflected in the said column 2 is also the occupier as contemplated in
section 2(2) of the Act.
DIRECTOR-GENERAL

PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 21 JANUARY 2011 / 21 JANUARIE 2011

3
___________________________________________________________________________________________________________________
KENNISGEWINGS
________
AANHANGSEL C
KENNISGEWING VAN BEPALING
[REGULASIE 4]
Wet op die Omskepping van Sekere Regte tot Huurpag of Eiendomsreg, 1988 (Wet No. 81 van 1988)
Hiermee word bekend gemaak dat:
(a)(i)

dat die Direkteur-generaal bepaal het dat hy voornemens is om te verklaar dat eiendomsreg ten opsigte van die geaffekteerde persele
(gele binne die regsgebied van die Munisipaliteit van NGWATHE) aangedui in kolom 1 van die bylae, verleen te gewees het aan die
persone aangedui in kolom 2 van die Bylae; en

(a)(ii)

dat in kolom 3 van die Bylae aangedui word of die persoon in genoemde kolom 2 aangedui ook die okkupeerder is soos in artikel 2(2)
van die Wet beoog:
DIREKTEUR-GENERAAL
SCHEDULE / BYLAE

VREDEFORT - MOKWALLO

ESTATE NO

20

MABUSANG DORA MABALENG

YES / JA

27

YES/JA

58

MATSHIDISO MERRIAM
MOFOKENG
PHUTSI ADAM JOSHUA
MAHASE
PUSELETSO ELIZABETH
MOHOHLO
MAMPOLOKENG REBECCA
KUNENE
SEUTHOANE SUZAN
LEFAKANE
MATINA ESTHER MAKUME

86

28

YES / JA

58/07

YES / JA

12/2004

YES / JA

24/2002

YES / JA

22/09

YES / JA

4/98

MOIPONE MIRIAM LERAISA

YES / JA

24/07

95

NELSON ZIM

YES/JA

01/10

105

YES / JA

9/2000

124

PULE MOLEFI PHILLIP

MATSOBANE
MICHAEL THATELO THABE

108

ISAAC LINDIWE ZIM

YES / JA

36/07

143

LIZIWE MARTHA NDYLIVANE

YES / JA

15/2003

31
44
50

YES / JA

PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 21 JANUARY 2011 / 21 JANUARIE 2011

4
___________________________________________________________________________________________________________________
148

NOMEID EVELYN ROCOLO

YES / JA

158

KALOLI AGRIPPA MRWEBI

YES / JA

177

SEKUPI MARTHA LEEUW

YES / JA

178

NOMBULELO LYDIA
NKONOANE
JOSEPH MONEI SEHUME

YES / JA

YES / JA

194

MAMPEO MARGARET
RAMATLOTLO
MOSHE RICHARD RADEBE

219

SEIPATI REBECCA MOKUTU

YES / JA

226

MAJOR SOLOMON RANTHAKO

YES / JA

279

MALATSO RUTH RANCHU

YES / JA

363

MATSHIDISO LYDIA MAJOANA

YES / JA

287

LESLIE RAMALINGOANA PIET

PULE
THABO ESAU FANTIRI

YES/JA

YES/JA
YES/JA

386

ELIZABETH MOLELEKENG
SELLO
TUMO MOSHE ABRAM
MOFOKENG
MANTSEKE DORAH THIBILE

407

JOHANNES MASIKE

YES/JA

413

MOSIUOA ZACHARIA SEBE

YES/JA

508

DISIMELO RUTH CHOCHOE

YES/JA

452

MARIA DIMAKATSO MOKWENA

YES/JA

533

RANKOPANE DAVID SELEKEI

YES/JA

63

YES/JA

07/10

114

NAMAPITSI SEAKETSO PAUL

SELEBANO
SIDWELL RANCHU

YES/JA

34/2005

138

JOSEPH MOKETE THABE

YES/JA

207

NTHOESELE EMILY MAFUMA

YES/JA

227

MATLALANE NERIA MOSOEU

YES/JA

272

LYDIA SEANOKENG KUNENE

YES/JA

299

MOGANERWA ABRAM MAFIKA

YES/JA

310

MOJALEFA VINCENT MOKHESI

YES/JA

316

LIESBETH NORAUTA MADUNA

YES/JA

361

ELIZABETH CHAKANE

YES/JA

409

YES/JA

411

WINNEFRED EVA MATSHIDISO

MOKUTU
GALEBOE JACOB TSHEKELI

414

MOJAU JACOB MOHAJANE

YES/JA

419

MOSELLA ALETTA VIKI

YES/JA

179
186

324
368
371

YES / JA

03/2008

201/78

YES / JA

79/2005

YES/JA

YES/JA

YES/JA
12/2009

PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 21 JANUARY 2011 / 21 JANUARIE 2011

5
___________________________________________________________________________________________________________________
917

YES/JA

420

ZWELINZIMA MESHACK
MCOSANA
RANKOANA JOSEPH MOKHELE

428

DIKIRI WILLEM LETSHUMO

YES/JA

430

YES/JA

431

MATSHEDISO MARIA
RANTSAILE
TITI MARTHA THABE

436

TSIETSI SIMON MASIKE

YES/JA

439

MOTSEHOA MARTHA MELI

YES/JA

473

YES/JA

16615/2009

464

MATLAKALA MARTHA
MPHEQEKE
LENA MEISIE MAJOALE

YES/JA

33/2004

498

LIMAKATSO RAHAB LETSUMA

YES/JA

543

NODATHINI EMILY HUNA

YES/JA

86/2005

457

YES/JA

13/2004

570

MAKHOSANA MAGGIE
MPHEQEKE
VELAPHE JOSEPH DLAMINI

370

MAKGOTLE LYDIAH MOHOHLO

YES/JA

512

TEFO DAVID SELEKE

YES/JA

412

KOSINATHI RUBEN MCOSANI

YES/JA

432

SUM MAKGONGOANA

YES/JA

444

YES/JA

514

MAMOLIEHI SALMINA
MATHEBE
LEHLOHONOLO NATHANIEL
MOKOENA
PITSO DANIEL MOEKETSI

YES/JA

565

LYDIA SEIPATI NKHI

YES/JA

571

YES/JA

906

RAMAKHOUSANE HENDRIK
MATUBE
NOOE DANIEL MARUMO

YES/JA

912

NKOZANA WILLIAM DLAMINI

YES/JA

915

SEBOLELO ANNA MOFOKENG

YES/JA

918

MOSUWE JOSHUA MOFOKENG

YES/JA

921

THABISO DANTJIES MOTAUNG

YES/JA

927

YES/JA

934

GARAGARA ABRAM
MODUKANELE
ZENZILE EDWARD NZUTHA

935

MAMOALOSI SUZAN MOSAI

YES/JA

937

YES/JA

941

MATSHIDISO BELINA
MOHAJANE
RAMATTABAKI BAREND
KUNENE
MOSELE ELIZA SEBE

944

MOKETE JOHANNES MOSAI

YES/JA

480

940

YES/JA

YES/JA

YES/JA

YES/JA

YES/JA
R 19/03

YES/JA
YES/JA

____________________________________________________________________________________________________________________

PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 21 JANUARY 2011 / 21 JANUARIE 2011

6
___________________________________________________________________________________________________________________
ANNEXURE C
NOTICE OF DETERMINATION
[REGULATION 4]

The Conversion of Certain Rights into Leasehold or Ownership Act, 1988 (Act No. 81 of 1988)
It is hereby made known:
(a)(i)

that the Director general determined that he intends to declare ownership in respect of the affected sites (situated within the area of
jurisdiction the Municipality of MATJHABENG) indicated in column 1 of the Schedule, have been granted to the persons indicated in
column 2 of the Schedule; and

(a)(ii)

that it is indicated in column 3 of the Schedule whether the person reflected in the said column 2 is also the occupier as contemplated in
section 2(2) of the Act.
DIRECTOR-GENERAL
AANHANGSEL C
KENNISGEWING VAN BEPALING
[REGULASIE 4]

Wet op die Omskepping van Sekere Regte tot Huurpag of Eiendomsreg, 1988 (Wet No. 81 van 1988)
Hiermee word bekend gemaak dat:
(a)(i)

dat die Direkteur-generaal bepaal het dat hy voornemens is om te verklaar dat eiendomsreg ten opsigte van die geaffekteerde persele
(gele binne die regsgebied van die Munisipaliteit van MATJHABENG) aangedui in kolom 1 van die bylae, verleen te gewees het aan
die persone aangedui in kolom 2 van die Bylae; en

(a)(ii)

dat in kolom 3 van die Bylae aangedui word of die persoon in genoemde kolom 2 aangedui ook die okkupeerder is soos in artikel 2(2)
van die Wet beoog:
DIREKTEUR-GENERAAL

PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 21 JANUARY 2011 / 21 JANUARIE 2011

7
___________________________________________________________________________________________________________________
SCHEDULE / BYLAE
Column 1
Kolom 1
Affected sites
Geaffekteerde persele

Column 2
Kolom 2
Name of person to whom the
Director General intends to
declare a right of ownership
Naam van persoon wat die
Direkteur-generaal voornemens
is te verklaar eiendomsreg
verleen te gewees het.

Column 3
Kolom 3
Is the person indicated in
column 2 also the occupier as
contemplated in section 2 (2)
OF THE ACT? (YES/No)
Is die persoon in kolom 2
aangedui ook die okkupeerder
soos beoog in artikel 2(2) van
die wet?(Ja/Nee)

VIRGINIA - MELODING
175

ESTATE NO
YES / JA

373

MIRIAM TLALENYANE
SHUPING
TSHEKOENG MAGDELINE
NYOKONG
MERIAM NTSWAKI KOLISANG

380

TEBELLO ELISA MAKANDA

YES / JA

430

BELLINAH MASOBE

YES / JA

350

YES / JA

429

FRANS KHOARANE
KHOARANE
SECONIE MELITA PHALATSI

469

BALEKILE EVELINA LINOKO

YES / JA

484

YES/JA

447

MADIAKGOTLA JACOB
KGOTHULE
MODIAKOTLA JACOB
KGOTHULE
MAKELEKETLA KELLY SEFAFE

YES / JA

559

MBUTI DANIEL MHLAHLO

YES / JA

581

THABO STEPHEN
MOKHACHANE
MOTSABI ELISA HELEPI

YES / JA

206

486

639
651

YES/JA
YES / JA

YES / JA

YES / JA

YES / JA
YES / JA

672

LIPHAPANG EZEKIEL
MOTEMANE
MASOLE KLAAS MANKHELI

678

SELOANE MELITA RAKHALANE

YES / JA

718

MATSELISO JOHANNES
THIBILE
MOTSILISI MARTHA
RAMABOLU
THULO LUCAS MOKOTE

YES / JA

749
757
776
916

MOSELANTJA MARIA
RAMAJOE
MOLIEHI WELHEMINAH
THAJANE

7/1/2/1

YES / JA

YES / JA
YES / JA
YES / JA
YES / JA

53/2005

PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 21 JANUARY 2011 / 21 JANUARIE 2011

8
___________________________________________________________________________________________________________________
938

YES / JA

987

TSIETSI PITSO SAMUEL

MOKALOLISE
MALEBABO CICILIA KHUTOPOROTLOANE
PUSELETSO JOSEPHINA
RAMOTSEHOA
MOTSIRI ABEL SELIKOE

988

MATWAI STEPHEN MAKAFANE

YES/JA

1207

RAPULANE JOSEPH RANYANE

YES/JA

1274

PULENG MAGGIE MOTA

YES/JA

1168

YES/JA

1196

MATSHEGO JOYCE
POROTLOANE
CYCERINE MOKOENA

1274

NTALA MICHAEL SHASHAOKA

YES/JA

1410

MAMOKETE AUGUSTINA
SELLO
KHOANTHI JOHANNES
SEFAKO
THABO JEREMIA MOLOKO

YES/JA

947
965

1416
1423
1447
1461
1469

MMATIMELETSO EUNICE
PHATSOANA
MMALEHOLA BERTINA
MAKHETHA
DANIEL NTSOTISENG
PHATSOANA

YES / JA
YES/JA

7/1/2/1-184/88

YES/JA
7/1/2/1-18/2001

YES/JA

YES/JA
YES/JA
YES/JA
YES/JA

134/2008

YES/JA

____________________________________________________________________________________________________________________

ANNEXURE D
NOTICE OF GRANTING OF OWNERSHIP
[REGULATION 6]

The Conversion of Certain Rights into Leasehold or Ownership Act, 1988 (Act No. 81 of 1988)

I, Muzamani Charles Nwaila Director General of the Free State Province, hereby declare that rights of ownership in respect of the affected sites (situated in the area of jurisdiction
of the Municipality of MAFUBE ) indicated in column 1 of the Schedule, have been granted to the persons indicated in column 2 of the Schedule.

DIRECTOR-GENERAL

PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 21 JANUARY 2011 / 21 JANUARIE 2011

9
___________________________________________________________________________________________________________________
AANHANGSEL D
KENNISGEWING VAN VERLENING VAN EIENDOMSREG
[REGULASIE 6]
Wet op die Omskepping van Sekere Regte tot Huurpag of Eiendomsreg, 1988 (Wet No. 81 van 1988)
Hiermee verklaar ek Muzamani Charles Nwaila Direkteur-generaal van die Provinsie Vrystaat, dat eiendomsreg ten opsigte van die
geaffekteerde persele (gele binne die regsgebied van die Munisipaliteit van MAFUBE) aangedui in kolom 1 van die Bylae, verleen is
aan die persone aangedui in kolom 2 van die Bylae.
DIREKTEUR-GENERAAL
SCHEDULE / BYLAE
Column 1
Kolom 1
Affected sites
Geaffekteerde persele

Column 2
Kolom 2
Name of person to whom the Director
General intends to declare a right of
ownership

Column 3
Kolom 3
Signature

Naam van persoon wat die Direkteurgeneraal voornemens is te verklaar

eiendomsreg verleen te gewees het.
VENTERSBURG / MMAMAHABANE

ESTATE NO

489

PULENG MARY LEKITLANE

619

KHITSANE ABEL MPHORE

507

LISEBO SELINA HLAPI

479

MANTIKI MARIE LEHLEKISO

491

JANFEKE AARON MAHLOKO

527

THABO SIMON NKHATHO

428

MMABELINA ANNA MOSEME

426

MOKOENA WELHLEMINAH JOBO

2268

LIPOLELO AGNES LETUKA

269

KGATI PAYTRICK MAFOYANE

202

MASELLO MARIA MAGDELINA MOLETE

429

SENTSO PETER KHOABANE

471

MEAS MISHACK MAPHAKISA

497

MAKI BETTY MOKAU

463

VANWYK MOHAMED MOTA

441

BABY MARIA MOKOMA

595

MMANNINI HESTER MADIBOHO

521

PUSETSO ELLEN THOBATSI

522

SELEKISO JOSEPH THOBATSI

7/1/2-41/94

PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 21 JANUARY 2011 / 21 JANUARIE 2011

10
__________________________________________________________________________________________________________________
496

MOJAMME WILLIAM MOHOJE

23

SEKETE LYDIA MOHOJE

474

DIPUO DONESHIAL KOKOI

475

KUNYANE MOTHATE WILLIAM MOTSUMI

594

MOIPONE DORCAS SEHONG

590

RAMOTLANYANE LAZARUS MORAKE

571

SELLO RAMONGALE MAKATE

529

PETRUS MOEKETSIMOSEME

424

MAROESA ADELICE MALIBOHO

487

LIMAKATSO LETIA MOTSE

504

MAMOOKHO RAHABA CHALALE

12

SELLO RAMONGALE MAKATE

547

MOSOEUNYANE SHADRACK RAMATHE

92

TLALE DANIEL MORAKE

126

PULE HENRY MOALOSI

41

KHITSANE ABEL MPHORE

21

PULE HENRY MOALOSI

503

PULE SAMUEL MPEMVANE

220

SELLO TIMOTHY MOKHETHI

325

SCOTCH SAMSON TSOELA

608

MPHO REBECCA MTYEBISA

125

MOKGALATLADI WILLIAM SEGATLAKA

68

MOSES TSOKODIBANE

288

JOHANNES SELLO PHATLANE

510
591

AFRICAN METHODIST EPISCOPAL

CHURCH
SELINA MOHOJE

150

MAHLOMOLA ELIJAH MOKWENA

69

MOEKETSI SIMON SEGATLAKA

371

PULE DANIEL TSOELA

____________________________________________________________________________________________________________________
ANNEXURE D
NOTICE OF GRANTING OF OWNERSHIP
[REGULATION 6]
The Conversion of Certain Rights into Leasehold or Ownership Act, 1988 (Act No. 81 of 1988)
I, Muzamani Charles Nwaila Director General of the Free State Province, hereby declare that rights of ownership in respect of the affected sites (situated in the area of jurisdiction
of the Municipality of MATJHABENG ) indicated in column 1 of the Schedule, have been granted to the persons indicated in column 2 of the Schedule.

DIRECTOR-GENERAL

PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 21 JANUARY 2011 / 21 JANUARIE 2011

11
__________________________________________________________________________________________________________________
AANHANGSEL D
KENNISGEWING VAN VERLENING VAN EIENDOMSREG
[REGULASIE 6]
Wet op die Omskepping van Sekere Regte tot Huurpag of Eiendomsreg, 1988 (Wet No. 81 van 1988)
Hiermee verklaar ek Muzamani Charles Nwaila Direkteur-generaal van die Provinsie Vrystaat, dat eiendomsreg ten opsigte van die
geaffekteerde persele (gele binne die regsgebied van die Munisipaliteit van MATJHABENG) aangedui in kolom 1 van die Bylae,
verleen is aan die persone aangedui in kolom 2 van die Bylae.
DIREKTEUR-GENERAAL
Column 1
Kolom 1
Affected sites
Geaffekteerde persele

Column 2
Kolom 2
Name of person to whom the Director
General intends to declare a right of
ownership

Column 3
Kolom 3
Signature

Naam van persoon wat die Direkteurgeneraal voornemens is te verklaar

eiendomsreg verleen te gewees het.
VIRGINIA / MELODING

ESTATE NO

206

TSHEKOENG MAGDELINE NYOKONG

221

TSHIDISO ISHMAEL CHAKA

241

MALEFETSANE JOHANNES RAMPINI

259

TSEPHO REUBEN THABAKHOLO

289

MOTLALANE JOHN MOTLALANE

300

SEHLOHO SOLOMON NKOALA

433

MANASI ROSALINA MOKAU

491

ALFRED THAMSANQA MOEKETSIE

499

MOLEFI ABEL MOKHESENG

511

HLEKIWE EMILY MANGESI

439

MOJABENG NAOMI NGETANYANE

624

SOPHIA DIKONELO PHARA

887

MATSIE ADELINA MALEFANE

1333

ANNA MAHLATSI

863

MOTSHEDISI ALINA MANGOEJANE

878

SUSAN EMELY MOFOKENG

891

MANTSOETE SHADRACK SENOKOANE

916

MOLIEHI WELHEMINAH THAJANE

7/1/2/1-156/2002

PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 21 JANUARY 2011 / 21 JANUARIE 2011

12
__________________________________________________________________________________________________________________
959

DIMAKATSO BABRA MOEKETSI

804

MATSOLELE ELISA KLAAS

809

SEHLOHO SOLOMON NKOALA

819

LINDIWE DOREEN MASWANGANYI

830

MOLAHLEHI JONAS KOLOBE

810

MAMOHAPI ANDRONIKA MAKANYANE

478

NTOAGAE AMOS MOSEHLI

841

MODIEHI JOSEPHINE SENOGE

1171

NKOTO GIDEON MOFOKENG

633

SEHAMOROHO ESTHER MARAKE

761

DITLHARE GLADYS SEJANE

815

MALITABA PAULINA NYABELA

789

MAETI HILDA MOKOENA

636

MAMOTSHIDISI ADELINA MASHEANE

591

MELUPE PETRUS MOKHOTHU

622

MATSIE SAMUEL MUSA

697

NTOAGAE SAMUEL LITABE

955

TLALENG EVODIA RANYANE

695

NTSOAKI ELIZABETH THOBATSI

1340

PULE SIMON KOLISANG

1305

MARY MARIA SEMELA

1206

MMATSIE ELIZABETH SEJAKE

782

MATHEKO ANNAH NTEBELE

781

MAMOTSILISI SALAMINA

806

SELLO ESAIA BILLY

830

MOLAHLEHI JONAS KOLOBE

763

SEHLOHO ALBERT PAUL

1182

DIPHOKO AGGREY THIBILE

780

MALIBU PETRUS THEKISO

1431

MOLELEKOA DAVID MODUKA

478

MAMOTSHWAVOA SELINA MOSEHLI

665

BETTY SEIPATI MUTLOANE

685

LETIA HLALELE

351

MATHELEDI SAMSON MOSESI

901

BUTINYANA JOHN MODUTSOANE

784

SEIPATI ELIZABETH TSOLO

629

MAMATSILISO BERTHA MOTEMANE

244/2006

232/2001

145/2004

281/2006

PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 21 JANUARY 2011 / 21 JANUARIE 2011

13
__________________________________________________________________________________________________________________
801

NOMFIANELO MARY MAGWA

617

MATHEKISO MARIA KOJANA

818

HESIE ESTHER KGATLANE

778

LIEKETSENG MIRRIAM LICHAKANE

360

MASIASE MARTINA THULO

1436

LIKELELI ANGELINE MOTSETSE

1271

MAMOSEBETSI MARTHA MANTSO

1303

MASESI JOYCE MTHIMKULU

628

NTHABISENG AGNES MOHLABANE

454

CYCERINE MOKOENA

689

XAKIWE EVELINE MTOLO

1217

NTSANE JAN KHAEANE

1448

NTHOTO CAROLINE SHABALALA

829

HALIFELI GLORINAH LEHOLA

828

MAMOKAI LYDIA RANKALI

1513

MOETSOOA HARIETH MOETI

614

MOOKHO MELITA MOLETE

234

MAMPHONGOA LYDIA MOKHOTHU

325

MOTSEOA ELIZABETH MAKORO

1375

TIATIA SHADRACK RAMAKHALE

1374

MATSIDISO ANNA PHAHLANE

1178

LETSIA SAMUEL NHLAPO

800

FUMANE ELSIE MOHOALADI

1207

RANYANE JOSEPH RANYANE

783

DIMAKATSO REBECCA GALEBOE

754

PONKI SARAH CHAKA

1489

TSIETSI KOOS MANGOEJANE

898

MOTSHEGWA IRENE MORAKE

1196

CYCERINE MOKOENA

1274

NTALA MICHAEL SHASHAOKA

1249

MORURU JOHN PHORI

1295

MAMPOETSE SELINA SENOKOANE

1284

MANGOKWANA SAMUEL RALETJENA

1314

SELLO DANIEL SINA

1306

MAMOTSAMAI FRANCINA NTHUBA

1409

TLALANE DYSNAH KGOERERE

1454

NANA LUZERT KHOARANE

80/09

05/2006

PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 21 JANUARY 2011 / 21 JANUARIE 2011

14
__________________________________________________________________________________________________________________
1515

THEEPE JOHANNES NZETYE

971

NDILIBALENI DORAH NKATE

74/04

1208

MMAKUNATU ANNA RAMABOLU

7/1/2/1-54/04

1424

MATHIBE STEPHEN MAFABATHO

1320

KHAUHELO BERNICE SEHOLE

841

MODIEHI JOSEPHINE SENOGE

261

MAMOKETE REGINA THAHANE

1384

MAMOKHOBO ANGELINE PHAKANE

343

TUTUBALA HENRY CHAMPION MOTSOANE

1378

TEBOHO JOHN MATLALETSA

1373

MATHAPELO FRANSINA MOTSUMI

475

LIMAKATSO AGNES LESENYEHO

1462

ANNA SANNAH MAQADIKA

1167

AMELIA SEITHATI MOFOKANE

920

MMAJOALANE SINAH FINGER

974

MAMPOETSI FRANCINA NKATE

627

SEIPATI DOROTHY MAKAFANE

1175

MATLAKALA MERRIAM MATUTE

1432

PULANE ANNA MOTSUMI

604

TEBOHO GRADEWLL KWEKWE

637

SEBUENG ELIZABETH NTSALA

647

BOOIBOOI ALFRED MOLELEKOA

650

KELIBONE EDITH JOSEPH

686

MOJABATHO MALLY PITSO

774

MALESHOANE ALBERTINA NKELE

785

PITSO KOOS LETEBELE

776

MOSELANTJA MARIA RAMAJOE

775

MOEKETSI ANANIAS KUMALO

757

THULO LUCAS MOKOTE

755

MAKOBO SELINA KHOBI

754

PONKI SARAH CHAKA

749

MOTSILISI MARTHA RAMABOLU

630

MOJABENG SYLVIA MOAHI

36/2006

7/1/2/1-64/04

____________________________________________________________________________________________________________________

PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 21 JANUARY 2011 / 21 JANUARIE 2011

15

PROVINCIAL GAZETTE
(Published every Friday)

PROVINSIALE KOERANT
(Verskyn elke Vrydag)

All correspondence, advertisements, etc. must be addressed to the

Officer in charge of the Provincial Gazette, P.O. Box 517,
Bloemfontein, Tel.: (051) 403 3139. Free Voucher copies of the
Provincial Gazette or cuttings of advertisements are NOT supplied.

Alle korrespondensie, advertensies, ens. moet aan die Beampte

Belas met die Provinsiale Koerant, Posbus 517, Bloemfontein, Tel.:
No. (051) 403 3139 geadresseer word. Gratis eksemplare van die
Provinsiale Koerant of uitknipsels van advertensies word NIE verskaf
nie.

Subscription Rates (payable in advance)

Intekengeld (vooruitbetaalbaar)

The subscription fee for the Provincial Gazette (including all

Extraordinary Provincial Gazettes) are as follows:

Die intekengeld vir die Provinsiale Koerant (insluitend alle

Buitengewone Provinsiale Koerante) is soos volg:

SUBSCRIPTION: (POST)

INTEKENGELD:

PRICE PER COPY

HALF-YEARLY
YEARLY

R 16.80
R420.10
R840.30

PRICE PER COPY

HALF-YEARLY
YEARLY

PRYS PER EKSEMPLAAR

HALFJAARLIKS
JAARLIKS
INTEKENGELD:

SUBSCRIPTION: (OVER THE COUNTER / E-MAIL)

R 10.70
R 266.20
R 532.45

(POS)
R 16.80
R420.10
R840.30

(OOR DIE TOONBANK / E-POS)

PRYS PER EKSEMPLAAR

HALFJAARLIKS
JAARLIKS

R 10.70
R 266.20
R 532.45

Stamps are not accepted

Sels word nie aanvaar nie.

Closing time for acceptance of copy

Sluitingstyd vir die Aanname van Kopie

All advertisements must reach the Officer in Charge of the

Provincial Gazette not later than 12:00, four workings days prior to
the publication of the Gazette. Advertisements received after that
time will be held over for publication in the issue of the following week,
or if desired by the advertiser, will be inserted in the current issue as a
Late Advertisement. In such case the advertisement must be
delivered to the Officer in Charge not later than 08:00 on the
Thursday preceding the publication of the Gazette and double rate
will be charged for that advertisement.

Alle advertensies moet die Beampte Belas met die Provinsiale

Koerant bereik nie later nie as 12:00 vier werksdae voordat die
Koerant uitgegee word. Advertensies wat na daardie tyd ontvang
word, word oorgehou vir publikasie in die uitgawe van die volgende
week, of as die adverteerder dit verlang, sal dit in die Koerant wat op
die pers is as n Laat Advertensie geplaas word. In sulke gevalle
moet die advertensie aan die Beampte oorhandig word nie later nie
as 08:00 op die Donderdag voordat die Koerant gepubliseer word
en dubbeltarief sal vir di advertensie gevra word.

A Late Advertisement will not be inserted as such without

definite instructions from the advertiser.

n Laat Advertensie sal nie sonder definitiewe instruksies van die

Adverteerder as sodanige geplaas word nie.

Advertisement Rates

Advertensietariewe

Notices required by Law to be inserted in the Provincial Gazette:

R15.30 per centimeter or portion thereof, single column.

Kennisgewings wat volgens Wet in die Provinsiale Koerant

geplaas moet word: R15.30 per sentimeter of deel daarvan, enkelkolom.

Advertisement fees are payable in advance for all license

registrations or renewals to the Officer in charge of the
Provincial Gazette, P.O. Box 517, Bloemfontein, 9300, Tel.: (051)
403 3139.
________________________________________________________

Advertensiegelde is vooruitbetaalbaar vir alle herregistrasie van

nuwe registrasie van lisensies aan die Beampte belas met die
Provinsiale Koerant, Posbus 517, Bloemfontein 9300, Tel.:
(051) 403 3139.
_______________________________________________________

NUMBERING OF PROVINCIAL GAZETTE

NOMMERING VAN PROVINSIALE KOERANT

You are hereby informed that the numbering of the Provincial Gazette
/Tender Bulletin and notice numbers will from 2010 coincide with the
relevant financial year. In other words, the chronological numbering
starting from one will commence on or after 1 April of every year.
________________________________________________________

U word hiermee in kennis gestel dat die nommering van die

Provinsiale Koerant / Tender Bulletin en kennisgewingnommers
vanaf 2010 met die betrokke boekjaar sal ooreenstem. Met ander
woorde, die kronologiese nommering beginnende met een, sal op of
na 1 April van elke jaar begin.
_______________________________________________________

Printed and published by the Free State Provincial Government

Gedruk en uitgegee deur die Vrystaatse Provinsiale Regering