Nastor originals KPITIAE # ATAANTIKOS JOANNES BURNET, PLATONIS OPERA ‘Tomus 1V, CRITIAS Oxford clasicl tee KRITISA ILI PRIPOVEST 0 ATLANTIDI .U Boiptu, w delt Nila u koju se prt kraju ragva Nilow tok, owt} noma soang Sake, Nejeech grad meh se Sot 2 jegoe bral} bio je" Amani. Stanvpnict topa greda maj Sa"eoega confoata boginju tie je me Nelth, ortho, Fako Sami isu, Atena: eeoma. vote Atenjene t-govore da nu im ft, ne neki natin, srounict Solon je prigad da su px, kaa Je itigao tama, primi se velkim potasiima; « kada feo sta tim remenima’ pita eoeitence Ho aww to bat najupace: Ini othe je dap tim eremenima, ako red, nilta ene ti ‘om mt ilo kojt drugt Helen Tako je govorio Kris, Platonov srodnik, najverovatnije uprededoinoyinlpo ij Pita Je toga Kru use {Sin uma cvoge ig inspe 1 Ket, ueestouje aa Sohratom 'ijalogs Harmid Ova pojedinost za Plata, Kao 17 nate a gi ig asa ce ares ipa eroreerneiosnty ooo Hee oe eae beac “tae Epcos ah she ier Se ae a L——rt—~S~—‘a iw” Sep hehee eae eee at So 6 ee SL GNScLNT di Sake cers prea toe aes Lees eos She BSS Sy rs eee BREE 139razumevanje njegovih spi, mofe imal samo sporedni ana. fn). Nasuprot tome, bine Je da se-ucitianom toksta bal Solon fatznsis pear | sakonodevse, Platonoy dalek peed povmaje) rasp 9 »starim wemerumac ¢.lojima Helent Femajupraveg shanja, da se us to ze stopit neobiena ford, tml _alenckog Gonsog) 3, eshog xpathog plemena, i to bad onog Hoje se predstavlia kao €uvar asver og predanjay, te da a& to predanje Cava olka Plo avo} pofoditne} los. Ovae Je vet © prolepst(anileipali aa Feke prodiosi. Platonovt duhovm horizonb, Kao 1 vopste du- oval iz antike,okzenuls su prelost. Ono sto Je bilo uvek ée bit: anta ne rad) mista ze buduénost, njene ulopfska {vest ao I njenm najida isting vezuy ae 2a teeanje, sve 80 Tote Bil sillma se'u bilost i'w veeno bivstwusutem, Tek Je brigeanstv, 8 ea_niim 1 modete dob, uvclo snffeipacia Ghastutivanje) buduteg, oneg Ho job nikada nije bilo. cana drtava u Platonovo) projec mola je da bude samo ohijena tecenje fanamnea) ha drtavur koja je nekad Pepe. vet postal, pa jet njeno porigjanje en estar be pret ber. Od Hemera pitio Heboda | presokrat- ith “fsterar, do. Platona svi ual od dune t pera hae Stoje de otkiju ona fo se Thivalo &sstariy vremenimae i bias! e‘skrteno Jertange, ono Ho Je" bio, sada fest 1 Uvek Eel leg soto pod seme. Cleduno Ison, ln ticemo da ove bilot U Rojo) se serive jestanje, Fada ode? fava plemstvo. Rijene drogh tose kiss fli Sro- in llen Seana ota ‘len adatet | eps utmost ukorenjene su proslost UV wvodnom deli Timaja EU Rpidy Paton je ava) prikse pradavne prodost veo tz pomo€ nepoanatog | besimenog svestentka iz Suse. Ova} je'0 Evme gover Solon, a Solon fe legenau prenea Aten tsar ‘opftio je svome sinoveu Kerib, Dropidovom sinu. Ova) Ki fe, naeovimo ge Kevtja It istu fegend preneo je tvome Aesctogodhnjem unuika-~ Kris Il, Bje e ssedanjes Platon ‘blavio u vee spomenitim dijlosims. Nie prenosiace lense pullin je dug a se wat se kako Jo TalcGekt kasivat fe Tee onde (Paton 9 je dowpe, Ba fe on sve to ibnostaeny Pisac Timaje i Kritijeutinio je ve Sto Je potrebno da. bt pripovest 0" drevnim viemenima dobila obciedla poverty al Je ujedno nogoverlio da svaka povest aeizbeino seb nol ogeteje prspovest. Solon je prema Platoms of eespestog svettana tuo visit gover. (lethinde 1ogee) 0 pratarea 0 ‘errr fee eee eal fo evar sana Jferevet sapsie w Bramovirsa (Pim, 200, feda to) gover mjc Nek emilfent mythose iy 264) ‘Saltinlement tog’ sstimitog goverge su ov}, — Is pred moteurs, kojee Heleal nazivaga Heratiouim stsbovims, Finlazlo se ontrvo veto od Libije | Azle sajedno, za njega Si Goi nop uted putovsis moglt da predu na ostala orev, @ fi nj’ au ceo kontinent sn suprosne strane koji Je opranitar Vas'ove'praso moveus Ime opirva (ovedey ca Libje | Azie ‘njednos) bilo je atlantida, {na njemu Je potojalo sveitko Paivne kraljevsvos ‘hoje je ugpostatlo woju vast nad ‘nnogim drugim outrvima (a Aflentakom okeanu) Kao 4 tad Gelom kontinenta (s druge strane »pravog Mores, 4 druge Sirane Atlantskog okeana) To lrajewstvo, nazvano Atlant (3g arto Je pod’ svojom viaaeu Labi sve'do Egipta, a Evro- pu sve do rene (arednye Teallje. "To lraljestvy Je, habe se, Pokufalo da pokort | druge drtave sa eve strane Heraklovih stubova, 9) ratnh pone Je osujetia malobrojoe all hrabroscu’ 1 ratyitkom veltinom Yeoma aka Todainja Atenska Grdava. Obraéajusi se. Solon, Sita stds re hae: Tada suse ceo ston oc snaga trina vateg grad uiasale's punom sjaji. Mad fmasivil see hrabroitu | Faznom veltinom, kao predvodnike He- ena't osavll sam, jer_ 90 Se! drugl prieran! nevoljom od- Fal, dospeo je vif gradu krajnjs gpaunost, a Joy kos falet nepeleieja, podigao svoj pabednitkt zak I tako spre- Elda bud porobent oni Ko} Jos isu pallu ropstvo, a eve “ntale kaj aivimo # ove strane Heraklove mede, bez sureva= quoting a mom sro obi ra a Epc ead pin eae eg EE Gy Riconrane gicoena i rhe mean pei it Pete, Biers pa anne TIPU Haye taa Sect sha) ms is de Fee et eseee fates oor aan ara [Sa coer Stane ee a PAE Paton noeost nghoio, Kao, yale strain pores noon {Stu Jedog dona t lsete porubne ool stone fre Saudia Pon ina it info oneal pot Tceieanje expataiog svetcika, Hoje Platonoy rita prpstave Pale ctnertio ie otaranfe danas Se Eagan pntedne Naakione batimje se mete gene Rijn godine otonige Attantde (propa peaaror Senay grec al oben tein dane aeace De file Sole ttn geen pre omivanfa Saag Krier, fej" treme kad je seseme 0 se ne oe Inc Higovetan le tt b000 gaia (Hime 2807 Alo HOSES w sala Sallam u S80" godln' te obs Se estan Niet dogatio pre seo 31500 gada, sas Hod'cialeg women Puslonovomn rwedtenu ovo slau tebko mate dase rian stnentarta ordi, nada je taone poms yoraes we iat eva et ase odaee ae Te ‘MojelvS oy ee ots godna pote nastanta Ck. Mtn Ap Saari Heronie mate e potpno vorodosye ‘inant dejo Soe bitte Bpgee de fe ans ‘rans Guo piporedatie © Aten 2x botsral Ep Se jeation pote eno Selmore) peal nate Shad Fitontih teks je poral oo oa So Seba p Alu vere ax Solos. Ne navode Sever, Phsath Pessoa eine Une eeeee sn hein fe Soo nao See Stovore hod Kafe pita Aleta trae on, Rata Helopots Sone Sa, saute i ‘esol slete One Sto Jeu Patonnvim teksovimat bilo samo put nagoah Heh ye Stan has popu vest ete {Bina jin preside ioers | eke Sel, rs Th pe EVA aMGP'Eoe fe Cae td hth eal Saal Ue os Shrdlu Attjeha Je iagube oll dio reat BTaie ott ie seme, io bites Sede nes a Mog’ Siicke Ment) jo ne apa of ele dele Onde pitmiog tigre eck, Majerus meoren avo. W 3e REG fates ol esa aye fen tal avo ‘anelgEao poet sus ete novo) Saas pa BrEeD G02 Balt th pred ans Maple sae ame @ Aad Ma vredi osria | Phutarhovo tumatenje Platonovog nedovstenog podunvata: sGracivo ¢ Atlantis bilo Je" ea. Platona ust Eomliste 2a lepo iimanje, 2 ono je njem u nek rub rie PBdalo po prawn smodniiva. Om je ntavio da je 2 njoga fast Eivto nasledetvo obradi tna svaht natin Ulepldy na etpecetorn Fadu on je uneokolo.tzgradio Velika predverja (wvou deo Timoja, prim. BP) sidove | Svonsta (nedourien) pis Kr fija, prim. BP), Kakvih nije smogla da pokade jo" ijeda istorja, ni pri, ni pesma Ati kako ga Je (sie Rritio, B. B) suvige kasno pateo, emro je pre dovrienja dela, £0 nas vie odusevijava napisant deo, uloiko se vide 2elostimo. Sto Jol smnogo toga ecastaje. Kao #to su Alenjant estat nee ‘dovrten ram, Zevsa olimpakog,tako Je Platonovs mudrost o2- {Stie nedovrseno samo delo 6 Ailantdl ‘Pistanh je, dale, indirektno tvrdio da je Pleton, preko svofth sodniOkin vert sa porodiénom lesom Kia, raspolar {fe gradivom 2a sopsivend obrade prige 0 Atlanids. Uae Sovje Pluterhovo zanimanje samo 2a'lepeta { menumentalnnst te prige, ne tok | 2a njenu verodostajnes, Moderneen Gitar ‘ea Tako mode promati detalj uw Platonovern tekstu (Pin. 218, passim). Koil patanuje da je sveoma necbitna all pespuno i= hltse pris o/Aantal obradena kao himna bogingh Aten, te die gaa pepovedanaw sav bogie wakes long page nik Za tas, ono $0 je lepo ispritano ne mora bil eit alin istiont u fabs eam samo, iso faktograts 24 stare, @ poglaito u ovem slutaju za Platona, sotto | topo ‘morale da budu na Cudesan ‘adn sajednaéeni,Platonowo Drpovedanje o AUantia mato sey dable, webs neko tung Erorsuitartvo namenjeno savi Atene njenog grads: U fata fratskor smi, atencko kraljevsive — 8000 goxina pre So- Inovog vremena ~ sigurno nije portojalo, nil je maglo vor ait rat prot ngpadata sa AUantige, mitt Je o”svemu tome ‘mogio nistat nekt apie w salkim Rramovime hilfade godina posle onog dana uniStenja | Allantde 1 drevae athe drtave ‘pal Platon nije sasvim ofusiao od toge daw sveeant | Iiuurgijalé dekor pte ugradi neko moguceitnako faktogral= ko Joogro.‘Tatnd je Plutarnovo zapatanje da nijedna ior Jisnipesta poems = pre Biatons ne mrt ona Bo jena Pisano u uvodnorn del: Trmaje tw Kritijt Ukaliko je Platon Prigu 0 Atlantgh semislo, morao ju je izmisit iz. Koren 2 2a ode x Putrha upon nesove Uporene Bopratie,Slon Hae Hpi a ae usIe ents Qt eae tee Sees geek i le Ter a rm oar tae, meet ei 0 Be a etc mag pane ts Hho Beli rae Sh ae Be pe Se eh ce epee 2, Dréava u mirosamju i defova w istertskoms take gm nl Pane oni Tne aca dae fe ele its nae Shc Scorn a eae sate ae ree A apie peter dad Sec ne) tae Raeeatckt te ieee einai, oe ae Soe Eierelgees ices be Sa Sa te le mae ee Stpte Cdna we te jeodiato Raxco’ pene Ase ns ie ae inne et Toy Seema pftovans dom, melt sche Soe ai le trl gue ie Aagrenres = "Tu se Platonov spis preleida. Ne 2na se ta je Zevs re ASAP dati See ses aie gual ne sna Set tc ope ae Sains ne cata ene a Sear cae tes ee eee ‘mentatori ne pominju tu pretpostavicu. Na8a pretpostavica, Bats Rane omer Serene na _Zekonima Pistons izgledao vainiji od dovrtenja Rritie, SAC Meee anh ele Yanje valla prekinuti bas nim »Zovs retec? Kasnije demo se jovde pozabaviti time zatio Je bat takay.prehicr ducers Sf rnamerno, mogen da proizvede najbolt mokue eine Pisanje Arie otaledno je lopunienje jdne tte Plato- SOUR, Relais lcplcing nacavis ne Toho (8 aljloga sudeluju iste lenost rangovortTimajern’ Pet ung Seth Gna oe — ako jena predltno = = fm dana; Krisje dvoput govon, dom pe a dru putter ale laretene Timajeve bese’ Sve't sveme, Kase Bop, dst gin sista doom Tinaja se postnim Sie fom Dvodnt iekriovi? jednog | Grogog predotavele he ee Hou, koja br obuhvatala Cetin govoras Sakraions Rinse Kens Blin 1 Hermelcratov" 1) govory oirdavaju te'2n erbeg Sr nevnog simposiona (Tim, 7a; Koitia, 108): prvoy tea wore Je Soktat, drugog dana govorlh ‘su Mindy Ven lust je prodviden 2a Hermoleatov gavor hot nije eittas Nemogude Je pogodidi it nasluat kak je tamtiy Pict Shmeravao da cetvani u predeidenom Hermokretovory govt Molds jetty pipremso neko teenedenj, popu nog WT majeyom i Krlujinom goveru? Sokratow govor nije bio nikskvo imenadenje. Sudedi po reimeu (Tim.!'17b—18b), od Soktats oe nije ni seeks ee olog nego dialog, So Je jesno predaseno simim teen Flaton je ttagcta predatio osnevm tau sapped ee Pravljanje 0 drsuvnom wredenju (Fim. 209) Te poeane (4, Bia) au stom at sjednjuje mane (raking Me sla, vekin, Znanje je poiebna de bse aliens ne 4 ratiGka veline da"biae Ho je mopuce Saag salsa [Na pri pogled, Timajev govor olstups of sarereeteme #73), Pitande Je hskvo} au povessnosti atconomja aan ange 0 dréamom ‘uretenju? ‘Za stare mishoce’ poco a Plaiona, ta poveanost je sestruka | bites Five, ‘u'starim mitetim horzontina, drtavno wretenje (otiela) neksko izrasta iz prlzodnog uretenja, Woamicka Toe Wid, Fotsk does Knits s6e0 por tins Ue 58 Hein, arate ace, 5 parr ane nsaenste koren i omova politiSkog, Hudsk! obigai § ustanove pro- ‘Ghode iz bobanskog ustanovijenja, Bogovs nepastedne ned dias sve fo se sbivn msi Ijvaima tovals boy ima svoje Pos ‘ibje’medaora'¢ vadavine ‘Drago, proitaime saretak Timaja (926) «Primivit uw se- be smite’ besmrtns ava ies, spunial se perpuno na ta atin, ova) Kosmas Je ponso vidio tiv bite Hoje obubeta Ere vidi, opaitiy bog ska ummnog, najvets {nebo} nel” Iepa't najsietenify nebo jednoredno ( jedno. Vidjvt, maj- Iepat | aved, it bog — koemon, ake ummoa Y veenog Po Teeke sveun_portjeéeg, seeobunwatan ene same u nekom Pronornain sila sege | so takroporedak nadreden svakor Femaljskom t ljudskom miktoporetiu. Kosmas je 74 smrine ijude orizont trjnost vetnost U tom honsohtu eT Plat {now Sokrt tragao aa drtavnim uredenjem koje bi bilo sa= PUnnoge: Mogio b, se avpustinowsé Feel aa ye Dlaton Gro ti'viga Gye driave, edn ‘nebeaku t druguaemalaku. Ove Gruge katad mate’ ds posto ao olgenje one prve uelor fworujut! umne ustanove | obitae, ait nia zemaljseo 1 Jud Sto nije, veeno JTree thanjem Tina razabirame da okoricu Kosi kog stlopa ‘int jade am-duia-wlo” Umno postaje duserno LW 'aotn, ofclotworujue se Alu avemu tome anata ulo- {Ei alata Yetnog{'efomenon beaming 1 ring, otanakog 1 judsog, Rebeskog f temaljskog. oj. dualizam Piston Je pretseo i tradiije,“ah on Je prewzeto oplemenio fo najvseg tada tmogueg sepons smistonoct, og s kojem ‘Strtnn Utes privele ~ boravedu telamors | Atomers ‘Spmtaijainlogicttmkog t speve do beanrinog. nor odo bokanakog. "Rrisjn.govor, raspodelien a uvodn{ reslme w Timoju t rasvijeno lf nedivelenotslaganje u Keri laa Je zamfallo ‘eso jedan od glavmin doprinosa osnoeno) em simposiona — Supisvlianjs 6 davnor uredenjur To je sara Patonows ‘nay Ons je rane ble icrpno rasmotrena w ajalogy Dréate, SS Soktatim Koj je pritsaan kao spins motent Tazgovord tpravieost svemu’ drugom So je takav raxgovor ecciao. Sokret e ta ujedno bio prikacan 1 kao pripovede, oft nekom rugom — neidenttikovanom reprgava. fangovor voden us Jednom danu. Ta} drug (oedehifitovan), ‘oj sata belt Sonratoy fvedtajo fangovora te Pieeur moe Zap bt bi sam pane, Platon, ja ou stata bra, Glaucon f ‘Aleimant poimesiéns 10 dovoljnim wlementima 24 idenific fiscju ukotens wal MG. V Timaju se resimira neki sazgovor o drésvnom urede- ju, 21 hol te kate da Je odan prethodnog dana’ Glavne te FE os seats 2 ve! eat ‘aden hoje tobe Se tude tgradeno nprema tmus | stoge najbee, mera poctoath cute sprovedena | uporno odréavana Hasna fegregecj, mo~ Paya biti wodvejenes edna od druge klasa (elmer rata i ‘Masa privrecnita; 2) svaka od th Kase, u skiadu 3 priror dom. Gposobaestina’ i sklonsatima) ‘njenih.pripednis, reba 44g obatija jedino seo) 2ivotns | socljelal sata (aca rate flka treba de brani dua drdavu ola Je ko napadne spo- Ja tt tenotes, Kase privrednia treba da odrlava,ckonomaks ‘Big drzavel; 3) duga vatalks (Cuvara) more da bude ujedno hpabra 1 mudruljubiva (Sloztsiay takes da suvele Sul 2a fnznanjem onog slg Je veto, ne bivajudl wmemiravana nae Sajanjem s"propadanjeme! 4) atnlel (tuvar) moralu. biti felesno | duncvne obiitovantgimnastikom, muon § sim = fatlm enanjima koja takvi Qjudima dolikuju; 9) ratale(Gu- Wari) ne sme raspelagati nikakvom matenjainam lmevinem, ‘ee moral aivet, seromno’— primajuet od onih Hoje atte Plats dowolinu za Uumerene jude, todeds te prikode.divjee fnjem u jedi, starajuel se Jedino 28 vlima (0.24 muda, Frabrost, umereneet 1 praviénot) 6) privodu Sena teeta ole can sc au pido mlkarac, tho de mr ane fdene imaju iste dasnord tatu iu erugim polkas 4) Sve Sto odnoat ha Zenidbu j udaju, kag tna dect, feeb bude tvime zajednitke, treba uspestavid){ odelavatl samo hhonzoniaina t vertealno generacijseo stodstvo (0. peek Frit portajeta porodieutako aa cela draava satinjavs jeans ‘akroperodica, u kojo} su st pripadnial Jedne generacje bree Ute bepadnil startin generac redom — ov | Imajke,dedowi | baked) 8) Vladant | vladare mora skri- ‘eto’ Sthouno pesmi tebom post da seu area aalvide raamnetavala. najbolt; 8) potio je nemogute sprit G21 dav ud maj potamstvo, potrebno fe edgsjatt samo Accu obrin, @ dew rdavin potajno. slat u drugs. drtavu 1 Samo ako tam ipelje odgvarajace veline primal is nstag, 1S Zatnenu 23 one kojl se ovde bud pokasai nedalitnm | koje ‘ao fakve treba propmati fr drsave (Fim, 1-193) vib devet Platonovih teza u_grubim Konturama prika- puju dréavno uredenje u sstanju roirovanjan these), nak ake So mote wu misima konsruist! najbolje ardavne redepie. Mat Je an, avo do mani dene ona, emprisks postojecadrtava ja Platoe nov Sokrat mje kadar dovotjno dbro da pra, on Je samo Reoreitar drtave {prava, ne do¥aviti, pelle, zakonedavae heh poseduje vetinuprepornavanja.cmpirjit moguteg: Us to, Platonov Sokrat je Uuveren dam peste (eta nov), nt Stns, ne mogu dobro prikazath (u retima | Gelima podritae at) istonjakt— empirjslt reaInu — dstavu Peal! to ne ogy Hoga, sto au auvise pristreml | vezant lskastvor ea drtavu u Rojo} ta odras.Safist 24, nazuprot pemicima, ud fer demovine, oni mogu govort! same 0 neko} apetraktno} Gitano drial uoptte, Divajudi tigen! driavaldkog kurta, {f takede { slonosi prema umstem posmatranjs onoga HS Jeu blew detavnog uredenjn umno, Piaton se o svemu tome lzratavan metaforitne, Drlavno suredenje, je Je Glavne harakteristke sizeta prikacag oni lieve teza, on je uporedio sa netim ito pada na Topo Sow ‘ice ala 'de), bil da su ova samo verno nasitana blo Ga Su ulting 2iva, all data ssmo Wheshigy smo a mitovee fa, ne u pokretu ¢ u bork. Tu nefto otifo nedosiaje 1 rato Bukit ovako govori: +Sa zadovolstvom bin shales nekogs ko bi mi govosto o borbama koje se ona (njegova) draats “pula prot drugih drtava, kao io tome kako easno Krede rat lspeljavajuel u ratovanju ono fo nent gradant Guuja Sbrazovanje | Yaspitanjy, bilo na deluw sstron opereljems, {ilo na retima u pregovorimas (Tm, 18). Drugim retina, Platon je 1u nagovesto razmatranja na- lik na ont koja je mogao tifa u Hetadotovim 1 Tuhididovies Ielonjetim spisima "Al ako drlava kaj je om, nemo. nee fe Sota oped le ovale ph Bernina at Skog recinj, morse je PlatOnov Rritja_posegnutt 23 nes Kam deiavor hola Je itezia en lea aemljer eae Sto je-Jeo- ako Ssteria ie socanje. To je moraia bit noka Uopjay ko esto koje vite nema, Keitja, svojom pritom 0. Prastony- His) Aten! 1 nestalo} Aslantil, je iepunio eve oho Ho Je fajevijona_navedanim ‘Sokratovim “aéekivanjisns, Sto asso ‘taza na to da je Platon pripremao i Hermoktatovo fact. Sapam open! — Nene treten sarees "as ‘Deo najevijenog tspunjen je u Platonovor poslednjem spint akon: Razurmjvo Je Sto & tom aijalogu Sokest ne abe Brule jr ie — kako tm ovde videll — on oglasen nesprens: ‘im ss laktu vista ioplvanja: Za prikanvange ustrojet nes Me Deske Oosmitke)drdave na mesto Sokrata dotao je Tima), a Brikazivanje driave u rats delom iv evakodoevnimn pong ba retju prepusteno je Kilt | Hemmolaata. Ze ov tojea refeno je da nu wjedno 1 drdavniel | Moco (Tim, 190) 3. lteate cloliacte Putonoys kaivanje teslin cviaiama sure 4 neko} vratisredine ened milskog (pctskog) 1 stisttkog (ogi 1"expirjkutenog), Onom prvom to"kacivenje ace ule Severn lobedu u terdenjimna knja nedotaje over drs le, posreduje med jednog | drtgog. 3 po Sredovano Je jim | dragim, Za ovo Ne smo Ove nasal ‘tofiighina (ogitki | empinehi utenim)e kasianjem ‘Pton if Smo uzore u Herodoti Tuiaidu, Za mitsko-poetsko prea iavijane setarin vremenas ort me bil mipgobroja od Homers, orfara i Hesioda do tragitin pemike 1 autora Kies si ogovime, All on nije nl jedne ni Gruge od th usora ope. alao, stvorio je now knidevnl Tod —fleofald djaog te olog U"tom fed cu na Cudesen natin pometan! ‘clement Sales dokumentarmog. menos ajnog. nag Neka ovo bude predtavtino jednim tragmentom iz Ket- ‘nog dovora: »Ciede), Sokrate, Tedosed Gerth. darora sie [hale smo ik esporeil. Sun da Tal. bar da je edu nama najupucenifi u aetonomij | past je ‘ajibefruda lobo dab sez prvedu sveming goter o's 44 poset od postanka hosmoatsavrel sn prisedorr fovela; da pose nfeet jy ao dn sam od ajege Peano, ule koje Jeon roi opisom stvorio, « kag da tH neke od il ‘iano “vaspitao Jada, dake, wskindu sa Slonovor res ‘lego fakonon natin gredanima ove drtave ive tt Bega nas kao pred sudiey pe da sumlimo dato poke: ain Atenjand oje nam, mada iene, otkriva rt sven Bee Piss; i da ubudute:govarim tako io ‘dae "ed o sedan Petrarno_postejetim gradanima Atene.< (hms 270) Kao u teatra, ovde se prepliéyigrano {sivarme, Ovde se neporrecno odaje potas Sokrat, ict w hee al Eads Je O00 bib Rapisane Sokrat je veé olavno bio tart’. Hesse fe Soe Aa, pa pak je tu Zio) predstart 1 Tel w veoptahone ely, W'ovojm vaspitanicima. "Na lifan natin “gowoh ae esclare, 0 pragavo} Ato 4 Alani Ones Set eetpa Tmt Piston jo duit ne Seles ee ri Pe can a Sho, Fito al tre atin aan Bot BS fot in, Te Sala Of ick Seluang St Bis nels i pols ako Te Jono fe tebe bes SIGE blo Neaatane mJ eipoann duno “cbs Te phla dh on pets elena da seh ot subs Jecanjem piven sain jst, Shodno tome, ot ge ‘Myvijuje U Tesi i mish radi sebe same, nego radi sadainjo- shell Soe abe Ho mo oil rio io re Zamna amo Ul sti Bistonov Kritija govori kao atenski nacionalist. Liturgij- PCE lege evar aren recat on sera Sea as I eter ‘i ene Veto ak! dn le wise exo hit ato eens cesta Soka asa prrfad u nekakvorn njegovom snu, u kojem bivstvovanje | a, ar psu edna te ito, To modemo nanvatitwrdim m0- Ses Paa etc ea etapa ral oy ements, dobive karakiorstean obrat iO Seelam Ea tal moval dee Talley ee Sate Eigee oe ea mre ty, hate shins of ee ais Graf mt pala Huse meee cbs date al ei mune'e stone es oe Eth uae fae tate Gasta nme paites mad ingim 1a tame Ho areal natal Be jet ances tall aos seceng SO Seg doa £ as noe tnd Dae “ram, Mian dope 4 ohruen i oie ago jano da Uvidimo bar jedan od motiva Koj je Pistons mee tea dae sone cine: Lae e's ta ae on corenenles elanshe na alan EIS Ue ur to pakaean kao Sn spericns nad 6 Se iets Gites A? Born olan Felice Unwgonaioniaitea reba Ale att Lente caceslon senepeetige Te slain ajnost | usvidenost njenth institulje, Cija Di ret bila Ene ou peda nas SE edtog Heli se Hae Be Seal a ceils harasses Oe te, She Bi an Bionee naps de petit flor Si Orc Seen ade Femmot | amerg ti Plsionve del one mate re gaan a Pins at Ba es ge 1 to, matno prevaslass neposredna dejstvo motiva 1 namera 1Nesio'od toga rinse promisljanja dvonnatnoat tear je SSijedne strane, istorja so neguse, abraduje kao povest I 0 Dripovest 0 dclima Jul, ur fo oo. predanje 9 najetariim Sremenima’ iio spotecimae Ijudskog ‘oda wopétc. © druge strane, Istoja Se predstavija kao samoatalnd Yok’ dogsdai, Kiao tok kojt je nezavieen od delat namers Hud | hose ao aolva ber dbalrana dain 4 waite pameen}n. ez obzira ‘ba verodostojnost preda "Napred je govoreno'o tome zaito jut lvoe stme Sedan Wudak par er, ako Je blvarfe 0 ‘ojo esnavno) caredbt rune, ofa Zao je vee tle tae fp potope t uniiienja asst oth els bil. Civtzeife oe Fradju t umiru ~ to je opis tea koje Platon mogee poe ‘vai | na omovu onone to se naletio's epsina presskeat- shih staiaras, Ali Kako one nastaja 1 propecia, Koj na ot oe) hasta | propadanje wort eaves Sta se mate et) team vilizacjama = to au pitanja Kojima je moda t hemoguée naci poudano isin ofgover Evemo je dh ou taka pitania Bilt Paton bliska u porno dona pit i ed on etal tetra i pou ‘yin. Deo 4h ethova on Je ekopictnd preatatio na pevim seename Jaloga Kerja (06a"108s). Rejdubl korea th teers seu U semu judska privodu, 1 zato se Pltonov Tima) obrata Kos= ‘roms — “bogu Boj je nekads davno Poslaoe =a mlb ta potas skole Ha njems neuine veka, jedno t= mole a smartnim Tjudina »podert ananje naisvrseni naj Blagotvornii lek med iekovraac (Rit TOead), Ogawa cada ge sega me sen le J ion pe prolem sea tage separa Najkrage refeno, ists da Je put do znanja w priredaim aulama labs nego a istonekin naukama, Ovo bog oye So je'w pratma roe o vetnim bogovima | nibowm detimer's 1 higine —o Hhudina | njihovin delima‘Tebsto bit she utaje da Gjudeko manic prenikava (poctazevs, imi) ome to joni, trebala bi, dae: da ono govoi o ontmse fo ese da sea one i nda ne, i al olga ES opin na nek natin ed aes SFO ‘Tu na respolaganju predanja,nejasa 4 oakudna seta- tia na‘davno protia yertens "= data U mitovimas Po peat, {2 setanja ou zagonetna | pesiéki dekorsana, goiove te kao Fret provtite.Platon se delom irudo ae Sagonetie vat 4 delom je | sam pinto sagoncino | slegrick B Zakonime, ioje Je isto nekako wise Soba Fada | Fimoy i Keiije pre, 185ddanje 0 Atlanta se uopste ne spominje. Alb u TI Knjizi Za- XEena vido Joegovo martojanje 22 pemicka predanja, p= feono ona Homerov, protumaer 1 prevede visto}, 2ha Bje'o dawn prosim dozadsjima Nise Soqads) Koj seu pro= danju nana Deulalionow potop posmetra kao stvarni dogada} ‘"pteeretmiea avons ud ‘Tu'ae, verovatno, prim star gover (hot palaot Loot) tome da su Ijudi vee mnogo pula propadal od popleva, betes tmnogih dugih nevolja, prt emu ye ortaao @ fvor fe neznaten deo Ijudekog Feds. (Leg. 6774) Uz ta, ponay Hau se gotovo deslowno seth egipetsog svestenikae iz Pima. e,cda ar ont kojt su toda label propast verovatno bil neki Brant — pastes, satuvant na erhovima planina lao sabe ise kere za obnows Ijudskog todas (id €17b). Ponavija se da ado (graaske draave) @ takvim katarizofams pospuno 3 Exava GUilea semijes ds sa njima Weezavale ave dee Javnithe, sanstske 7 druge vestine, povebno ona Koja Je obu- Invatala"upoteebu ruda, dolatenja’ do meats, avedu, alata. i orugja, Iedezavale Sut tame aajsdnice tljudt su 2ivell jee ‘dno u,roloranim porodienim :plemenckim zajednicama — popu Hemerovih Wokiopa (ef Leg, 008). ‘Na osnovu svega toga Sto je bs reena, moglo bi te 22 lajuditt da su prtrodne Ratastofe, Ieazvane’ vatrom | vodom, DI usted Propastl Gréava’ Alt takaw aakljueak.Platon foie Bio oabacuje ‘On Kale. nkraljevala I bilo koje drugy last nikada ne propade Tivicom nekog drugog, nego. UE op Wendin ietuicome (Ley, 883e) Ko sat sdrupie, oma. se Kethed pripisvje keivien ‘za propast neke drtave th eivlzae She? Drage ariave? — Ne, ef Patonova prinavest 0. rata ‘Atlncide preite drsava sa ove strane Heralowih stabov’ 5 po- bea atenske drtave w tom raty upravo je lameda ostalog Simla da pokate kako { meldorojsa, all dobro uredent, raara mote de se odbrant ad napada 2nstno Sroiij, sh Iose Uedene | vedene sie!" S droge strane, Bogovs | prirodne ae {astrofe, isting, razarsiu gradave 1 dréave (a dugim vremen= skim ratmacima), all Platon je — zajedso sa mnegim deugin Iyudimna njegovow 4 prethadsog wremena’— veravao da tim Kenlasrofama uvek prethodi nelaletiva | nezadraiva moran vs Tonio canes tuo uoerenie Piston Je yaw portcin eval wlth pile nj pabede ns Hada © Vyoes rete SESRISG Sea panara rennn t Soaramca nad nao" oe orupeja ud) | nihowth drtavnih zajednica. U Zekonima (Gir Enjns) on je dowasieno 2a su primitiene druites brash astra “a cuaicom na materijalne uslove sroga aiveta — Exatno manje iskvarena od pospuno razvijenin gragekih =a. Baiee ma oe jer ‘Bogovi u principu ne mogu biti irivel za propast ud shin drgava “oj temelina teza Platonove leadsce. Zio nic keade ne dolaal od bogove, eno ae zatinje 1 bazvija a Hwdskim ‘duiama, pretetno ke moralno 21, kag greh- Znatno kasnije LLajtnicovevidenje, nim marslnog Jol ihigkog 4 metafiackog ala Platona ~~ ne porto! ekeplicltno, nego came u nagar Wekiaima. Jedan ‘kav nagovestay je. ana} ts Tomeyu, gle se ete da su ljudska prirodu-~ inuatmajuel nen erhunsko bor 4soski umn. deo." obikovala nits obenates, Stoga wud Sho) prirod, acm vrhunsle bofanskog (emnog), posto Lo fntansko | demantke,"U Kea (pri flu) sbotaniel udeoe t Hpi} privech aekino je suprotstavljen onom esto eWude kom, phat so ono so eériava ound) smash deze, deus ka Si Hoe voto peepenol i nebo) Kora BS ideo agubs shag, bog. Eesog, metan,= ‘otnim udskim delome, nagovesten je potetak devadencle ‘od tada pa radlje sve do potpune propa, ono Ho je epo i Sobre Ijudima Ingleda kao ruino { edave, 1 onl sve vile postaju Remeaabni da procene fa je 10 isinsid sreéan Hvet (nt ata Postojl, medutim, sultincka protivretnost u Pi sranjainjavanjunastanka ¢ razvoja driava. Najedan nati, fon vidi nastanal I raavo] drdava Yao digestajen valazn proces Keo zapetinje uy brdskim predelima uveeavanjem 1 udrisi- Wanjem stogaraih,porod-ea, koje postepeno preiaze na 2em~ Ioradnjs 4 urtaljent vot po gradovama, Ceo ta) uazn\ pro- es, uiljutujutl agradnju, Srenje 1 uivedlvanje gradova, ao Tusavedavanje poltekin ustarova — Platon vidl kao. veoma ugotrajan proces koji zapotinje u vremena posle velikih Pe spin ston" Saglemo io) pretrial e igo vreme posle th hetartofa Jud tive ne ceeéajucl por tuebu Za sakonadaveima, bez wobitajenog tskonouavstta, ure ajoti avo} Divot po navikama 1 pos. tinea bitajima eg, 8800 ‘Na drugi natin, Platon govori o tome da driavna ure- enja potieu direkino od bogova, da su onk od samog. PO 1st bancra- EBESSeRYE GRE ZEZTERST BOB{etka {jot dugo poste toga savriena postolana, we dok “Bolan udeos tw Tudeh) prrod! odFfava wane! | dom nacjt Shodne tome, isorja driawnin urcdenja y civilssea hetbelne ide putem dekadencje od savtéenihiavornih ablike Foaeaite nal como mnogi Platonovinn disney cbno rezt]enom obit ne cemo ga nt | Fina Fated, nail Como gu u Zakonima naporediosaonim prvi slsdstem. Tu se, ied osialog. hake dejeNemerno nee Excewo mnogo vremena pros obiako,posoje dave Ze Jedniee (Leg. 6160), Na Stan satin, kao. Kei Pion iTEekonina’ gover o bogovima ao "sstsinicims ‘aloe, Guvstvepojedinih drava- nn Resta, sakodavae Je. evs ESkedemont— Apoion (Legy 1, 62a). U Pimaje Kn nee lgsimo de Je Posejdon sakonodavac: Ants, Gok Sete | Hefesta priplsuje wstanavljenje atenske drteve. uz 10, Aten (Ge Je, eepaiske ime Neth) pripsuje se omivanje saske Grieve w Epps (Tim, 2), Ovo bi se motda moglo tumatiti kao uverenje da je svska cculizia — todernim Jeakom reteno — obltovana neko feligjom, ali sam Platon 0. tome ne kate ‘nits. ekapleino. B potetkuZakona 1 u Kritih (1095) nalasimo ‘rena Kost sna/Io upuéuje’ bogovl su meds sobum pode cel zemlje, Salt Je prema svojim sposonostima I sonostima dobia on Imesio na semi! I ane {jude lofi mu pripacaye, mise med le See ecb oko poses (ab aves a Pesnlc)‘Svaki narod Je, prema’ tome, dobio.svog.bofsna Znttitmka, 9 sklonostl {'sposobnost ovoga prenaale su ce ni Ilegov narod, na njogove obiéae | zakone’ ALEK narod. dev Biovje svoje bozanske sasuimike | zaronodavee w Aten! | He- fet. Ofada je ta) narod od davnina spalavao naklonost roma, mudresti{ sanatima, a retna) veltint jedva da je Enso dortojnog takmach, "To glediste se nekako { mase ueaglasiti sa onim koje je ‘Timaj”stopstio w sstotmenom Plstonovom dijalogu, Jer, ako Je ko Ho terdi Timay — Demijurg.uz porno opis box ‘Govan satinio Ludaken bids od raanh Clemehata i ako th Je ‘tiveo ugradujudt im dats w telo, onda su Tjadeke Blea (gre pisana w zojednice s nastanjena runnin oblastima zemllinog Prostranstva) mogta ‘biti taspedeljena, kao porealrasitrn Bogovima. Au Da Timaju (2de) wii (1082) saopstava, se Jel Jeep, alee, nesglano. a8 orm 0 natvarany ud se'hste' da je tome ta Atenjane arto od Geje 1 Hetasta (ine, We), eda tu Atenjant vautohtonse.—Samoniet 130 atthe zemlje, Verovanje da au stanovnlel Atk autohtoni bilo Jer po avemiu svdet, vee styrene lod sarsh | Platon’ au Je ‘Sino pribwatio od deugsh "I tveduje 0. porekluAUlantdans ibe tafe so sa onim No Je govorio Tims}. Jer, vortrvo Atlan. {isu dobio je Posejdon i nastanio' ga svoj potemelma, Eoje fn stun dena ‘aadl'u Jednom raj stress (ii, 1130. Prema tome, Atianidani su, barem pala rodent Door ede og Boga, te kao takvi nist ni savtobfonie nit. eu nastali nti Kako je Time) goverio da out) judi masta 4. Opie prepotopeke Atibe 4 Atontide U Zakonima Platon Je predstevlo veliki potop_(katae yar) igo popu pel onokom fou kad une: nie svoga Ho Be Bud amelie teda une His'is cruds verano Jew ditanichom cme bie otksiveno, kao l sve sto je'u Bll Kojo} drugo) mudrost Tanije posignata (Leg, Ill, €77m ; dale) Abul je, prema torn prikaaus postgouto miogo: praktitne, ave Ko Je reno bilo feu prepotopskim vremenims otkriveno. De se wells pox top sige dogoaio'y da je sve ostalo onako Kako Je pre niega til, “klio Hae mogie ata novo pronaeh (Leg, Brie). Bred ‘al! su moral pote sve izova. 1 protlo Je veome mnogo ‘Yierena do pontvnog pronalsienja onog #0 Je rarvje ve Bo Gtieveno: nfl je hljadu i avaput tobko fodina prio ot leako Je neito od toga (ranije pomnalog)ponavo oiktio (pks- Zao. ctsjasniy Dajeal, esto Grte, mento Palame, once Eales cmon na morikw Marna 4 Osmp, u obtme Sto se ‘dnos na tru Armfion-.-+ (Leg. 6770) “Gutavime I po strani ovde nagovestens tezu (fe 36 po- sella u sofinitho) prosvecenosi) aa civizacja nije dar bo- ffova nego posiedica uch vehaiekih 1 drugih'isuma, mo- Eat Se Pousbavitidrgim implikaeijama is fil knige Zakona Broo, na navedenim mertima iz Zakona wotlive Ye Platonor fo denis nastajanja t racanja isto, koje se sbiva dual ‘emenskim razmmarsma, a prekretsicama koje omagaysju ira} prethodne # potsiak ndredse coohe. Ove presretnice ‘ox st af Seine Sk utara ee ue (econo at Bagi fiie ferat'So te Atlan’ soe Jenn Hit? 180Ujedno tzziva)s potpunt prekid «) Hudskom seanju ne ono [Boye bilo pre kataliamay sseanjurne ostaje mista od zee fje Grtave” drtavnog uredenja | takonodavstea (Leg, 678). Bago, tu vidimo Platonov pluie) da oaredi petetke one i= iussejeke epohe Hojo je sam Siveo" poéeel se. datiraja hnjed i dve hiliade godina pre Platonovog vremena (rett- naj kultura na Kea, nama paznatu fae tajetaria he- ez ‘pdr. ec, mimo "su poeahormicka redanja (ponte ona Koja pottu od Homers) glevni Pla- [novi iver cbavedtenja 9 pofecine helenae evizacije, al ham cstaje nepoanato’ halt eon dolasio do procena jee Staret ‘vide Komentarisant teketovl ie IIT knjige Zakone plsant fs taho kao da je plane rina w rezervs svoju pri-povest 0 Reni | Ait id prethodnog veikog itrislog penode "tam perodu se u Zakonima ne. govert mista, oxi sto se Sropitavajs prevposavie,kojima se takav” period : reve, Te ptipostavice, uzete sajedno. st onima te Pimaje Rrinje, salinjavaja okceniew il omovne Konture. svojevrspe fetatke Isrije Ako Je Paton te Kontre aradio + punim Recenjon fake she aia rahe colin’ satin ian ‘lira puke upottebe peek sobode, a ema jakh roaloga fa se pretpasia! suprotno, onda je on Ailantdu 1 no) si remem Aten moro tamisi, ako | nigw pastojale Drage je" reteno, Plan Je —'na oimovl Svoje,nazovimo Je Tako, Imetafisce istonje —rmoran da grad) empirionu shu eh {igava, On je svojim ltascima jemo stan do zaanja a ov “itezloste' isl ‘tao Gvostruka kao ‘atko unistenje | ne- {apes lin em, hs mete erga | prema tome Aide san a ‘Platon nije mogeo w helenskom mitsko-poetskom preda- nga, dt nade nett #9 bh avedoelo 0 prethedtom velikom pe- Rls iaterjer Oruda njegova,evrdnja da Helen nema) Ric Kekav vid U starine te palate (Tim, 228), dau sefanju ‘nih ol su presivell velit potop nije ostalo nista od ranule ‘Srtave, drtavnog uredenja U zakonedavstva (Leg. 678). Po- helio fe ipa probijlo aid taborava: u predanju ou saluva inn imena ‘Teseievin-predaka. Platon pommye tet imena th Predaka: Kesrop, Erehtes, Etinlanje, Briton (Hert 1i0ab). Tat drga imena on je jeino naiso’u helenskom predanjU ego. imena_naietarijin ‘ktajeva | htonskin herojs. Mose ze Protpotact da ih Je_natoo U nyihovernPriednam mito Komtenat, a da jekonteket odbaco kao os, neaan 180 elma 2 i ao fame Jol mie a Uveriivor mena su Saguvana, s dela eu pola’ afb abog props oth ji su pomnavel ta deat abog tine prot Tog vremeaa, Jer, wer fe predieijavao.neplimen narod anjen na plainama (Kit. 1080) ‘Terdnja da je predanje o Atlantial safuvano u po, stem sudeti tht je plod Platnove Mierarne imagins’ She Nijeaan drug san pine, onim Patong, fae ai ago wetiajima ne deje nikakay inven) 0 tome. Herodct vo po- Sutin eo om bora Sass tome ia fe ato ‘ideo 1 fuo!"en, thode, "gover 0 Salon, alu njepovn AaSSvaniime nema al traga’o Solonover pripremanj te te. ple poems o'prasaroy Atens | Adantal 1's” "aekooh rae Sop Je ismedu'njh voten. Ovo, ratme so, ne dokazuje da ‘Allantian mje portale {da Jet ona fn plat Plstnove ies nace nego Jamo dovodlu potpuno onbvan sum dae ‘Renta trednort Matonovog pocvanja aa Solgna Vesta, ds Homer nije speveo fijadu'iOdtseay tno Samo anal Jo Thoje uopte Foro nits da je eounak oat ode, Sta su, onda, mogla biti polazna cbaveitenja za Patonoy ‘nis Attanide? —"Nejeerovalaige gost smo mena, 08 Koh ‘sudo loge maja deer aie Atlas plan's sever. fapedno) Alc | hasiv Gagefrifke Semijan jena oblast Einint Herakiovihstubovs (rit: Uidae) Ce fo, tors Ut a Je Bloton of Fein amen Moreploveceuo nef muljee {om mors sone sane Heraklovin stabovs {0 otedano} plo- WL m smeijevitm morene (Pins 290). Mogute Je Os 3 u'tim prtama neusrasvh moreplovdea blo govora fo kom tinent ol oe nalat's One ese atlantehog mora, Sas Y' ‘pgp eimai. Rea nh a fakve prikemorepiovaca, ako fu t postjle, niko oom Piatona nije tzimeo previe otto, S druge sitane, Nomerskl spevovi sa goveeli © slavnoj protest 9 radovina hot — g' Pitonave were “rete olde Je Seganje dopiralo — vide nis" posoja'@_vidlivim trav iS Sf a in nha sani | no ‘im gradovimna’”Zasto iorjoko secane ima taka. duge pre- Tu Groene fome Platon je sano a weikim prvi ‘atastofama Te ktacteofe Je vet preiljavaoneplaen ae {ed nastanjen na planinama’"A W Ijadl su Gul sam 2a inca Feovoeriy tri doa @ to dling rl eve Jha’ malo (Kit, 108d), Setanje na Gavi prod, vremena Se- Timiéno se sbnaija'u mitowis, ah spripovedanje mitova titrativanje starine ulaze u gradove zajedno se dokoicom, kad fod se mote opal da kod nekzh sadoveljone omowne t= foine,potrebe. pre new (Kit, 1103)" "Igiretivanjes ispravia 1 dopunjava mitsko predanje, Su: tina do koje nictabivenjes treba da dapre Wak je isa, Be jel predanje loje se sake ‘Sinai Bozor I Rap dal pene Rich Vag Mase Re Biel heen abe Soot receriera Pitaooey ufone orboeu mo apenas, Platas fe cit a rae tae pm RRA vices ately aa ‘Aten eatin aaa X30 Doginja Kuta | palnin ona je ila ced SSS lores Seti aah te at oleate eaind esto nantla se 3 Aton AlSwpalle Groa NRS 198 (ar eng ok se ne potent de) wala sada ESO EEE Saute ees ror sonnei a Sh ite trp A Sa. arg ASS ERR reiete hah iene tn arp el SEDEIE ate fern fi aren = ponens ac ie eto dos Yj ans nn ‘pmhvae Spun fda Pen Sesto arch pole onlens elves a Ha Hero A Bate aa ety era fe tai Ree POE aN an gy es nage Ea Tat 9 Seles chien Rabanne ee Tonk Shen sh saat con “Seevepian sid gdp pohmact malar | fon Jo ae ea es ee epee He ah Saree ote Pa Ph EGER SS a Ba yt ao dao i atl eg met ees Buia Ciera RS Se Boome Soe Spa Hae ar ee de per oe PRESSES TRA Bde, Raabe fe awe are a 195sragom rite peor ae Le te, Some sane aie nara aeaie te sit see mere, aa mes of Mena So Wreucke seavove,isoeis | ohatainrao © svotim eeglemm, Taber Sea eee ey 2S en eee ‘Ex'vlboah pemona't nafose: ssttaie sbarstvatT morepiovtras Seca a eee eas saeae ae $6 stadia Tate St Rit eerie “ini “Sa te" ease Essen: eae Sains Sesonia 61 sina Som Ored & Orenaik terovsing neva vine Topure) dave ich tegen gees sabe sbleje “Samael panle"i nent cama epee Geter inom ay Jodo tat Sli Rae spate ponte oes ep edleten Ligye dv ko ina en nm pleads mje tides te oy gong ortsrdten Sonea'y ran. "a Jean anes) 6 ig Faved sernruminde nds Kadi Saheb 4 taal eooes latina na" teat aeumamegove rate etnias store Piston ed colokapeog 2ietinjekor svete, kojom Atlanta pe E'sulbg brs pomine sme sora. to pateaie tivo daa gosaps We pedro. tueaien (ve tener somine sont ot BUSES RP BTE Sin a Well ale mone ie Ease shin, rea one eens i ec Sef Neus Scone ost eee Ee 8 to Pele ‘Yemen je Hton loose od lei fo ee manje Ute: EOE GS Jee stab" ecg ete len Bane Sndojensa iz tankn Ait sind Neves 9101S “ ‘be Sun, pt tube | afar omen! alow syaee bodnort SE Gee bev “antes sata st ke eed 198 1 yet ms pets st at Eris oble al kate ae ilo smeste anprot splasema "aise SPSS fivereamactn ena Perino Dro} sede une Posada most prema natol nesonatrte wet Soke aneas ronreeratce igri Sapte eeer sta PSS aS Fe ese 1 ba'e!poagma‘oto th neste kat tage it pravac Piaon omg teres Se ae oy meee 2 eee ee ae lacie mien nt pate atmo‘ 3 ful py oduteijnta fu Helin ot ka porns Sete, ee ES ee eu ae a capi Altes und Nebetssee'pe aap’ MTOWN obiansenie 1 ae Sa act an i tm 5 Est mee peo me ee ee eee pe nee serie Sue apn es ee fa doen ween on ata et Bie) Nao staf ue tats (nu Renee! is ‘ng ealiwowt posectnt tanala amas Yo staan onda Se UR She cae. races eee Ee Se Oe eas leriahe ome BEES Shai Gee Gt Ged naar se eas Gras gare tw EEL ino ase ov an ves moe A ada ceo ra hoe foe Soy Sones eset permanence See sot aie ene ron eee etn pen all Senje toraio by oe i! peeontneu dae Kru acten Ged grad. sre wsde opera ice meletnjogrpainog vedenat jee. bo hepa tae alyelagtuano peeens graaa ivan tafrsn Sno Teor belt Pos Sahat BP iain vail vadar ty veda} bla ‘atlas govecan! “Yo je" aeti ae ai eae SE ese fee ett ae 2 ko gen ol ete i eerie heme wats ted eh reer PR a OO, vomewpe a ep end ee tat Sees RE tas Soe er eae ie FEL Ata eae ee ES cee es ah a nee ee See a ret ara os, Mn Segre ema mae Se ame a el mn Ms er enmele SE cae ern eee erate te nee Rt a eae Mi aa pated Wi ange meee fencers, Bee aot e aaron ts ciel oer ene et EL SSY Bens crests ames eee eas ae Ee ALE say pra ain ane me SN een te eee aes Pa ke ioe bee ded 198 SONS SOLE Bn eee me Sead Riss Sees tenet ar cer aces Sus Aree: draeetnmramanyes saa eae ae oe eee {eons Ge sone gore Davolne je Sh ot oe nena eleva rime SPREE ie ine 2 Rao npn Capit SET eared pants bo des 'u sutra ood) Se} At: Puton,sa roe San, SST Une aie Sie ation al ae “sameeren a ists. Sino Kale, inl Sean das uzotetr Je toanion wee snes pooper Boers Seu fee tran eve Kvleve metunbnos dug Fail’ Alene int; Mog eveushae Wien, pometang tener ‘pane £'vinom, nile abachie arden akranih rec Ty ois) eeess catecee, ieee ope, Pears ante, hea ENS: SRM en hier snes a: ‘SRM Pg Ce a ne cara ot vo Shanes Usha tied ne ae Ua aa 7 nln ann, ano ees i ro pova Hote, PLS ee nan Sime ee ma SSrERntagat giana oy coer ey ls Bing dees Riga eiae nee cepa dele TES aie coos aie ca arama co ice el Seat catty Seats Prnattett fee ime Disa we Oar hac gv eg HPT Ra Suet Rati tay Patna toma te Sure oe coh ans. rad Sine mee NAPOMENA PREVODIOCA, ‘méeCritas, Queues camps, tre X, Belles Lat sre tect: De Rundform in Patons Atlante und thre Nochcirkung MENEKSEN Dy Hila MARICK! GADANSKt: Polis top satin ‘bso tem Aline Sprte! Perse. Atatiin wit FILED. TED (eevod Gr Rawle Masieds Cation tata Gadansioe) De potje susie onan eden mnogo te etna’ primer Stove 6 ona Feetputean altashe mateo pegeueueaneeeensRaspreva.o vin | tacnanis Taspreva © Deskobaoe ean Rarer © pumas Prove | ining ean O istnatetsasvenie TTotann due | ten uvan O irs sine Ge uuvanje Jntn) 1 seco. sean _ rain} | atone epee i a Detaiaanjeeje navies dobre pad leprae ibe iret Je navtom dobre a neg wine Zabijutak | srotenie polcinn) et Dostograts paves KRITUA Dr Branko Pevowe Kote a prt-pveet © Adana ree pen, ream ae es mo tam Tes Soon nh ete eee ENpeccrad Ze taavats: Vidwsy Shevanove, Tra 800. Beoeed