Professional Documents
Culture Documents
Incoterms - Chungtvn
Incoterms - Chungtvn
Table 1
Điều Tiếng Anh Tiếng Việt Nghĩa vụ của người bán Nghĩa vụ của người mua
Kiện
DAF Delivered At Giao hàng tại -Thu xếp vận chuyển và mua bảo -Thu xếp và trả phí liên quan
Frontier biên giới (địa hiểm cho hàng hóa tới nơi qui định đến thông quan nhập khẩu.
(named điểm qui định) tại biên giới của nước người mua.
place) -Chịu mọi rủi ro sau khi hàng
-Chuyển giao hóa đơn, chứng từ hóa đã được chuyển giao tại
vận tải và các chứng từ khác. biên giới.
Table 2
Exporte Termina Export Exporte On On Importe Import Termina Importer’
r’s l Customs r’s port vessel vessel r’s port Customs l s
Premises Premises
FAS
FOB
CFR
CIF
CPT
CIP
DAF
DES
DEQ
DDU
DDP
Table 3
Phụ lục
6 điều kiện chỉ áp dụng cho vận tải đường biển :FAS, FOB, CFR, CIF, DES, DEQ : địa
điểm chuyển giao hàng là cảng biển.
3.Trách nhiệm về làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa.
Xuất khẩu:
Nhập khẩu :
• DDP:người bán.
• 12 điều kiện còn lại là người mua.