wer” THU TUONG CHINH PHU = CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM. PSeeeeeEEEE Dée lip ~ Ty do~ Hanh phtic 86: 850 /QD-TTg Ha N6i, ngay O% thang 6 ndim 2013 eee HaeeeEeCeE QUYET DIN Sucre WOOT OMNN] VE mua tam trit théc, gao ve Hé Thu nim 2013 pen & 436 7 eee, May: OSB. Hii : : Le THU TUONG CHINH PHU Cin ett Lut Té chite Chinh phii ngay 25 thang 12 nim 2001; Can cit Nghj dinh sé 109/2010/ND-CP ngay 04 thang 11 nam 2010 cua Chinh phi vé kinh doanh xudt khdu gao; Xét dé nghj cla B6 trudng BO Néng nghiép va Phat trién néng thén tai To trinh sé 1816/TTr-BNN-CB ngay 31 thang S$ nim 2013 va ¥ kién olla cae B6: Tai chinh, Céng Thuong, Ngan hing Nha nude Viét Nam, Hiép hdi Luong thye Viét Nam tai cudc hop ngay 29 thang 5 nim 2013 tai Vin phong Chinh phi, QUYET DINE: Dieu 1. Mua tam trit 1.000.000 tan (m6t triéu tn) quy gao trong va Hé Thu nim 2013 & déng bing séng Cru Long; theo ty 1é quy déi théc: gao 1a 2:1; loai théc, gao mua tam tri gém théc, gao thudng va théc, gao thom. Dieu 2. Thoi han mua tam trit tir ngay 15 thang 6 nim 2013 dén hét ngay 31 thang 7 nam 2013. Didu 3. Ngan sich nha nude hé tr 100% Idi sudt tién vay mua théc, ga0 tam tr; théi gian tam tri duge hé try Ii suat t6i da 1a 3 thang, ti ngay 15 thang 6 nm 2013 dén ngay 15 thang 9 nam 2013. Ditu 4. Higp hdi Luong thye Viét Nam té chtte viée phan giao cho cae thuong nhan trye tiép 36 hu kho chita thée, gao dling quy chudn theo quy dinh thyc hién mua sé théc, gao tam trit trén; déng thoi phdi hgp voi Uy ban nhan dan cdc tinh, thanh phé tryc thuéc Trung uong 6 ding bing séng Ciu Long trong viée phn bé chi tigu mua tam trir va chi dao, huéng dan viée td chitc mua tam trit théc, gao. Céc thuong nhan thuc hién mua théc, gao tam trét theo co ché thi trrdng, tu chiu tréch nhiém vé higu qua kinh doanh.pidu 5. a) BO Tai chinh chi tri, phdi hop voi Ngdn bing Nha nude Vigt Nam huéng dan cy thé vige thyc hign hd tro lai sudt theo quy dinh tai Quyét dinh nay, bé tri kinh phi tir ngan séch nha nude dé thye hién viée hé trg lai sudt néu trén. b) Ngan hang Nha nude Viét Nam chi dinh, huéng dan mgt sé ngén hang thuong mai thuc hién viée cho vay mua tam trit théc, gao. c) Uy ban nhan dan céc tinh, thinh phé truc thude Trung wong & ding bing séng Citu Long phéi hop voi Hiép hi Luong thye Vit Nam trong viée phan bé chi tiéu va chi dao, huéng dan viée mua tam tri théc, gao; phdi hop véi cde BG, nganh lién quan thyc bién kiém tra, gidm sét vige mua tam trit théc, ggo trén dia ban. d) BO Nong nghiép va Phét trién nong thén chi tri, phéi hop vi BO Céng Thuong, Uy ban nhan dan céc tinh, thinh phé tryc thudc Trung uong 6 déng bing séng Ciu Long va Higp héi Luong thuc Viét Nam kiém tra, giém mua tam trit théc, gao theo ding quy dinh tai Quyét dinh nay; ting hop, b4o céo Thi tuéng Chinh phil két qua thy hién. Ditu 6. Quyét dinh nay cé hiéu luc thi hanh ké tir ngay ky. n6ng thon, Cong Thuong, Tai chinh, Théng déc Ngan hang Nha nuéc Viét Nam, Chu tich Uy ban nhan dan cdc tinh, thanh phé truc thuéc Trung uong 6 ding bing séng Ci Long, Higp hdi Luong thye Viét Nam va céc thuong nhan duge giao thuc hién mua tam trit théc, gao chiu trach nhiém thi hanh Quyét dinh nay./. Noi nhgn: THU TUGNG = Thi tung, cde Phé Tha tuéng Chinh phi; ce ~ Cée BG: Nong nghigp va PTNT, Céng Thuong. Tai chinh, Ké hogch va Dau tu; - Ngan hang Nha nuée Viét Nam; - UBND cae tinh, TP tryc thuge TW & DBSCL; - Higp hoi Luong thuc Vigt Nam; - VPCP: BTCN, cc PCN, Tro ly TT Cac Vu: KIN, TKBT, TH, V.I, Cong TIDT; - Lan: Van thu, KTTH (3b). L746 “Neuyén Tin Ding