Professional Documents
Culture Documents
MU H S MI THU DCH V T VN
H S MI THU
(tn gi thu)
(tn d n)
(tn ch u t)
, ngy thng nm
i din hp php ca bn mi thu
(Ghi tn, chc danh, k tn v ng du)
MC LC
2
Trang
Cc t vit tt..................................................................................................................................................................................................................................
Phn th nht. Yu cu v th tc u thu....................................................................................................................
Chng I. Ch dn i vi nh thu ..........................................................................................................................
A. Tng qut.............................................................................................................................................................................................
B. Chun b h s d thu............................................................................................................................................
C. Np h s d thu..............................................................................................................................................................
D. M thu v nh gi h s d thu.................................................................................................
E. Trng thu .........................................................................................................................................................................................
Chng II. Bng d liu u thu......................................................................................................................................
Chng III. Tiu chun nh gi ...............................................................................................................................................
Phn th hai. Mu xut k thut...................................................................................................................................................
Phn th ba. Mu xut ti chnh ...............................................................................................................................................
Phn th t. iu khon tham chiu .............................................................................................................................................
Phn th nm. Yu cu v hp ng...............................................................................................................................................
Chng IV. iu kin chung ca hp ng...................................................................................................
Chng V. iu kin c th ca hp ng ....................................................................................................
Chng VI. Mu hp ng..............................................................................................................................................................
14
17
22
31
44
52
53
53
58
60
CC T VIT TT
BDL
DVTV
Dch v t vn
HSMT
H s mi thu
HSDT
H s d thu
KC
iu kin chung ca hp ng
KCT
iu kin c th ca hp ng
TCG
KQT
Kt qu u thu
Gi thu ODA
Ngh nh 58/CP
VND
ng Vit Nam
USD
ng la M
Phn th nht
YU CU V TH TC U THU
Chng I
CH DN I VI NH THU
A. TNG QUT
Mc 6. Ngn ng s dng
HSDT cng nh tt c vn bn, ti liu trao i gia bn mi thu v nh
thu lin quan n vic u thu phi c vit bng ngn ng nh quy nh
trong BDL.
Mc 7. Ni dung HSDT
HSDT do nh thu chun b phi bao gm nhng ni dung sau:
1. xut v k thut theo quy nh ti Phn th hai.
2. xut v ti chnh theo quy nh ti Phn th ba.
Mc 8. Thay i t cch tham gia u thu
Trng hp nh thu cn thay i t cch (tn) tham gia u thu so vi
khi mua HSMT th thc hin theo quy nh ti BDL.
Mc 9. n d thu
n d thu bao gm n d thu thuc phn xut k thut theo Mu
s 1 Phn th hai v n d thu thuc phn xut ti chnh theo Mu s 11
Phn th ba. n d thu phi c in y v c ch k ca ngi i
din hp php ca nh thu (l ngi i din theo php lut ca nh thu hoc
ngi c y quyn km theo giy y quyn hp l theo Mu s 2 Phn th
hai). Trng hp y quyn, nh thu gi km theo cc ti liu, giy t theo quy
6
10
11
12
14
15
16
Chng II
BNG D LIU U THU
17
18
Mc Khon
4
Ni dung
tr].
Bo m cnh tranh trong u thu: _________________________
[Ty theo yu cu ca gi thu m nu yu cu trn c s tun
th ni dung v bo m cnh tranh trong u thu theo quy
nh ti iu 11 ca Lut u thu v iu 3 ca Ngh nh
58/CP]
- a ch bn mi thu: ______ [Nu a ch bn mi thu]
- Thi gian nhn c vn bn yu cu gii thch lm r HSMT
khng mun hn ____ ngy trc thi im ng thu.
[Ty theo tnh cht ca gi thu m ghi s ngy c th cho ph
hp].
Ti liu sa i HSMT (nu c) s c bn mi thu gi n tt
c cc nh thu nhn HSMT trc thi im ng thu ti thiu
______ ngy.
[Ghi s ngy c th, nhng phi m bo thi gian nh
thu hon chnh HSDT v khng c quy nh t hn 10 ngy].
Ngn ng s dng: ____________________________________
[Nu c th ngn ng s dng. i vi u thu trong nc l
ting Vit. i vi u thu quc t, HSMT c th c lp bng
ting Anh hoc bng ting Vit v ting Anh. Trng hp HSMT
bng ting Anh th cn quy nh HSDT phi bng ting Anh.
Trng hp HSMT bng ting Vit v ting Anh th cn quy nh
nh thu c th la chn mt trong hai th ting (ting Vit hoc
ting Anh) lp HSDT. i vi cc ti liu khc c lin quan
th cn yu cu gii hn trong mt s loi ngn ng thng dng,
nu nh thu s dng ngn ng khc th yu cu phi c bn
dch sang ngn ng cng vi ngn ng ca HSDT. i vi gi
thu ODA nu yu cu theo quy nh ca nh ti tr].
Thay i t cch tham d thu: __________________________
[Nu quy nh v thay i t cch (tn) tham gia u thu so
vi khi ph duyt danh sch nh thu mi tham gia u thu
hoc khi mua HSMT trn c s quy nh sau:
i vi u thu rng ri khng p dng th tc la chn danh
sch nh thu mi tham gia u thu th trong Mc ny quy nh
"Nh thu ch cn gi vn bn thng bo v vic thay i t
cch tham gia u thu n bn mi thu vi iu kin bn mi
thu nhn c trc thi im ng thu."
i vi u thu rng ri p dng th tc la chn danh sch
nh thu mi tham gia u thu hoc u thu hn ch th trong
19
Mc Khon
10
11
12
13
Ni dung
Mc ny cn quy nh: "Nh thu cn gi vn bn thng bo v
vic thay i t cch tham gia u thu n bn mi thu v bn
mi thu ch xem xt khi nhn c vn bn thng bo ca nh
thu trc thi im ng thu. Vic thay i t cch tham gia
u thu l hp l khi c chp thun ca bn mi thu trc thi
im ng thu bng vn bn. Trng hp cn thit, bn mi
thu gi cc vn bn chp thun bng fax, e-mail trc, bn gc
c gi theo ng bu in. Trng hp khng chp thun
vic thay i t cch tham gia u thu ca nh thu th bn mi
thu s nu r l do ph hp vi quy nh ca php lut v u
thu"]
Ti liu, giy t chng minh t cch hp l ca ngi c y
quyn: ___________________________________________
[Nu c th vn bn php l m nh thu cn phi gi
chng minh t cch hp l ca ngi c y quyn nh bn
sao c chng thc ca iu l cng ty, Quyt nh thnh lp
chi nhnh]
ng tin d thu: _______________________________________
[Nu c th yu cu v ng tin d thu. Ty theo yu cu ca
gi thu m quy nh vic cho php v iu kin p dng nh
thu cho theo mt hoc mt s ng tin khc nhau, v d:
VND, USD Trng hp cho php cho bng ngoi t th phi
yu cu nh thu chng minh c ni dung cng vic s dng
ngoi t km theo bn lit k chi tit ni dung cng vic v gi
tr ngoi t theo bn cho. Tuy nhin phi m bo nguyn tc
mt ng tin cho mt khi lng c th; Cc loi chi ph trong
nc phi c cho thu bng ng Vit Nam].
Cc ti liu khc chng minh nng lc v kinh nghim ca nh
thu: _________ [Nu yu cu ti liu chng minh khc nu c]
Thi gian chun b HSDT ti a l _____ ngy k t ngy u
tin bn HSMT.
[Ghi s ngy tu thuc tng gi thu c th nhng khng c
quy nh thp hn 15 ngy i vi u thu trong nc, 30 ngy
i vi u thu quc t, i vi gi thu ODA nu trn theo quy
nh ca nh ti tr]
HSDT (gm h s xut k thut v h s xut ti chnh)
phi c hiu lc l _____ ngy k t thi im ng thu.
[Ghi s ngy tu thuc mc phc tp, quy m ca gi thu,
nhng khng c quy nh qu 180 ngy].
20
Mc Khon
Ni dung
S lng HSDT phi np:
14
1
- 01 bn gc; v
- ____ bn chp [Ghi r s lng yu cu nhng khng quy
nh qu 5 bn]
15
1
Cch trnh by cc thng tin trn ti ng HSDT (h s xut
k thut v h s xut ti chnh): _______
[Nu c th cch trnh by, v d:
Nh thu phi ghi r cc thng tin sau trn ti ng HSDT:
- Tn, a ch, in thoi ca nh thu: ______________
- a ch np HSDT:____ [Ghi tn, a ch ca bn mi thu]
- Tn v s hiu gi thu: _________________________
- Khng c m trc ___ gi, ngy ___ thng ___ nm ___
[Ghi theo thi im m thu].
Trng hp sa i HSDT (h s xut k thut, h s
xut ti chnh), ngoi cc ni dung nu trn cn phi ghi thm
dng ch "H s d thu (h s xut k thut, h s xut
ti chnh) sa i"].
16
1
Thi im ng thu: ___ gi, ngy ___ thng ___ nm ____
[Nu c th thi im ng thu ty theo yu cu ca gi thu
cho ph hp, m bo quy nh thi gian t khi pht hnh
HSMT n thi im ng thu ti thiu l 15 ngy i vi u
thu trong nc, 30 ngy i vi u thu quc t, i vi gi
thu ODA nu theo quy nh ca nh ti tr].
19
1
Vic m h s xut k thut s c tin hnh cng khai vo
lc ___ gi, ngy ___ thng ___ nm ___, ti __________
[Ghi r ngy, gi v a im tin hnh vic m thu, trong
cn lu quy nh thi im m thu bo m vic m thu phi
tin hnh trong cng ngy, ngay sau thi im ng thu].
20
1
) Cc yu cu khc: ___________________________________
[Nu cc yu cu khc nu c ty theo tng gi thu v s hp
l v y ca HSDT. i vi gi thu ODA nu yu cu theo
quy nh ca nh ti tr].
2
Mc Khon
28
32
33
34
Ni dung
d) n d thu khng hp l;
) Hiu lc ca HSDT (H s xut k thut v h s xut
ti chnh) khng bo m yu cu theo quy nh trong HSMT;
e) Nh thu c tn trong hai hoc nhiu HSDT vi t cch l nh
thu chnh (nh thu c lp hoc thnh vin trong lin danh);
g) Nh thu vi phm mt trong cc hnh vi b cm trong u
thu theo quy nh ti iu 12 ca Lut u thu.
[Ty theo tnh cht v yu cu ca gi thu c th quy nh
thm cc iu kin tin quyt khc c tnh c th ca gi thu.
i vi gi thu ODA nu cc iu kin tin quyt theo quy nh
ca nh ti tr].
Thi gian nh thu n m phn hp ng mun nht l ____
ngy k t ngy nh thu nhn c thng bo mi n m
phn hp ng
[Ghi thi gian tu thuc gi thu c th nhng khng qu 30
ngy]
Nh thu phi gi vn bn chp thun vo thng tho, hon
thin hp ng trong ___ ngy k t ngy thng bo trng thu.
[Ghi r s ngy nhng khng qu 30 ngy]
a) a ch nhn n kin ngh:
- a ch ca bn mi thu: ______________________________
[Nu a ch nhn n, s fax, in thoi lin h]
- a ch ca ch u t: _______________________________
[Nu a ch nhn n, s fax, in thoi lin h]
- a ch ca ngi quyt nh u t: ____________________
[Nu a ch nhn n, s fax, in thoi lin h]
b) B phn thng trc hi ng t vn, a ch nhn n kin
ngh:________ [Nu a ch nhn n, s fax, in thoi lin h]
Quy nh khc: ______
[i vi gi thu ODA nu theo quy nh ca nh ti tr].
Chng III
22
TIU CHUN NH GI
TCG di y ch mang tnh hng dn, khi son tho ni dung ny
cn cn c theo tnh cht ca tng gi thu m iu chnh cho ph hp.
TCG phi cng khai trong HSMT. Trong qu trnh nh gi HSDT phi
tun th TCG nu trong HSMT, khng c thay i hay b sung bt k ni
dung no.
Mc 1. Tiu chun nh gi v mt k thut
Vic nh gi v mt k thut i vi tng HSDT c thc hin theo
phng php chm im (100, 1.000,...), bao gm cc ni dung sau y:
TT
Tiu chun
im ti
a
Thang im
chi tit
(nu c)
Mc im
yu cu
ti thiu
im ti chnh
P ang xt
Trong :
P thp nht: gi d thu thp nht sau sa li theo quy nh v hiu chnh
sai lch theo quy nh trong s cc nh thu vt qua nh gi v mt k
thut.
P ang xt: gi d thu sau sa li v hiu chnh sai lch ca h s d thu
ang xt.
Chi tit cch xc nh im ti chnh xem V d 2 ca phn Ph lc
Chng ny.
Mc 3. Tiu chun nh gi tng hp2
1
2
24
PH LC
25
Tiu chun nh gi
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
2
tham gia t vn cc d n
cng ngh thng tin (CNTT)
Trong 5 nm va qua tham
gia lm t vn vit d n u t
cho cc d n CNTT trn mng
Internet
tham gia t vn v cc ng
dng xy dng cng thng tin
(portal)
t vn xy dng cc c s d
liu (CSDL) ln, truy cp qua
mng
tham gia t vn v cc ng
dng xy dng thng mi in
t (TMT) v/hoc an ton bo
mt
im
ti a
Mc
im
yu cu
ti thiu
10
6
50%
(1 d
n)
70%
(2-3 d
n)
1
1
50%
(1 d
n)
40
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
80%
(4-5
d
n)
80%
(3-4
d
n)
80%
(1 d
n)
80%
(1 d
n)
80%
(2-3
d
n)
100%
(> 5 d
n)
90%
(5-7
d
n)
100%
(> 7 d
n)
100%
(> 1 d
n)
100%
(> 1 d
n)
100%
(> 3 d
n)
32
0%
khng
t yu
cu
0%
khng
t yu
cu
0%
khng
t yu
cu
0%
khng
t yu
cu
0%
khng
t yu
cu
0%
khng
t yu
cu
26
50%
hiu
cha r
80%
r
50%
bnh
thng
80%
t
yu
cu
50%
bnh
thng
50%
bnh
thng
50%
bnh
thng
50%
bnh
thng
50%
bnh
thng
80%
t
yu
cu
80%
t
yu
cu
80%
t
yu
cu
80%
t
yu
cu
80%
t
yu
cu
100%
rt r
100%
xut
sc,
kh thi
cao
100%
xut sc,
kh thi
cao
100%
xut sc,
kh thi
cao
100%
xut sc,
kh thi
cao
100%
xut sc,
kh thi
cao
100%
xut sc,
kh thi
cao
TT
Tiu chun nh gi
im
ti a
2.8
2.9
2.10
2.11
M t cng cc bo co phi
np
2.12
2.13
2.14
Nu r c cc vn quan
trng phi x l trong tng
nhim v
2.15
2.16
2.17
2.18
2.19
2.20
Mc
im
yu cu
ti thiu
50%
bnh
thng
50%
bnh
thng
50%
bnh
thng
50%
bnh
thng
50%
bnh
thng
50%
bnh
thng
80%
t
yu
cu
80%
t
yu
cu
80%
t
yu
cu
80%
t
yu
cu
80%
t
yu
cu
80%
t
yu
cu
100%
xut sc,
kh thi
cao
100%
xut sc,
kh thi
cao
100%
xut sc,
kh thi
cao
100%
xut sc,
kh thi
cao
100%
xut sc,
kh thi
cao
100%
xut sc,
kh thi
cao
100%
pht
hin vn
mi
50%
nu
nhng
cha
80%
nu
0%
khng
t yu
cu
50%
bnh
thng
80%
t
yu
cu
100%
xut sc,
kh thi
cao
0%
khng
t yu
cu
50%
bnh
thng
100%
xut sc,
kh thi
cao
0%
khng
t yu
cu
50%
cha chi
tit
80%
t
yu
cu
80%
chi
tit,
t
yu
cu
80%
t
yu
cu
80%
t
yu
cu
80%
c
xut
tt
0%
khng
t yu
cu
0%
khng
t yu
cu
0%
khng
c
xut
27
50%
bnh
thng
50%
bnh
thng
100%
nht
qun,
kh thi
cao
100%
xut sc,
kh thi
cao
100%
xut sc,
kh thi
cao
100%
c nhiu
xut
tt
TT
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
Tiu chun nh gi
Chuyn gia b tr thc hin
im
ti a
50
Trnh hc vn ca nhm
trng
Mc
im
yu cu
ti thiu
1
1
3.6
3.7
3.8
3.9
47
0%
khng
ph
hp
0%
khng
p
ng
0%
khng
p
ng
0%
khng
c
0%
khng
c
0%
khng
p
ng
0%
khng
p
ng
0%
khng
p
ng
0%
khng
p
ng
28
100%
trn mc
80%
ph
hp
80%
i
hc
50%
t yu
cu
(bng B
hoc
tng
ng)
yu cu
90%
thc
s
100%
tin s
tr ln
100%
thnh
tho
(c
chng
ch trnh
ting
Anh
quc t
hoc
tng hc
hoc lm
vic ti
nc
ngoi v
c s
dng
ting
Anh
trong
cng
vic)
80%
t
yu
cu
(bn
gC
hoc
tn
g
n
g)
100%
c
100%
c
80%
(1012
nm)
80%
(2 d
n)
80%
(1 d
n)
80%
(1 d
n)
100%
(> 12
nm)
90%
(3-4
d
n)
90%
(2-4
d
n)
90%
(2-4
d
n)
100%
(> 4 d
n)
100%
(> 4 d
n)
100%
(> 4 d
n)
TT
Tiu chun nh gi
im
ti a
3.10
3.11
3.12
3.13
3.14
3.15
3.16
3.17
3.18
3.19
3.20
3.21
3.22
3.23
Tng cc d n nghin cu kh
thi CNTT v TMT m cc thnh
vin tham gia
3.24
0%
khng
p
ng
0%
khng
p
ng
0%
khng
p
ng
0%
khng
p
ng
0%
khng
p
ng
0%
khng
c
0%
khng
p
ng
80%
(1 d
n)
50%
p ng
c mc
50%
p ng
c mc
0%
khng
p
ng
80%
t
yu
cu
0%
khng
c
29
100%
(> 4 d
n)
100%
trn mc
yu cu
80%
i
hc
90%
thc
s
100%
tin s
tr ln
80%
(3-5
nm)
90%
(6-10
nm)
100%
(> 10
nm)
80%
(1 d
n)
90%
(2-3
d
n)
100%
(> 3 d
n)
80%
t
yu
cu
100%
trn mc
yu cu
80%
t
yu
cu
90%
C
thc
s
100%
C tin
s tr
ln
80%
(3-4
nm)
90%
(5-6
nm)
100%
(> 6
nm)
0%
khng
c
0%
khng
c
0%
khng
c
0%
khng
c
0%
(0 d
n)
90%
(2-4
d
n)
100%
c kinh
nghim
Mc
im
yu cu
ti thiu
100%
c
100%
c
100%
c
100%
c
50%
(1-2 d
n)
80%
(3-4
d
n)
100%
(>4 d
n)
100%
c
TT
im
ti a
Tiu chun nh gi
Mc
im
yu cu
ti thiu
3.25
0%
khng
c
Tng
100%
c
100
85
V d 2: Cch xc nh im ti chnh
Nh thu
Gi ang xt
(nghn ng)
im ti chnh
1.100.000
1.000.000
1.500.000
1.300.000
1.200.000
Trong v d ny:
V d 3: Cch xc nh im tng hp
Nh
th
u
A
B
C
D
E
xut k thut
xut ti chnh
K thut
K%
im
Ti chnh
(1)
(2)
(4)
86
84,2
85
80,4
83
70
70
70
70
70
60,2
58.9
59,5
56,4
58,1
90,9
100
66,7
76,9
83
G%
(5)
30
30
30
30
30
Phn th hai
MU XUT K THUT
30
im
tng hp
im
(6)= (4)x(5)
27,3
30
20
23,1
24,9
= (3)+(6)
87,5
88,9
79,5
79,4
83
Mu s 1
N D THU
(H s xut k thut)
_____, ngy _____ thng_____ nm_____
31
32
Mu s 2
GIY Y QUYN1
Hm nay, ngy ____ thng ____ nm ____, ti ____
Ti l [ghi tn, s CMND hoc s h chiu, chc danh ca ngi i
din theo php lut ca nh thu], l ngi i din theo php lut ca [ghi tn
nh thu] c a ch ti [ghi a ch ca nh thu] bng vn bn ny y quyn
cho [ghi tn, s CMND hoc s h chiu, chc danh ca ngi c y quyn]
thc hin cc cng vic sau y trong qu trnh tham gia u thu gi thu [ghi
tn gi thu] thuc d n [ghi tn d n] do [ghi tn bn mi thu] t chc:
(- K n d thu;
- K cc vn bn, ti liu giao dch vi bn mi thu trong qu trnh
tham gia u thu, k c vn bn ngh lm r HSMT v vn bn gii trnh,
lm r HSDT;
- Tham gia qu trnh thng tho hp ng;
- Tham gia qu trnh thng tho, hon thin hp ng;
- K n kin ngh trong trng hp nh thu c kin ngh;
- K kt hp ng vi ch u t nu c la chn.) 2
Ngi c y quyn nu trn ch thc hin cc cng vic trong phm vi
y quyn vi t cch l i din hp php ca [ghi tn nh thu]. [Ghi tn nh
thu] chu trch nhim hon ton v nhng cng vic do [ghi tn ngi c y
quyn] thc hin trong phm vi y quyn.
Giy y quyn c hiu lc k t ngy ____ n ngy ____ 3. Giy y
quyn ny c lp thnh ____ bn c gi tr php l nh nhau, ngi y quyn
gi ____ bn, ngi c y quyn gi ____ bn.
Ngi c y quyn
(Ghi tn, chc danh, k tn v ng
du nu c)
Ngi y quyn
(Ghi tn ngi i din theo php
lut ca nh thu, chc danh, k tn
v ng du)
33
Mu s 3
THA THUN LIN DANH1
, ngy
Gi thu:
Thuc d n:
- Cn c 2
ca Quc hi];
- Cn c2
thng
nm
[ghi tn gi thu]
[ghi tn d n]
[Lut u thu s 61/2005/QH11 ngy 29/11/2005
[Ngh nh s 58/2008/N-CP ngy 05/5/2008 ca Chnh
ph v hng dn thi hnh Lut u thu v la chn nh thu xy dng theo Lut
Xy dng];
Ty theo tnh cht v yu cu ca gi thu, ni dung tha thun lin danh theo mu ny c th c
sa i, b sung cho ph hp.
Cp nht cc vn bn quy phm php lut theo quy nh hin hnh. i vi gi thu ODA ghi theo
quy nh ca nh ti tr.
2
34
hon thnh trch nhim ring ca mnh nh tha thun th thnh vin b
x l nh sau:
- Bi thng thit hi cho cc bn trong lin danh
- Bi thng thit hi cho ch u t theo quy nh nu trong hp ng
- Hnh thc x l khc [nu r hnh thc x l khc].
iu 2. Phn cng trch nhim
Cc thnh vin thng nht phn cng trch nhim thc hin gi thu
[ghi tn gi thu] thuc d n [ghi tn d n] i vi tng thnh vin nh sau:
1. Thnh vin ng u lin danh
Cc bn nht tr y quyn cho [ghi tn mt bn] lm thnh vin ng u
lin danh, i din cho lin danh trong nhng phn vic sau 1:
- K n d thu;
- K cc vn bn, ti liu giao dch vi bn mi thu trong qu trnh
tham gia u thu, k c vn bn ngh lm r HSMT v vn bn gii
trnh, lm r HSDT;
- Tham gia qu trnh thng tho, hon thin hp ng;
- K n kin ngh trong trng hp nh thu c kin ngh;
- Cc cng vic khc tr vic k kt hp ng [ghi r ni dung cc cng
vic khc (nu c)].
2. Cc thnh vin trong lin danh [ghi c th phn cng vic, trch nhim
ca tng thnh vin, k c thnh vin ng u lin danh v nu c th ghi t l
phn trm gi tr tng ng].
iu 3. Hiu lc ca tha thun lin danh
1. Tha thun lin danh c hiu lc k t ngy k.
2. Tha thun lin danh chm dt hiu lc trong cc trng hp sau:
- Cc thnh vin hon thnh trch nhim v ngha v ca mnh v cc bn
tin hnh thanh l hp ng;
- Cc bn cng tha thun chm dt;
- Hy u thu gi thu [ghi tn gi thu] thuc d n [ghi tn d n]
theo thng bo ca bn mi thu.
Tha thun lin danh c lp thnh __________ bn, mi bn gi
cc bn tha thun c gi tr php l nh nhau.
___________
bn,
35
Mu s 5
36
37
Mu s 6
GII PHP V PHNG PHP LUN TNG QUT
DO NH THU XUT THC HIN DCH V T VN
Nh thu chun b xut k thut (c biu ) gm 3 phn:
a) Gii php v phng php lun
b) K hoch cng tc
c) T chc v nhn s
38
Mu s 7
DANH SCH CHUYN GIA THAM GIA THC HIN DCH V T VN
TT
H tn
Tn n v
cng tc
Trnh
chuyn mn1
Chc danh b tr
trong gi thu
Nhim v
39
Mu s 8
L LCH CHUYN GIA T VN
V tr d kin m nhim:
Tn nh thu t vn:
H tn:
Ngh nghip:
Ngy, thng, nm sinh:
S nm cng tc ti Cng ty:
Quc tch:
Nng lc:
[M t chi tit kinh nghim v cc kha o to tham d p ng phm vi
cng tc c phn cng. M t chi tit nhim v c phn cng trong cc d
n thc hin, thi gian v a im thc hin.]
Trnh hc vn:
[Nu r cc bng cp lin quan, t chc cp bng, thi gian hc v loi bng
cp.]
Ngoi ng:
[Nu r trnh ngoi ng.]
Xc nhn:
Ti xin cam oan cc thng tin nu trn l ng s tht.
_____, ngy ____ thng ___nm _____
Ngi khai
(K tn, chc danh v ghi r h tn)
Ghi ch:
- Tng c nhn chuyn gia t vn trong danh sch nu ti Mu s 6 phi
k khai Mu ny.
- Nh thu t vn gi km theo bn sao hp ng lao ng; bn chp
bng tt nghip, chng ch hnh ngh chuyn mn ca cc chuyn gia t vn
nu trn (nu cn thit).
41
Mu s 9
LCH CNG TC CHO TNG V TR CHUYN GIA T VN
(Cho phn vic p dng hnh thc hp ng theo thi gian)
I. Tin thc hin cng vic
H tn
Chc
danh
Thng th
1
S thng-ngi
8
10
Ti d
n
Ti cng
ty
Cng
II. Tin np bo co
Bo co
Ngy n hn
1. Bo co s b
2. Bo co tnh hnh thc hin
Bo co ln 1
.....................
Bo co ln n
3. Bo co cui cng
i din hp php ca nh thu
(Ghi tn, chc danh, k tn v ng du)
Mu s 10
CHNG TRNH CNG TC
(Cho phn vic p dng hnh thc hp ng trn gi)
I. Tin thc hin cng vic
Ni dung cng vic
- Cng vic A
- Cng vic B
- ...................
II. Tin np bo co
Bo co
Ngy n hn
1. Bo co s b
2. Bo co tnh hnh thc hin
Bo co ln 1
Bo co ln 2
......................
Bo co ln n
3. Bo co cui cng
43
Phn th ba
MU XUT TI CHNH
xut ti chnh c chun b trn c s xut k thut, ph hp vi
yu cu v cc quy nh trong h s mi thu, gm cc ni dung nh: n d
thu thuc phn xut ti chnh, tng hp chi ph, th lao ca chuyn gia v
cc chi ph khc.
Mu s 11: n d thu (H s xut ti chnh)
Mu s 12: Tng hp chi ph
(Cho phn vic p dng hnh thc hp ng theo thi gian)
Mu s 13.1: Th lao cho chuyn gia nc ngoi
Mu s 13.2: Chi ph khc cho chuyn gia nc ngoi
Mu s 13.3: Th lao cho chuyn gia Vit Nam
Mu s 13.4: Chi ph khc cho chuyn gia Vit Nam
Mu s 14: Tng hp chi ph
(Cho phn vic p dng hnh thc hp ng trn gi)
44
Mu s 11
N D THU
(H s xut ti chnh)
_____, ngy_____thng_____ nm_____
Knh gi: [Ghi tn v a ch ca Bn mi thu]
Sau khi nghin cu h s mi thu v vn bn sa i h s mi thu s
[ghi s ca vn bn b sung nu c] m chng ti nhn c, chng ti, [ghi
tn nh thu], cam kt cung cp dch v t vn [ghi phm vi dch v t vn]
theo ng yu cu ca h s mi thu. Cng vi xut k thut, chng ti xin
gi km n ny mt xut ti chnh vi tng s tin l [ghi gi tr bng s,
bng ch v ng tin d thu] (1) vi thi gian hiu lc l _____ngy [cn c
theo thi gian c hiu lc ca h s xut k thut], k t _____ gi, ngy
_____thng _____nm _____ [ghi thi im ng thu].
i din hp php ca nh thu2
(Ghi tn, chc danh, k tn v ng du)
(1)
Trng hp trong HSMT cho php cho theo mt s ng tin khc nhau th nh
thu cn ghi gi tr bng s v bng ch ca tng ng tin do nh thu cho.
(2)
45
Mu s 12
TNG HP CHI PH
(Cho phn vic p dng hnh thc hp ng theo thi gian)
Chi ph 1
Chi ph
(Ch r ngoi t)
(Ch r ni t)
46
Mu s 13.1
TH LAO CHO CHUYN GIA NC NGOI
(Cho phn vic p dng hnh thc hp ng theo thi gian)
Loi tin s dng:
H tn
chuyn gia
Chc
danh
Lng c
bn
Chi ph
x hi
% ca
(3)
(1)
(2)
(3)
(4)
Chi ph
qun l
% ca (3)
Cng
Li nhun
% ca (6)
Chi ph tr cho
chuyn gia/thng
S thngngi
Th lao cho
chuyn gia
(5)
(6=3+4+5)
(7)
(8=6+7)
(9)
(10=8x9)
Tng chi ph
47
Mu s 13.2
CHI PH KHC CHO CHUYN GIA NC NGOI
(Cho phn vic p dng hnh thc hp ng theo thi gian)
TT
Miu t
Ph cp
Chuyn bay quc t
Chi ph lin lc
Thit b, ti liu
n v
Chi ph
n v
S lng
(Ch r ngoi t)
(Ch r ni t)
Ngy
Chuyn
Chi ph i li trong nc
Thu vn phng, th k
o to nhn s ca ch
u t
Tng chi ph
48
Mu s 13.3
TH LAO CHO CHUYN GIA VIT NAM
(Cho phn vic p dng hnh thc hp ng theo thi gian)
Loi tin s dng:
H tn
chuyn gia
Chc
danh
S thngngi
Th lao
cho
chuyn
gia
Ghi ch:
(1)
Mu s 13.4
CHI PH KHC CHO CHUYN GIA VIT NAM
(Cho phn vic p dng hnh thc hp ng theo thi gian)
TT
Miu t
Ph cp
Chi ph i li
Chi ph lin lc
Thit b, ti liu
Chi khc (nu c)
n v
n gi
S lng
Tng cng
Ngy
Chuyn
Tng chi ph
50
Mu s 14
TNG HP CHI PH
(Cho phn vic p dng hnh thc hp ng trn gi)
TT
Tng chi ph
51
Phn th t
IU KHON THAM CHIU
Ghi ch:
iu khon tham chiu khng nn quy nh nhng ni dung thiu linh
hot to iu kin thun li cho cc nh thu t vn c th xut
phng php lun v phng thc b tr nhn s ring ca mnh.
Phn th nm
YU CU V HP NG
Chng IV
IU KIN CHUNG CA HP NG
iu 1. Gii thch t ng:
Trong hp ng ny, cc t ng di y c hiu nh sau:
1. Hp ng l vn bn k kt gia ch u t v nh thu c la
chn trn c s tho thun gia cc bn, bao gm c ph lc v ti liu km
theo.
2. Ch u t l t chc c nu trong KCT.
3. Nh thu t vn l t chc cung cp DVTV cho ch u t theo
quy nh ca hp ng ny v c nu trong KCT.
4. Gi hp ng l tng s tin m ch u t phi tr cho nh thu
t vn theo Hp ng.
5. Ngy hp ng c hiu lc l ngy c quy nh trong KCT.
6. Chi ph khc l tt c chi ph ngoi lng ca t vn c lin quan
n DVTV.
iu 2. Nguyn tc p dng
KC s c p dng y , tr khi c quy nh khc nu ti KCT
v bin bn thng tho, hon thin hp ng gia hai bn.
iu 3. S dng cc ti liu v thng tin lin quan n hp ng
1. Nu khng c s ng trc bng vn bn ca ch u t, nh
thu t vn khng c tit l ni dung ca hp ng k vi ch u t
hoc i din ca ch u t cho bt c ai khng phi l ngi c lin quan
n vic thc hin hp ng. Vic nh thu t vn cung cp cc thng tin cho
ngi c lin quan n vic thc hin hp ng c thc hin theo ch
bo mt v trong phm vi cn thit cho vic thc hin hp ng .
2. Nu khng c s ng bng vn bn ca ch u t, nh thu t
vn khng c li dng bt c thng tin hoc ti liu no nu trong khon 1
iu ny vo mc ch khc tr khi v mc ch thc hin hp ng.
3. Cc ti liu nu ti khon 1 iu ny thuc quyn s hu ca ch
u t. Khi ch u t c yu cu, nh thu t vn phi tr li cho ch u t
53
57
Chng V
IU KIN C TH CA HP NG
iu
1
Kho
n
2
3
5
2
5
Ni dung
Ch u t: ________________ [Ghi tn ch u t]
Nh thu t vn: ___________ [Ghi tn nh thu trng thu]
Ngy hp ng c hiu lc: _______________
[Tu theo tnh cht ca gi thu m quy nh c th, v d:
Hp ng c hiu lc k t ngy hai bn k hp ng... ]
Nguyn tc p dng khc: ________________
[Ghi c th ni dung nguyn tc p dng khc nu c]
Hnh thc hp ng: __________________________
[Nu hnh thc hp ng p dng, m bo ph hp vi k
hoch u thu c duyt].
- Phng thc thanh ton: __________________
[Tu theo tnh cht v yu cu ca gi thu m quy nh c
th ni dung ny.
Vic thanh ton cho nh thu t vn c th quy nh bng
tin mt, thanh ton bng th tn dng, chuyn khon.
Nu c quy nh v tm ng cho nh thu t vn th cn nu
r gi tr v thi hn tm ng].
- ng tin v thi hn thanh ton
ng tin thanh ton: ____________ [Ghi c th ng tin
thanh ton, phi m bo nguyn tc ng tin thanh ton ph
hp vi ng tin d thu v ng tin k hp ng].
Thi hn thanh ton:____________ [Thi hn thanh ton c
th quy nh thanh ton ngay hoc trong mt khong thi gian
nht nh k t khi nh thu t vn xut trnh y cc
chng t theo yu cu. ng thi, cn quy nh c th v
chng t phc v cho vic thanh ton].
Thi gian nh thu t vn tr li yu cu ca ch u t v
hiu chnh, b sung hp ng: ___________________
[Nu c th thi gian l bao nhiu ngy tu theo yu cu c
th ca ni dung hiu chnh, b sung]
iu chnh hp ng: _______________
[i vi hp ng trn gi th khng c thay i kt qu
u ra v gi hp ng. Trng hp p dng hnh thc hp
ng theo thi gian hoc trng hp pht sinh hp l nhng
cng vic ngoi phm vi HSMT th phi quy nh r phm vi
iu chnh theo quy nh ca php lut. ]
58
11
13
14
16
18
19
59
Chng VI
MU HP NG
Ty theo tnh cht v yu cu ca gi thu m p dng hp ng
DVTV thanh ton theo hnh thc trn gi hoc theo thi gian cho ph hp.
Trng hp hp ng c mt hoc nhiu hp ng b phn, ch u t
vn dng biu mu hp ng DVTV trn gi v theo thi gian xy dng
mu hp ng DVTV hn hp.
Khi s dng cn ch khng c thay i KC, cc iu khon trong
KCT cn c thc hin nh m t trong ghi ch vi ch in nghing cho
tng iu khon.
60
Mu s 15
HP NG DCH V T VN
(p dng i vi hnh thc hp ng trn gi)
____, ngy ____ thng ____nm ____
Hp ng s: _________
Gi thu: _________ [ghi tn gi thu]
Thuc d n: ______ [ghi tn d n]
- Cn c) 1____________________ [B Lut dn s];
- Cn c 1
[Lut u thu s 61/2005/QH11 ngy 29/11/2005
ca Quc hi];
- Cn c 1
[Ngh nh s 58/2008/N-CP ngy 5/5/2008 ca
Chnh ph v hng dn thi hnh Lut u thu v la chn nh thu xy
dng theo Lut Xy dng];
- Cn c Quyt nh s___ngy_____thng____nm_____ ca____ v
vic ph duyt kt qu u thu gi thu _______[ghi tn gi thu] v thng
bo trng thu s____ngy____thng_____nm_____ca bn mi thu;
- Cn c bin bn thng tho, hon thin hp ng c ch u t
v nh thu trng thu k ngy_____thng____nm_____;
Chng ti, i din cho cc bn k hp ng, gm c:
Ch u t
Tn ch u t [ghi tn ch u t]
i din l ng/b:
Chc v:
a ch:
in thoi:
Fax:
E-mail:
Ti khon:
M s thu:
Giy y quyn s ___ ngy __ thng __ nm __ (trng hp c y
quyn).
Nh thu t vn
Tn nh thu t vn [ghi tn nh thu trng thu]
i din l ng/b:
Chc v:
Cp nht cc vn bn quy phm php lut theo quy nh hin hnh. i vi gi thu ODA ghi
theo quy nh ca nh ti tr.
1
61
a ch:
in thoi:
Fax:
E-mail:
Ti khon:
M s thu:
Giy y quyn s ___ ngy __ thng __ nm __ (trng hp c y
quyn).
Hai bn tha thun k kt hp ng dch v t vn vi cc ni dung
sau :
iu 1. i tng hp ng
i tng hp ng l cc dch v c nu chi tit trong Ph lc A
iu khon tham chiu.
iu 2. Thnh phn hp ng
Thnh phn hp ng v th t u tin php l khi xy ra tranh chp
nh sau:
1. Vn bn hp ng ny;
2. Bin bn thng tho, hon thin hp ng;
3. Quyt nh ph duyt kt qu u thu;
4. KCT;
5. KC;
6. HSDT v cc vn bn lm r HSDT ca nh thu trng thu (nu c);
7. HSMT v cc ti liu b sung HSMT (nu c);
8. Cc ti liu km theo khc (nu c).
iu 3. Trch nhim ca ch u t
1. Ch u t cam kt thanh ton cho nh thu t vn theo gi hp ng
v phng thc nu ti iu 5 ca hp ng ny cng nh thc hin y
ngha v v trch nhim khc c quy nh trong KC v KCT ca hp
ng.
2. Ch u t ch nh ng/b [ghi r h tn] l cn b ph trch ca ch
u t iu phi cc hot ng thuc phm vi hp ng ny.
iu 4. Trch nhim ca nh thu t vn
1. Thc hin cc ngha v c nu ti iu 1 ca hp ng ny;
2. m bo huy ng v b tr nhn s c lit k ti Ph lc B Nhn
s ca nh thu t vn thc hin dch v;
3. Np bo co cho ch u t trong thi hn v theo cc hnh thc c
nu trong Ph lc C Trch nhim bo co ca nh thu t vn;
4. Thc hin y cc ngha v v trch nhim khc c nu trong
KC v KCT ca hp ng.
62
63
PH LC
Ph lc A: iu khon tham chiu
Ph lc B: Nhn s ca nh thu t vn
Ph lc C: Trch nhim bo co ca nh thu t vn
64
Mu s 16
HP NG DCH V T VN
(p dng i vi hnh thc hp ng theo thi gian)
____, ngy ____ thng____ nm ____
Hp ng s: _______________
Gi thu: __________________ [ghi tn gi thu]
Thuc d n: _______________ [ghi tn d n]
- Cn c) 1____________________ [B Lut dn s];
- Cn c 1
[Lut u thu s 61/2005/QH11 ngy 29/11/2005
ca Quc hi];
- Cn c 1
[Ngh nh s 58/2008/N-CP ngy 5/5/2008 ca
Chnh ph v hng dn thi hnh Lut u thu v la chn nh thu xy
dng theo Lut Xy dng];
- Cn c Quyt nh s___ngy_____thng____nm_____ ca____ v
vic ph duyt kt qu u thu gi thu _______[ghi tn gi thu] v thng
bo trng thu s____ngy____thng_____nm_____ca bn mi thu;
- Cn c bin bn thng tho, hon thin hp ng c ch u t
v nh thu trng thu k ngy_____thng____nm_____;
Chng ti, i din cho cc bn k hp ng, gm c:
Ch u t
Tn ch u t [ghi tn ch u t]
i din l ng/b:
Chc v:
a ch:
in thoi:
Fax:
_____
E-mail:
Ti khon:
M s thu:
Giy y quyn s ___ ngy __ thng __ nm __ (trng hp c y
quyn).
Nh thu t vn
Tn nh thu t vn [ghi tn nh thu trng thu]
i din l ng/b:
Chc v:
a ch:
in thoi:
Fax:
E-mail:
Cp nht cc vn bn quy phm php lut theo quy nh hin hnh. i vi gi thu ODA ghi
theo quy nh ca nh ti tr.
1
65
Ti khon:
M s thu:
Giy y quyn s ___ ngy __ thng __ nm __ (trng hp c y
quyn).
Hai bn tha thun k kt hp ng dch v t vn vi cc ni dung
sau:
iu 1. i tng hp ng
i tng hp ng l cc dch v c nu chi tit trong Ph lc A
iu khon tham chiu.
iu 2. Thnh phn hp ng
Thnh phn hp ng v th t u tin php l khi xy ra tranh chp
nh sau:
1. Vn bn hp ng ny;
2. Bin bn thng tho, hon thin hp ng;
3. Quyt nh ph duyt kt qu u thu;
4. KCT;
5. KC;
6. HSDT v cc vn bn lm r HSDT ca nh thu trng thu (nu c);
7. HSMT v cc ti liu b sung HSMT (nu c);
8. Cc ti liu km theo khc (nu c).
iu 3. Trch nhim ca ch u t
1. Ch u t cam kt thanh ton cho nh thu t vn theo gi hp ng
v phng thc nu ti iu 5 ca hp ng ny cng nh thc hin y
ngha v v trch nhim khc c quy nh trong KC v KCT ca hp
ng.
2. Ch u t ch nh ng/b [ghi r h tn] l cn b ph trch ca
ch u t iu phi cc hot ng thuc phm vi hp ng ny.
iu 4. Trch nhim ca nh thu t vn
1. Thc hin cc ngha v c nu ti iu 1 ca hp ng ny;
2. Np bo co cho ch u t trong thi hn v theo cc hnh thc
c nu trong Ph lc B Trch nhim bo co ca nh thu t vn;
3. m bo huy ng v b tr nhn s, d ton kinh ph c lit k
ti Ph lc C D ton kinh ph, danh sch nhn s ca nh thu t vn
thc hin dch v;
4. Thc hin y cc ngha v v trch nhim khc c nu trong
KC v KCT ca hp ng.
iu 5. Gi hp ng, thi hn v phng thc thanh ton
1. Gi hp ng: _________ [ghi r gi tr bng s, bng ch v ng
tin k hp ng. Trng hp gi hp ng c k bng nhiu ng tin
khc nhau th ghi r gi tr bng s v bng ch ca tng ng tin , v d:
66
67
PH LC
Ph lc A:
Ph lc B:
Ph lc C:
68