Professional Documents
Culture Documents
Miroslav Krlež - Hrvatski Bog Mars
Miroslav Krlež - Hrvatski Bog Mars
vladom Franje Josipa Prvoga povijala nad naim selom kao alosno
velo, svi nai junaci osjeali su taj svoj ivot kao neku stvar jo od
Gospodina Boga stvorenu, i njihov djed i pradjed (ne budi im
potueno) ivjeli su tako, pak to tu ima da se misli i to se tu moe?
Sve to kako stoji stvorio je Sam Gospodin Bog (slava Mu budi i dika),
i mui i jesu bokci, kada ih je Sam Gospodin Bog bokcima stvorio, i
tako je to zapisano na farofu i na katastru, u paragrafima na kotaru i u
zakonima kod suda, gdje je Gospodin Bog postavio Gospodu da paze
na mue bokce da dobro vre deset zapovijedi gospodnjih, da plaaju
porez i prireze i namete i da idu u soldate, a kada se to Njemu svidi
bogme i u rat.
I tako je sedam naih domobrana napajalo ujutro, o podne i podvee
svoga Cvetana i svoga Lisaka i svoju bolesnu i suiavu Rumenu,
svaki boji dan ljeti i zimi, po kii i po snijegu, ve trideset godina.
Orali su i kopali, sijali penicu i jeam, ra i heljdu, repu i kukuruz,
okopavali vinograd, kosili sijeno, otavu i otavicu (ako je bila jesen
sretna i topla), i to uvijek od jutra do noi, da su ih krsta probadala, jer
je naa zemlja jalova i visi, pak treba da se duboko ore i ljudski gnoji
da ne izda i ne zataji.
A sve je to bilo teko. Jer: orati je teko. Po brazdama gacati mokrim
sijui i drljajui je teko. Blago dvoriti je teko. Vol je vol, a svinja je
svinja, i njima treba sve da se postavi gotovo. I slama i sijeno i sjeka
i djetelina! Gnoj treba da se ispod njih ostrue i da im se nastre i da se
marva oelja, a mora se sve to, mora se, jer ako se propusti jedan
jedini dan, ve je eto drugi zinuo kao propast, pak se zato mora! A sve
stoji zlo i sve mora ovjek sam! I voe treba da obere i ocat da prea i
konoplju da bije i platno prede, jer je sve fabriko skupo, pa mora da
se nategnu sve sile da ne bi krepao ovjek gol i bos. Jer: ovjek vrta
zdenac (bez zdenca se ne moe), to proguta hiljade. Bijeli kuu, to
odere; i klijet treba da natkrije ritkom, pa mlaci poderu desetinu, a
ako hoe da obue sebe i druinu, treba da talu isprazni. A gdje su jo
obveze, stari dugovi, hipoteke, advokati? Nikad brigama kraja!
Kramar odnese pune korpe jaja i graha za dvije-tri zdjele, za stakleni
cilindar i pantljike; opanar na sajmu odere kou s ovjeka za te
proklete opanke; porezi natjeu, nameti vuku na jednu stranu, financi i
andari na drugu, lugari, kancelisti, oficijali, kapelani, uitelji, svi oni
nose i kradu: jaja i ivad, rakiju i vino, slaninu i orahe (kao tvorovi i
kune), a svi biju po muu kao po marvi. I vidi mu dobro da je on
nekako najdonji i da su na njega silu toga navalili, ali kad i vidi - to
to vidi - ta ima od toga da mu je to sve jasno?
I inovnici i andari, kasarne i oblasti, opine, spisi, uredi, sve je to
naim junacima izgledalo kao stroj koji je po gospodi doktorima samo
zato izmiljen da bi se bogekom ivotu napipala ila i da bi se
prebrojale seljake vree i svinje i kobile: ali sav taj gospodski,
doktorski, kraljevskotrojedni stroj i sve te kraljevske uredbe tog
inovnikog stroja omalovaavale su onaj silni i nesavladljivi ivot u
njima, i kad su ti nai junaci razmiljali o sebi i o svome ivotu, to je
onda otprilike izgledalo ovako: "Ovo je moja koliba, kojoj je krov
podigli neki u zeleni kader (ali taj vie ia bogatae nego kmetove, taj
zeleni kader, pak e ve neto biti to e biti).
- Bilo je da nije bilo rata, pak e i opet tako biti da ga ne e biti!
- ene se istinabog pokvarile, ali ni muevi po kasarnama i pitalima
nisu bolji!
- Svakomu svoje! Tko poivi, vidjet e! Sve ima svoje vrijeme. Svaka
sila za vremena!
Sve je poelo idilino. Jadnim teacima i marvogojcima, koji su itav
jedan ivot spavali po talama i gurali se s rogatim blagom, njima se
zbivanje u asfaltiranome gradu (gdje, kad pada kia, plonici sjaju kao
zrcala) priinilo u prvi mah lakim od onog oajnog i crnog tegljenja, i
tako im je bilo kao da su iz svog nesnosnog, tekog, robijakog ivota
isplivali - na minutu. uli su oni govoriti o jednoj udnoj zemlji
larafiji, gdje peene race i pilii lete u usta ovjeku, po livadama
pasu prasci i odojci na ranju, a srebrne ure i lanci vise po drveu, i taj
ivot u gradu priinio im se u prve gradske dane takvom larafijom.
Sve sami zelheraji sa suhomesnatom robom! Sve same butine i rebra i
crvena slanina debelih svinja, pak su smrtonosne rane zapeene lijepo
masnom crnom aom, a kroz krvave rupe prodrli avli, te vise
naduvena crijeva i cijede se trule kobasice i miriu varci po zdjelama
porculanskim, opletenim drotom da se ne raspadnu. Samo suho meso!
Pun grad suhoga mesa! unke vise kao zastave! I na cimerima
mesarskim odsjeene glave bijelih odojaka, rasporeni telii oko crkve,
bijele plahte na vjetru sve lijepo polivene mirisnom svjeom krvlju,
ovjeku koga je on posljednji put, kada je bio ovdje vani, ubo u ivo
meso. "Pod bukvu se sakrilo magare, ali je on njega bajonetom
ieprkao iz unja te ga Rus u ovom natezanju ugrizao, eto na, tu, u
lijevi kaiprst, jo se i sada pozna trag ugriza duboko u kosti."
Vonjalo je po mokrim jelovim daskama, od kojih su divizijski
telefonisti tamo na istacu sabili svoju kolibu, i puio se dim; jedan je
telefonist prao kotlove i govorio ljudima kako su tu, na tu istu
telefonsku tangu prije dva dana objesili pijuna. "Zaelio se ljiva i
kruha, da se najede pred smrt, i dali su mu ljive, neka se najede tih
ljiva. Ali nije mogao da grize, tako je bio prestraen te su mu se
cijedile napolje i tako je izgledao kao da mu na usta tee krv. A nije
bila krv nego ljive!"
- He-he!
- Ni kruh nije mogao da grize, nego ga je samljeo dlanovima i prosuo
ga po blatu, da ostane pticama!
- A to radi na Rucner? He-he?
- Ah! Bolje je njemu nego nama!
- Skoro da mu je i bolje!
- Dobar je to bio ovjek, teta za njega!
Opaalo se po rijeima da je taj "na Rucner" po svoj prilici uivao
iskrene simpatije u satniji i da su ga ljudi voljeli i potovali. Bio je on
pisar u civilu i mnogo se nagladovao po provincijalnim opinama, a
onda mu je uspjelo te se zavukao u jednu smrdljivu sobu visoke
kraljevske hrvatsko-slavonsko-dalmatinske zemaljske vlade na
Zemlja se sipa kao da je netko lopatom baca, i sav taj dim i to blato,
sve je tako gluhonijemo i tiho.
Drugo pismo domobrana Kria Matije nije bilo od Katice Rode, nego
od Ljubice Jankieve, po svemu sudei jo neudate djevojke.
podravski i teaci stubiki, unuci Matije Gupca, svi oni stupaju vani u
tmini i svi e se oni vratiti natrag ovamo na njegov mrtvozorniki stol.
I on e itati njihova ljubavna pisma, molbenice, gledati one strane
barbarske fotografije, listati dokumentima, i nikada tome ne e biti
kraja."
pogotovo kad je jedan od njih balvan satnijski i temelj gradnje. Jedan-dva! Jedan-dva! Jam-brek! Vrag-ti-ma-ter! Dr-i-ko-rak! Mulec-Sve-tec! Gla-vu-van! Tr-buh-nu-tra! Paj-tak! Svi-nja-gu-ba-va!
Jedan-dva! Jedan-dva!
Sve to ritmiki na slogove raskidano urliu potasnici te rijeima i
akom, kundakom i nogom sabiru raspreni vod u svrstanu etu, a vod
posre pod udarcima i vod se opet polagano slijeva u zajedniki topot,
propisan, uglast i ukoen: jedan-dva, jedan-dva!
- Ruk! ruk! ruk! ruk! vie Repi sav usplahiren i uznojen u svojoj
novoj prekrojenoj kabanici: - Ruk, ruk, ruk!
Nema eto niti itavih sedam dana to je Trinaesta hodna opremljena,
ali je Repi ve preko svojih satnijskih veza uspio da prekroji
kabanicu, kao pravi kico. Nije to sada vie ona neugledna i neukusna
zelena vrea to se navorala pa visi preko ramena, ve je to elegantna
kabanica "daljeslueeg potasnika", dobro izglaana i besprijekorna
kao oficirska, i to ne priuvnoasnika ve aktivnooficirska. Ve trei
put fasovao je Repi kabanicu u hodnoj formaciji, te se po trei put
sprema na frontu. Prvi put prostrijelila mu nogu strojopuka na etiri
mjesta. Drugi put ga sasula granata. A trei put su ga kao osobitu
vrsnu i kod izobrazbe naroito upotrebljivu silu poslali u zalee, a
sada ga je gospodin satnik nanjuio i kupio ga i vozi ga sa sobom
natrag van. On e mu kod njegovih ambicioznih pothvata na fronti
svakako trebati! Zvone srebrne medalje na Repievim grudima i on
vie kao pomaman: "Ruk, ruk, ruk, ruk!" A mila je stvar uti glas tako
vjerna ovjeka, pa gospodin satnik ne moe, a da ga ne bi pohvalio.
- Dobro je, Repi! Dobro je, Repi! Prvi vod! Gledaj Repia! Tako
treba! Ruk, ruk, ruk, jedan-dva! Bravo!
Neka slatka milina razlijeva se Repiu tijelom i on se smjeka, te ga
dolje kod trideset i treeg kraljeka sve neto stee, tamo oko
rudimentarnih kotica repa, i sve mu dolazi, da mahne tim
imaginarnim repom, kao pseto to su ga pogladili.
I tako se prvi vod skupio nekako zaslugom revnoga Repia i uperio
pravcem na stenjevaku crkvu iji sivi i kao musavi toranj stri u
magli iznad granja i malenih porazbacanih kua. Skupio se prvi vod i
udara stegnut i skalupljen novim smjerom na stenjevaku crkvu.
- Desno front, krijeti iz pokvarenog i vonjavog starakog zubala
Leutnanta Schwarza, a drugi vod, vod podravskih kokoara i tatova,
vod u pedeset procenata momadi najmlaeg godita, vod mlijenih i
bijelih regruta i golobrade pastirske djece to je dosad podrezivala
frule i ganjala marvu te jo nije primirisala praha, taj drugi vod udara i
lomi da sve prati i tutnji, da je prava milota. Ako u kojem vodu
Trinaeste hodne formacije vlada dobro raspoloenje, to bi se moglo
rei da je drugi vod u svojoj polovici jedini koji danas nije tmuran i
desperatan. I to je ta polovica neiskusne i neuke, lude, zdrave, naivne
djece koju su kao drebad pognali u kasarne i upregli. Ta djeca boluju
na neofiliji i luduju za novim i nepoznatim senzacijama dana.
Monotoni ivot kadera im je dojadio pa se vesele putovanju, novim
Kakva je ono bagaa! A ovdje ipak! Kako-tako, ali ide! Ide, ide!
Hajde de! Isplatila se muka ovjeku i ne e biti zaludu valjda! Rat je
rat!"
Tako promatra gospodin satnik satniju koja je ve dobrano odmakla u
magli, te se opet poeo da uspavljuje i uljuljava svojim omiljenim
fantazijama o dekoraciji i snu svoga putovanja: o kronenordenu na
modro-utoj vrpci, na gali, u cercleu!
"Bit e to negdje u etapi u Bukovini! Mali humovi, omorike i seoca
slamnata! A na livadi stoji nekoliko hiljada hodnih formacija! Svi
narodi cijele monarhije! Dolazi general da pregledava, smotra je. U
daljini mumljaju topovi, a general promatra ete. Tamo e Jugovi da
debitira sa svojim Zagorcima! To e biti debut! Mimohod nevien!
Natkrilit e njegova satnija sve narode ove zemlje! Osupnut e se
general u udu.
- Bravo, Jugoviu! Bravo! I niste vi bili zaludu slavni po cijelom
okruju! To je djelo, ta vaa satnija! estitam! estitam!"
"To e biti debut! A onda ona protunavala! Dvjesta Rusa mrtvih.
Dvjesta zarobljenih. Jugovi je bacio natrag litavski bataljon
strijelaca! Naravna stvar, kronenorden!" I onda su gospodinu satniku u
dui zaplesale dekorativne boje kronenordena. "Onaj krasni dvoglavi
orao, pa ona uta vrpca s plavim finim rubom: uto-plavo, barunasti
bijou! Kako bi to zaista divno stajalo na dolami u cercleu, na primjer,
u operi. Sve one jadne ablonske kolajne koje svatko nosi: jubilarnu
crveno-bijelu od bosanske aneksije pa crno-ute od krize 1912-13, to
dunosti potasnika. Skupite se, ljudi! Vi ste jezgra ete, sto vam
bogova! Mi idemo da lijemo krv za domovinu! Mi nismo vatrogasci!
Hej! Trubau! Daj! Dri Micu!
U zanosnoj vatri svoje zapovjednike besjede skinuo se gospodin
satnik nervozno s kobile i poao blie spram potasnikog kruga da
bude blie svojim ljudima, da im govori ravno u rodoljubivo
kraljevsko ugarsko srce. Da ih gane, da im konano objasni da su
doista stup satnije.
"Ipak se ovako okom u oko govori direktnije, neposrednije nego s
Mice. A konano! Kasno je! Ali ipak nije teta za vrijeme. Pravilan
razvoj iz kolone vrijedi uvijek pola sata!"
- Tako je to s hodom i s kolonom! A to je ono bilo s razvijanjem?
Razvijati! Je li? Razvijati! No, sto mu bogova, valjda to ipak nije
takva mudrost, to prokleto razvijanje? Eto! Tako stoji stvar! Jesu li to
vodovi? Je li to prvi vod? to? A ovo je drugi? Eto! Ovdje je trei! A
ovo na koncu etvrti!
Gospodin je satnik naglo, da je sve ocal zacvilio, izvukao sablju iz
korica i povukao etiri paralelne crte po prljavom i blatnom snijegu.
Ali crte se u mokroj bljuzgavici nisu dobro razabirale, i on je as-dva
zirkao u poteze to su se rastapali, a onda ih bijesno rastoptao nogom i
bacio sablju opet srdito u korice.
- Ne! ekajte! To je bolje! Eto! To je prvi, drugi, trei vod!
I neobino je brzo skinuo gospodin satnik kapu s glave. Onaj stari
famozni lonac od crnoga sukna, opleten zlatnom norom za koji nitko
"Mi smo oni koji vuku kestenje iz vatre", tako govori rezerva za sebe i
frnji nosom, ako ide na patrolu ili predstrau, jer je rezerva uvjerena
da su aktivni mafija i organizirana klika koja radi protiv rezerve iz
cehovskih interesa.
"Mi smo oni bez kojih ne bi nikada ove slobodnozidarske rezerve
bilo", tako misli aktiva okupirajui sva mjesta u zaleu i etapi, a kako
e se spor rijeiti, i kome e historija dosuditi slavu da je vie uinio
za na narod u ovom ratu, to je jo ovoga trenutka, godine 1916,
prikriveno neprozirnim velom tame.
Gospodin satnik je dakle naumio da tom prilikom svakako prozbori
nekoliko rijei i oficirima. Kukolja naroito nije mogao da podnese
zbog njegovih devedeset i est kila, a i iz mnogih drugih razloga.
"Takav jedan siromani student! Zacijelo je u civilu nosio koulju dva
tjedna i prljave manete! A sada se naderao erarskog mesa pa e da
pukne", tako ga je zavidno promatrao satnik, kao da je Kukolj jeo
doista njegovo meso i kao da ga je u tome prikratio, i kao da on sam
ne jede erarsko meso ve dva decenija.
- Samo jednu rije, gospodo! rekao je gospodin satnik hladno i
zakopano sve do vrata. "Jer pretpostavljeni treba da je zakopan sve
do vrata, kao novo izglaana dolama. Tako tvrd i zakopan kao
Vjebovnik i Slubovnik zajedno. Ova rezervna civilska banda, to su
neki takozvani demokrati! Revolucionari! Oni politiku tjeraju! Bez
odgoja, banda! Pa ako im u slubi prui samo mali prst, prerast e ti
preko glave. Pij samo s jednim od njih koju no! Drugo jutro ve ne
ono! Jer onda konj vodi, ako jaha ne dri uzde. Jao jahau koga konj
vodi! A vas konj vodi, moja gospodo. Va konj ide kamo hoe! Kod
prvog vanijeg momenta, eto moje glave, razlit e vam se ljudi kao
voda. Vi ete kao pravi kuburanti traiti svoju etu. Smijena stvar!
eta nije igla! eta se ne trai! etom se zapovijeda. Ali tome treba
autoritet! A zato treba poznavati materijal. Da, da, moja gospodo!
Materijal!
- Dajte, moja gospodo! Prolistajte vi mirne due Vjebovnikom! Tamo
paragraf - koji to paragraf samo? Svejedno! Toka 387 govori o
razvijanju! Jest! Ba 387! Naravno 387! Tamo je jasno reeno da
drugi vod ide desno! Ta to je barem logino da ide desno. Sve to je
drugo, to ide desno! I drugi roj! I druga satnija u bataljonu, i tako
dalje. Nije sve to tako teko! Treba samo prodrijeti u samo srce stvari!
Onda je ve sve jasno! Sve stoji u vezi! Onda se tek vidi kako je
materijal zanimljiv i lijep! Da, moja gospodo! Ali treba htjeti! Treba
imati volju! Pa da itate Vjebovnik, mnogo biste nali u njemu!
Toka 546 govori o snanoj volji voe! Dajte vi to sve prouite malo
pomnije, moja gospodo, kad uhvatite slobodno vrijeme! Jer to to sve
znai? Kamo mi to inae idemo? Da onog analfabeta Zagorca te stvari
ne zanimaju, to jo pojmim! Ali vas, akademski naobraene ljude! Da
se vi udubete u stvar, vidjeli biste da nije sve to ba tako suhoparno
kako izgleda. Imade u svemu tome poezije! O! I te kakve poezije!
Preradovi je bio veliki pjesnik i dobar general! Dakle, molim, moja
gospodo! Da se ne bismo opet blamirali kad ponovimo stvar, moja
gospodo! Drugi vod ide desno, a trei i etvrti lijevo! Onda okree u
frontu, i stvar je gotova! Hvala lijepo!
I gospodin satnik opet se naklonio gospodi priuvnim asnicima,
zvecnuo mamuzama i salutirao. Gospodin porunik Kukolj u kome je
od dugotrajnog pozora svaka ilica poigravala od umora uzdahnuo je
duboko i izmueno i astmatino, te se sa Schwarzom i kadetom
Bubnjiem zaputio spram satnije.
- No! Jesi li uo, kadet? Ti ide desno!
- Ali ne, gospodine porunie, uzrujao se uiteljski pripravnik. - Sad je
ba reeno jasno da samo drugi vod ide desno! Prvi ravno, a trei
lijevo!
- Aha! Desno! No! Svejedno! Lijevo ili desno! Koliko je sati? A zato
jo nije stigao taj telegram od A. O. K.?
- Ve je pola jedanaest skoro!
- Kad e taj idiot prokleti na bataljon? Ni danas nam ne da mira! Da se
barem ispavam! Kreten prokleti!
Gospodin satnik je zadovoljno gledao za svojim oficirima.
- Dobro sam govorio, mislio je o efektu svoje strateke besjede. - Vrlo
lijepo sam govorio! Ono o Preradoviu mora da je osobito upalilo na
koncu! Ide, ide! Sve ide!
Tako gleda gospodin satnik za svojim oficirima i popravlja vertikalne
nabore kabanice to padaju okomito na sponu na leima, zvanu kod
ete dragoner. Ti nabori moraju uvijek padati na dragoner propisno, i
zato ih rutinirane ruke gospode oficira esto ravnaju i priteu. Nabori
"est dana nismo ni jeli, tak smo beali! A ovaj tu nekaj blebee da
bumo pobedili! Osel laljivi!"
Sjeaju se kumeki karpatskih i galicijskih batina i ne vjeruju u
pobjedu.
"Batine! Batine! To bu dobil! Naharili te buju!" Tako se zlorado
kumeki vesele porazu gospodina satnika, jer kumeki su po svom
instinktu defetisti, "a ruski deki su zgodni deki i pevaju kak i nai!"
Taj osjeaj njihov nikako nije crveno-bijelo-modre boje, i to njihovo
Slavenstvo nije Ilirizam, ali to je Slavenstvo instinktivno i javlja se
kao osjeaj superiornosti. Taj osjeaj nije politiki shvaen
protuaustrijski, niti hrvatski, jer domobranski narod doista nije
narodan u politikom smislu ove rijei, ali se osjea silnim od Zaboka
do Vladivostoka. To je klasna svijest jedne naslage robijake koja
osjea da je ona materijal kojim "netko drugi" hrani prodrljiva
topovska drijela, te zato mrzi "tog drugog". Seljaci, soldati bez ina,
mnogo su blii jedni drugima, ma koje narodnosti bili, nego oficir i
soldat iste narodnosti. Po bolnicama monarhije Madari i Zagorci,
Austrijanci i esi, Rumunji i Srbi jednako se potpomau u vindlanju,
i u osamdeset su procenata solidarni u metodama vindlanja kako e
prevariti gospodu doktore. Njihovu duboku instinktivnu solidarnost
kvari samo plitka tampa i ideologija glupe i nenaobraene
inteligencije koja ih razdire i sve njihove krvne, modane i interesne
veze kida, a te veze s Rusima, na primjer, ogromne su i tajanstvene.
Zagorac se pol sata iza boja odmah sprijatelji s Rusom iz bog te pita
koje gubernije, i odmah e se meusobno ugostiti ili ajem iz pljoske,
komisom, duhanom ili slaninom. Odmah e da potee besjeda o
zemlji, o blagu, o eni, i smijat e se druzi i biti veseli. Ali se onda na
njega izdere krvniki glas oficira inteligenta kao prijetnja okrutna u
smislu te i te toke i paragrafa reglemana koji veli da je svaki
razgovor i saobraaj s neprijateljem najstroe zabranjen pod
prijetnjom smrtne kazne.
Dobro! Kumek se povlai kao pu u kuicu svoje domobranske
pameti koju gospoda zovu podmuklom ogranienou. Domobran je
izruen silniku, i silnik moe da ga zdrobi kad god hoe, ali domobran
i kumek ipak pod svojim oklopom ne vjeruju tiranskoj peti koja se
osovila nad njihovom glavom. Pa kad ih psuju i viu na njih, i kad im
se groze, kumeki uvukavi iju misle u sebi: "Samo ti laj! Laj, laj!
Dolajal bu ti svoju popevku! Dolajal bu ju, svinja gospodska!"
To je onaj neizraziti, nevidljivi pasivno rezistentni slavjanski element
naih hrvatskih eta koji nema nikakvog oblika odreenog, ali ipak
postoji nedvoumno. Te su nae hrvatske ljude prozvali "madarskim
domobranima", lau im o obrani Carstva, Kraljevine, Trojednice,
Ugarskog Kraljevstva i Domovine nam hrvatske, a od te su njihove i
nae "Lijepe nae" stvorili klaonicu i razorili je tako da od nje nije
ostao ni jedan krov u poaru itav. A to domobrani koji po prirodi nisu
palikue osjeaju veoma jasno, uvjereni da nemaju to da brane, jer
nemaju Domovine. Taj hrvatski pasivno rezistentni elemenat ne
- Raz-vi-ja-ti!
- Repi! Repi! Je li? Nas se to nita ne tie? Mi idemo dalje,
usplahirio se gospodin porunik Kukolj, posumnjavi na as u
Repiev autoritet. Jer i prije su ili dalje, pa ipak nije bilo dobro.
"Nikada ne zna to je dobro po tom prokletom Vjebovniku. "
- Naravna stvar! Mi idemo dalje, odgovara Repi samosvijesno, i oito
mu laska da moe pred cijelim vodom briljirati kao jedinstveni
specijalist u razvijanju. Repi, ivi leksikon etne mudrosti, posprdno
se okrenuo i gleda smijeei se superiorno na staria Schwarza koji
sav uzrujan mae sabljom pred drugim vodom i sav nabijen
ambicioznom panjom slaboumnih ljudi zapovijeda onaj svoj famozni
dvored desno. Lice mu se sve izobliilo u glupavu degeneriranu
grimasu to izgriza maske ivano posve podrovanih ljudi. Dvored je
Schwarz zapovjedio dobro i dvored je uspio, te je itav vod udario
desno pod pravim kutom.
Kadet Bubnji i narednik Slepevi izveli su svoje vodove lijevo i
opet ih okrenuli u frontu, te satnik, oito zadovoljan kretnjom, ve
kasa na Mici pred prvim vodom i mae svojom jahaom palicom i
glasom gotovo vrhunaravnim zaustavlja prvi vod:
- Prvi vode, stoj!
- Vode, stoj, zagrmio je Schwarz na vrijeme, kao da je on ovjek
osobito rezolutan i borben, tako mu je otro odjeknuo glas. Kadet i
narednik prikljuili su lijevo u jednu vrstu i sabljom sabijaju one
- Povrat!
- Gadovi vi lijeni! Gruni tu puku gore kao strijelu! Boga mi, jo samo
jedanput ako ponovim, polizat ete sav ovaj snijeg!
- Na rame, jedan!
- Gore glavu! Karike do brade! Oh, potasnici! Vrag vas lijeni odnio!
Dajte! Miite se! Prsti u ljebovima sklopljeni! Stoj tamo mirno! Uh!
To je da poludi! Da poludi! Onaj se tamo migolji! to je, do vraga?
Zar ti streni svrdlaju crijevo?
- Povrat sve!
- No, ja u kunie roditi, marva vi prokleta, od muke! Potasnici! Jeste
li vi babe? Ako budete tu blejali kao babice s klistirima dok se ja
muim, ja u vas postrijeljati. Sve u vas postrijeljati! Razbojnici vi
potasniki! Hulje! Pazite, momci! Pazite! Sada emo mi sami bez
ovih lijenih svinja! Pokaite sad, momci, da i bez lopova lijenih
znadete! To nisu potasnici! To su simulanti!
To je stara demagoka greka gospodina satnika neodgojna i
nepsiholoka! On je kod svoje satnije takvim gestama potpuno
kompromitirao pojam potasnika. On dri u takvim momentima da je
on kmetovima neposredniji i blii od potasnika, i da je on centralna
satnijska ideja, da je autoritet vrhunaravni koji moe da zanese cijelu
satniju na udo. Ali smee s uma u vatri bijesa da tako izvlai ispod
satnijske zgrade famozne svoje satnijske balvane.
- Na rame, jedan!
- Jeste li uli? Jedan! Ne ide! I ne ide! Oh, to je prokleto!
- Povrat!
Puke se digle do brade, kao da e poletjeti na rame, a onda opet
razoarano pale. Gdjegdje je po koji ovjek u satniji uzdahnuo
duboko. Duboko. To su momenti kad se od duge ukoenosti u pozoru
poinju etati mravi tijelom. Ponu odnekuda da izviru iz pete, duboko
negdje u jezgri miinoga tkiva, tamo je sredite mravinjaka. Mlaze
dakle mravi iz pete, pa preko kosmatih nogu i klecavog koljena sve u
mlazovima teku do porebrice. eu mravi, eu, od porebrice po
leima, i tijelo trpi i pati se i koa se jei nadraena i nervi bodu kao
komarci. ovjek bi se domobran radije onako poteno, ljudski
pogrebao po leima, onako jako, crnim, prljavim, kao pocrnjela kuda
plosnatim i razbijenim noktom ili jo bolje tvrdom kouljom
zguvanom - to bi ba godilo. Ali pozor je pozor, i ruka je drvena
prihvatila puku i prsteni jastuci ne osjeaju nita, samo ledene okove
manliherice tri i pol kile teke. Teaku i drvodjelji konano tri i pol
kile nisu nego igraka, ali se osjeaju zlobni prsti matere zemlje na toj
igraki ipak nakon deset minuta, i teret u rukama biva iz asa u as
sve tei i glomazniji. Razdrte krpe mokroga snijega padaju po licu, i
oni se vlani sivi dronjci vjeaju kao vata po obrvama i brinama, i
pun je nos vlage aave i guste, te se ona kao katran zgunjava s
materijom i tee po dlakama crna te se lijepi, a ovjek ovdje stoji do
glenja u blatu i die i sputa puku na broj.
- Na rame, jedan!
"Hajde de! Neka mu bude", tako misli satnija, "jo ovo dva-tri puta
uinit emo mu na volju. Neka mu bude! Ali bude li dalje jo
zabrundavao, vrag ga odnio onda!"
I opet e se ona seljaka lica namrgoditi, na elo e iskoiti nabori, u
prsima planuti gnjev, i sve e se zamutiti i pritajiti. A ako se satnija
ponovno pritaji, onda je sve uzalud. Onda bi trebao neki veliki i
brutalni gigantski napor koji bi mogao da trup tih zagorskih tjelesa
oivi i da im nekom nepoznatom injekcijom istjera njihovu podmuklu
otpornost. Taj bi autoritet morao biti mistina neka harmonika koja bi
znala da Zagorce omami, pa da ih zavede da opet poigraju taj avolski
ples, a te harmonike kraljevski ugarski harmonikai ne umiju svirati.
Domobrani Gebe i Benina sluaju tu novu harmoniku s onu stranu
Urala kao vojnopljeni !
Tako su kumeki posluali gospodina satnika i dobro izbacili puke.
"Za kompromis, kak bi rekli, nek mu bu!"
- Na ra-me!
Puke su opet poletjele na rame u etiri grenadirska kraljevska ugarska
pokreta, otesana, glatka i uglasta. To dodue nije onaj kristalizirani
prusijanizam kojim momci Fridrika Velikog zapanjuju svijet, kada na
Novo Ljeto ujutro pozdravljaju najodabranijim pukohvatima ove
kugle zemaljske velikoga Imperatora, ali ti su pukohvati s
fredericijanskima svakako u rodu. Malo su se degenerirali bekom i
petanskom interpretacijom, ali je barokna carska dua u njima ostala.
Ta kmetska zagorska varijanta luakog prusijanizma kojim gospodin
Tri domobrana
Gaca satnija kroz magle i kao opsjednuta trza glavom desno, pa opet
lijevo, i bije po blatu u mimohodu i tako se vue uz one trule plotove i
krme kao druba vatrogasaca, a ne domobrana. Vidi se ve u daljini
uta bataljonska kasarna i pred njom stoji velika grupa oficira.
Podoficiri Mayerove satnije u prvom dvoredu, koji poznaju ljude vie
po njuhu kao psi, nanjuili su da to pred bataljonom stoji Slavko
Wallenstein.
"Jest, jest! To je On! To je On", dre Mayer neobino potresen i boji
se da e se neto dogoditi! "Ili ne e propisno da spusti sablju "na
lijevu nogu", ili ne e topot biti dosta jak! Eto! Ne dri koraka na
bubanj! Satnija plee mazurku, umjesto da hoda! Oh! Skandal!
Skandal!
- Pazite, molim vas ko boga! Recite momcima da se dobro nategnu!
Wallenstein nas gleda!
Moljaka tako Mayer podoficire, i tee glas po satniji od glave do repa
da pred bataljonom stoji sam Wallenstein!
- Wallenstein! Wallenstein! Psst! Deki! komete!
Wallensteina se svi domobrani boje kao avola, i na Njegovo Ime
cvokou avli u soldakoj peti. Wallenstein nije lola ni gigerl ni
karta ni enskar, on je aktivni pukovnik i pozna samo jednu svetinju:
ta se svetinja zove kasarna. On ivi za porte-pe i zastavu kao
kondotjer, nosi visoke ordene i bataljonski je krvnik. On je zakopan u
svojoj uniformi do vrata, uvijek uti, pa kad mu autant dri slualicu
telefonsku kraj uha, jer gospodin pukovnik ne dri slualice sam
- Pa zar je ta svinja gluha? Zar nije ula zapovijedi? No! to je! Zato
ne laje? ta je u civilu taj idiot?
- Tako! Nita! Pie tako okolo po novinama, gospodin pukovnik,
pokorno javljam, odgovara vrhovnom efu kapetan Ratkovi za svog
jadnog klijenta, za svoga domobrana, za svoju sramotu.
- Pustite svinju, neka sama govori! Zato nisi pozdravio, to? zapitao
je Wallenstein Raia direktno pristupivi mu za korak blie.
Domobran Rai gleda u pukovnika Wallensteina i vidi iza njega
cijelu oficirsku svitu. Navorala se ona niska ela, osula se vlaga po
brinama engleskim i upavim i kojekakvim, a tamo kacige, grbovi i
maevi, crni heraldiki lakirani ukras porte bataljonske i tamo
priprava pod pukom i kia. "Kako je sve to tako dekorativno
namjeteno, kao na sceni. Eto! Jedan se pisar u kancelariji lijevo
prikrao do prozora i zirka to e biti, a motor tramvajski grmi i
tramvaj se sklie po ici, to - to?"
Rai je umoran! Bio je cijelu no kod ene i tamo se svaao i plakao,
sada je cijelo jutro hodao po vodi kao mjesear, pa mu se nervi
sklapaju: ake uvenulog cvijeta. Osjea gravitaciju zemlje pod
svojim nogama, samo to osjea cijelo vrijeme. Zemlja ga vue k sebi,
grobovi se otvaraju. I cijelo vrijeme po ulici dok je stupao, samo je to
osjeao kako ga zemlja vue dolje i kako e se stropotati u blato, ako
ne napne svu snagu. I tako nije ni uo za mimohod, ni primijetio
pukovnika Wallensteina, jer da je uo zato ne bi izvrio? I tako sad
Vie tako kapetan na Kohna, kao da je Kohn prolio mast, i sve pljucka
slinu, kad mu se priinilo da to nije sve, i da Kohn ima da mu jo
neto javi.
- No! to je, Kohn? to buljite u mene? Imade li moda jo togod?
Kohn je htio da progovori (puklo kud puklo) o sluaju Fink i
Skomrak, ali se prepao te je u posljednji hip promijenio aranman, pa
je poeo da neto "fufla " o smrti majke domobrana Trteka, smrti koja
je potvrena opinskim tampiljom u telegramu.
- Kakve su to gluposti, Kohn? Nego? Naravna stvar! Mati! Zato nije
umrla prije tri dana? Smijeno! Nema ni govora! Dabome! Dopust!
Samo uvijek dopust! Neka mi ne doe pred lice! Iukat u ga!
Svinja! Pa to se to mene tie, Kohn? Valjda treba da rat stane radi
Trteka piljivoga? ta tu kojeta frflate , Kohn? Dalje!
Onda je Kohn javio da je primio od bataljona sedam hiljada dvije
stotine pedeset i tri krune i sedam filira za soldaku mazdu, i o
marodima je bila rije, o onih dvadeset i est vindlera, marve
kmetske, zbog kojih mu je Wallenstein dao pod nos, pa se kapetan
Ratkovi zagrozio, da e im izbosti oi, jo danas, pa nek budu
marodi, gadovi odurni! Vijesti da su Cigana Makeka uhvatile patrole
kapetan se poveselio oito.
- Ha-ha! Dolijala je lija! Ha-ha! A gdje je?
- U pivnici! Svezan je!
- Na prijavak s njime! Dat u ja tatu Kristuevom...
Kohn bi nestao, ali ako ne javi sve do kraja, onda e dolje kod raporta
pred dvije stotine ljudi opet sve poeti iznova. "Sve treba da se
referira, to gospodin satnik hoe. Bolje je ovako u etiri oka."
- Gospodine satnie, pokorno javljam, jo bih imao da gospodinu
satniku javim neke stvari. etiri karabinke su ukrali! Policija je strau
uhapsila! Lampa je na zahodu razbita! - To je govorio Kohn na
uzmaku, uljajui se sve korak po korak natrake spram vrata. I da nije
ve drao za kvaku, bio bi ga kapetan zacijelo dohvatio nogom.
- Mar van! Mar van! jurnuo je Ratkovi na Kohna da ga pljusne,
posijee, udari, da neto uini, ali je Kohna nestalo u tren.
- Pa to je revolucija! Puke kradu, demoliraju zgradu, groze se! To je
revolucija! Topovima bi trebalo sve to potui! Topovima! Az atya r
istennt , diese Rebellenbande msste man erschiessen! Aufhngen!
Vernichten!
zgrabi za iak! Jer znate onda, kaj vas eka! Onda to znate! Jeste me
razmeli?
- Visit e svinja cijelu no na kii! To mu ja velim na svoju potenu
rije, javio se gospodin satnik Ratkovi iz pozadine, te je ba netko
maknuo svjetiljkom i tako je jedan trak pao po njegovoj kabanici.
kropi tiha kia, a satnija u pozoru uti, i nitko se ne mie.
Pustio je detektiv Cezara, a Cezar se zaletio na satniju. Cijeli je prvi
red ponjukao uredno, prvu i drugu vrstu po istoj metodi, kako to ine
i visoki oficiri kod smotre. Onda je Cezar zalajao i presjekao drugi
vod po sredini, i izgubila se negdje crna bestija i njuka glasno i kie
oko bakanda satnijskih. Optrao je tako Cezar cijelu satniju pa
zalajao na elu; zabio u zemlju sve etiri noge, iskesio zube i nekamo
hoe da skoi kao lovaki pas kad je na dobrome tragu.
Ve je detektiv htio da fijukne, kad je Cezar opet bijesno zalajao, te je
onako bijesno lajui zaskoio samoga gospodina kapetana.
- Mar, mar, vie gospodin satnik Ratkovi, ali Cezar ne e da se
odbije. Osjea Ratkovi mokroga psa, vidi one otre i iljaste derae, i
spopao ga crni jezoviti bijes, navrla mu krv u glavu i uzrujao se silno.
Pred licem itave satnije zaskoio ga policajni pas, i laje na njega crni
avo, kao da je on tat.
"Ba on sam! On, koji uvijek ostavlja po tri krune tringelda kelnerima
i koji je svojim novcem stvorio brijanicu, njega je zaskoio pas, i to
pred itavom satnijom, i to ba njega."
"To je crna ulica! Nekamo puca u tamu! Kroz tu sam ja ulicu doao i
opet u izai! Bio sam dijete i mislio sam da u nekamo doi, a kamo
sam to doao? U kasarnu! U kasarnu...! Od puke kole u Cvjetnoj
ulici postala je kasarna..."
"Pa da! To je ona puka kola u Cvjetnoj ulici! I to su oni kestenovi, i
to je onaj vrt! Onaj isti vrt u kome su na Petrovo i Pavlovo bili
postavljeni stolovi, prebaeni zelenim suknom, s nizovima crveno i
zlatno ukorienih knjiga za odlikae! Oh, Petrovo i Pavlovo, i sada e
poeti ferije! Cijele jedne ferije! - I Rai je odlika, i srce mu bije od
veselja pred ferijama!"
"A gdje su te ferije proklete? to se dogodilo s tim odlikaem u
bijelom novom odijelu? Objesili su ga tu na kesten i popljuvali ga!"
I tako je steglo Raia u grlu kao da ga je netko sapeo kotunjavom
rukom.
"A to u, vraga, da tu uzdiem nad samim sobom? Nisam valjda
baba! Glupo je sve to!"
Pa je energino zakoraao pod kestenovima uz plot, amo-tamo. Ali ga
je neto vuklo da gleda u tu svoju kolu. "Taj veliki portal i ona crna
plastina slova nad njim: Djeaci. Tamo, prizemno lijevo, onih pet
prozora, ono je njegov razred. Visi Kraljevina na zidu i jo neke druge
mape, i tamo je crno raunalo i ormar u kutu i ploa za geometriju i
lavor i krst, sve to tamo stoji. U treoj klupi u sredini lijevo, tamo je
njegovo mjesto. A pred njime sjedi Ratkovi, plavokosi djearac. A
gdje je stari uitelj s debelim zlatnim lancem i sivim suncobranom,
puku kolu! Eto! Na ovu istu portu! I ti i ja i onaj trei ovjek tamo u
lancima! Ono je Skomrak. On je bio dijete, on je bio ovjek! Mi smo
ili tu na tu portu, bili smo djeca! Pa zato da budemo krvnici? Juro!
Krvnici! Ti si mene jutros osramotio i pljunuo si po meni i objesio si
me, a ja nisam bijesan na tebe! Ja sam ti sve oprostio! Ja te alim! I
sebe alim! Mi smo svi nesretni! Oprosti! Vidi, oprosti i ti!
"Kako? to on meni tu govori! On meni neto oprata? Pa sam je kriv!
to je izostao bez dozvole cijelu no? Zato se micao na prijavku? to
ne pozdravlja kada je mimohod? I sada neto bunca da mi jo
oprata?"
I jo je Rai htio neto da kae, ali je osjetio da govori u tminu. Bio
je preumoran za sve. Osjetio je kako je to preteko za njegovu glavu i
za njegove nerve, i nije nikako mogao da se odri na visini. Tako je
sve izgledalo u njemu kao da je negdje prsnula sjajna raketa, a sad
pada i gasne. Ona se plastika odnosa gubi: sve postaje mutno, i
kapetan i njegovo korijenje iz koga je izrastao, i sve tendencije, sve je
tako indiferentno. Tako svejedno.
"A to ja mogu konano nekome neto da objasnim? Kakva je to
profetska ludost? Svatko ivi svoj ivot! ta se mene sve to konano
tie? Ispadam kao slinava baba!"
Ali onaj elan s kojim je poeo, i sva situacija tu, ta ga je silila da
govori. Logika toga da je on Ratkovia povukao van silila ga je da se
izjasni. Da to sve motivira! "Kako, kako?"
Baraka pet Be
roba.) Trea grupa, do ulaza lijevo, grupa "cuvaksa ". Taj cuvaks samo
je na proputovanju kroz Pet Be. On putuje iz kupaonice u mrtvanicu.
I kad netko bude smjeten u treu grupu, onda ve baraka Pet Be
znade kakva je stvar, novi kandidat smrti, cuvaks!
Kada su ranjenog Vidovia unijeli u baraku i polegli na broj osam,
onda je jedan Madar, ljudeskara iz grupe "broj jedan" (polomljene
kosti), prezirno otpljucnuo i nainio prstom krst u zraku:
- No ht, Istenem ! Ovoga su mogli direktno prenijeti u mrtvanicu.
Szerbusz!
- Doao je novi broj osam! Djeco!
- Broj osam! Broj osam!
Razlio se glas barakom i mnoga se glava digla da vidi novi broj osam.
"Istina je! Sve je njih ivot temeljito izmrcvario i raskrvario! Ali, prije
svega, ako ovjek i nema noge, on ipak nije broj osam! On je broj
dvadeset i jedan! Ili broj petnaest!"
"Nemam ruke! Da! I kost mi je polomljena! Da! Ali ivim! Gospode
Boe! Jo uvijek ivim! Pa kad sutra Rusi unesu crni lijes i strpaju u nj
novi broj osam, ja u lijepo napuniti svoju lulu i gledati muhe gdje se
lijepe na elatini, i piti mlijeko! Ipak je to ivot! Nije to sudbina broja
osam!"
Ve etiri dana redom mijenja se broj osam! Jo su ujutro ruski robovi
iznijeli jednoga svoga ruskog kolegu. Imao je razderana crijeva i
vikao je dva dana i dvije noi. Prije Rusa bio je tu neki dobri Beanin,
a sad je doao Vidovi.
pjevaju? (To ruski robovi pjevaju kod slube svoje u baraki, jer je
danas pravoslavni blagdan.) Eto! Danas nitko ne polijeva rondoe,
mada je to naroito naglaeno u pitalskoj zapovijedi! I nigdje nema
nikoga! I on je potpuno osamljen u ovoj rulji!"
Stoji tako grof sam kao sjena, i sav je potresen te ne osjea u sebi
energije da postavi stvari onamo kamo spadaju, i ne zna to bi. Spoj s
Oberkomandom ne moe dobiti, ne zna dispozicije, a divizijski
generalitet projurio je u automobilima prije nekoliko minuta i nije se
zaustavio! Pa je grof sazvao u svoju baraku efove odjeljenja na
vijeanje da se stvori odluka to da se radi.
Jedni su bili za to da pedeset procenata personala ostane, a drugih
pedeset procenata da ide; drugi opet nisu bili za to, a trei nisu bili ni
za jedno ni za drugo nego za neto tree, i to je natezanje tako dugo
trajalo dok konano nije zakljueno nita, "do daljnjega".
To "daljnje" je, meutim, nastupilo ve oko pet sati poslije podne,
kada je postalo nedvoumno jasno da e pital tu istu no po svoj prilici
ostati izmeu linija; jer Rusi, kako izgleda, na ovom dijelu fronte ne
dre kontakt s naim trupama. I ako zasnivani protuudar velikog stila,
koji je ve prije etrdeset i osam sati najavljen, ne uspije (a to je vrlo
vjerojatno), onda e sutra u to doba o maltekom pitalu stvarati
odluku po svoj prilici sanitetski referent koje ruske divizije.
Tako je onda ipak zakljueno da e se grof A elrode sa kirurzima i
najskupocjenijim materijalom i sa pedeset procenata personala povui
za ovu no na jedan majur, kojih petnaest kilometara zapadno, da se
devet. I iz sve je snage htio da zaurla, ali to je u njemu tek pitalo kao
u reetu.
- Ku! Majku ti boju!
- Az apd istennt! Csnd!
- Ku!
"Umro je broj devet! Umro je broj devet! A ovi kavaliri vani pjevaju i
kucaju se aama! Fra Giovanni Battista a Santa Croce! Da ga vidim!
Da ga vidim Kavalira s Malte..."
I u zanosu posljednjeg napora koji je bio zapravo ve samrtni gr,
ustao je Vidovi kao sablast i razderao organtin nad svojom glavom!
Tamo je bio svijetli kvadrat i u svijetlozelenom osvjetljenju meu
liem sjenice vidjele se bijele dame s crvenim krievima, polupijane,
nasmijane, glasne, budue majke buduih krvoloka.
- Pfuj, htio je da povie Vidovi, i jo mu je sinula svijetla misao da bi
trebalo da baci na onaj bijeli stolnjak svoju porculansku posudu s
blatom i da sve zaprlja - da zaprlja, da ostane na onom bijelom
stolnjaku velika strana mrlja, i svi da zaviu: - Mrlja, mrlja.
U realizaciji te svoje posljednje jadne zamisli Vidovi se sagnuo za
svojom zdjelom, i osjetio je jo u padu kako mu ruke glibe u stranu
materiju - pa se sve utopilo u krvi to je potekla bujicom...
Domobran Jambrek
- Glupi ste i slepi ste i gluhi ste i leni! Teko je to z vami! Jambrek!
Dojdi sem! No! Dojdi sem, kad ti velim! Mater ti zagorsku! Si ul,
Jambrek!
Istupio je domobran Jambrek u strahu, jer ne zna to e se dogoditi s
njime. A neto e se dogoditi, i to to ima da se dogodi, jasno je da ne
e biti ugodno!
Moda e opet morati da mokri, a to je teko pred svima, jer je
ovjeka stid i dre, i stvar nikako ne uspijeva, a onda Repi ukama
crpe vodu iz ovjeka i cijeli se vod tome smije.
Stoji dakle Jambrek u pozoru, a ugursuzi, stari bake, ve se smjekaju
novoj psini gospodina vodnika, jer su oni veterani i proli su sve
domobranske univerze i seuilia.
- No, dojdi sem! K meni! Kaj si ul? Vol ti mulasti! Na korak!
Pa je pristupio domobran Jambrek gospodinu vodniku sa tri koraka na
jedan, i tamo se ukoio kao stup.
- Daj! Stisni oi! No! Stisni oi, mulec ti prokleti! Tak! Dobro ih
stisni!
Domobran Jambrek je stisnuo oi i na zapovijed zamirio kako se
mora. Stoji sapet u pozoru i miri. eka svoju sudbinu, kao kuni na
medicinskom stolu lancetu. Stanka.
- Je li kaj vidi?
- Ni, pokorno javljam!
- No! Samo ostani tak kak jesi! Pazite sad si dobro sem! Osli zalupani
zagorski!
kao da neto teko nose, i netko se dere glasno, a onda se javila truba,
i ulo se rzanje konja i lupa kopita o drvene podove vagona.
"Kakav je to znak? To je konjaniki znak trube."
A Jambrek je pjeak i domobran, te nikako ne uspijeva da odgonetne
to bi to moglo biti. "Zbor nije, ni pozor nije! to je?"
I dugo je voz stajao tako, i vani su nosili svjetiljke, pa su i ovamo u
ovaj crni vagon pali traci uti, te se prelili preko tamne upljine od
kuta do kuta, a onda opet nestali, i ulo se toptanje konja i otra zveka
lanaca, i poslije se negdje javila neka udna ptica, kretava i reska, i
sve je opet utihnulo.
Pitale su lokomotive i soptale, i onda se opet vagon polagano i
bezglasno ganuo, i sve se nekud zaletjelo i sad opet tee, sve samo
tee: dum-ta-ta dum-ta-ta!
Njie se vagon desno i lijevo, i trese se ta grubo otesana kutija na
ocjelnim osima, a ute pruge fenjeria, to visoko negdje tinja,
zaplesale su po daskama i po velikim blijedim licima.
Hre netko u kutu, a iza Jambreka bije vruina, i on se sav znoji.
Zbacio je sa sebe gunj te mu godi svje uzduh, to se nalijeva kroz
pukotinu kod vrata, i Jambrek duboko udie da se nasre toga hladnog
nonog zraka.
- Umirju, umirju, gospodi, umirju, tako stenje netko iza Jambreka,
ba iza njegove glave, te Jambrek uje taj glas i nikako ne moe da
vidi tko je to.
onog jednog rala i pol nije ilo, i tako je dijete, koje je na pai italo
Andersena, otputovalo jednoga dana u Graz u "Hotel Esplanade" i
tamo obuklo crveni frak sa rozetama i postalo boy hotela "Esplanade".
Tamo u Grazu je Jambrek poeo da ita novine i da ide u operu, i oni
kraljevi i princeze to pjevaju u utom osvjetljenju, koje je on gledao
sa visoke galerije, a nije pojmio nita, samo je sluao glazbu i sanjao,
sve se ono priinjalo Jambreku kao san.
On je sanjao u crvenoj uniformi Hotela Esplanade o kraljevima i
princezama, a sad je eto tu u zlatnom dvorcu u svili, i jedna prava,
iva princeza ljubi mu ruke i plae nad njim i hrani ga okoladom i
kolaima. to to sve znai? Hotel Esplanade, opera, kader, fronta,
Belvedere, princeza, toga je toliko, toliko strano mnogo da sve to vri,
kipi, to se sve razlijeva, kao da je netko razlio kupu sa mnogo boja, i
sve se zapalilo i sad se pui i sja, i sve izgara udno kao vatromet. I
mada je ustvari bilo strano leati na leima, i biti odsjeen i osjeati
to kako si odsjeen, ali kad je dola ona, princeza, ti zna da je to
prava, iva princeza, te osjea njenu ruku na svom elu i osjea kako
ti fino gladi kosu, gladi te, miluje, Njeno Visoanstvo Princeza, pa to,
ovjek bi dao odsjei ne samo noge nego i glavu i polomiti rebra,
unititi se, unititi!
U prvo je vrijeme Njeno Visoanstvo doista osjetilo nijansu
samaritanskog zanosa spram ovog blijedog deka. Bio je to osjeaj
koji se raa u dui kad vidimo ovjeka koji je pao s treeg kata, ili
pseto raskrvavljeno na tranicama. Ali poslije, za onih dugih bdjenja u
- Halt! Wer da ?
ni rat, ni ita drugo, i gleda onu bijelu plahtu, pod kojom se osjea
infanteristova glava i nos, koji stri uvis, i osjea kako e sad menaa
za koji as, a poslije menae e strgnuti rubac s njegova stegna i
konstatirati da je to on bio onaj, po kome se noas pucalo. "Nije ga
zgodilo, hvala budi Bogu i Blaenoj Djevici! Samo je trajfalo! Ali je
meso palac duboko istrgano! I pee! Aha! Kako pee! to e biti? to
e biti?" "Blagoslovljen plod utrobe tvoje - Isus."
- Lubek! Na! Kaj se boji? Em te ne bu vgrizel! Lubek! Na!
- Sveta Marijo, Majko Boja, moli za nas grenike sada i na as smrti
nae...
- Lubek! Na! Lubek! Na, gospodina, sreko, viu barabe za
kelnericom i smiju se, a Kadavera pee rana sve intenzivnije.
"to e biti? Ret! Tri mjeseca! Smrt! Kader! Fronta!" "Zdravo,
Marijo, milosti puna - Gospodine s Tobom." "Gospode Boe! Noas
je ona ura kod mene doma tako udno tukla dvanaest sati! I crna mi
maka pretrala put! I sada tu lei mrtvac! To sve neto znai!"
"Blagoslovljena Ti meu enama - i blagoslovljen plod utrobe tvoje..."
Lei ovjek i sjea se kako je tamo i tamo kia curkom curila kao i
sad, a ljudi su leali na goloj zemlji te se pokrivali atorskim krilom,
koje je sve nekako tako ludo skrojeno u krivi trokut, te je sve uvijek
preusko ili prekratko, i ovjek ne moe nikako da se pokrije. Curi kia
za vrat, a kad pokrije vrat i povue ator gore, curi ti po koljenu. A
noge sve prokisle, pa se kroz poderane bakande penje voda, i lijepi
ranjave prste, i razlijeva se po trulim obojcima i upaljenim irovima.
A pedeset kilometara u stopalu i u listu i u stegnu kao olovo, a kia, a
strah pred nonim marem kroz ume, gdje je sve crno, lijevo i desno,
a menae nije bilo ve dva dana, i jo negdje daleko probudili se
topovi, pa mumljaju. Ovdje, eto, sada svega toga nema. Krov nad
glavom, postelja mekana, bol se od injekcije pritajila, pa e skoro
veera, i sve je tako toplo, tako ugodno...
Pa se javio, zatitrao, onako tihano uz kiu, blagi napjev:
Kia pada, Srbija propada...
A od malene ocjelne pei u kutu sentimentalno se u poluglasu kao
refren zanio drugi glas, neto dublji;
Vjetar piri, Hrvatska se iri,
Hrvatska se iri...
Kadaver, koji cijele noi nije oka stisnuo, pa se onda cijelo prijepodne
molio nad pokojnim Svetecom i kleao do nogu leine, izmuen
istragom, ispijenih ivaca do posljednjeg, sluao je ove ljude gdje
govore ono isto o emu se tu svaki dan govori, te uljuljan tom
monotonijom nekud se izgubio u snu i zadrijemao, a poslije zahrkao.
ali on uti, strah ga je, i gui ga, i ne moe da veli ni da ni ne! Nego ga
sve jae davi u prsima, i on je najednom poeo da vie, da se bije o
prsa, kao to se to ljudi kaju pred velikim oltarom pa se bacio na
koljena i zaridao glasno u bolnoj konvulziji. "Ja nisam kriv! Ja nisam
kriv!" tako je vikalo ubogo dijete u suzama i tuklo se u grudi, i u toj
formi i u tim gestama, u onoj relaciji itavoj i dubokoj patnji, ondje
pred tribunalom na velikom procesu, otkrio se duboki simbol
Kadaverova ivota. Nikada Kadaver nije uspio da izradi svoj ivot do
drugog, punijeg i jaeg oblika, i uvijek je on kleao pred nekim, tukao
se u prsa i vikao, da nije kriv, i tako se patio duboko, i nita vie. On
bi, da se sve ono nije dogodilo, moda ostao u samostanu i tako se
zaredio (o emu je uvijek i sanjao), ali se poslije procesa naao na
ulici i postao otar, a kao otara, eto, ponio ga je avolski vihor i
sada vitla njime kao bolesnom pticom.
Poslije je, kao laiki deko od osamnaest godina, opet doao u crkvu, i
tako je dugo bio menar, i kitio oltare papirnatim cvijeem i gasio
svijee i brisao prah, po orguljama, dok se konano nije namjerio na
avola, oenio se tim avolom, i opet poeo da krpa stare cipele te jo
ni dan-danas nije siguran je li ono njegovo prvo dijete njegovo ili nije,
i kako to uope stoji s tim svim kod njega doma u njegovoj obitelji,
gdje mu Neastivi kuha poparu, koja e ga stajati glave.
"I kako je samo ono glupo stradao u Peti s jednom epavom enom!
epava je bila, i zubi su joj uplji zaudarali, i on je osjeao da se tu na
njega neto grozno rui, ali ta se je moglo? Valjda je tako bilo
ali je bio otputen ili baen. Tako neto. Pucali su, "madaronska
banda", kod izbora, a on to nije mogao da podnese. Srce mu se
raskrvarilo nad takvom sramotom, pa je pljusnuo nekoga. Velikoga
upana ili komesara, tako uglavnom nekoga tko je visoko. "Jesam!
Jesam! I bio bih ga dotukao, mater mu njegovu madaronsku, da me
nisu u ret . U ret su me zato jer sam se borio za pravu stvar!" I tako
je Adam "u borbi za pravu stvar" nastradao. ena ga je ostavila,
zadobio je padavicu, i padao sve nie, i danas je potpuno dolje, blizu
dna. Noi u postelji negdje kod jedne babe, gdje ih u jednoj sobici
spava petnaest, a kamerad Adamov, s kojim je iznajmio postelju,
silovitog je znaaja, pa ga uvijek izgura na rub kreveta, gdje je tvrdo i
zima. I sada se ovako kotira po pitalima, i nosi oko kauuk-kragna
crvenu kravatu, jer on je "crveni vrag, a crveni e vragovi polizati tu
nau talu kao krave crvenim jezikom, i onda e biti reda!")
- to je, Adame, novo? Zdravo, Adame! vie cimer radosno, jer
Adama nije bilo ve nekoliko dana.
- He-he, he-he! Doao sam, pilii moji! Doao sam! He-he! Kako ne
bih doao? Eto me, eto, mili moji golubi, eto! He-he! Malo me boljelo,
ali je prolo. He-he! Eto, eto! Nove robe! Za pet kruna, nove robe!
Pa je stao do stola i otvara svoju torbu udotvornu, i vadi iz nje
senzacije neviene.
- Eto! Kleopatra, carica afrika, sa Crncem!
- A ovo je tu sveta Terezija s golubom!
- A ovo? E - ovo je baba s dedom!
- Eto! Lijevo mi oko iscurilo ako laem. Satro ga grom pred cijelim
selom!
- A jesi li to ti ba sam vidio?
- Nisam ja ba vidio, to je istina. Lagao bih da velim da jesam. To
nisam. Ali sam uo ljude gdje govore. Bio sam onda sa svinjama...
- E da! uo si ljude! Pripovijedali ti! Ali vidio nisi - svojim oima...
- A ja sam vidio, ba svojim roenim oima, javio se jedan trepetljivi
glas u kutu. - Ja sam vidio jednoga kome je tijelo bilo crvljivo. Debeli
crvi ko prst su mu grizli i kopali rane. On je hostiju grizao zubima!
Kladio se da e je iskosati pa ispljunuti!
- A to bi! I kod nas su priali da tee krv iz hostije ako u nju avao
zabije, pa smo mi to ba probavali! I pozabijali smo valjda vie od
paklec avala u hostiju...
- U hostiju?
- Da! Ba ravno u hostiju! Pa nita se nije dogodilo,
- Sve su to lai! Izmislili su Boga, pa plae narod tim Bogom! I
prodaju svete slike i kipce kao Adam svoje kipce!
- Ku! ta laje kojeta?
- Da! Sada pljujete po svemu! Ali onda je dobar Bog kad granate
cvrlje lijevo i desno? Onda je dobro kleknuti pa zapaliti svjeicu?
- Tko pali svijeu? Tko se moli? Nitko se nikome ne moli! Orobio na
vod crkvu u Lahovcima. Ba je "telung " pao preko cintora i groblja,
te je crkva bila minirana od naih, a mi je prije toga oplijenili. Tamo
smo mi od crkvenih klupa delali "untertande ", a svece drvene
- A to e biti s nama invalidima, je li, kad doe taj tvoj novi Bog? To
je, kao to reemo, vie kao politika, je li?
- I vi idete s nama, svi mi idemo zajedno, zagrljeni! Svi mi idemo,
ljudi, prijeko! Mi sad gazimo preko krvavog potopa, i ako mi sami ne
dignemo most, potopit emo se, i nitko nam ne e pomoi! A sve je
ovisno od nae politike!
- E, ba dobro govori! Ba je tako!
- Da, ljudi, most treba da sagradimo! Most! Pa kao to na pravome
mostu bokci, kljasti i slijepi, invalidi i uzeti plau i moljakaju, tako
smo i mi bokci danas razderani, razrezani, otrovani, pogaeni! A i
nama mora doi na Bog sa crvenom zastavom, koji e nas povesti
nekamo gdje se ljudskije ivi! Jer, to smo mi imali od ovoga svog
ivota, to ja vas pitam? Je li tko za nas mario? Kakvi uredi? Pisao si
molbe, a nita ti nisu dali, nego su te samo globili i robili,
- Tako je, da! To je istina!
- A kleao si ti pred oltarom, pa to si imao od toga? Eto! Odsjeena ti
je noga, otrovan si, gladan si! A kad se mi svi skupimo u velikoj
procesiji, mi moramo izai van! Moramo! Mi ekamo da nas povedu
van! Tamo kamo mi idemo, tamo ne e biti ni kasarne, ni pitala, ni
granate, i tamo emo svi biti siti i okupani, i bit e nam ljepe nego to
nam je danas - i jest emo bijeli kruh...
Tako govori kanonir Krlec, a cijeli ga cimer slua pobono. Oni i sami
osjeaju ovaj strani apsurd svoga ivota, i njima se i samima esto
ini da neto bezuvjetno mora da se dogodi, i da to ne moe ovako da
- A tko to veli?
- Tko? Ja! Franjo Kadaver, postolarski majstor! Eto! Ja velim! Ako
nema nita protiv toga?
- No! Ba lijepa roba napada socijalizam! Franjo Kadaver! P-h!
- Ja ne napadam nita, nego ja samo branim. Vi tu ve cijelu veer
napadate! I Boga i dravu! A ja branim pravu hrvatsku vjeru i ne dam
je nikome na svijetu. Niti Vlasima, niti socijalistima, niti
Amerikancima!
- A kakva je ta tvoja hrvatska vjera? Srpske vjere ima! To je poznata
stvar! Ali kada je jo tko uo za hrvatsku vjeru? Da ga vidim! Ha-ha!
Hrvatska vjera! Ha-ha!
- Tako? Ti pita koja je vjera hrvatska? Ti to mene pita? A to u ja s
takvim glupanom? Koja je hrvatska vjera? To je naa sveta hrvatska
katolika vjera! Jeste li me uli! I ja ne dam nikome na svijetu, da
vrijea tu moje narodne svetinje! A kakvi ste vi to Hrvati, ljudi? Tu
vam pljuju po Bogu i po vjeri, ovi dotepeni Amerikanci i socijalisti, a
vi sve to podnosite! Sram vas bilo! Fuj!
Ljudi se pokunjili i povukli nekud u sebe i uutjeli.
- Em je istina, vrag ga dal i stvoril, em je istina prava! javio se netko
od Dvadeset i pete, kome se priinilo da Kadaver pravo govori. - A
kaj, tu ni trijeb kometi. Tak je, ba tak i je...
- A to bi bila istina? Nita nije istina! Sve su to gluposti bez repa i
bez glave, hoe uraevi da se pravda i ne e da popusti.
uje Kadaver ironian ton Jokla i osjea dobro kuda on to cilja. "Ne
razumije Jokl Kadavera, nikako ga ne razumije i ne pojmi njegove
bolove, a osim toga Jokl je zao ovjek i mui ga."
"A, eto! Ima pravo! Nema pravo! to bi imao pravo? Dogodilo se, pa
se dogodilo, i koliko se ve zbog toga izmuio, ispatio i pokajao. Pa
zar e ga ovakav tat ovdje muiti? Nema pravo!" Pobio se tako
Kadaver u mislima, i , kao da se je pokolebao sam u sebi, poutio je
tren-dva.
- No! to uti? Izgleda da sam ne vjeruje previe u svoje potenje!
- uje! Kako ti to misli?
- Kako mislim? Lijepo! Lijepo mislim! Mislim da ti nema nikakvog
prava da se tu pini pred cimerom. Svi smo mi pod koom krvavi!
Svi! Pa to da se ciframo tu jedni pred drugima? Ja sam lepoglavski
kandidat! Ali se ne delam lepi neg jesam! Ja velim, jesam,
lepoglavski sam kandidat, pa basta! Fkral sam i opet bum fkral! Imam
sifilis i opet ga bum imal! Moj monogram je cijelom svijetu Pe Ve!
Ali to tvoje cili-mili, huj-fuj, to ne mogu trpjeti! Ne, to ne mogu vie
trpjeti! Tu laje o Bogu, o potenju, o svetom ivotu, a kad tamo,
svinja si kao i ja! I jo moda vea od mene! Da se sad svuemo, ne
znam tko bi bio blatniji...
To je Jokl izbacio silno temperamentno u jedan as i formalno zasuo
Kadavera rijeima. A jadni kaptolski majstor osjetio je da je ovaj tu na
njega spremio generalnu navalu pred cijelim cimerom i da e ga sad
- Lae!
- Dakle, ja laem? E, pa dobro, ljudi! Dobro je kad laem! Kad laem,
nek laem! Al' ujte me sad dobro! Ne samo da su tog kurvia
nastrijelili noas, nego je on oenjen! On ima enu i troje djece, a tu
lei u pitalu kao i ja, i jo mi veli da laem! Jest! Troje djece ima i
enu, osel stari, i mjesto da se lijei, on se okolo s frajlicama klatari...
- Lae!
- Ne laem! Kunem se svojim grobom i svojom sreom i svojom
pokojnom materom da je sve to istina, od rijei do rijei! Neka se i on
zakune, ako smije!
- Lae, lae, vie Kadaver kao svezan, i iz njega sipljivo i mehaniki
piti taj jedini pokli da Jokl lae, i on ne osjea nita drugo, nego
samo to da Jokl lae, i da je sve to grozna la, i da on ne moe protiv
te lai nita, jer je sve to tako sueno.
- Pst! Mir! Ide inpekcija! rekao je netko tiho i znaajno, i makinalno
se potrpao u postelju te se pokrio gunjem preko glave.
ule se izvana iz hodnika ostruge i zvek niklaste oficirske sablje, pa je
netko uduhnuo hitro svijeu, i cimer se pogasio u tami; vrata se
otvorila, a uti traci soldake svjetiljke zapuzali su po stropu. Postajala
inspekcija jedan as i sluala kako toboe netko tamo u kutu hre, a
onda se opet vrata tiho zatvorila, i samo se ule ostruge i sablje - sve
dalje i dalje.
Slijedeeg jutra, poslije vizite, poto su se pacijenti vratili iz
ambulatorija, priao je Jokl Kadaveru neobino mrk i tih.
Hrvatska rapsodija
"Magyar llam vasutak ". Osobni voz broj 5309. Vagon tree klase.
itav voz kree se na jednoj od onih mnogih linija velikog mehanizma
"M. A. V.", kome se mrea tranica ispreplela i preko naih
junoslovenskih krajeva. Vrijeme: trea godina meunarodne vojne,
svibanj 1917. Oko podne. Dan je lirski. Sunce se igra s oblacima.
Na posljednjoj stanici popela se na voz gomila ljudi, pa je ova drvena
uta kutija prenatrpana enama. I starcima i djecom. I kojeim.
Sunce je svojim ognjenim pandama stisnulo taj vagon. Sparina je
nesnosna. U tom dimu, ai i uasu plivaju sva ta stvorenja poput
fantoma, pa se na hipove ini da je sve to samo san. Bolesna vizija. A
na as biva opet uasno jasno da sve to nije privienje. Sve to nije
vizija, ni scena, ni san, sve to jest. Sve to doista postoji.
U jednoj grupi ljudi tiho plae ena. Suica je pije. I ne e dugo. Nije
jo stara, ali ju je umiranje satrlo. Jadikuje, a najblii je sluaju.
ena plaui: Eto! Ljudi moji! To je meni! To je meni ao, i nita
drugo. To da ja sad sama skapavam u kui, ko ivine.
Strana ona bestija, Suica, Zadre joj svoje gorue nokte u grkljan.
ena se davi u kalju. Osjea se demonska prisutnost neega groznog,
kad ena kalje. Ona se davi u kalju. A kao avolski refren odjekuje
Opet je zakovitla kaalj. Svija se. Meu svojim malenim, kao djejim,
od bolesti ispijenim koljenima dri konicu. Ispletenu od vrbova iblja
i omazanu kravljom balegom. Izbacuje guste, zgusnute krpe krvave
sline. A rojevi muha poudno se bacaju u te crvene mlake, pa se
kupaju u krvavoj tekuini. I toliko ljudi baca krv da ona tee po podu
vagona u mlazu. Do ene smjestio se starac. Sijedi patrijarhalni div.
Gorostas. Ljudeskara. Medvjeim je apama stisnuo veliku, golu,
blistavu sjekiru. Sjekira se izgubila u onim ruetinama, okorjelima od
krvi, blata i znoja. vae crn duhan. Slua bolesnu enu gdje jadikuje.
Sagne se k njoj kao da je eli utjeiti.
Ljudeskara: Pa to ti je ao? Nesreo! Kad i sama znade da ne e
nego dvije-tri sedmice. to se vozika onda amoka tamoka?
Drugi frontai, kao da oni imadu line zasluge u tome: Aha! Moj
Mujo!
Glasovi: A to je djetetu?
Druga mati: Da samo znate ime ga sve nisam ubijala. Ali ilavo vam
je ivine, ilavije nego ikoji od nas. Gol prespava cijelu mrazovitu
se valja, sve ide. Sve nekamo ide. U dim, u poar, u krv, u ludilo. I
tutnje bubnjevi, jee trube, zvone mjedeni pladnji, deru se ljudi, miriu
rue, lepraju rupci i stjegovi, sveti stjegovi, hrvatski stjegovi.
I Ilica plee, i Korzo, i grad i erdani i krzna i parfetni i svila i
dragulji onih ilikih bazara, i blistave evropske lai te gadne, aave,
antipatine, sive ulice; i svilene toalete gospoa graanskih i fijakeri,
krovovi, tramvaji, palae i Gri i Kaptol i Sve plee. I kolone i bezbroj
kolona i narod, cijeli narod plee.
Krv mu je navrela u glavu. Drui, krvavo uzbuen, s nekom
gorinom u srcu poeo je plakati glasom zbunjenog, glupog,
bespomonog djeteta. A drugi se upio u nj, i bolesna mu vlaga izbija
na znojne ruke, a onda zaplae s njim, nemono, djetinjski, jadno,
lirski.
Rezignirani ga miluje po kosi. U suzama, jecajui: Da! Kako da se to
izrazi? Nije mogue. Izraz je preboljenje. A mi smo bolesni. I sve je
ono samo Trzaj. Patetini, helenski, herojski trzaj, ludilo, san, ali nije
Izraz! Ovo je danas groznica, delirij!
Seljaci: Zato? Zato jer se nitko ne brine. avola briga nau gospodu
za to to mi stradavamo. Oni se gledaju u podu po kome hodaju, ko mi
u zrcalu. Tako je njima lijepo. Nama ni na Boi nije tako. A mi? Mi
se ovdje utapamo, mi ovdje gnjijemo u ovome mulju, mi loemo ove
movare, mi hranimo komarce svojim mesom.
Starac jedan: E, nije sve to uvijek tako bilo. Dok je Car vladao
Krajinom, bolje je bilo. Ilo se onda na Talijana, ali je bilo i hljeba i
smoka. I reda. I hambari su bili puni. I staje sve krcate blagom. I polja
obraena, a sad sve pusto. Nema ljudi, nema zadruga, nema konja,
nema volova, nema niega. I, eto, star sam, ljudi, pa kad ovako sluam
pele gdje zuje, vjerujte mi, i one zuje alosno, mnogo alosnije nego
prije, u stara vremena.
elavi vojnik: Vie je meni do brana, nego tebi do ene. Plae. Eto,
dvaput sam bio ranjen, stojim ve dvije godine vani, a nisam plakao.
A sad bih poginuo od jada. Srce e mi puknuti.
Srijemac baca petice: Haj, haj, nek se zna kad gospodin "rukuje", az
Istennt...
Moli za nas!
Moli za nas!
Moli za nas!
Sve te ene, matere i sestre, udovice i ljubovce, sve one nariu u duhu
sa crnom enom. O, u bezbrojnim sprovodima hodaju one za lijesom,
prebaenim crno-utim suknom, kad po crnom barunu udara bat one
strane akorde Mrtvakog mara. I sve te ene hodaju u beskrajnom
sprovodu, pokapaju, pa se oajno mole: Marijo, Kraljice Grenika,
smiluj se nam! Marijo, Kraljice Mora! Moli za nas! Marijo, Kraljice
Zvjezdana! Moli za nas! Moli za nas!
Cukrice! Jaja! Vina!
Jedan je mlad, zdrav, pijan delija privine uza se i grli. Smije se. Gleda
ga blijedi upali ovjek, pa ga opominje: De samo, de! Stradat e ko
ja! I ja sam ovako glavom u napoj! Pa eto: otrovalo mi svu krv!
Onaj isti glas: Ali tamo ih je bilo mnogo. itava dva reda u baraki. Pa
se sve sui pod bijelim tilom. Da ne dou muhe na krvavo meso. Ko
unke. Smiju se i opipavaju proteze.
Stari: Fin deko. Pa pametan. Ma jest malo socijalist. Ali nita to.
Jedni skau s vlaka i ubijaju se. Vlak se samo ljutito dimi ali tutnji i
hita dalje. Smrvio je nekoliko glava. Malenkost. Drugi su u razjarenu
bijesu nasrnuli na komedijante, pa ih ele zbaciti s vlaka. Nastaje
krvavi boj. Protenjarke se biju s golemim drvenim krstom, frontai
pucaju iz puaka i kubura, prozori razbijeno jee, voz tutnji, sve se
kovitla, a svi se zakrinkani Sumnjivci smiju.
Genije je blijed ustao i gleda.
Izbijen, izranjen, bolan, napaen, gladan, proboden, rasjeen,
popljuvan, prerezan, u robijakom ruhu, stoji kao stup u tunjavi, a
zvijezda mu se krijesi nad glavom.
I vidi: legioni mrtvih ratnika stupaju i viu. I raspali su se grobovi,
poustajali mrtvi, zvona zvone za rekvijem, beskrajno se mnogo
sprovoda vue po kii, i plau ene. Kliku ete okiene i srljaju u boj,
jauu ranjenici, gore gradovi, a silan se topovski tutanj ori zemljom. I
procesije nariu i mole, pale se svijee, putuju ljudi, ganjaju se po
tranicama i viu i trae. Vijore se stjegovi, riu topovi, i lije se krv.
O, u krvavoj ognjici bije bilo naroda. Narod je bolestan. Krv silno,
cintor, ograen prostor oko crkve koji slui ujedno kao groblje. Od
talijanskog: cimitero
aka, ako, vojnika kapa od tvrdog sukna, kod konjice kaciga, ljem.
Od madarskog: csk. - Upotrebljavala se samo kod parada za
razliku od mekane kape, kod konjanitva logorske kape, tzv.
Lagermutze, ajkae
ne kae Franc Jozef Prvi nego obratno: Prvi Franc Jozef (Els Ferenc
Jzsef), i premda su honvdi poslije dobili nove monograme
madarske na kojima je rimski broj jedan bio graviran pred imenom
Franje Josipa (I F. J.) historijska je istina da te novouskrsle
etrdesetosmake domobranske ete nisu u madarskoj dolini preko
Drave nikada postale popularne, dok graani etrdesetosmai koji su
doivjeli svojim oima etrdeset osmu nisu polagano pomrli.
U smislu madarske Nagodbe s Trojednom Kraljevinom Hrvatskom,
Slavonijom i Dalmacijom (1868), bilo je doista problematino to da
se uini s honvdskim etama izmeu Save i Drave, na podruju
kraljevstva koje je Bakaevu devizu: "regnum regno" smatralo
aksiomom. Poslije sloma etrdeset osme, crno-uti stupovi meai s
Korduna jednostavno su se protegli do Drave, i sve su romantine
ilirske puntarije o slavenskom carstvu nestale s dnevnoga reda kao
izbrisane u dvadeset i etiri sata. Sada je bila vrlo delikatna stvar tu
nesretnu kraljevinu zaprisegnuti na crveno-bijelo-zelene trobojnice i
tu na njenom kraljevskom suverenom podruju osnivati dekovske
honvdske kadere, kada se dobro znalo da je kraljevina planula sva
od mora do posavskih uma i movara ba protiv tih istih madarskih
barjaka. Tako se u bekim mozgovima (poslije dugog razmiljanja)
rodila neobina, zapravo ingeniozna misao i tako su se u smislu
naredaba i paragrafa "Reda i Rada i Zakona" osnovali na teritoriju
Kraljevine Hrvatske madarski honvdski bataljoni, nazvani tu izmeu
Save i Drave domobranskim, madarskim, hrvatsko-slavonskim
fino fajn, argonski izraz za neto jako fino. Od njemakog: fein, fin
geler, odbijeno tane, metak koji se uslijed udarca deformira i leti dalje
dajui sasvim drugi zvuk, otar i zvidav. Od njemakog: Geller
Gott, erhalte!: Boe, uvaj, Boe, titi, Cara naeg i na dom. - Prvi
stih austrijske carske himne, koju je komponirao Joseph Haydn.
Varijanta engleske himne: God save the king
Halt! Wer da? Stoj! Tko ide? Propisani poziv strae u a.-u. vojsci
Ist das aber wirklich dumm! Ist das dumm dieses "peri"! Was ist
das, du, dieses peri?: No to je uistinu glupo! Glupo je to "peri". Ti, to
je to peri?
konta, muterija
Lieb' Vaterland, magst ruhig sein... itd., prva strofa njemake pjesme
"Wacht am Rhein" (Straa na Rajni), to ju je spjevao Ma
Schneckenburger, a komponirao Karl Wilhelm i koja je 1870. postala
narodnom himnom
nabojnjaa, fieklija
posada, garnizona
pozor, mirno
Soll das eine Anspielung sein, Liebster?: Ima li to biti aluzija, milo
moje?
teleak, naprtnjaa, ranac a.-u. vojnika, nazvan tako jer je bio nainjen
od (dlakave) telee koe