1.

1453.


. , ,


. ,
,
,
.



,

. T
- , .
, - .

.

.
, .
,
( ) 1669.

.


, .
,

,
.

,
.

,
.
-

 .


,
.

.


. -
.



,

.

.
. ,

,

.

2. :

. ,
,
.

.


. ,
,
.

XIII .

- .


. 1 1204.
IV

.2
,
QUARTAE


1204.

,
, XVII

PARTIS ET DIMIDIAE TOTIUS IMPERIL ROMANIAE

DOMINATOR ( ).

, , ,
.


.
, ,

,
.
XIII
.
, ,
,
,
. ,

-
. :

.
.3

. .
, ,


.
, ,
.
1206.

.

D.M. NICOL, Byzantium and Venice: A study in Diplomatic and Cultural Relations, Cambridge/New
York, 1988. 149-150.
2
. , , , 1969., . 387-391.
3
: . JACOFF, The Horses of San Marco and the Quadriga of the Lord, Princeton,
N.J., 1993.

 ,

.

,
, 1573.

.
1211.
.1

XIV .

. ,
,
,

.

, -
,
. 2 ,

, .
, . ,
,
. . ,

.
. .
.
,
,
.
,
.

.
-
.
.
.
.
. .
, ,
(826-961)
,
.

D.M. NICOL, op. cit., . 158-159, 171-172.

M. GEORGOPOULOU, Late Medieval Crete & Venice: an appropriation of Byzantine heritage, The Art
Bulletin Vol. 77, 1995, 483.
2

, .
, 1743. ,

Santa Maria della Salute

(Madonna
della Salute)

1
2

.
. , ,

.

,
(Sancte Tite,
tu nos adjuva). ,
, . .
XIV

- .
1363.

,
. .1

.
()

.
XII XIII ,
. ,
,
, . ,
.


1264.

.2

. XIV XVII

,

.
1645. 1649.

,

, Santa Maria
della Salute.

Ibid, . 487.
Ibid, . 488.



. ,
:


.


.
( . ),
,
XV .

3.

Madre
di
Consolazione,
XVI . ,

,
,

. -

.
XVI
.
,
1453. 1526.

.1

.

.

: ,
,
.

.2

. ., , 1983., . 310; M.-MILTOS GARDIS, La peinture murale dans

le monde orthodoxe aprs la chute de Byzance (1450-1600) et dans les pays sous domination trangre,
,1989., . 52.
2
. , . , :
, , 2004., . XXI.

. , 1500.
,

, XVII .
,

.
.

.


.
,
, .


.
,
,
.1
, ,

,
.
: ,

.

.
,
-.
, ,

,
XV
. ,

, Noli me tangere, Ecce homo, Madre di
Consolazone , ,
. . .


, , ,
.

,
-.
XV
.

Ibid, . XXIII.

,
XV .

.
, a
.

1467.

,
.1
1482. .

,
.

.

( )
, ,
.2
.3


,

.

.


.

,

.
,
.
;


.4
,

. , ' (1450-1830), . 1 (-),

1987., . 324.
2
. ,op. cit., . 225; . , . , op. cit., . 320.
3
Ibid, . 328.
4
Ibid, . 516.

 .

;1

,


.
:
,
,
, .


. ,
,
, XV ,
,
.

.2



XVI
XVII .


.
JHS,
, JESUS
HOMINUM SALVATOR (
). .

, JHS,
, . ,

XV
.
,
S :

, ,

.


. , .
,
, INRI.
,
1
2

. , , , 1998., . 205.
. ,op. cit. ,. 311

10

, .

,
XV
.
,

, , XV
.

,
: / .

,
.



.

. 1
.
.
.


XV .

, ,
.

, XVI XVII
.

,


.2

(
).


: ,
.
.
:

.3
XV
.

. , . , op. cit., . 557.

N. CHATZIDAKIS, Icons of the cretan School 15th-16th century, exh. Cat. Benaki Museum, Athens,
1983, . 18.
3
. , . , op. cit., . 475-476, 481, 506- 507.
2

11

 , Pieta, XV
. Tesoro del Duomo, Rosano

, .
,
XV . .

. , ,
.
(SER ANDRE PAVIA) 1470. .1
Magister
,
XVI .2


Pieta.
.

.3
. ,
,
.

XIV .

, ,
.

.

,
.
,

. ,
.
. .4

, ,
.5

- .

. , op. cit., . 260.

. , op. cit. ,. 311.
3
. , op. cit., . 263.
4

, XV . .
. ,
. : . , :
, : , 1995., .226; M.-MILTOS GARDIS, op. cit., . 143
(. 646).
5
. , op. cit., .226.
2

12

 , ,
XV .
,

, ,

.
-
,


XV XVI .1



.

, ,
.

.

,
.
,
.


;

.2

,
.
. 3 , ,
.
,
1570.
.
,

. .
1574.
MICHELE DEPENTOR,

. CHATYIDAKIS, Icons of the Pathmos, 1985 . 88; . , .

, op. cit., . 380.
2
. , ',
1957., . 136,156.
3
1530. 1535.
: Ibid., . 137.

13

 , .
, 1570.
,

,
, XVI
.

.1
1582.


.
1588.
.

.2


.
,
.
() .
.

,
. 3
, 1591. ,

.
I . .

,

. .

1570. .

,
,
. 4
1570. . ,
. , .

.

,
.

. CHATZIDAKIS, Icones de Saint-Georges des Grecs et de 1a Collection de 1'Institut, Venise 1962,

. 51.
2
.
, : Ibid, . 54.
3
. , op.cit., 146.
4
Ibid, . 140.

14

, ,
;
, , .
. .
, ,
-
.1 ,

.
,

.
.
, ,

1542. .2
,
,
.

.

,
.

.
: ,
.

, . .
, ,
XVI .
.
.3
.
,
,
, ,


.
. ,
.
.
1

. ,op. cit. ,. 313.

. , op.cit, 141-142.
3
. CHATZIDAKIS, op. cit., . 52-53.
2

15


: , ,
1574. .
,
XVI ,

.

XV .1

. ,

;

.

. 2
,
, , .
, 1582. .


.
,
,
.3
.


.

XVI
. .

,
.
,

.

1

: . CHATZIDAKIS, op. cit., . 56.
2
Ibid, . 62.
3
Ibid, . 53.

16


,
,
XVI .
.

,
, XVI
. .

.
.

.

,

.

,
.
. .

.


.
.
,

.
,
.1

( ),
,
.


.2
,
,
.3



.

.
I
.

.

. , . , op. cit., . 452.

. , op.cit., .148 (. 2).
3
. , . , op. cit., . 450.
2

17

, XVI
. .

,
I
, 1591.
.

.


,

.1

,
.


.

.2

XVI ,
.3

.

.
,
.

. 4

.


.


, ,
.
,


.

,
horror vacui.5

. , op.cit., . 150.
. ,op. cit., . 83.
3
. CHATZIDAKIS, op. cit., . 74.
4
. ,op. cit. ,. 314; . , . , op. cit., . XXIII.
5
. CHATZIDAKIS, op. cit., . 74.
2

18

 ,
,
XVI . ,

.
.


.
-.
,

.

,

.

XVI
.

:
,
, . ,


.

,
.

.

(
) . .

.


.1
.
, .
,
, ,
,

. : . CHATZIDAKIS, op. cit., . 77.

19


,
,
XVII .

,
.
, 1627.

.


- .

XVII .

,
. ,
,
,
. 1


.
1631.
, .

XVII
,
.

,
.2

. ,
,
.


, - .

1626.

XV .

, .
.
.

.3

. ,op. cit., . 141.

. CHATZIDAKIS, op. cit., . 82.
3
. ,op. cit. ,. 315.
2

20


,
, 1626.
. ,

,
,
XVII .

1
2

,
.
,
,
.
,
, .

.
,

.
, , ,


.

:
Noli me tangere , ,
Pieta.1

.
1669. .
.
XVII
,

.


. , ,
,
- . , ,
.
,
.


.2

1690. .


XV ,

. ,op. cit., . 144.

Ibid, . 410.

21

 ,
,
1664. ,

1
2

.1

. 1664.
.
. ,
. .2

, .
.

. .



XV .
:
,
- .


.

.

. ,
,
, ,
.
,
.

.
,
.


, , , ,

.

-
. .

. CHATZIDAKIS, op. cit., . 82.

. , . , op. cit., . 571; . , op. cit., . 316.

22

, ,

XVII
,

,
,
XVII .

XVI . ,

,
,
. XVII
( ) (
. , ).

. 1

.

XVII .
,

. 1645.
, .
, 1692.
. ,
,



.

.2

,
.

XVII

,
,
.3 ,
.

.
,

.
1669.
.

. , . , op. cit., . 357.

. , op. cit., . 307.
3
. , . , op. cit., . 550-551.
2

23

4. -

,
, XVII .
.

,

.
,
.


XVI .

.


.

( ) , ,
.

.

, ,
-.

, ,
.

XIV .
,
,
.



.
XIV XV . 1

M.-MILTOS GARDIS, op. cit., . 50.

24

 , 1291.

.
,

.1
.


.
.



XIV ,
.2

. , ,
, .

,
.3

. , , .
1431.

;

.4
, ,
. .

1445. -
.5 , ,

XV
,
.

-
.
, ,
. XV ,
,

Ibid, . 37.
. , op.cit., . 85-87,92; M.-MILTOS GARDIS, op. cit., 50-51.
3
. , op.cit., . 505, 510, 523.
4
. , op.cit., . 80-81.
5
M.-MILTOS GARDIS, op. cit., . 51; . , op.cit., . 81.
2

25

. (), 1315.
. ,

,
1291.

.
,

.1
.

-, .
, , XIV,
XV .

,
. .2

-?
. ,



;

, ,
,
.

.

-.
XVI
.


,
.

XV ,
XVI .3 ,

. XV
,
, ,
.


.

Ibid., . 83-84.
. , op.cit., .89, M.-MILTOS GARDIS, op. cit., . 54.
3
G. Gerola, ( Catalogue
topographique des eglises de Crete ayant des peintures murales), Traduction, Preface, Annexes et notes par
K.E. Lassithiotakis, Herakleion 1961, . 108-112
2

26

, , 1527.
. ,

. .
,

XV

.
,
.

. .


.
,
- , .1

,
, ,
,
.

. .2
1555.

, ,
.3
, ,
.
, ,
. XVI

.
.



.4
,

, .5

M.-MILTOS GARDIS, op. cit., . 37, 51.

,
. ,
: Ibid 37.
3
Ibid, . 55.
4
Ibid, . 141.
5
..
: . , op.cit., . 95.
2

27

,. , 1527.
. ,

.
, ,
.

. , ,
1559. .

: .
(1527),
(1535)
1546. .

. 1



.2

1552. ,
, .3

. .

XV
,

.


.4 ,

M.-MILTOS GARDIS, op. cit., . 153.

1512.
. . ,
. ,
.
.. ,
. , 1510. 1514.
1512. .
1780. , ,
.
, , ,
.
,
: . , op.cit., . 104-107; M.-MILTOS GARDIS,
op. cit., . 140(. 630)
3
. , . , op. cit., . XXIII.
4
. , op.cit., . 98.
2

28

,
,
1535.

,

.
,


.
,
,

.
.
, -
.

1546.
.


, ,
, .

.
.1

.
.

,
.

XIV XIV .2
, ,


. , .
,
.
,

.
,

M.-MILTOS GARDIS, op. cit., . 141.

: Ibid, . 142.
2

29

,
,
1535.

, , 1546.

. 1

. .

(I 2.20)
.

.
.

XV . , ,
-.


.


.
,
,
.


.
.

putti

.2
,

.
. ,
, ,
,

3
.

.
,

1510. 1514. .

. , op.cit., . 110.
M.-MILTOS GARDIS, op. cit., . 139.
3
Ibid, . 146
2

30

, . ,

,

,
.1

,


.2
. ,
,
,

.
,

.

.


.

.


.
XIV ,
(1325-50),

.
. ,
,


.3


.
,

,
.
XVI :

. , op.cit., .101.
Ibid, . 102; M.-MILTOS GARDIS, op. cit., . 147.
3
Ibid, . 150.
2

31

, .


. ,
,
.

5.



XV .
. ,

,

.


.
. (San Giorgio dei Greci)
. , ,
, ,
,
.

XV ,
.
.

,
.

.

,
,
Scuola di San Nicolo Nazione Greca.
, ,
,

.

32

 XVI
. .

, ,

. XVI

, 1573. .1

,

XVI . , ,

1517.
. .2

, ,

- .
.
.
,
, ,
, , .


.
XVI
,
.
XIX
, . ,


.
,
.


,
.
1

,
, : . CHATZIDAKIS, op. cit., . XIX-XX.
2
.
1540. :
. CHATZIDAKIS, op. cit., . XVIII.

33

 ,
, ,
1518. ,

,
.
alla greca XV

,
.
, XVI XVII ,

.

,
.

.1 .
, ,
XVI

.


XV .

.

, . Noli me
tangere 1603.


XV XVI .

.

.
(1518-1519)
.2 ,
:


.

. , , 1961., . 106.
Magister Angelus Bizmanus de Candia pictor grechus:
. , op. cit, . 51.
2

34

, 1535.
,

.


.
:
. . , .
. . ,
,
.1

XVI XVII

, , .

, .


. 2

.
,
.

,

.
XV
. ,

,
, .
.
- .

Madre di consolazione
XVI
1500. .
Pieta XVII .

.
-

. , op. cit., . 312.

: . , op. cit, . 189.
2

35

 , Pieta,
XVII .
,

,

, 1600.
,

XVII .
,
.
,
.1
: ,


.
, ,
.

.
.
,
.
,

. ,

.
.
.2

,
. ,


.

.
1557.

-
.
,

XVI .
-

Ibid, . 224.
,

1574. 1582. : Ibid, . 243.
2

36

 .1

.


.
,
.

6. :
, XVI .
,

Madre di Consolazione, XVI

.

. ,

;
, ,
,

.



.

.
.
, ,


.
,
. 2

,
.

.

. , op. cit, . 55 (.77).

.
: . -, `/ the Greek,
1999., . 42.
2

37

 (
), , 1567.
,

(
),

, 1586-88. .
,

:1 ,



.

. ,

1566.
,
,
. ,

. ,
, ,
-,
,

.


.2
,
,
,
. , ,

.
.

( ),
-. ,

,
. (1586).


.

: . ,
, , 1994, . 89-133.;
D. DAVIES, The influence of christian neo-platonism on the art of El Greco, exh. cat. El Greco of Crete,
Herakleion, 1990., . 20.
2
, . ,

De Architectura : Ibid, . 47-48.

38

 (
), ,
1570.

.
.
.
.

, ,

.
, ,
-

. ,

.


.


.


.

39

- . ,
', 1957.
- . , . , :
, , 2004.
- . ., , 1983.
- . , ' (1450-1830), . 1 (), 1987.
- . CHATZIDAKIS, Icones de Saint-Georges des Grecs et de 1a Collection de
1'Institut, Venise 1962.
- . , : , :
, 1995.
-. -, ` / the Greek, 1999.
- D.M. NICOL, Byzantium and Venice: A study in Diplomatic and Cultural Relations,
Cambridge/New York, 1988.
- M.-MILTOS GARDIS, La peinture murale dans le monde orthodoxe aprs la chute de
Byzance (1450-1600) et dans les pays sous domination trangre, ,1989.
- M. GEORGOPOULOU, Late Medieval Crete & Venice: an appropriation of Byzantine
heritage, The Art Bulletin Vol.77, 1995., pp. 479-496.
- . , , 1961.
-. , , , 1998.

40