You are on page 1of 2

‫מאייר‬

‫את‬
‫בעזרת‬

‫מוחמד‬

‫"אסור‬

‫המשפט‬

‫לי לצייר‬

‫את‬

‫מוחמד"‬

‫‪889‬‬
‫‪Epn‬‬

‫יונה‪ ,‬עלה של‬
‫ודגל משולב של‬
‫ישראל ופלסטין‪:‬‬

‫זית‬

‫הקריקטורה‬
‫המפורסמת‬

‫פלאנטו‬
‫על ידי‬

‫של‬

‫חתומה‬
‫ערפאת‬

‫ז׳אןפלאנטו ישב בביתו‬
‫‪$TS1$‬לפגישה‪$TS1$‬‬
‫לפ־‬
‫ה־ בינואר והתכונן לצאת‬
‫בבוקר‬

‫"חופש‬

‫הביטוי‬
‫בעיניי‬

‫גישה‬
‫‪$DN2$‬לפגישה‪$DN2$‬‬

‫גבולות״‪.‬‬
‫‪$DN2$‬ארגון‪$DN2$‬״עיתונאים ללא‬
‫גון‬
‫כבכיר‬

‫הקריקטוריסטים הפו־‬
‫‪$TS1$‬הפוליטיים‪$TS1$‬‬

‫‪$DN2$‬הפוליטיים‪$DN2$‬‬
‫ליטיים‬
‫שעובד‬
‫שנים ב״לה מונד״‪ ,‬הוא‬

‫כבר‬

‫באיור‬

‫הבא‬

‫בצרפת‪,‬‬

‫חשוב‬
‫יותר‬
‫מהחיים"‬

‫השתעשע‬

‫בראשו‬

‫כבר‬

‫שלו‪ ,‬עוד‬
‫הירהר‪ .‬אבל אז צילצלהטלפון‬
‫והכל השתנה‪ .‬הוא מיהר לה־‬
‫‪$TS1$‬להדליק‪$TS1$‬‬
‫הטלוויזיה ואל מול‬
‫‪$DN2$‬להדליק‪ $DN2$‬את‬
‫דליק‬
‫התרחשה אפוקליפסה‪:‬‬
‫עיניו‬
‫הפיגוע ב״שארלי הבדו״‪.‬‬
‫אמירה עוקצנית הוא‬

‫״נדהמתי״‪ ,‬הוא אומר עכשיו‬

‫בראיון‪ .‬״זה היהכאילו‬

‫זיאן פלאנטו כבר קיבל לא מעט איומים‪ ,‬גם מקיצונים איסלאמים כמו אלה‬
‫הראשי של‬
‫כמאייר‬
‫שרצחו את חבריו הטובים ב״שארלי הבדו"‪ ,‬אבל‬
‫בשבוע‬
‫בצרפת‪ ,‬הוא לא מתכוון להפסיק‪.‬‬
‫החשובים‬
‫העיתונים‬
‫אחד‬
‫"לה מונד"‪,‬‬
‫מסה‬
‫הספרים הבינלאומי בירושלים כדי להעביר עוד‬
‫הבא הוא יגיע ליריד‬
‫שיהודים נטבחים רק כי הם יהודים"‬
‫אנטישמיות‪,‬‬
‫שיש עדיין‬
‫ראות‬
‫"כואב לי‬

‫נצבעו בשחור‪.‬‬

‫שקעתי על‬

‫שמות ההרוגים‪ ,‬והכרתי‬

‫עם‬

‫אחד‬

‫מהם עבדתי‬

‫הספה‬

‫את כולם‬

‫השמיים‬

‫כשהקריאו‬

‫את‬

‫עשרות שנים‪.‬‬

‫על תערוכה למען‬

‫חופש‬

‫הביטוי לפני מספר שנים‪ .‬אני אפילו לא יכול‬
‫לתאר מה הרגשתי באותם רגעים‪ .‬לאיכולתי‬
‫להוריד את העיניים מהמסך‪ .‬זה היה‪ ,‬סליחה זה‬
‫עדיין‪ ,‬עצוב מאוד״‪.‬‬

‫פלאנטו‬

‫נים‬
‫‪$DN2$‬העיתונים‪$DN2$‬‬

‫■‪-‬־■■‬

‫שגרתית עם נשיא אר־‬
‫‪$TS1$‬ארגון‪$TS1$‬‬

‫הוא‬

‫החשובים‬

‫המאייר‬

‫בצרפת‬

‫הראשי של אחד העיתו־‬
‫‪$TS1$‬העיתונים‪$TS1$‬‬
‫משנת ‪1972‬‬

‫קריקטוריסט‬

‫פוליטי חד שמעורב גם במציאות היומיומית של‬
‫המזרח התיכון‪ ,‬שהצליח באופן יוצא דופןלגרום‬
‫לשמעון פרס ויאסר ערפאת גם יחד לחתום על‬
‫קריקטורה אחתשלו‪ .‬עד היום הוא אייר אתכולם‪,‬‬

‫אומרים‪ :‬״כאשר המוסר‪ ,‬ההשכלה‪,‬‬
‫תה הם היו‬
‫בפשיטת רגל‪ ,‬המפלט‬
‫נמצאים‬
‫האמנות והכלכלה‬
‫פישר‬
‫מרטין‬
‫הוא מלחמה״‬

‫באמת הבינו‬

‫שמועות‬

‫את הסכנה‪ .‬הם‬

‫שרצות‬

‫מקשיבים‬

‫‪$DN2$‬התעניין‪$DN2$‬בישראל‪.‬‬
‫ניין‬
‫לכל מיני‬

‫בתקשורת‪ .‬קח למשל את הפיגוע‬

‫בטולוז‬
‫שהרגו את המחבל‬
‫לאנכון‪ ,‬אבל כולם‬

‫התקשורת‬

‫אמרה‬

‫שהמוסד‬

‫היה בין אלה‬

‫שרצח את היהודים‪ .‬ברור שזה‬

‫האמינולזה‪ .‬רק עכשיו העם‬

‫להתעורר‪ .‬אחרי הפיגועב׳שארלי‬
‫הצרפתי מתחיל‬
‫הבדוי הכל השתנה‪ ,‬צרפת כבר לא תהיה‬
‫הדברים‬
‫דבר‪ .‬חברי ׳שארלי הבדוי התעמתו עם‬
‫שנוגעיםלחברה‪.‬לפני ‪ 25‬שנה הבנתי כמו רבים‬
‫אותו‬

‫מחבריילמקצוע‬
‫רב‪,‬‬

‫נהנים‬

‫וכומר‬

‫החברהשלנו‪,‬‬
‫המהגריםהמוסלמים‬

‫נוכל להבין‬
‫אירופה ואת כל‬
‫נבין אתישראל‪.‬עכשיו‪,‬‬
‫את‬

‫מוסלמי‬

‫מטיף‬

‫שאנחנו‬

‫מהגיליון‬
‫של ״שארלי‬
‫תמונת‬
‫הבדו" ו\ם‬
‫האחרון‬

‫בצרפתים‬
‫את‬

‫אחריהפיגוע‪,‬‬

‫ואירופאים‬

‫צרפת‪,‬‬

‫את‬

‫רק‬

‫אם‬

‫אני מקווה‬

‫שרבים נוספים יבינו זאת״‪.‬‬

‫וגםפעיל‬

‫במשך שנים הוא עוקב‬

‫כולי‬

‫בעולםלקידוםהשלום‬
‫והסובלנות ביןעמים‪.‬‬
‫מעמיתיולפרויקט הם מישל קישקההישראלי‬

‫בילדותו‪.‬‬
‫פלאנטו ‪ 64‬התחיללצייר כבר‬
‫עבד במכירת רהיטים‪,‬ובכל בוקר הניח‬
‫שאייר בפתח מערכת ״להמונד״‪ ,‬עד שבוקר אחד‬
‫פורסמה אחת מיצירותיו והוא הפךלימיםלמאייר‬

‫"האם‬

‫אתה‬
‫את‬

‫מזהה‬

‫שתקפה‬

‫אותך?"‪:‬‬

‫פלאנטו ידו‪/‬‬
‫בהתנגדותו‬

‫לבודקה‬

‫מישל‬
‫בלי חשבוןובלי צנזורה‪ ,‬וגם הפיגוע שקטל כמה‬
‫‪$DN2$‬וקריקטוריסטים‪$DN2$‬ישראלים‬
‫טים‬
‫מחבריו הטובים ביותר לא יגרום לולהפסיק‪.‬‬

‫‪$TS1$‬וקריקטוריסטים‪$TS1$‬‬
‫וקריקטוריס־‬
‫קישקה‪ ,‬יונתן וקסמן‪ ,‬שי צ׳רקה‬
‫רבים נוספים‪ ,‬ביוזמת המכון הצרפתי‬

‫ולקומיקס‪.‬‬
‫ובסיוע המוזיאוןהישראלילקריקטורה‬
‫חושש ואומר‬
‫״כבר יותר מעשר שנים שאני‬
‫במפגש‪ ,‬שכל מטרתו קידוש חופש הביטוי‪ ,‬יציגו‬
‫שדבר כזה יקרה פה בצרפת״‪ ,‬אומר פלאנ־‬
‫ליציר־‬
‫‪$TS1$‬ליצירתם‪$TS1$.‬‬
‫המאיירים עבודות שונות וידברו על המניע‬
‫טו‪ .‬״הזהרתי ושוב ושוב את כולםשלדיבורים‬
‫פלאנטו‪ ,‬שידוע כמבקר חריף שלהאיסלאם וגם‬
‫תם‪.‬‬
‫‪$DN2$‬ליצירתם‪$DN2$.‬‬
‫ולהסתה נגד קריקטוריסטים יש השלכות‪ ,‬אבל‬
‫חשש‬
‫מוסלמיות‪ ,‬לא‬
‫שחובשות נשים‬
‫של הבורקה‬
‫אנשים סירבו להאמין שזהיכול לקרות בפריז‪,‬‬
‫לרגעלהגיעלעיר טעונה כל כך‪.‬‬
‫בצרפת החופשית‪ .‬אבל זה לא התחיל כאן‪ .‬הייתי‬
‫״ישראל היא במובן מסוים הראי של‬
‫העולם״‪,‬‬
‫כמה פעמים בקופנהגן‪ ,‬פגשתי את המאיירים שם‬
‫הוא מסביר את המשיכה שלולמזרח התיכון‪ .‬״היא‬
‫מחשש‬
‫שחלקם נפגעו וזכו מאז לאבטחה אישית‬
‫מכילה כל כך הרבה מן המתחים השונים שמחל־‬
‫‪$TS1$‬שמחלחלים‪$TS1$‬‬
‫אצלנו״‪.‬‬
‫לחייהם‪ .‬ידעתי שזה יקרה גם‬
‫‪$DN2$‬שמחלחלים‪$DN2$‬לעולםכולו‪ ,‬וזה מסוג הדברים שחשוב לי‬
‫חלים‬
‫חושש?‬
‫לחייך אתה לא‬
‫להבין‪ .‬חשוב לי לבטא‪ ,‬כמו שלחברי׳שארלי חב־‬
‫‪$TS1$‬חברו׳‪$TS1$‬‬
‫״מעולם לא פחדתי וגם לא כעת‪ .‬אני מעדיף‬

‫להעביר‬

‫חיים‬

‫חופש ביטוי‪.‬‬

‫שלמים‬
‫ברור‬

‫‪$DN2$‬חברו׳‪ $DN2$‬היה חשוב‬
‫רו׳‬
‫מאשר לחיות ללא‬

‫בסכנה‬

‫שאני‬

‫מעדיף לא למות‪ ,‬אבל‬

‫חופש הביטוי חשובבעיניי יותר מהחיים‪ .‬גם עכ־‬
‫‪$TS1$‬עכשיו‪$TS1$,‬‬

‫‪$‬עכשיו‪ $DN2$,‬אחרי הטבח‪ ,‬אני‬
‫שיו‪,‬‬

‫מרגיש‬

‫שדבר לא‬

‫ימנע ממני‬

‫משהו‬

‫הרבה יותר‬

‫לצייר את מה‬
‫גדול מניע אותי‪.‬קיבלתי‬
‫מצד ארגוניםאיסלאמיסטיים קיצוניים‪ ,‬ולא רק‬
‫לסובלנות‪,‬‬
‫לעודד אנשים‬
‫מהם‪ .‬הלקח הוא שחשוב‬
‫להציג גם את הצד השני״‪.‬‬
‫שאני‬

‫מרגיש‪.‬‬

‫כבר‬

‫עשרות איומים‬

‫שלנו לבטא‬

‫לבטא‬

‫את מה‬

‫הסובבת אותנו‪.‬‬

‫זאת‪ .‬זה‬

‫לאלעג‪,‬‬

‫שאנחנו‬

‫מרגישים על‬

‫גבולות‪ .‬הכל‬
‫אין‬

‫מה‬

‫לאלועג ולא‬

‫אחד‪ :‬לא בישראלים‬
‫באופן לא מחמיא‪ ,‬ולאבפלסטינים‬
‫את מטוסי הקרב שלישראל״‪.‬‬
‫כשאני‬

‫ישראל‬

‫מדינה עד‬

‫היא‬

‫לא‬

‫הבינו‬

‫מצדד‬
‫אנשי‬

‫מצייר‬

‫באף‬

‫חמאס‬

‫כשאני מאייר‬

‫כך‬

‫כדי‬

‫החברה‬

‫כבר פרוץ מזמן‪.‬‬

‫הצרפתים ישנו עד הפיגוע האחרון‪ ,‬הם‬

‫קורה סביבם‪ .‬אני‬

‫הדרך‬

‫זאת‬

‫משמעותית‬

‫בעיניך?‬

‫הראי‬
‫בשבוע‬

‫של‬

‫״הכל‬
‫מתחיל אצלכם‪.‬‬

‫סובב סביב‬

‫‪D*7mn‬‬

‫‪$TS1$‬הבינלאומי‪$TS1$‬‬
‫הבי־‬
‫הבא יגיע פלאנטוליריד הספרים‬

‫אנטישמיות‪,‬‬

‫הקריקטוריםטים‬

‫יהודים‪,‬‬

‫אבל‬

‫בורות‬

‫ומרבית‬

‫בירושלים‪ ,‬למפגש‬
‫נלאומי‬
‫נלאומי‪$DN2$‬‬
‫במפגש‬
‫השאר הוא יתארח‬
‫המובילים בארץ‪ .‬בין‬
‫בהשתתפות‬
‫״הקריקטורה‪ :‬קוהגבול שלהחירות״‪,‬‬
‫עם‬

‫הם‬

‫המזרח‬

‫כואב‬

‫התיכוןוישראל‪ .‬הכל‬

‫לי לראות‬

‫שיהודים עדיין‬
‫אנטישמיות‬
‫האנשים‬

‫אנשיםמהשוליים‪.‬‬

‫שיש עדיין‬
‫רק כי‬

‫הם‬

‫תמיד תוצר‬

‫של‬

‫נטבחים‬

‫הייתה‬

‫שמסיימים‬
‫עד היום‬

‫כטרוריסטים‬

‫הצרפתים‬

‫שהיא‬

‫הקריקטוריסטית אומייה‬

‫לא‬

‫קריקטוריסטית‬

‫של חמאס״‪ ,‬הוא אומר‪ .‬״אני כמובן לא‬
‫כל מה שהיא מאיירת‪ ,‬אבל חשוב לי לדבר איתה‬
‫ולהחליף איתהאיורים‪ .‬הייתי שמח לדבר איתה על‬
‫שעולות מהאיוריםשלה״‪.‬‬
‫הדעות השונות‬
‫אתה מתרגש לקראת‬
‫״מאוד‪ .‬אנשים לא‬

‫הביקור?‬
‫מבינים‬

‫צרפת‬

‫״כולי‬
‫יהודי‬

‫כבר‬

‫תקווה‬

‫צרפת‪ ,‬כפי‬

‫ב׳שארלי‬

‫שהשלום‬

‫עכשיו על‬

‫שיבוא‬

‫ידי אמנים‪,‬‬

‫ועוד״‪.‬‬
‫צעירים‬
‫האנטישמיות‪.‬‬
‫בורחים בגלל‬
‫שיתאספו מיליונים למען‬
‫שהם‬

‫התאספו אחרי הפיגוע‬

‫הבת׳‪ .‬זה אותו דבר‪.‬‬

‫הדם‬

‫של‬

‫היהודים‬

‫‪$TS1$‬הקריקטוריםטים‪$TS1$‬‬
‫הקרי־‬
‫ממש כמו הרם של חבריי‬

‫שנרצחו זועק‬
‫‪$DN2$‬הקריקטוריםטים‪ $DN2$‬שנרצחו״‪.‬‬
‫קטוריםטים‬
‫הרשמי שלהעיתון‪ .‬מאז ומתמיד‪ ,‬הוא מספר‪ ,‬התע־‬
‫‪$TS1$‬התעניין‪$TS1$‬‬

‫האישה‬

‫ובהא‬

‫מסכים עם‬

‫יהודי‬
‫הוא‬

‫שניים‬

‫הפלסטיני‪ .‬בביקורו הקרוב הוא מתכוון‬
‫בוכרי‬
‫להגיע‬
‫לנסוע גםלעזהולפגוש את‬
‫גםלרמאללה‪ .‬״רציתי‬

‫מאיירים‪ ,‬מוזיקאים‬

‫קריקטורה‬

‫קריקטוריםטים‬

‫שרותם‬

‫בעוד כמה שנים כבר נבנה‬

‫תקווה‬

‫אחר‬

‫הבינלאומי ״קרטונינג פור פיס״‬
‫בארגון‬
‫בחסות האו״ם‪,‬‬

‫מיזם‬

‫הסכסוך‬