$XWR&$'

DEULOGH


ZZZDUTXLWUHVDUTEU
HTXLSHDUTXLWUHV#XROFRPEU

UXDLVUDHOSLQKHLURVmRSHGURJRYHUQDGRUYDODGDUHVPJ



6XPiULR
 ,QWURGXomR  
 &RPSRQHQWHVGH7HOD  
 UHDGH&RPDQGRV  
 5HJLmR GH ,QIRUPDo}HV H &RQWDGRU GH &RRUGHQDGDV %DUUD
GH6WDWXV  
 0HQXVH7RROER[  
 7RROEDUV  
 6LVWHPDVGH&RRUGHQDGDV  
 2SHUDQGRRHVSDoR  
 6QDS  
 *ULG  
 'GUPRGHV7RROV'UDIWLQJ6HWWLQJV  
 /LPLWV  
 8&6,FRQ9LHZ'LVSOD\8&6,FRQ  
 8QLWV'GXQLWV)RUPDW8QLWV  
 6HOHomRGHREMHWRV  
 6HOHomR(QWLGDGHSRU(QWLGDGH  
 6HOHomR:,1'2:  
 6HOHomR&5266,1*  


 'HPDLV6HOHo}HV  
 &RPDQGRVGHYLVXDOL]DomR  
 2&RPDQGR=220  
 2&RPDQGR3$1  
 2&RPDQGR5(*(1  
 &RRUGHQDGDVHSUHFLVmR  
 )HUUDPHQWDVGHSUHFLVmRH261$3  
 61$3H*5,'  
 257+2  
 32/$575$&.,1*  
 2%-(&761$3  
 '<1$0,&,1387  
 2%-(&761$375$&.,1*  
 /:7  
 &DPDGDVOLQKDVHFRUHV  
 &DPDGDV  
 /LQKDV  
 &RUHV  
 3ULPLWLYDVJHRPpWULFDV  
 (GLomRGHILJXUDV  
 $YHULJXDomRHSURSULHGDGHV  


 $YHULJXDo}HV  

 3URSULHGDGHV  
 +DFKXUDVHELEOLRWHFDGHVtPERORV  
 +DFKXUDV  
 &ULDomRGH%LEOLRWHFDVGH6tPERORV  
&ULDomRGH%ORFRV  
 7H[WRV  
 'LPHQVLRQDPHQWR  
 ,PSUHVVmR  
 &RQILJXUDomRGHXPDSORWWHU  
 &RQILJXUDomRGRHVWLORGHLPSUHVVmR  
 ,PSUHVVmRQR02'(/  
 ,PSUHVVmRQR/$<287  
 &RQILJXUDomRGDSUDQFKDGHLPSUHVVmR  






$XWR&$'

&DStWXOR,QWURGXomR

,QWURGXomR

2 3URJUDPD $XWR&$' p XPD GDV IHUUDPHQWDV PDLV DYDQoDGD SDUD R

GHVHQKRFRPSXWDFLRQDO
7UDEDOKDQGR FRP R VLVWHPD GH FRRUGHQDGDV FDUWHVLDQDV GH DWp 
FDVDV GHFLPDLV R SURJUDPD p R PDLV HPSUHJDGR HP TXDOTXHU
DWLYLGDGHTXHUHTXHUSUHFLVmRHERDGHILQLomRSDUDREMHWRVHPDWp
WUrVGLPHQV}HV
$SHVDU GHVWH VRIWZDUH WHU VLGR GHVHQYROYLGR SDUD D (QJHQKDULD
0HFkQLFD H VHXV GHVHQKRV GH SHoDV LQGXVWULDLV GH JUDQGH SUHFLVmR
ORJR JDQKRX HVSDoR QRV HVFULWyULRV GH HQJHQKDULD H DUTXLWHWXUD
VXEVWLWXLQGR RV GHVHQKRV WpFQLFRV FRQIHFFLRQDGRV HP QDQTXLP VREUH
SDSHOYHJHWDOFRPVXDVGXUDVKRUDVGHWUDEDOKRPDQXDO
$JUDQGHSUHFLVmRQRGHVHQKRHDYHUVDWLOLGDGHGHDOWHUDo}HVIRUDP
RV SULQFLSDLV PRWLYRV GD DGRomR GHVWH VRIWZDUH SHOR PHUFDGR GD
FRQVWUXomRFLYLO
([LVWHP QR PHUFDGR YiULRV SURJUDPDVTXH VH XWLOL]DP GD SODWDIRUPD
&$' PDV QHQKXP GHOHV JDQKRX WDQWD FUHGLELOLGDGH QRV HVFULWyULRV
EUDVLOHLURVTXDQWRR$XWR&$'
(P VXDV YiULDV YHUV}HV QRWDVH D HYROXomR H D SUHRFXSDomR GD
HPSUHVD DXWRGHVN HP DWHQGHU D HVWH QRYR PHUFDGR TXH FDGD YH]
PDLVVHYrIDVFLQDGRSHORXVRGHVWHSURJUDPD

ZZZDUTXLWUHVDUTEU




&DStWXOR,QWURGXomR
$XWR&$'


(P VXD YHUVmR  R $XWR&$' DSUHVHQWD D VHJXLQWH WHOD LQLFLDO
)LJXUD  1RWDVH DOJXPDV DGDSWDo}HV HP UHODomR jV YHUV}HV
DQWHULRUHVSRUpPVHXFRQWH~GRVHPDQWpPLQDOWHUDGR


)LJXUD$WHODGHWUDEDOKRDSUHVHQWDGDHPVHXPyGXORGH
GHVHQKR



ZZZDUTXLWUHVDUTEU


&DStWXOR,QWURGXomR

$XWR&$'

 &RPSRQHQWHVGH7HOD
 UHDGH&RPDQGRV
e QHVWD UHJLmR TXH RV FRPDQGRV SRGHP VHU DFHVVDGRV EDVWDQGR
GLJLWiORV
4XDOTXHU LQWHUDomR FRP R XVXiULR VHUi IHLWD QHVWD UHJLmR $ iUHD
GH FRPDQGRV ILFD ORFDOL]DGD LQLFLDOPHQWH QD SDUWH LQIHULRU GD
WHOD

 5HJLmRGH,QIRUPDo}HVH&RQWDGRUGH&RRUGHQDGDV
%DUUDGH6WDWXV
$V LQIRUPDo}HV UHIHUHQWHV DRV FRPDQGRV 61$3 *5,' 257+2 32/$5
261$3 275$&. '8&.6 '<1 /:7 H 02'(/ SRGHP VHU DWLYDGDV H
GHVDWLYDGDV DWUDYpV GH XP FOLTXH VREUH XP GRV LWHQV $V
FRRUGHQDGDV FDUWHVLDQDV VmR PRVWUDGDV H GHVWDFDGDV QRV VHXV HL[RV
;<H=


 0HQXVH7RROER[
$OpPGHGLJLWDURQRPHGRVFRPDQGRVQDiUHDFRUUHVSRQGHQWHHVWHV
SRGHUmR VHU DFHVVDGRV XWLOL]DQGR RV PHQXV GH EDUUD PHQXV GH
iUYRUHVRXtFRQHVGRV7RROEDUV

ZZZDUTXLWUHVDUTEU




&DStWXOR,QWURGXomR


$XWR&$'

 7RROEDUV
2V7RROEDUVVmRPHQXVGHtFRQHVTXHRXVXiULRSRGHPRYLPHQWDUFRP
R PRXVH RX IL[DU QXPD SRVLomR GD WHOD &RP RV tFRQHV SRGHVH
DFHVVDU FRPDQGRV FRP PDLRU UDSLGH] Mi TXH D LQWHUDomR p YLVXDO
WRUQDQGR DVVLP RV WUDEDOKRV PDLV SURGXWLYRV 4XDQGR R FXUVRU
HVWLYHU IOXWXDQGR VREUH GHWHUPLQDGR tFRQH R $XWR&$' PRVWUDUi R
QRPHGRPHVPRSDUDWRUQDUPDLVIiFLODVXDLGHQWLILFDomR
$VVLP SDUD R H[HPSOR R FXUVRU SRVLFLRQDGR
VREUH XP tFRQH WHUi R QRPH GR FRPDQGR
DVVRFLDGR SRU XPD FDL[D GH GLiORJR
WHPSRUiULD


 6LVWHPDVGH&RRUGHQDGDV
2 $XWR&$' WUDEDOKD FRP GRLV VLVWHPDV GH FRRUGHQDGDV :&6 :RUOG
&RRUGLQDWH6\VWHPVHR8&68VH&RRUGLQDWHV6\VWHPV
2 :&6 QmR SRGH VHU DOWHUDGR H VXD RULJHP FRUUHVSRQGH DRV SRQWRV
VHUYLQGRGHSDGUmRSDUDR8&6
2 8&6 p R VLVWHPD FULDGR SHOR XVXiULR TXH SRGH GHILQLU XP QRYR
SODQRGHWUDEDOKRQmRKDYHQGROLPLWHVSDUDDVXDTXDQWLGDGHPDV
OLPLWDQGRDRXVRVRPHQWHXPDFDGDYH]$VVLPpSRVVtYHOGHILQLU
VXDQRYDRULJHPEHPFRPRDURWDomRGHVHXVHL[RV


ZZZDUTXLWUHVDUTEU


$XWR&$'

&DStWXOR,QWURGXomR

$ LQGLFDomR GH TXH R VLVWHPD HVWi VHQGR XVDGR H

WDPEpPDSRVLomRGHVHXVHL[RVpIHLWDDWUDYpVGR
8&6,&21 GHPRQVWUDGR SHOD LPDJHP ORFDOL]DGD QR
FDQWRLQIHULRUHVTXHUGRGDWHOD

-i HP VHX PyGXOR GH FRQILJXUDomR GH SUDQFKDV GH LPSUHVVmR R
$XWR&$' DSUHVHQWD D VHJXLQWH FDUDFWHUtVWLFD SRXFR PRGLILFDGD GDV
YHUV}HV DQWHULRUHV )LJXUD  FRP SHTXHQDV YDULDo}HV HQWUH RV
PyGXORV02'(/H/$<287
2 $XWR&$' FRQWD FRP XPD SHUVRQDOL]DomR GD iUHD GH WUDEDOKR
GHWDOKDGDTXHSHUPLWHDFDGDXVXiULRGHILQLUDVPHOKRUHVFRQGLo}HV
GH WUDEDOKR LQGLYLGXDLV ,VVR SHUPLWH D LQWHUDomR HQWUH YiULRV
XVXiULRV HP XPD PHVPD PiTXLQD VHP TXH SUHIHUrQFLDV GH XP VHMDP
LQFRUSRUDGDVjVGRVRXWURV
7RGRRXVXiULRSRGHLQWHUIHULUGLUHWDPHQWHQDDSUHVHQWDomRJUiILFD
GR $XWR&$' $ VHOHomR GRV 7RROEDUV H tFRQHV LVRODGRV DV FRUHV H
IRQWHV GD WHOD SULQFLSDO R VDOYDPHQWR GRV DUTXLYRV H[WHQVmR H
WHPSR SDUD VDOYDPHQWR DXWRPiWLFR H RXWURV DVSHFWRV GH PDQHMR GH
WHFODGR H PRXVH HVWmR GLUHWDPHQWH DR DOFDQFH GR XVXiULR H SRGHP
IDFLOLWDURXVRGHVWHSURJUDPD
3DUD LVVR EDVWD DFHVVDU QR PHQX GH iUYRUH D RSomR 7RROV 
2SWLRQVHVHJXLUDVLQGLFDo}HV
2 FRQKHFLPHQWR FRPSOHWR GD iUHD GH WUDEDOKR H R ERP PDQXVHLR GRV
tFRQHV H FRPDQGRV GH TXDOTXHU VRIWZDUH VmR GH IXQGDPHQWDO
LPSRUWkQFLD SDUD R GHVHPSHQKR VDWLVIDWyULR GDV DWLYLGDGHV GR
WUDEDOKRGLiULReSRULVVRTXHRVSURJUDPDVEXVFDPWUDEDOKDUXPD
PHVPD OLQJXDJHP H QmR VHQGR GLIHUHQWH R $XWR&$' WDPEpP YHP
DYDQoDQGR FDGD YH] PDLV QR GHVHQYROYLPHQWR GH XP SURJUDPD TXH
EXVFD DSURYHLWDU WRGDV DV YDQWDJHQVGD SODWDIRUPD TXHR VXVWHQWD
QHVWHFDVRR:,1'2:6
ZZZDUTXLWUHVDUTEU




&DStWXOR,QWURGXomR
$XWR&$'


$V YHUV}HV LQLFLDLV GHVWH SURJUDPD DOFDQoDUDP VHXV REMHWLYRV
TXDQWR j SUHFLVmR H FRQILDELOLGDGH GH GDGRV H GHVHQKRV SRUpP
VRPHQWH DV YHUV}HV TXH YLHUDP D SDUWLU GD 5 p TXH PHOKRU
DSURYHLWDUDP D LQWHUIDFH FRP D SODWDIRUPD :,1'2:6 SHUPLWLQGR XP
WUDEDOKRPDLVVXDYHHUiSLGR


)LJXUD$WHODJUiILFDSDUDRPyGXORGHSUHSDURGHSUDQFKDV
SDUDLPSUHVVmR




ZZZDUTXLWUHVDUTEU


$XWR&$'

&DStWXOR,QWURGXomR


)LJXUD3UHIHUrQFLDVGDiUHDJUiILFD

$TXL RV XVXiULRV SRGHUmR GHILQLU FRUHV WDPDQKR GH FXUVRUHV H

GHPDLVSUHIHUrQFLDVSDUDDiUHDJUiILFD

ZZZDUTXLWUHVDUTEU




&DStWXOR,QWURGXomR


$XWR&$'


)LJXUD$EHUWXUDHVDOYDPHQWRGHDUTXLYRV

3DUD FRPSDUWLOKDPHQWR FRP RXWURV XVXiULRV FRSLDGRUDV H JUiILFDV

GHYHVHVHPSUHVDOYDURVDUTXLYRVHPYHUV}HVDQWHULRUHVjTXHODTXH
VHHVWDXWLOL]DQGR



ZZZDUTXLWUHVDUTEU


$XWR&$'

&DStWXOR,QWURGXomR


)LJXUD3UHIHUrQFLDVGHSORWDJHP

2 $XWR&$' UHFRQKHFH WRGDV DV LPSUHVVRUDV H SORWHUV LQVWDODGDV QR

VLVWHPD RSHUDFLRQDO GR FRPSXWDGRU SHUPLWLQGR D HVFROKD GH XPD
~QLFD LPSUHVVRUD SDGUmR GLIHUHQWH GDTXHOD GHILQLGD SHOR VLVWHPD
RSHUDFLRQDO

ZZZDUTXLWUHVDUTEU




&DStWXOR,QWURGXomR


$XWR&$'


)LJXUD&RQILJXUDo}HVGRVLVWHPD



ZZZDUTXLWUHVDUTEU


$XWR&$'

&DStWXOR,QWURGXomR


)LJXUD3UHIHUrQFLDVGHXVXiULR

ZZZDUTXLWUHVDUTEU




&DStWXOR,QWURGXomR


$XWR&$'


)LJXUD0DUFDGRUHVGHGHVHQKR



ZZZDUTXLWUHVDUTEU


$XWR&$'

&DStWXOR,QWURGXomR


)LJXUD&RILJXUDo}HVGRVREMHWRV'

ZZZDUTXLWUHVDUTEU




&DStWXOR,QWURGXomR


$XWR&$'


)LJXUD0DUFDo}HVGHVHOHomR



ZZZDUTXLWUHVDUTEU


$XWR&$'

&DStWXOR,QWURGXomR


)LJXUD&RQILJXUDo}HVSHUVRQDOL]DGDVSRUXVXiULRV

1HVWH FDPSR SRGHP VHU GHILQLGDV YiULDV FRQILJXUDo}HV

SHUVRQDOL]DGDV SDUD GLIHUHQWHV XVXiULRV R TXH SRVVLELOLWD R
FRPSDUWLOKDPHQWR GH XPD PHVPD PiTXLQD VHP R FRPSURPHWLPHQWR GDV
SUHIHUrQFLDVLQGLYLGXDLV

ZZZDUTXLWUHVDUTEU




&DStWXOR,QWURGXomR


$XWR&$'

$QRWDo}HV




ZZZDUTXLWUHVDUTEU


$XWR&$'

&DStWXOR2SHUDQGRRHVSDoR

2SHUDQGRRHVSDoR

$ XWLOL]DomR GR HVSDoR FDUWHVLDQR LQILQLWR GR $XWR&$' GHYH VHU

GLVFXWLGDSDUDTXHQmRKDMDG~YLGDVVREUHDVVXDVSRVVLELOLGDGHVH
LQWHUDo}HV FRP DV XQLGDGHV FRQKHFLGDV $ DEUDQJrQFLD HQWUH DV
UHODo}HVGHHVFDODWDPDQKRGRGHVHQKROLPLWHVHFRRUGHQDGDVGHYH
HVWDUFODUDSDUDTXHRXVXiULRQmRFRPSURPHWDRVHXWUDEDOKRTXHU
QD DSUHVHQWDomR GR SURGXWR ILQDO RX QD REWHQomR GRV UHVXOWDGRV
HVSHUDGRV
$ SUHSDUDomR GD iUHD GH WUDEDOKR SRGHUi VH WRUQDU R PDLRU WUXQIR
SDUD R GHVHQKLVWD 3DUD LVVR EDVWD TXH VH FRQKHoD D SULRUL R
WDPDQKR ILQDO TXH R GHVHQKR WHUi SDUD TXH VHMD HIHWXDGR R
GLPHQVLRQDPHQWRSHUWLQHQWHGROLPLWHDTXHHOHSHUWHQFHUi$VVLPR
GHVHQKR QmR ILFDUi SHUGLGR QR HVSDoR H QmR VHUmR FRPSURPHWLGRV
FRPDQGRVGHYLVXDOL]DomRHRXWURVTXHWHUmRVXDVWDUHIDVUHGX]LGDV
DHVWHHVSDoRGHOLPLWDGRGHQWURGRFDPSRLQILQLWRGHFRRUGHQDGDV
3DUDDX[LOLDUDEXVFDSRUFRRUGHQDGDVH[DWDVQRFDVRGHGHVHQKRV
IRUPDGRV SRU SROLJRQDLV GH YpUWLFHV FRQKHFLGRV LQWHLURV H
SUHIHUHQFLDOPHQWH P~OWLSORV GH XP Q~PHUR FRQKHFLGR SRGHVH
WUDEDOKDUFRPDVIHUUDPHQWDVGH61$3H*5,'
$ FULDomR GR HVSDoR TXH HQYROYHUi R GHVHQKR OLPLWDQGR DVVLP D
SRVLomRGHWRGRVRVVHXVSRQWRVHHQWLGDGHVHPXPDiUHDFRQKHFLGD
GRHVSDoRFDUWHVLDQRVHUiGDGDSHORFRPDQGR/,0,76
2 FRPDQGR GH YLVXDOL]DomR H SRVLFLRQDPHQWR GRV SODQRV FDUWHVLDQRV
SRGHUiVHUDOWHUDGRRXGHVOLJDGRGHVGHTXHHVWDVHMDXPDRSomRGR
XVXiULR3DUDLVVRGHYHVHWHUDFHVVRRFRPDQGR8&6,&21
ZZZDUTXLWUHVDUTEU




&DStWXOR2SHUDQGRRHVSDoR
$XWR&$'


( TXDQWR jV XQLGDGHV GH WUDEDOKR H DSUHVHQWDomR JUiILFD HVWDV
SRGHUmRVHUDOWHUDGDVSHORFRPDQGR81,76
$GHILQLomRGHVWHVFRPDQGRVpDVVLPDSUHVHQWDGD

 6QDS
2 FRPDQGR 61$3 ID] FRP TXH R FXUVRU VH GHVORTXH SRU GLVWkQFLDV
PRGXODGDV e PXLWR XWLOL]DGR TXDQGR R GHVHQKR SRVVXL FRRUGHQDGDV
TXH UHSUHVHQWDP P~OWLSORV XPDV GDV RXWUDV DJLOL]DQGR DVVLP D
ORFDOL]DomR GH VHXV SRQWRV 3DUD PHOKRU YLVXDOL]DomR DWLYDVH R
FRPDQGR*5,'FRPRPHVPRHVSDoDPHQWR

 *ULG
2 *5,' p DSUHVHQWDGR SRU SRQWRV HVSDoDGRV RFXSDQGR FRRUGHQDGDV
SUpGHILQLGDV FULDQGR QD WHOD XPD PRGXODomR DVVLP FRPR XP SDSHO
TXDGULFXODGR 1mR ID] SDUWH GR GHVHQKR JHUDGR QD WHOD JUiILFD H
SRUWDQWRQmRVHUiLPSUHVVR

 'GUPRGHV7RROV'UDIWLQJ6HWWLQJV

2 FRPDQGR ''502'(6 DWLYD XPD FDL[D GH GLiORJR TXH FRQWUROD DV
IXQo}HV GRV FRPDQGRV 61$3 H *5,' 32/$5 75$.,1* H 2%-(&7 61$3
TXHWDPEpPIRUPDPXPJUXSRGHDX[LOLDUHVDRGHVHQKRGHSUHFLVmR
eSRUHVWDFDL[DGHGLiORJRTXHVHSRGHGHILQLURXDOWHUDURYDORU
D VHU DGRWDGR TXDQGR RV FRPDQGRV HVWLYHUHP DWLYRV $OpP GR TXH
SRGHUmR VHU IHLWDV GHILQLo}HV GH YDORUHV GLIHUHQWHV SDUD RV
GLIHUHQWHVHL[RVGHFRRUGHQDGDVFDUWHVLDQDV

 /LPLWV



(VWH FRPDQGR FULD XP OLPLWH QD iUHD GH WUDEDOKR VHP LPSHGLU TXH
DV GHPDLV UHJL}HV GR HVSDoR VHMDP XWLOL]DGDV PDV IDFLOLWDQGR D
YLVXDOL]DomRGRVGHVHQKRVSULQFLSDOPHQWHSDUDRVFRPDQGRV]RRP
ZZZDUTXLWUHVDUTEU

$XWR&$'

&DStWXOR2SHUDQGRRHVSDoR


6XDH[HFXomRIHLWDSHODGLJLWDomRGLUHWDGDSDODYUDGHILQLUiXPD
QRYD iUHD GH WUDEDOKR RQGH DWXD R FRPDQGR ]RRP DOO H VHJXLUi D
RUGHQDomR GH FRRUGHQDGDV SHORV YpUWLFHV GH XP UHWkQJXOR 2
SULPHLURSRQWRTXHVHUHIHUHDRYpUWLFHLQIHULRUHVTXHUGRGHYHUi
SHUPDQHFHU QD RULJHP GR VLVWHPD FDUWHVLDQR H SRUWDQWR   
-i R VHJXQGR FRUUHVSRQGHQWH DR YpUWLFH VXSHULRU GLUHLWR VHUi
GHILQLGR GH DFRUGR FRP R WDPDQKR GR GHVHQKR D VHU H[HFXWDGR
/HPEUHVH VHPSUH GH DPDUUDU R GHVHQKR D XPD FRRUGHQDGD FRQKHFLGD
SDUD SRVVtYHLV FRQIHUrQFLDV FySLDV PRYLPHQWDo}HV DYHULJXDo}HV
HWF

 8&6,FRQ9LHZ'LVSOD\8&6,FRQ

2 $XWR&$' WUDEDOKD FRP GRLV VLVWHPDV GH FRRUGHQDGDV :&6 H 8&6
RQGH R :&6 QmR SRGH VHU DOWHUDGR H UHSUHVHQWD DV FRRUGHQDGDV
FDUWHVLDQDV GH RULJHP    TXH VHUYHP GH SDGUmR DR 8&6 1R
HQWDQWRR8&6SRGHUiVHUPRYLGRURWDFLRQDGRRXGHVOLJDGRTXDQGR
RXVXiULRSUHIHULU
2DFHVVRGLUHWRSHORFDPLQKRGRPHQXGHiUYRUHSRGHUiGHVOLJiOR
RX PRGLILFDU VXD RULJHP HQTXDQWR TXH PDLRUHV DOWHUDo}HV ILFDP
OLPLWDGDVDRDFHVVRGHVXDVSURSULHGDGHV
(VWDV DOWHUDo}HV VHUmR UHFRPHQGDGDV D XVXiULRV TXH Mi SRVVXHP XP
PDLRUGRPtQLRGDVIXQo}HVGR$XWR&$'UHVWULQJLQGRDRVLQLFLDQWHV
DRSomRGHVHXtFRQHHVWDURXQmRSUHVHQWHQDiUHDGHWUDEDOKR

 8QLWV'GXQLWV)RUPDW8QLWV

&DGD GHVHQKR SRVVXL VXDV SDUWLFXODULGDGHV FRPR SRU H[HPSOR R
VLVWHPD GH XQLGDGHV XWLOL]DGR kQJXORV H SUHFLVmR GH PHGLGDV 2
FRPDQGR 81,76 DMXVWD HVWHV SDUkPHWURV SDUD R ERP GHVHQYROYLPHQWR
GRGHVHQKREHPFRPRRGHVHPSHQKRDGHTXDGRGRXVXiULR
2 FRPDQGR ''81,76 p D FDL[D GH GLiORJR TXH SRVVXL DV LQWHUDo}HV
GRFRPDQGR81,76
ZZZDUTXLWUHVDUTEU




&DStWXOR2SHUDQGRRHVSDoR
$XWR&$'


$OWHUDo}HV GH XQLGDGHV SUHFLVmR GH FDVDV GHFLPDLV H kQJXORV VmR
IDFLOPHQWH DFHVVDGDV H VHUmR XWLOL]DGDV HP WRGDV DV LQIRUPDo}HV
TXHRSURJUDPDLUiIRUQHFHUDRXVXiULR
'H SRVVH GHVWDV LQIRUPDo}HV FRQKHFHQGR R GHVHQKR TXH VH SUHWHQGH
WHU FRPR SURGXWR ILQDO VXDV XQLGDGHV H HVSHFLILFLGDGHV R
XVXiULRWHUiFRQGLo}HVGHLQLFLDURWUDEDOKRFRQVHJXLQGRXPPHOKRU
UHQGLPHQWRHSUHFLVmR
eVHPSUHERPOHPEUDUTXHRFRPDQGR/,0,76GHYHUiVHURSULPHLURD
VHU H[HFXWDGR SDUD TXH DVVLP VH IDoDP DV DVVRFLDo}HV FRP RV
FRPDQGRVGH]RRP



ZZZDUTXLWUHVDUTEU


$XWR&$'

&DStWXOR6HOHomRGHREMHWRV

6HOHomRGHREMHWRV

3DU TXDOTXHU PRGLILFDomR TXH R XVXiULR TXHLUD ID]HU QR VHX

GHVHQKR VHUi QHFHVViULR SDVVDU SHOD VHOHomR GDV HQWLGDGHV 2V
PRGRV GH VHOHomR DSUHVHQWDGRV D VHJXLU VmR FRPXQV D WRGRV RV
FRPDQGRV TXH DWXDP VREUH HQWLGDGHV H[LVWHQWHV FRPDQGRV GH HGLomR
HDYHULJXDomRVHQGRXWLOL]DGRVDSyVDPHQVDJHPVHOHFWREMHFWV

 6HOHomR(QWLGDGHSRU(QWLGDGH
2 XVXiULR GHYH SRVLFLRQDU R TXDGULOiWHUR GH VHOHomR VREUH D
HQWLGDGH GHVHMDGD $SyV VHU VHOHFLRQDGD HVWD ILFDUi SRQWLOKDGD
PRVWUDQGRTXHDRSHUDomRWHYHVXFHVVR
&RPPDQG6(/(&7
6HOHFWREMHFWV3
6HOHFWREMHFWV3
6HOHFWREMHFWV3
6HOHFWREMHFWV3
6HOHFWREMHFWVHQWHU!

 6HOHomR:,1'2:
2 XVXiULR GHYH IRUQHFHU RV SRQWRV TXH IRUPDP D GLDJRQDO GH XPD
MDQHODYpUWLFHVLQIHULRUHVTXHUGRHVXSHULRUGLUHLWRSRUH[HPSOR
H WRGDV DV HQWLGDGHV TXH HVWLYHUHP LQWHLUDPHQWH FRQWLGDV GHQWUR
GHVWDVHUmRVHOHFLRQDGDV
ZZZDUTXLWUHVDUTEU




&DStWXOR6HOHomRGHREMHWRV


&RPPDQG6(/(&7
6HOHFWREMHFWV:
)LUVWFRUQHU3
2WKHUFRUQHU3
6HOHFWREMHFWVHQWHU!

$XWR&$'

 6HOHomR&5266,1*
$RSomR&5266,1*GHWHUPLQDWDPEpPDDEHUWXUDGHXPDMDQHODDWUDYpV
GH GRLV SRQWRV TXH UHSUHVHQWDP D VXD GLDJRQDO $ GLIHUHQoD HQWUH
HVWH FRPDQGR H R FRPDQGR GH VHOHomR :,1'2: p TXH EDVWD D MDQHOD
FUX]DU FRP XP ~QLFR SRQWR GD HQWLGDGH SDUD TXH HVWD VHMD
VHOHFLRQDGD
2EVHUYH TXH D MDQHOD GHYHUi WHU VHX LQtFLR GD GLUHLWD SDUD D
HVTXHUGD QR PRGR &5266,1* H GD HVTXHUGD SDUD D GLUHLWD QR PRGR
:,1'2:
3

3

3



3

ZZZDUTXLWUHVDUTEU


&DStWXOR6HOHomRGHREMHWRV

$XWR&$'

 'HPDLV6HOHo}HV
3UHYLRXV

7DEHOD'HPDLVVHOHo}HVGHREMHWRV

/DVW
$OO

)HQFH
:SRO\JRQ
&SRO\JRQ

5HPRYH$''

6HOHFLRQDDVHQWLGDGHVTXHIRUDPXWLOL]DGDV
QR~OWLPRFRPDQGRGHHGLomR
6HOHFLRQDD~OWLPDHQWLGDGHFULDGD
6HOHFLRQDWRGDVDVHQWLGDGHVTXHFRPS}HR
GHVHQKR
3RVVLELOLWDDVHOHomRGHHQWLGDGHVDWUDYpV
GHXPUDVWUHDGRUWRGDVDVHQWLGDGHVTXH
FUX]DUHPDOLQKDGHUDVWUHDPHQWRVHUmR
VHOHFLRQDGDV
eSRVVtYHODEULUXPDMDQHODGHVHOHomRQD
IRUPDSROLJRQDOTXHWHQKDDVSURSULHGDGHV
GDMDQHOD:,1'2:6
eSRVVtYHOGHWHUPLQDUXPDMDQHODGHVHOHomR
QDIRUPDSROLJRQDOTXHWHQKDDVPHVPDV
SURSULHGDGHVGDMDQHOD&5266,1*
6HDOJXPDVHQWLGDGHVIRUDPVHOHFLRQDGDV
HUURQHDPHQWHSRGHPVHUUHPRYLGDVFRPD
RSomR5(029(3DUDWDQWRGHYHVHGLJLWDUD
OHWUD5QRSURPSWGHVHOHomR$SyVWRGDV
DVHQWLGDGHVVHUHPUHPRYLGDVVHRXVXiULR
TXLVHUUHWRUQDUDRPRGRGHVHOHomRGHYHVH
RSWDUSHODRSomR$''

(VWH FDStWXOR VHUi PDLV EHP DVVLPLODGR GHQWUR GRV SURFHVVRV GH
FULDomRHHGLomRGHREMHWRVGXUDQWHRDSUHQGL]DGRGRSURJUDPD

ZZZDUTXLWUHVDUTEU




&DStWXOR6HOHomRGHREMHWRV


$XWR&$'

$QRWDo}HV




ZZZDUTXLWUHVDUTEU


$XWR&$'

&DStWXOR&RPDQGRVGHYLVXDOL]DomR

&RPDQGRVGHYLVXDOL]DomR

2VFRPDQGRVGHYLVXDOL]DomRVHUYHPSDUDPDQLSXODUDSRVLomRGHXP
GHVHQKRQDWHODXPDYH]TXHH[LVWHDSRVVLELOLGDGHGHVVHGHVHQKR
VHUPXLWRFRPSOH[R
2 $XWR&$' SRVVXL R TXH XPD JDOHULD GH FRPDQGRV GH YLVXDOL]DomR
3RUpP RV PDLV XVDGRV URWLQHLUDPHQWH HVWmR GLVSRVWRV QD WRROEDU
VWDQGDUG

 2&RPDQGR=220
2 FRPDQGR =220 SRVVLELOLWD DOWHUDU D YLVXDOL]DomR GR GHVHQKR
DSUR[LPDQGRRRXDIDVWDQGRRGRXVXiULR
2 GHVHQKR QXQFD VHUi DOWHUDGR HP VHX WDPDQKR UHDO VLPSOHVPHQWH
VHUiDOWHUDGRRVHXDVSHFWRYLVXDO
'HQWUR GDV GLYHUVDV RSo}HV GH ]RRP D RSomR UHDOWLPH p XPD GDV
PDLV XWLOL]DGDV $R DFLRQDUVH R FRPDQGR DSDUHFHUi R VtPEROR GH
XPDOXSDDJRUDVXEVWLWXLQGRRFXUVRU
5HDO7LPH$SUR[LPDRXGLVWDQFLDRGHVHQKRDRFRPDQGRGRXVXiULR
HP WHPSR UHDO 7RGDV DV YLVXDOL]Do}HV VmR REWLGDV LPHGLDWDPHQWH
(VWHFRPDQGRpDFHVVDGRQRURODPHQWRGRSUySULRPRXVH
3UHYLRXV5HWRUQDDLPDJHPDQWHULRUDR~OWLPR=220
ZZZDUTXLWUHVDUTEU




&DStWXOR&RPDQGRVGHYLVXDOL]DomR
$XWR&$'


:LQGRZV 2 XVXiULR GHYH GHWHUPLQDU XPD MDQHOD DWUDYpV GH GRLV
SRQWRV
7RGR
R
GHVHQKR
LQWHUQR
j
MDQHOD
DSDUHFHUi
SURSRUFLRQDOPHQWHjWHOD
'\QDPLF ([LEH D iUHD WRWDO GR GHVHQKR SHUPLWLQGR SRU PHLR GH
XPD MDQHOD GLQkPLFD HVFROKHU SRVLomR H FDPSR GH HQTXDGUDPHQWR
&RPRERWmRHVTXHUGRGRPRXVHDOWHUQDPRVHQWUHDPSOLWXGHGDMDQHOD
GHHQTXDGUDPHQWRHGHVORFDPHQWRGDPHVPD
6FDOH 9HP SRU GHIDXOW H DJH VREUH R GHVHQKR WRGR DOWHUDQGR R
IDWRU GH HVFDOD GH YLVXDOL]DomR 6H IRU IRUQHFLGR XP IDWRU GH
HVFDOD VXSHULRU D  R GHVHQKR ILFDUi PDLRU HP UHODomR DR
RULJLQDOFDVRRQ~PHURIRUQHFLGRHVWHMDHQWUHRLQWHUYDORGHD
RGHVHQKRGLPLQXLUi
,Q$PSOLDDLPDJHPHPYH]HVRWDPDQKRFRUUHQWH
2XW5HGX]DYLVXDOL]DomRGDLPDJHPFRUUHQWHSHODPHWDGH
$OO (QFDL[D RV OLPLWHV QD WHOD &DVR R GHVHQKR XOWUDSDVVH HVVHV
OLPLWHVVHUiH[LELGRSRULQWHLUR
([WHQWV 0RVWUD WRGDV DV HQWLGDGHV GR GHVHQKR QD PDLRU DPSOLDomR
SRVVtYHO

 2&RPDQGR3$1
2 FRPDQGR 3$1 SHUPLWH DR XVXiULR GHVORFDU R GHVHQKR HP TXDOTXHU
GLUHomR VHP DOWHUDU D VXD DPSOLDomR SRGHQGR GHVWD IRUPD YHU
GHWDOKHV TXH DQWHV HVWDYDP RFXOWRV$ PRYLPHQWDomRSRGH VHU IHLWD
GH IRUPD OLYUH H GLQkPLFD RQGH p R XVXiULR TXHP GHILQH D QRYD
SRVLomR GR GHVHQKR QD WHOD REVHUYDQGR VHXV PRYLPHQWRV HP WHPSR
UHDO
3DQ 3DUD VXD PRYLPHQWDomR R FXUVRU DVVXPH D IRUPD GR tFRQH
0DQWHQGRRERWmRGLUHLWRGRPRXVHSUHVVLRQDGRRXVXiULRPRYLPHQWD
D WHOD SDUD TXDOTXHU GLUHomR DWp GHILQLU VXD QRYD SRVLomR 3RGH
VHUDFHVVDGRSHORERWmRFHQWUDOGRPRXVHURODPHQWR


ZZZDUTXLWUHVDUTEU


$XWR&$'

&DStWXOR&RPDQGRVGHYLVXDOL]DomR

 2&RPDQGR5(*(1
(VWHFRPDQGRUHFRQVWUyLRGHVHQKRH[LVWHQWHQDWHODDWXDOL]DQGR
DV VXDV QRYDV FRQGLo}HV e XWLOL]DGR SULQFLSDOPHQWH SDUD FRUULJLU
GLVWRUo}HV FDXVDGDV QR PRQLWRU H WDPEpP HP DSUR[LPDo}HV
RFDVLRQDGDVSDUDSRXSDUDPHPyULDGRFRPSXWDGRU

ZZZDUTXLWUHVDUTEU




&DStWXOR&RPDQGRVGHYLVXDOL]DomR


$XWR&$'

$QRWDo}HV




ZZZDUTXLWUHVDUTEU


$XWR&$'

&DStWXOR&RRUGHQDGDVHSUHFLVmR

&RRUGHQDGDVHSUHFLVmR

3DUD VH GHVHQKDU REMHWRV FRP GLPHQV}HV HVSHFtILFDV R SURJUDPD

FRQWDFRPRDX[tOLRGHFRRUGHQDGDVDEVROXWDVUHODWLYDVHSRODUHV
(VVDVFRRUGHQDGDVDMXGDPDHVSHFLILFDUFRPH[DWLGmRDVGLPHQV}HV
GRVGHVHQKRVDVHUHPFULDGRV
2V SRQWRV HVSHFLILFDGRV GLJLWDQGRVH VHXV YDORUHV QXPpULFRV
FRUUHVSRQGHQWHV GH ; H < GR SODQR FDUWHVLDQR H VHSDUDGR SRU
YtUJXODVHUmRRVYpUWLFHVGHXPDSROLJRQDO
3DUDWDQWRR$XWR&$'XWLOL]DDVFRQYHQo}HVGHXQLGDGHVDPHULFDQDV
HP TXH R SRQWR VHSDUD D SDUWH GHFLPDO GR Q~PHUR H D YtUJXOD p
GHVWLQDGDDVHSDUDUDVFRRUGHQDGDV
8WLOL]DPVH FRRUGHQDGDV DEVROXWDV TXDQGR VH VDEH FRP H[DWLGmR D
ORFDOL]DomRGRVSRQWRVGHVHMDGRVQRSODQRFDUWHVLDQRTXHpDEDVH
GRVLVWHPD&$'
2SRQWRDVHUORFDOL]DGRUHODFLRQDVHGLUHWDPHQWHFRPDRULJHPGR
VLVWHPD    (QWmR SDUD LQVHULU DOJXP SRQWR XWLOL]DQGRVH
GD FRRUGHQDGD DEVROXWD EDVWD HVSHFLILFDUVH VXDV FRRUGHQDGDV [
H\UHODFLRQDGDVjRULJHP
$V FRRUGHQDGDV UHODWLYDV VmR XVDGDVTXDQGR VH VDEHRGHVORFDPHQWR
GHXPSRQWRHPUHODomRDRDQWHULRUVHPWHUVHFHUWH]DGDSRVLomR
GRSRQWRDQWHULRUQRVLVWHPDFDUWHVLDQRRXTXDQGRRFiOFXORGHVWD
QRYDFRRUGHQDGDVHWRUQDGLItFLORXGHPRUDGR
ZZZDUTXLWUHVDUTEU




&DStWXOR&RRUGHQDGDVHSUHFLVmR
$XWR&$'


2SRQWRDWXDOpHVSHFLILFDGRVHPSUHHPUHODomRDRSRQWRDQWHULRU
GHWHUPLQDQGRRGHVORFDPHQWRQRVHL[RV[H\
3DUD LQGLFDU TXH VHUmR XVDGDV FRRUGHQDGDV UHODWLYDV GHYHVH
GLJLWDURVLQDO#DQWHVGRVGHVORFDPHQWRV
$ VLQWD[H GD FRRUGHQDGD SRODU p FRPSRVWD SHOD GLVWkQFLD HQWUH R
SRQWR D VHU LQVHULGR H R kQJXOR GH URWDomR &RPR QR WLSR
HVSHFLILFDGRDQWHULRUPHQWHDFRRUGHQDGDSRODUWDPEpPVHUHODFLRQD
DR SRQWR Mi IRUQHFLGR 3RU HVWH PRWLYR R VLQDO # p XVDGR SDUD
LQWURGX]LOD (VWH VLQDO GHYH VHU VHJXLGR SHOD GLVWkQFLD HQWUH RV
SRQWRV H R kQJXOR GH LQFOLQDomR HQWUH R SRQWR ILQDO H D
KRUL]RQWDO VHQGR TXH j PHGLGD TXH FRUUHVSRQGH DR SRVLWLYR GRV
kQJXORV p QR VHQWLGR DQWLKRUiULR 2 FDUDFWHUH LQGLFDWLYR GR
kQJXOR GH URWDomR WDPEpP VHUYH SDUD VHSDUDU D GLVWkQFLD GR
kQJXOR
3RUH[HPSORXPSRQWRGLVWDQWHGRDQWHULRUHPVHLVXQLGDGHVHFRP
LQFOLQDomRGHHPUHODomRjKRUL]RQWDOGHYHVHUHVSHFLILFDGRGR
VHJXLQWHPRGR#
$UHODomRGRkQJXORFRPDKRUL]RQWDOVHGiSHODDGRomRGRVLVWHPD
GH FRRUGHQDGDV FDUWHVLDQDV SHOR &$' DVVLP QR OHVWH WHPVH 
JLUDQGRQRVHQWLGRDQWLKRUiULRDSDUWLUGHVWH



ZZZDUTXLWUHVDUTEU


&DStWXOR&RRUGHQDGDVHSUHFLVmR

$XWR&$'

7DEHOD5HVXPRGDVIRUPDVGHHQWUDGDGDVFRRUGHQDGDV

0pWRGR
&RRUGHQDGDV
&DUWHVLDQDV
$EVROXWDV

)yUPXOD

GLVWkQFLDkQJXOR

OWLPR3RQWR

#

&RRUGHQDGDV3RODUHV
5HODWLYDV
(QWUDGDVH
'LVWkQFLDV'LUHWDV
)LOWURVGH
&RRUGHQDGDV

(VSHFLILFDXPD
FRRUGHQDGDH[DWD

[\

&RRUGHQDGDV3RODUHV
$EVROXWDV
&RRUGHQDGDV
&DUWHVLDQDV
5HODWLYDV

'HVFULomR

#[\
#GLVWkQFLDkQJXOR
0RYDRPRXVHQD
GLUHomRGHVHMDGDH
GLJLWHDGLVWkQFLD
[[\
\\]
][]

(VSHFLILFDDGLVWkQFLD
HRkQJXORDSDUWLUGH

,QGLFD~OWLPRSRQWR
HVSHFLILFDGR
(VSHFLILFDXPSRQWR
UHODWLYRDR~OWLPR
SRQWR
(VSHFLILFDDGLVWkQFLD
HRkQJXORDSDUWLUGR
~OWLPRSRQWR
,QGLFDDGLUHomRHD
GLVWkQFLDGRSUy[LPR
SRQWR
(VSHFLILFDFRRUGHQDGDV
[\H]VHSDUDGDPHQWH
HPSDUHV

 )HUUDPHQWDVGHSUHFLVmRH261$3
$VIXQo}HVDX[LOLDUHVHVWDEHOHFHPSRQWRVGHFRQVWUXomRQRGHVHQKR
FRPSUHFLVmRSURYRFDQGRXPDDWUDomRDXWRPiWLFDGDDomRGRFRPDQGR
D HVVHV SRQWRV (ODV VmR OLJDGDV RX GHVOLJDGDV FRP DV WHFODV GH
IXQomR GR WHFODGR RX DLQGD SRU PHLR GH ERW}HV GLVSRQtYHLV QD
EDUUDGHVWDWXV1HVWHFDVRDVIXQo}HVVmRDFLRQDGDVFRPXPFOLFN
QRERWmRHVTXHUGRGRPRXVH

ZZZDUTXLWUHVDUTEU




&DStWXOR&RRUGHQDGDVHSUHFLVmR


$XWR&$'

 61$3H*5,'
$ IXQomR 61$3 SURYRFD XP GHVORFDPHQWR LQFUHPHQWDO GR FXUVRU GH
GHVHQKR 1D YHUGDGH R FXUVRU GH GHVHQKR SXOD FRPR VH IRVVH
DWUDtGRSDUDSRQWRVSUHHVWDEHOHFLGRQDiUHDGHGHVHQKR
$ IXQomR *5,' HVWDEHOHFH XPD JUDGH DX[LOLDU QD iUHD GH GHVHQKR
FULDQGR XP SDGUmR GH SRQWRV XQLIRUPHPHQWH HVSDoDGRV (VVD IXQomR
SRGHRSHUDUHPFRQMXQWRFRPDIXQomR61$3
1RV TXDGURV 61$3 H *5,' VmR HVSHFLILFDGDV DV GLVWkQFLDV GRV
SRQWRVSDUDDVGXDVIXQo}HV$RSomR$1*/(HVSHFLILFDXPkQJXORGH
URWDomRSDUD61$3H*5,'
1R TXDGUR 61$3 7<3(  67</( FRQWURODVH R GHVORFDPHQWR
LQFUHPHQWDOGRFXUVRU
*5,' 61$3 VH OLJDGR IRUoD R FXUVRU D VH PRYLPHQWDU DR ORQJR GRV
HL[RV GD JUDGH GHVGH TXH HVWHV SRQWRV VHMDP FRPXQV HP DPERV RV
FRPDQGRV
5(&7$1*8/$5 61$3 VH OLJDGR IRUoD R GHVORFDPHQWR GR FXUVRU QD
KRUL]RQWDORXQDYHUWLFDODRORQJRGRVHL[RV;H<
,620(75,&61$3VHOLJDGRIRUoDRGHVORFDPHQWRGRFXUVRUDRORQJR
GRVHL[RVLVRPpWULFRV
32/$5 61$3 VH OLJDGR IRUoD R GHVORFDPHQWR GR FXUVRU DR ORQJR GR
HL[R SRODU H GH DFRUGR FRP R LQFUHPHQWR DQJXODU GDGR j IXQomR
32/$5 75$&.,1* 2 GHVORFDPHQWR LQFUHPHQWDO GH 32/$5 61$3 p
GHILQLGR QR TXDGUR 32/$5 63$&,1* QD SDUWH LQIHULRU GD FDL[D GH
GLiORJR
$)LJXUDPRVWUDDDSOLFDomRGDVIXQo}HV61$3H*5,'1HVVHFDVR
RHVSDoDPHQWRSDUDRVHL[RV[H\pGHXQLGDGHV



ZZZDUTXLWUHVDUTEU


$XWR&$'

&DStWXOR&RRUGHQDGDVHSUHFLVmR


)LJXUD([HPSORGHFRQVWUXomRFRP*5,'H61$3

3RGHVHREVHUYDUTXHQR*5,'61$3UHWDQJXODUHLVRPpWULFRRFXUVRU
pIRUoDGRDRVSRQWRVGDJUDGH1R32/$561$3LVWRQmRDFRQWHFH$
OLQKD FRQVWUXtGD p IRUoDGD D WHU XP FRPSULPHQWR LQFUHPHQWDO LJXDO
j 32/$5 ',67$1&( SUHGHILQLGD H D SHUPDQHFHU GH DFRUGR FRP R
,1&5(0(17$1*/(GDGRjIXQomR32/$575$&.,1*

 257+2
(VVD IXQomR IRUoD DV OLQKDV GH GHVHQKR D VHUHP H[HFXWDGDV
HVWULWDPHQWHQDKRUL]RQWDORXQDYHUWLFDO
3RGHVH QRWDU TXH HVVD IXQomR QmR Vy IDFLOLWD GHVHQKDU HOHPHQWRV
RUWRJRQDLV FRPR WDPEpP UHVWULQJH D PRYLPHQWDomR GH HOHPHQWRV
HGLWDGRV FRP RV FRPDQGRV 029( RX &23< QD KRUL]RQWDO RX QD
YHUWLFDO

 32/$575$&.,1*
$ IXQomR 32/$5 75$&.,1* IRUoD R FXUVRU D VHJXLU XP FDPLQKR SUp
HVWDEHOHFLGRSRUPHLRGHXPDOLQKDGHFRQVWUXomRWHPSRUiULD
ZZZDUTXLWUHVDUTEU




&DStWXOR&RRUGHQDGDVHSUHFLVmR


$XWR&$'

 2%-(&761$3
$ IXQomR 2%-(&7 61$3 Gi DFHVVR DRV 2%-(&7 61$3 02'(6 RV TXDLV
VHQWHP XPD DWUDomR DXWRPiWLFD SRU GHWHUPLQDGRV SRQWRV GRV
HOHPHQWRV GR GHVHQKR SRQWRV QRWiYHLV &RP LVVR SRGHVH
ORFDOL]DUFRPSUHFLVmRXPSRQWRQRGHVHQKRFRPRRSRQWRILQDORX
R SRQWR PpGLR GH XPD OLQKD RX R FHQWUR GH XPD FLUFXQIHUrQFLD
(VWDFDSDFLGDGHpFRQKHFLGDFRPR61$36VDOWRVSDUDREMHWRV
(VVDV RSo}HV SRGHP VHU DWLYDGDV QD EDUUD GH IHUUDPHQWDV 2%-(&7
61$3 QD FDL[D GH GLiORJR '5$)7,1* 6(77,1*6 RX SHOR PHQX GR
FXUVRU
1D FDL[D GH GLiORJR '5$)7,1* 6(77,1*6  2%-(&7 61$3 SRGHP VHU
DFLRQDGDV DV IHUUDPHQWDV GH SUHFLVmR SDUD ILFDUHP DWLYDV SRU XP
GHWHUPLQDGRSHUtRGRTXDQGRXVDGDVFRPPDLRUIUHTrQFLD
2 PHQX GR FXUVRU p PXLWR ~WLO SRLV SRGH VHU DEHUWR HP TXDOTXHU
SRVLomR GD iUHD GH GHVHQKR FOLFDQGR R ERWmR GLUHLWR GR PRXVH
MXQWDPHQWHFRPDWHFOD6+,)7
$V IHUUDPHQWDV GH DX[tOLR VmR LPSRUWDQWHV QD FRQIHFomR GRV
GHVHQKRVSRUDX[LOLDUHPQDLGHQWLILFDomRGRVSRQWRVGHSUHFLVmRGH
FDGDREMHWR



ZZZDUTXLWUHVDUTEU


$XWR&$'

&DStWXOR&RRUGHQDGDVHSUHFLVmR


)LJXUD&RQWURODGRUGDVIHUUDPHQWDVGHDX[tOLR

 '<1$0,&,1387
1RYDIHUUDPHQWDLQFRUSRUDGDDR$XWR&$'SRVVLELOLWDDYLVXDOL]DomR
GDV FRRUGHQDGDV HP WHPSR UHDO $V PHGLGDV VmR ODQoDGDV GH DFRUGR
FRPDVSRQGHUDo}HVGHFDGDXVXiULR
ZZZDUTXLWUHVDUTEU




&DStWXOR&RRUGHQDGDVHSUHFLVmR


$XWR&$'


)LJXUD*HUHQWHGDVRSo}HVGLQkPLFDVGRFXUVRU

 2%-(&761$375$&.,1*
&RP HVVD IXQomR R FXUVRU VHJXH SRU XPD OLQKD GH FRQVWUXomR
WHPSRUiULDEDVHDGDHPGLIHUHQWHV2%-(&761$302'(6HVSHFLILFDQGR
SRQWRV GH XP FRPDQGR (OD p XPD DOWHUQDWLYD VLPSOLILFDGD GRV
ILOWURVGHSRQWRV3DUDXVDUR2%-(&761$375$&.,1*pSUHFLVRTXH
XPRXPDLV2%-(&761$302'(VHMDPOLJDGRV


ZZZDUTXLWUHVDUTEU


$XWR&$'

&DStWXOR&RRUGHQDGDVHSUHFLVmR


3DUD ID]HU DOWHUDo}HV QHVVD IXQomR VHJXHVH R PHVPR SURFHGLPHQWR
GDGRjIXQomR261$3QDFDL[DGHGLiORJR'5$)7,1*6(77,1*6

 /:7
(VVDIXQomRFRQWURODDDSUHVHQWDomRGDHVSHVVXUDGHOLQKDQR02'(/
63$&(2VHXDFLRQDPHQWRpIHLWRVRPHQWHSHODEDUUDGHVWDWXVFRP
R ERWmR HVTXHUGR GR PRXVH 2 ERWmR GLUHLWR DEUH R PHQX 6+257&87
FRPDRSomR6(77,1*6TXHGiDFHVVRjFDL[DGHGLiORJR/,1(:(,*+7
6(77,1*6RXSHORPHQXVXVSHQVR)250$7/,1(:(,*+7

ZZZDUTXLWUHVDUTEU




&DStWXOR&RRUGHQDGDVHSUHFLVmR


$XWR&$'

$QRWDo}HV




ZZZDUTXLWUHVDUTEU


$XWR&$'

&DStWXOR&DPDGDVOLQKDVHFRUHV

&DPDGDVOLQKDVHFRUHV

2V GHVHQKRV HODERUDGRV SHOR SURJUDPD $XWR&$' WUDEDOKDP HP XPD

OLQJXDJHP GH DVVRFLDomR GH HQWLGDGHV GHILQLGDV SRU VXDV
FDUDFWHUtVWLFDV JHRPpWULFDV FDUWHVLDQDV 3RUpP R SURGXWR ILQDO
GHVVHWUDEDOKRHDDVVRFLDomRGHVVDVILJXUDVXPDVjVRXWUDVWHUmR
VHXV ODoRV FRPXQV TXH SRGHUmR HVWDU H[SUHVVRV SRU VXDV
FDUDFWHUtVWLFDVFRPXQV
2 $XWR&$' SHUPLWHTXH HQWLGDGHV TXHJR]HP GH VXDV FDUDFWHUtVWLFDV
VHPHOKDQWHV HVWHMDP DVVRFLDGDV SRU SDUkPHWURV QmR PDLV
JHRPpWULFRV TXH DV XQHP $VVLP VHUi SRVVtYHO TXH HQWLGDGHV TXH
UHSUHVHQWHP DV SDUHGHV GH XP HGLItFLR HVWHMDP DVVRFLDGDV GH
PDQHLUD GLIHUHQWH jV TXH UHSUHVHQWHP D FRWD RX D PREtOLD (VVD
DVVRFLDomRUHFHEHRQRPHGHQtYHLVRX/$<(56
3RU RXWUR ODGR WDPEpP SRGHUmR VHU DQRWDGDV UHSUHVHQWDo}HV GH
WUDoDGRV GLIHUHQWHV jV OLQKDV TXH FRPS}HP R GHVHQKR H DLQGD
DWULEXtODV FRUHV TXH VHUYLUmR GH SDUkPHWURV GH GLIHUHQFLDomR
YLVXDO H WDPEpP TXDQGR DVVRFLDGDV jV LPSUHVVRUDV GHILQLU VXDV
HVSHVVXUDVQDLPSUHVVmR
(VWDV FDUDFWHUtVWLFDV DWULEXtGDV jV HQWLGDGHV VHUmR DFHVVDGDV QR
WRROEDUDQFRUDGRREMHFWSURSHUWLHV

 &DPDGDV
$ XWLOL]DomR GH /$<(56 FDPDGDV p HTXLYDOHQWH j FULDomR GH
FDPDGDVWHPiWLFDV

ZZZDUTXLWUHVDUTEU




&DStWXOR&DPDGDVOLQKDVHFRUHV
$XWR&$'


3HUPLWH WUDEDOKDU R GHVHQKR HP FDPDGDV VREUHSRVWDV FRPR VH R
XVXiULR WUDEDOKDVVH FRP IROKDV WUDQVSDUHQWHV 3RGHVH GHILQLU XP
Q~PHURLOLPLWDGRGHOD\HUV
$ FDGD XPD GHVWDV FDPDGDV HVWDUmR DVVRFLDGDV FDUDFWHUtVWLFDV
SUySULDVTXHDVGLVWLQJXHGDVGHPDLV


)LJXUD([HPSORGHGHVHQKRHPFDPDGDV

$ JUDQGH YDQWDJHP GH VXD XWLOL]DomR VH Gi QD PDQLSXODomR GR
GHVHQKR VHJXQGR R LQWHUHVVH GR XVXiULR $VVLP p SRVVtYHO TXH VH
FRQJHOH GHWHUPLQDGR /$<(5 H HVWH QmR PDLV VHMD YLVtYHO H QHP
DOWHUDGRQDiUHDJUiILFD
$WLYDU VREUHSRU DWULEXLU SURSULHGDGHV HQWUH RXWUDV RSHUDo}HV
VmR DV PDLV YDULDGDV RSo}HV TXH HVWD IHUUDPHQWD YLUi D RIHUHFHU
7XGR LVWR ID] GR FRPDQGR /$<(5 XPD IHUUDPHQWD FUXFLDO SDUD R
GHVHQKRFRPR$XWR&$'
$MDQHODJHUHQFLDGRUDGRFRPDQGR/$<(5pDVVLPGLVSRVWD
1HZ&RPDRSomR1(:RVGLYHUVRVQtYHLVSRGHPVHUFULDGRVVHPVH
WRUQDUHPFRUUHQWHV


ZZZDUTXLWUHVDUTEU


$XWR&$'

&DStWXOR&DPDGDVOLQKDVHFRUHV


21  2)) $ RSomR 2)) GHVDWLYD R QtYHO WRUQDQGRR LQYLVtYHO 2V
QtYHLVGHVDWLYDGRVQmRDSDUHFHUmRQDWHOD

)UHH]H  7KDZ &RP D RSomR )5((=( p SRVVtYHO FRQJHODU XP RX PDLV
QtYHLV WRUQDQGRRV LQYLVtYHLV 1HVWH FDVR R$XWR&$' QmR OHYD RV
HOHPHQWRV IRUPDGRUHV GR QtYHO FRQJHODGR HP FRQVLGHUDomR TXDQGR
KRXYHU QHFHVVLGDGH GH DOJXPD UHJHQHUDomR WRUQDQGRVH PDLV UiSLGR
H HILFLHQWH DR FRQWUiULR GR 2)) HP TXH RV HOHPHQWRV WRUQDPVH
DSHQDV LQYLVtYHLV $ IXQomR 7+$: p SDUD UHYHUWHU RV HIHLWRV GR
)5((=(
&RORU2$XWR&$'SRVVXLGLIHUHQWHVFRPSRVLo}HVGHFRUHV'HYH
VHHVFROKHUXPDFRUHDVVRFLiODDRVQtYHLVSUpGHWHUPLQDGRV3DUD
LVVR FOLTXH FRP R ERWmR HVTXHUGR GR PRXVH VREUH D FRU GR /$<(5
SDUD DEULU D FDL[D GH FRUHV $ YHUVmR  SRVVXL RSomR GH
FRQILJXUDUDVFRUHVWRUQDQGRVXDSDOHWDPDLVH[WHQVD
/LQHW\SH e SRVVtYHO UHODFLRQDU XP QtYHO FRP XP WLSR GH OLQKD
3DUD WDQWR GHYHVH FOLFDU FRP R ERWmR HVTXHUGR GR PRXVH QR QRPH
GDOLQKDDVVRFLDGDDXP/$<(5SDUDDOWHUiOD
/RFN  8QORFN 2 QtYHO TXH HVWLYHU FRP R PRGR /2&. DWLYR HVWDUi
GHVDELOLWDGR SDUD TXDOTXHU WLSR GH HGLomR &RQVWUXo}HV GH QRYDV
HQWLGDGHV DVVLP FRPR D VXD YLVXDOL]DomR WRWDO SHUPDQHFH
LQDOWHUDGD
&XUUHQW'HL[DFRUUHQWHRQtYHOVHOHFLRQDGR
5HQDPH$OWHUDRQRPHGRQtYHOVHOHFLRQDGR

ZZZDUTXLWUHVDUTEU




&DStWXOR&DPDGDVOLQKDVHFRUHV


$XWR&$'


)LJXUD&DL[DGHJHUHQFLDPHQWRGR/$<(5

 /LQKDV
/LQH7\SH)RUPDW/LQHW\SH
2FRPDQGR/,1(7<3(pXWLOL]DGRSDUDDOWHUDURVWLSRVGHOLQKDVGH
XPGDGRGHVHQKR
2 $XWR&$' WUD] FRQVLJR XPD ELEOLRWHFD VWDQGDUG FRQWHQGR YiULRV
WLSRV GH OLQKDV TXH SRGHP VHU DFHVVDGRV j PHGLGD TXH IRUHP VHQGR
QHFHVViULRV
(VWHV PRGHORV VH DSUHVHQWDP TXDQGR DFHVVDGD D MDQHOD GH WUDEDOKR
/,1(7<3( 0$1$*(5 FRPR VH VHJXH 1HOD DOWHUDo}HV VHUmR H[HFXWDGDV
HUHRUGHQDGDVVHPSUHTXHRXVXiULRSUHFLVDU


ZZZDUTXLWUHVDUTEU


$XWR&$'


$MDQHODpFRPSRVWDSRU

&DStWXOR&DPDGDVOLQKDVHFRUHV


)LJXUD&DL[DGHJHUHQFLDPHQWRGRVWLSRVGHOLQKDV

/RDG e D RSomR XVDGD SDUD FDUUHJDU DV OLQKDV QHFHVViULDV DR

GHVHQKR 6y GHYHP VHU FDUUHJDGDV DV TXH UHDOPHQWH VHUmR
XWLOL]DGDVXPDYH]TXHRFXSDPHVSDoRQDPHPyULDHQRGLVFR
&XUUHQW e D RSomR TXH HIHWLYDPHQWH DOWHUD R WLSR GH OLQKD
ID]HQGR FRP TXH WRGDV DV HQWLGDGHV GHVHQKDGDV DVVXPDP R WLSR GH
OLQKDGHWHUPLQDGD
ZZZDUTXLWUHVDUTEU




&DStWXOR&DPDGDVOLQKDVHFRUHV
$XWR&$'


*OREDO 6FDOH )DFWRU /WVFDOH 3HUPLWH FRQWURODU D HVFDOD JOREDO
GRVGLIHUHQWHVWLSRVGHOLQKD2WDPDQKRGRVWUDoRVTXHIRUPDPDV
OLQKDV SRGH VHU DXPHQWDGR RX GLPLQXtGR FRQIRUPH DQHFHVVLGDGH GR
XVXiULR
$HVFDODGHIDXOWGRSURJUDPDp3DUDDXPHQWDURVWUDoRVGHYH
VHDOWHUDURGHIDXOWHQWUDQGRFRPYDORUHVVXSHULRUHVDHOH3DUD
GLPLQXtORVGHYHVHIRUQHFHUYDORUHVHQWUHH
&XUUHQW2EMHFW6FDOH3HUPLWHFRQWURODUDHVFDODGRWLSRGHOLQKD
FRUUHQWH

 &RUHV
$RSHUDomRFRPFRUHVpPDLVGLUHWDTXDQGRDFHVVDGDGLUHWDPHQWHQR
WRROEDUDQFRUDGRGRREMHFWSURSHUWLHV
4XDOTXHU REMHWR SUpVHOHFLRQDGR SRGHUi WHU VXD FRU DOWHUDGD GHVGH
TXH VHMD HVFROKLGD D QRYD FRU D VHU DWULEXtGD D HOH 'HVWD IRUPD
XPD OLQKD DQWHULRUPHQWH GD FRU D]XO UHFHEHULD D SDUWLU GHVWD
VHOHomRDFRUDPDUHOD
$V HVSHVVXUDV GDV OLQKDV GH LPSUHVVmR GRV GHVHQKRV HVWDUmR
UHODFLRQDGDV j VXD FRU ( p VHPSUH LPSRUWDQWH GHVWDFDU TXH HVWD
UHODomR QmR HVWDUi DSOLFDGD DRV VHXV /$<(56 2V /$<(56 VHUmR
RUJDQL]DGRUHVGHHQWLGDGHVVHPHOKDQWHVDVVLPFRPRSDUHGHVFRWDV
WH[WRVHWFHHVWHVSRGHUmRWHUVXDVFRUHVFDUDFWHUtVWLFDVTXHD
TXDOTXHU PRPHQWR SRGHUmR VHU DOWHUDGDV SRU FRQYHQLrQFLD GD
HVSHVVXUDILQDOGHLPSUHVVmR
$FRQYHQomRGRVGHVHQKRVHP&$'DWULEXLjVHTrQFLDGHFRUHVD
DV HVSHVVXUDV GH LPSUHVVmR  D  PP $VVLP RV GHVHQKRV GH
REMHWRV QD FRU EOXH VHUi LPSUHVVR FRP SHQD  PP SRU H[HPSOR



ZZZDUTXLWUHVDUTEU


$XWR&$'

&DStWXOR3ULPLWLYDVJHRPpWULFDV

3ULPLWLYDVJHRPpWULFDV

3ULPLWLYDV JHRPpWULFDV VmR WRGRV DTXHOHV HOHPHQWRV TXH FRPS}HP XP

GHWHUPLQDGRGHVHQKROLQKDVFtUFXORVHOLSVHVDUFRVHFXUYDV2V
FRPDQGRV SDUD JHUDomR GHVVHV HOHPHQWRV HVWmR DJUXSDGRV QR PHQX
VXVSHQVRHQDEDUUDGHIHUUDPHQWDV'UDZ
2 GHVHQKR QR $XWR&$' VH Gi SHOD DVVRFLDomR GH OLQKDV FXUYDV
FLUFXQIHUrQFLDV HWF XWLOL]DQGRVH GH FRPDQGRV SUySULRV FRP EDVH
QRVLVWHPDGHFRRUGHQDGDVFDUWHVLDQDV
2 FRQMXQWR ILQDO GH WRGRV RV GHVHQKRV WUDUi DR SURGXWR D
VRILVWLFDomR SUySULD GH FDGD XVXiULR FDSD] GH DWHQGHU DV
QHFHVVLGDGHV OHJDLV JHUDQGR XP GHVHQKR H[HFXWLYR TXH IDFLOLWH R
GHVHQYROYLPHQWRGDVFRQVWUXo}HV
2 GHVHQYROYLPHQWR GH XPD OLQJXDJHP SUySULD p TXH GHWHUPLQD D
TXDOLGDGHILQDOGHFDGDGHVHQKR
$V IHUUDPHQWDV GD EDUUD '5$: RIHUHFHP D JDPD QHFHVViULD SDUD D
HODERUDomR GH WRGRV RV GHVHQKRV WpFQLFRV QHFHVViULRV j HQJHQKDULD
H DUTXLWHWXUD $VVRFLDGRV D HGLomRWH[WRV H FRWDJHPRV GHVHQKRV
GDVSULPLWLYDVJHRPpWULFDVJDQKDUmRDIRUPDILQDOGRWUDEDOKR

ZZZDUTXLWUHVDUTEU




&DStWXOR3ULPLWLYDVJHRPpWULFDV


$XWR&$'


)LJXUD%DUUDGHIHUUDPHQWDV'5$:SDUDFRQVWUXomRGRV
REMHWRV

2GHVHQYROYLPHQWRGRVGHVHQKRVVHGDUi
/LQH'HVHQKDXPVHJPHQWRGHOLQKDUHWRGHILQLGRSRUGRLVSRQWRV
5D\'HVHQKDXPVHJPHQWRGHUHWDFRPXPODGRLQILQLWRXVDGRFRPR
UHIHUrQFLDGHFRQVWUXomR



&RQVWUXFWLRQ /LQH 'HVHQKD UHWDV LQILQLWDV XVDGDV FRPR OLQKDV GH

FRQVWUXomR
ZZZDUTXLWUHVDUTEU


$XWR&$'


0XOWLOLQH'HVHQKDP~OWLSODVOLQKDVSDUDOHODV

&DStWXOR3ULPLWLYDVJHRPpWULFDV

$ PXOWLOLQKD p XP HOHPHQWR IRUPDGR SRU DWp  OLQKDV SDUDOHODV

FRP LQGHSHQGrQFLD GH FRU H WLSR GH OLQKD e PXLWR ~WLO SDUD D
UHSUHVHQWDomRGHSDUHGHVURGRYLDVHVWUXWXUDVPHWiOLFDVHWF
3RO\OLQH 'HVHQKD XP JUXSR GH VHJPHQWRV OLQKDV H DUFRV
FRQHFWDGRV HP VpULH IRUPDQGR XP HOHPHQWR ~QLFR 2 HOHPHQWR
IRUPDGR QHVWDV FRQGLo}HV p ELGLPHQVLRQDO RX VHMD WRGRV RV
VHJPHQWRVVmRGHVHQKDGRVHPXP~QLFRSODQR
3RO\JRQ'HVHQKDSROtJRQRVUHJXODUHVGHDWpODGRVLJXDLV
5HFWDQJOH 'HVHQKD XP SROtJRQR UHWDQJXODU HQWUH GRLV SRQWRV
GLDJRQDLV
$UF 'HVHQKD XP DUFR GH FLUFXOR (VWD FRQVWUXomR VH Gi SRU
GLIHUHQWHV PDQHLUDV GHVWDFDQGR D RSomR 6&( 67$57 &(17(5 (1'
TXH GHVHQKD R DUFR GHWHUPLQDGR SRU VHX SRQWR LQLFLDO FHQWUR H
ILQDOGDGRSRUFRRUGHQDGDVFDUWHVLDQDV
&LUFOH 'HVHQKD FLUFXQIHUrQFLDV D SDUWLU GH VHXV FHQWURV UDLRV H
GLkPHWURVRXDVVRFLDo}HVGHWDQJrQFLDV
6SOLQH 'HVHQKD FXUYDV XQLIRUPHV TXDGUiWLFDV RX F~ELFDV TXH VH
DGDSWDP D XPD VHTHQFLD GH SRQWRV GHQWUR GH XPD WROHUkQFLD
HVSHFLILFDGD 8WLOL]DGR QD FRQVWUXomR GH FXUYDV GH QtYHLV GH
WRSRJUDILD
(OOLSVH'HVHQKDXPDHOLSVHRXXPDUFRHOtSWLFR

ZZZDUTXLWUHVDUTEU




&DStWXOR3ULPLWLYDVJHRPpWULFDV


$XWR&$'

$QRWDo}HV




ZZZDUTXLWUHVDUTEU


$XWR&$'

&DStWXOR(GLomRGHILJXUDV

(GLomRGHILJXUDV

3DUD FDGD ILJXUD GHVHQKDGD QD SODWDIRUPD &$' SRGHVH HGLWiOD GH
DFRUGR FRP R REMHWLYR GR WUDEDOKR 'HVGH FySLDV PRYLPHQWDo}HV
URWDo}HVHRXWUDVDVHQWLGDGHVSRGHUmRVHUHGLWDGDVSDUDTXHVH
REWHQKDRSURGXWRILQDOGHGHVHQKR7DLVFRPDQGRVVHDSUHVHQWDPQD
EDUUDGHIHUUDPHQWDV02',)<

ZZZDUTXLWUHVDUTEU




&DStWXOR(GLomRGHILJXUDV


$XWR&$'


)LJXUD%DUUDGHIHUUDPHQWDVGHHGLomRGHILJXUDV

2FRPDQGR(UDVHVHUYHSDUDDSDJDURREMHWRVHOHFLRQDGR
2 FRPDQGR 0RYH GHVORFD XPD RX PDLV HQWLGDGHV GH XPD SRVLomR [ \
TXDOTXHU SDUD RXWUD FRRUGHQDGD [ \ GHWHUPLQDGD 'HSRLV GH
VHOHFLRQDGD DV HQWLGDGHV R FRPDQGR VROLFLWD XP SRQWREDVH SHOR
TXDORREMHWRVHUiPRYLGR



2 FRPDQGR &RS\ ID] FySLDV GDV HQWLGDGHV VHOHFLRQDGDV$ LQWHUDomR

p LJXDO j GR FRPDQGR DQWHULRU 3RGHP VHU UHDOL]DGDV FySLDV
LQGLYLGXDLVRXP~OWLSODVGHDFRUGRFRPDHVFROKDGRXVXiULR
ZZZDUTXLWUHVDUTEU


$XWR&$'

&DStWXOR(GLomRGHILJXUDV


2 FRPDQGR 0LUURU GHVHQKD XPD FySLD HVSHOKDGD GR REMHWR
VHOHFLRQDGRVHQGRTXHDPDWUL]SRGHUiRXQmRVHUDSDJDGD
$SyV D VHOHomR GDV HQWLGDGHV R FRPDQGR VROLFLWD GRLV SRQWRV TXH
VHUYLUmRSDUDDFRQVWUXomRGRHVSHOKR$GLVWkQFLDHQWUHRVSRQWRV
GRREMHWRHRHVSHOKRVHUiDPHVPDHQWUHRHVSHOKRHDLPDJHP

2 FRPDQGR 5RWDWH PXGD D RULHQWDomR GR REMHWR VHOHFLRQDGR

URWDFLRQDQGRRHPWRUQRGHXPSRQWREDVH
2 FRPDQGR 2IIVHW GHVHQKD FySLDV SDUDOHODV j HQWLGDGH VHOHFLRQDGD
FRP XPD GLVWkQFLD SUpGHWHUPLQDGD 6XD LQWHUDomR Vy p GHVFDUWDGD
FRP R (17(5 RX FRP R (6& DSyV WHUHP VLGR UHDOL]DGDV WRGDV DV
FySLDVFRPDPHVPDGLVWkQFLD
$SyV VHU IRUQHFLGD D GLVWkQFLD R FRPDQGR 2))6(7 SHGH TXH D
HQWLGDGHEDVH VHMD VHOHFLRQDGD H UHTXLVLWD R ODGR HP TXH D FySLD
GHYHUiVHUFULDGDHDVVLPVXFHVVLYDPHQWH
$ GLVWkQFLD SRGHUi VHU IRUQHFLGD SRU PHLR GH YDORUHV QXPpULFRV
FRPRQRH[HPSORDQWHULRURXSRUPHLRGHGRLVSRQWRVHSHODRSomR
7+528*+
2 FRPDQGR &KDPIHU SHUPLWH FULDU XP FKDQIUR HQWUH GXDV OLQKDV RX
SROLOLQKDV
2FRPDQGR)LOOHWpXWLOL]DGRSDUDGHVHQKDUFRQFRUGkQFLDHQWUHGXDV
HQWLGDGHV (VWDV HQWLGDGHV SRGHP VHU OLQKDV DUFRV SROLOLQKDV RX
FLUFXQIHUrQFLDV2UDLRpGHILQLGRSHORXVXiULR
2 FRPDQGR 6FDOH SHUPLWH DOWHUDU R WDPDQKR GDV HQWLGDGHV
VHOHFLRQDGDV
2 IDWRU GH HVFDOD IRUQHFLGR SHOR XVXiULR VHUi DSOLFDGR WDQWR QD
GLPHQVmR;TXDQWRQD<
2 FRPDQGR SHGH SDUD VHOHFLRQDU DV HQWLGDGHV TXH WHUmR VXD HVFDOD
DOWHUDGD XP SRQWR EDVH H R IDWRU GHVVD HVFDOD &DVR HVWH IDWRU
ZZZDUTXLWUHVDUTEU




&DStWXOR(GLomRGHILJXUDV
$XWR&$'


VHMD PHQRU GR TXH  R REMHWR WHUi VHX WDPDQKR GLPLQXtGR PDV VH
IRUPDLRURWDPDQKRVHUiDXPHQWDGR
2 FRPDQGR $UUD\ FULD FySLDV GH HOHPHQWRV VHOHFLRQDGRV HP XP
DUUDQMRUHWDQJXODURXFLUFXODU
1R$55$<UHWDQJXODUVHDVGLVWkQFLDVHQWUHOLQKDVHHQWUHFROXQDV
IRUHP SRVLWLYDV R DUUDQMR VHUi DVFHQGHQWH QD YHUWLFDO H SDUD D
GLUHLWD&DVRFRQWUiULRVHUiGHVFHQGHQWHHSDUDDHVTXHUGD
1R $55$< SRODU D HVSHFLILFDomR GR kQJXOR SRGH VHU GLIHUHQWH GH
HQRVHQWLGRDQWLKRUiULRRXKRUiULR
1D H[HFXomR GH XP $55$< 32/$5 FRP GRLV LWHQV SDUD REMHWRV
VLPpWULFRVHVSHFLILTXHXPkQJXORGH6HIRUHVSHFLILFDGR
RXRREMHWRJLUDVREUHVLPHVPR
2FRPDQGR%UHDNSRGHVHUXWLOL]DGRQDVVHJXLQWHVHQWLGDGHVUHWDV
DUFRVFLUFXQIHUrQFLDVWUDoRVHSROLOLQKDV'6HUYHSDUDTXHEUi
ODV HP GRLV VHJPHQWRV RX VLPSOHVPHQWH SDUD DSDJDU XPD SDUWH
GHODV
127$ 3DUDU FRUWDU XP SHGDoR GH XPD FLUFXQIHUrQFLD p FRQYHQLHQWH
OHPEUDUTXHRSURJUDPDVHPSUHGHVHQKDQRVHQWLGRDQWLKRUiULRHD
RUGHPGHHQWUDGDGRVSRQWRVLQIOXHQFLDUiRUHVXOWDGRILQDO
([WHQG SURORQJD HQWLGDGHV GR GHVHQKR GH PRGR TXH WHUPLQHP
SUHFLVDPHQWH VREUH RXWUDV HQWLGDGHV TXH VmR HVFROKLGDV FRPR D
IURQWHLUD GR SURORQJDPHQWR (VVDV HQWLGDGHV SRGHP VHU OLQKDV
DUFRV DUFRV HOtSWLFRV SROLOLQKDV ' H ' DEHUWDV 2V
SURORQJDPHQWRVVHUmRH[HFXWDGRVUHVSHLWDQGRDIRUPDGDHQWLGDGH
8PDUFRVHUiSURORQJDGRHPIRUPDGHDUFRHQmRGHUHWD
(P SULPHLUR OXJDU GHILQHPVH RV OLPLWHV H GHSRLV DV HQWLGDGHV D
VHUHPHVWHQGLGDV



9iULRV OLPLWHV SRGHP VHU VHOHFLRQDGRV QR PHVPR FRPDQGR 7DPEpP

SRGHVHUVHOHFLRQDGDPDLVGHXPDHQWLGDGHSDUDTXHVHMDHVWHQGLGD
ZZZDUTXLWUHVDUTEU

$XWR&$'

&DStWXOR(GLomRGHILJXUDV


)LJXUD3iJLQDGHFRQILJXUDomRSDUDFySLDVUHWDQJXODUHV

/HQJWKHQ SHUPLWH HVWHQGHU XPD OLQKD DUFR RX SROLOLQKD DEHUWD

3RGHVH DORQJDU RX HVWHQGHU XPD HQWLGDGH GH YiULDV PDQHLUDV SRU
XP YDORU WRWDO SRU XP SHUFHQWXDO GR WDPDQKR WRWDO GD HQWLGDGH
SRUXPGHOWDDFUHVFHQWDQGRDHQWLGDGHDWXDOHQRFDVRGHXPDUFR
SRU H[HPSOR SRGHVH DORQJDU GHILQLQGR XP QRYR kQJXOR GH
YDUUHGXUD
2 FRPDQGR $OLJQ ID] R DOLQKDPHQWR HQWUH HQWLGDGHV PRYHQGR H
URWDFLRQDQGR D HQWLGDGH VHOHFLRQDGD H DOLQKDQGRD D RXWUD
HQWLGDGH

ZZZDUTXLWUHVDUTEU




&DStWXOR(GLomRGHILJXUDV


$XWR&$'


)LJXUD3iJLQDGHFRQILJXUDomRSDUDFySLDVSRODUHV
FLUFXODUHV

2 FRPDQGR 7ULP p XWLOL]DGR SDUD DSDUDU XPD RX PDLV HQWLGDGHV D

SDUWLUGHXPDRXPDLVEDVHV
3ULPHLUR p SUHFLVR VHOHFLRQDU DV HQWLGDGHV TXH VHUYLUmR GH EDVH
'HSRLV GH WHUHP VLGR VHOHFLRQDGDV DV EDVHV GHYHVH VHOHFLRQDU D
SDUWHGDHQWLGDGHTXHGHYHUiVHUDSDUDGD


ZZZDUTXLWUHVDUTEU


$XWR&$'

&DStWXOR(GLomRGHILJXUDV


127$SRGHPVHUXWLOL]DGDVPDLVGHXPDEDVHVLPXOWDQHDPHQWH

2 FRPDQGR 6WUHWFK SRVVLELOLWD D GHIRUPDomR HRX PRYLPHQWDomR GH

SDUWHGRREMHWRVHOHFLRQDGR
3DUDPXGDUDSRVLomRGRREMHWRSRGHVHXWLOL]DUTXDOTXHUIRUPDGD
MDQHODGHVHOHomRGLVSRQtYHOQR$XWR&$'2FRPDQGRDSyVVROLFLWDU
D VHOHomR GRV REMHWRV QHFHVVLWD GH TXH VHMD IRUQHFLGR XP SRQWR
EDVHSDUDDVXDPRYLPHQWDomRHGHIRUPDomR
2 FRPDQGR ([SORGH VHUYH SDUD WUDQVIRUPDU HQWLGDGHV FRPSOH[DV FRPR
EORFRV SROLOLQKDV ' HWF HP VXDV SULPLWLYDV PDLV VLPSOHV 8P
TXDGUDGR FRQVWUXtGR FRP R FRPDQGR 32/<*21 p XPD HQWLGDGH ~QLFD
PDV DSyV VHU H[SORGLGR SDVVD D DJLU FRPR TXDWUR UHWDV e
FRQYHQLHQWH OHPEUDU TXH YLVLYHOPHQWH R SROtJRQR QmR VRIUHUi
QHQKXPDDOWHUDomR
7RGRV RV PpWRGRV GH VHOHomR SRGHP VHU XWLOL]DGRV SDUD D
GHWHUPLQDomRGRVREMHWRVDVHUHPH[SORGLGRV
8QGR VHUYLUi SDUD GHVID]HU R ~OWLPR FRPDQGR UHDOL]DGR 8WLOL]DVH
R83RGHVHWDPEpPGHVID]HUXPDVHTrQFLDGHFRPDQGRVSDVVRD
SDVVRGLJLWDQGRWDQWRV8VTXDQWRVIRUHPQHFHVViULRV
5HGRGHVID]RHIHLWRGHXP~QLFR81'2
2236UHVWDXUDREMHWRVDSDJDGRV8VDGRTXDQGRYRFrTXHUUHVWDXUDUR
~OWLPR RX ~OWLPRV REMHWR DSDJDGR SHORV FRPDQGRV (5$6( %/2&. H
:%/2&.VHPXVDU81'2
'LYLGH XPD HQWLGDGH HP SDUWHV LJXDLV FRP DX[tOLR GH SRQWRV RX
EORFRV2FRPDQGRQmRWUDQVIRUPDDHQWLGDGHVHOHFLRQDGDHPRXWUDV
VLPSOHVPHQWHPDUFDRVSRQWRVGDGLYLVmR
$ HQWLGDGH D VHU GLYLGLGD GHYH VHU VHOHFLRQDGD H R Q~PHUR GH
VHJPHQWRV GHYH VHU IRUQHFLGR (VWH Q~PHUR GHYH HVWDU HQWUH R
LQWHUYDORGHD
ZZZDUTXLWUHVDUTEU




&DStWXOR(GLomRGHILJXUDV
$XWR&$'


3DUD TXH VH WRUQHP YLVtYHLV RV SRQWRV GD GLYLVmR GD HQWLGDGH jV
YH]HVWRUQDVHQHFHVViULRID]HUDHGLomRGRHVWLORGRSRQWRDVHU
PRVWUDGR VREUH D ILJXUD 3DUD LVVR p QHFHVViULD D DEHUWXUD GD
VHJXLQWHFDL[DGHGLiORJR)RUPDW3RLQW6W\OH



ZZZDUTXLWUHVDUTEU


$XWR&$'

&DStWXOR$YHULJXDomRHSURSULHGDGHV

$YHULJXDomRHSURSULHGDGHV

 $YHULJXDo}HV
3DUDTXHVHFRQKHoDjGLVWkQFLDGHXPDGDGDUHWDpQHFHVViULRTXH
VHFRQKHoDVHXVSRQWRVGHRULJHPHILQDOeEDVLFDPHQWHLVWRTXHR
FRPDQGR'LVWDQFHIDUiSDUDDGHWHUPLQDomRGHVWHYDORU
2 FRPDQGR ',67$1&( PHGH D GLVWkQFLD H R kQJXOR HQWUH GRLV SRQWRV
IRUQHFLGRVSHORXVXiULRDOpPGRWDPDQKRGDVSURMHo}HVQRVHL[RV[
H\HRkQJXORIRUPDGRSHODUHWDHVWDEHOHFLGDSRUHVWHVSRQWRVHR
VLVWHPDGHFRRUGHQDGDVFDUWHVLDQR
'DGDXPDSROLJRQDOIRUPDGDSRUQODGRVGHVHMDVHFDOFXODUDVXD
iUHD'HVWHPRGRpQHFHVViULRTXHRXVXiULRXWLOL]HRFRPDQGR$UHD
TXH SURFHGHUi GH PDQHLUD VHPHOKDQWH DR FiOFXOR GD GLVWkQFLD RX
VHMDpQHFHVViULRFRQKHFHURVYpUWLFHVGDSROLJRQDORXHQWmRVHX
FHQWURUDLRSDUDRFDVRGHXPDFLUFXQIHUrQFLD
2 FRPDQGR $5($ IRUQHFH D iUHD H R SHUtPHWUR GH XPD VHTrQFLD GH
SRQWRV RX GH HQWLGDGHV FRPR &,5&/( 32/<*21 RX 3/,1( 3HUPLWH
WDPEpPDDGLomRHDVXEWUDomRGHiUHDV
2 FRPDQGR /LVW SHUPLWH H[WUDLU LQIRUPDo}HV GRV REMHWRV
VHOHFLRQDGRV RV TXDLV VmR DSUHVHQWDGRV QD WHOD GH WH[WRV GR
$XWR&$'

ZZZDUTXLWUHVDUTEU




&DStWXOR$YHULJXDomRHSURSULHGDGHV


$XWR&$'

 3URSULHGDGHV

2$XWR&$'UHXQLXRFRQMXQWRGDVSURSULHGDGHVGHWRGRVRVHOHPHQWRV
GRGHVHQKRQDFDL[DGHGLiORJR3URSHUWLHV:LQGRZSRGHQGRVHWHUR
FRQWUROH JOREDO GDV VXDV FDUDFWHUtVWLFDV -XQWDPHQWH FRP D FDL[D
GH GLiORJR 4XLFN 6HOHFW HVVH FRQWUROH p IHLWR GH IRUPD IiFLO H
UiSLGD $OpP GLVWR FRP R FRPDQGR 0DWFKSURS SRGHVH HTXLSDUDU
SURSULHGDGHVHQWUHHOHPHQWRV
(VWH FRPDQGR SHUPLWH FRSLDU DV SURSULHGDGHV GH XP REMHWR SDUD
RXWURGHXPDIRUPDUiSLGDHDPLJiYHO
1RWD $ RSomR 6(77,1*6 DEUH XPD FDL[D GH GLiORJR TXH SHUPLWH
LQGLFDUTXDLVRVWLSRVGHSURSULHGDGHVTXHVHUmRFRSLDGDV
(VWD IXQomR GHWHUPLQD TXDLV DV SURSULHGDGHV VHUmR FRSLDGDV TXDQGR
XWLOL]DGR R FRPDQGR 0$7&+3523 $VVLP p SRVVtYHO TXH VH FRSLH
VRPHQWHDFRUGHXPDHQWLGDGHjRXWUDVHPTXHHVWDVGXDVSHUWHQoDP
DRPHVPR/$<(5
3URSHUWLHV :LQGRZ &RQWUROD DV SURSULHGDGHV GRV HOHPHQWRV GR
GHVHQKR
4XDQGRHVVHFRPDQGRpDWLYDGRDEUHDFDL[DGHGLiORJR3523(57,(6
:,1'2:
3DUD DOWHUDU D SURSULHGDGH GH XP HOHPHQWR SULPHLUR HOH GHYH VHU
VHOHFLRQDGR FRP *5,36 (P VHJXLGD HVFROKHVH QD FDL[D GH GLiORJR
DSURSULHGDGHDVHUDOWHUDGD
4XDQGR XP HOHPHQWR p VHOHFLRQDGR QD iUHD GH GHVHQKR D FDL[D GH
GLiORJR DSUHVHQWD DV SURSULHGDGHV GDTXHOH HOHPHQWR 6H YiULRV
HOHPHQWRV VmR VHOHFLRQDGRV D FDL[D GH GLiORJR DSUHVHQWD DV
SURSULHGDGHVJHUDLVHTXDLVTXHURXWUDVFRPXQVjTXHOHVHOHPHQWRV



ZZZDUTXLWUHVDUTEU


$XWR&$'

&DStWXOR$YHULJXDomRHSURSULHGDGHV


)LJXUD&DL[DGHGLiORJRVGDVSURSULHGDGHV

2 FRPDQGR &+$1*( PRGLILFD FDUDFWHUtVWLFDV GH HQWLGDGHV Mi

H[LVWHQWHV
(QWLGDGHV FRPR EORFRV DWULEXWRV OLQKDV FLUFXQIHUrQFLDV WH[WRV
HWF SRGHP VHU DOWHUDGDV HP VXD HVWUXWXUD DVVLP FRPR VXDV
SURSULHGDGHVFRUQtYHOHVSHVVXUDHOHYDomRHWLSRGHOLQKD
2 FRPDQGR 3XUJH HOLPLQD EORFRV QtYHLV WLSRV GH OLQKD VKDSHV
HVWLORVGHWH[WRHFRWDVTXHHVWmRJXDUGDGRVQDPHPyULDHQmRVmR
PDLVQHFHVViULRV
ZZZDUTXLWUHVDUTEU




&DStWXOR$YHULJXDomRHSURSULHGDGHV
$XWR&$'


4XDQWR PDLV FDUUHJDGD HVWLYHU D PHPyULD FRP HVVHV FRPSRQHQWHV
PDLVOHQWRHVWDUiRDUTXLYRGR$XWR&$'GHWUDEDOKR



ZZZDUTXLWUHVDUTEU


$XWR&$'

&DStWXOR+DFKXUDVHELEOLRWHFDGHVtPERORV

+DFKXUDVHELEOLRWHFDGHVtPERORV

+DFKXUDV VmR HOHPHQWRV FRORFDGRV HP XP GHVHQKR RX SDUWH GHOH
SDUDLGHQWLILFDUGLIHUHQWHVWLSRVGHPDWHULDLVGHH[HFXomRRXSDUD
VHREWHUXPDFDEDPHQWRVXSHUILFLDOFDSD]GHGDUPDLRUUHDOLVPRDR
REMHWR 3DUD LVVR R $XWR&$' FRQWD FRP XPD VpULH GH SDGU}HV GH
KDFKXUDVRVTXDLVSRGHPVHUGHILQLGRVFRPRFRPDQGR%KDWFK
-i RV EORFRV VmR HOHPHQWRV JUiILFRV TXH GHSRLV GH GHVHQKDGRV
VHUmRUHSHWLGRVLQGHILQLGDPHQWH$VVLPVmRIRUPDGDVDVELEOLRWHFDV
GH PyYHLV GH FRPSRQHQWHV HOpWULFRV GH FRPSRQHQWHV KLGUiXOLFRV
HQWUHRXWURV

+DFKXUDV
&ULDVH XPD KDFKXUD DVVRFLDWLYD RX VHMD SUHHQFKHVH XPD iUHD
VHOHFLRQDGDFRPXPSDGUmRGHKDFKXUDRXXPDFRUVyOLGDRVREMHWRV
VHOHFLRQDGRVGHQWURGRFRPDQGR%KDWFK
$ iUHD VHOHFLRQDGD SRGH VHU IRUPDGD SRU SROLOLQKDV OLQKDV
FLUFXQIHUrQFLDV H DUFRV 6H HVVD iUHD QmR SRVVXLU UHDOPHQWH XPD
OLQKD GH GHOLPLWDomR IHFKDGD R SDGUmR GH KDFKXUD SRGHUi
XOWUDSDVVDU RV VHXV OLPLWHV H SURYRFDU HUURV RX PHVPR QmR
UHFRQKHFHUDiUHDDVHUKDFKXUDGD

ZZZDUTXLWUHVDUTEU




&DStWXOR+DFKXUDVHELEOLRWHFDGHVtPERORV


$XWR&$'


)LJXUD4XDGURGHGHILQLomRGDVKDFKXUDV

1D YHUVmR  R $XWR&$' DSUHVHQWD D RSomR GH SUHHQFKLPHQWR HP

GHJUDGH(VWDRSomRHVWiQDIHUUDPHQWD*UDGLHQW


ZZZDUTXLWUHVDUTEU


$XWR&$'

&DStWXOR+DFKXUDVHELEOLRWHFDGHVtPERORV


)LJXUD4XDGURGHRSFLRQDLVSDUDSUHHQFKLPHQWRGHJUDGH

ZZZDUTXLWUHVDUTEU




&DStWXOR+DFKXUDVHELEOLRWHFDGHVtPERORV


$XWR&$'

&ULDomRGH%LEOLRWHFDVGH6tPERORV
*HUDOPHQWH QD H[HFXomR GH XP GHVHQKR H[LVWH XP FRQMXQWR GH
HOHPHQWRVTXHpXVDGRFRPPDLVIUHTrQFLD6mRSRUFDVHSDUDIXVRV
SRUWDVHMDQHODVHPEOHPDVHPXLWRVRXWURVHOHPHQWRVTXHSRGHPVHU
GHVHQKDGRVHDUTXLYDGRVIRUPDQGRXPDELEOLRWHFDGHVtPERORV$OpP
GR PDLV HP DOJXQV SURMHWRV H[LVWH D QHFHVVLGDGH GH
GHVPHPEUDPHQWR GRV GHVHQKRV RX SODQWDV FULDQGR XPD GRFXPHQWDomR
HVSHFtILFDSDUDFDGDiUHDHQYROYLGD
1R $XWR&$' H[LVWHP GRLV UHFXUVRV SDUD H[HFXWDU HVWDVWDUHIDV 8P
GHOHV p D FULDomR GH EORFRV GH GHVHQKRV H R RXWUR p D FULDomR GH
DUTXLYRVGHUHIHUrQFLDH[WHUQD;5()

 &ULDomRGH%ORFRV
%ORFRV VmR HOHPHQWRV IRUPDGRV D SDUWLU GH XP FRQMXQWR GH
SULPLWLYDV JHRPpWULFDV H DJUXSDGRV GH PDQHLUD HVSHFLDO IRUPDQGR
XPVyHOHPHQWR$SyVVHXGHVHQKRXWLOL]DVHRFRPDQGR:EORFNSDUD
FRPSLOiORHPXPDUTXLYRGHGHVHQKR&RPRFRPDQGR,QVHUWREORFR
SRGHUiVHUUHXWLOL]DGR
4XDQGRRFRPDQGR%ORFNpDWLYDGRDEUHVHDFDL[DGHGLiORJRSDUD
D FULDomR GH XP EORFR GHQWUR GR SUySULR DUTXLYR -i :EORFN
H[SRUWD HVWH EORFR FULDQGR XP DUTXLYR H[WHUQR GH UHIHUrQFLD SDUD
TXDOTXHURXWURGHVHQKR
$ FULDomR RX LPSRUWDomR GH XPD ELEOLRWHFD GH VtPERORV WRUQD R
GHVHQKRGR&$'PDLVUHILQDGRHGHWDOKDGR(VWDELEOLRWHFDSRGHVHU
HQFRQWUDGD HP YiULRV VLWHV GD LQWHUQHW FRP GHVWDTXH SDUD R
HQGHUHoRZZZFDGEORFRVDUTEU



ZZZDUTXLWUHVDUTEU


$XWR&$'

&DStWXOR7H[WRV

7H[WRV

$ LQVHUomR GH WH[WRV GH FKDPDGDV H QRPHV GDV SHoDV p IDFLOPHQWH

DFHVVDGDSRUXPFRPDQGRH[HFXWiYHOSHOR$XWR&$'
([LVWHP GXDV PRGDOLGDGHV GH HGLomR GH WH[WRV P~OWLSODV OLQKDV RX
OLQKDVVLPSOHVDOpPGHVXDVSRVVtYHLVHGLo}HVGHHVWLORV
2 $XWR&$' DSHVDU GH WUDEDOKDU FRP XP HVWLOR SUySULR GH WH[WR HP
VHXPRGRGHIDXOWWDPEpPSHUPLWHDRXVXiULRDFULDomRGHXPHVWLOR
SDUWLFXODUXWLOL]DQGRVHGDVIRQWHVSDGU}HVGRSURJUDPDRXPHVPR
GDVIRQWHVTXHDFRPSDQKDPR:,1'2:6
3DUD TXH VH WHQKD DFHVVR D HVWHV HVWLORV GHYHVH SHUFRUUHU R
FDPLQKR QR PHQX SULQFLSDO )RUPDW  7H[W 6W\OH H HQWmR D FDL[D
GHGLiORJRVVHDEULUi
1HOD REVHUYDVH SULPHLUDPHQWH R HVWLOR SDGUmR GR SURJUDPD H VXDV
GHILQLo}HVTXHWDPEpPSRGHUmRVHUDOWHUDGDVSHORXVXiULRQDPHGLGD
HPTXHMXOJDUQHFHVViULR
/RJRDVRSHUDo}HVSDUDTXHVHFULHXPQRYRHVWLORVHUmR
$EHUWXUDGDFDL[D7H[W6W\OHVHJXLGDGDFULDomRHHVFROKDGDIRQWH
H DOWXUD GHILQLGD SDUD FDGD WH[WR 1RWH TXH VH R YDORU GD DOWXUD
IRU GHILQLGR QR HVWLOR HOH VHUi GHILQLWLYR H VH HVWH YDORU ILFDU
]HUDGRVHUiGHILQLGRSDUDFDGDLQVHUomRGHWH[WRQRGRFXPHQWR

ZZZDUTXLWUHVDUTEU




&DStWXOR7H[WRV


$XWR&$'


)LJXUD&DL[DGHIRUPDWDomRGHWH[WR

$ OLQKD VLPSOHV GH WH[WR DJLOL]D R WUDEDOKR PDV QmR SHUPLWH XP
PDLRUUHILQDPHQWR(VWHUHILQDPHQWRGHWH[WRSRGHUiVHUFRQVHJXLGR
QD XWLOL]DomR GD FDL[D GH WH[WR 07(;7 TXH VLPXOD XP SHTXHQR
HGLWRUGHWH[WRIDFLOLWDQGRDHQWUDGDGHGDGRVTXHH[LJHPPHOKRU
DFDEDPHQWR
2 FRPDQGR 'WH[W IRUQHFHUi DR XVXiULR D SRVVLELOLGDGH GH HVFUHYHU
YiULDV OLQKDV GH WH[WRV LQGHSHQGHQWHV XPDV GDV RXWUDV TXDQWR jV
VXDVORFDOL]Do}HVQRVLVWHPDGHFRRUGHQDGDVFDUWHVLDQDV
$VVLPTXDQGRDFHVVDGR'UDZ7H[W6LQJOH/LQH7H[WRXVXiULR
GHYHUiGHILQLUQDiUHDGHGHVHQKRDSRVLomRLQLFLDOGDSULPHLUD
OLQKD GH WH[WR D DOWXUD H LQFOLQDomR GDV OHWUDV H HP VHJXLGD
GLJLWDU R WH[WR TXH DSDUHFHUi QD iUHD GH WUDEDOKR VLPXOWDQHDPHQWH
jVXDGLJLWDomR


ZZZDUTXLWUHVDUTEU


$XWR&$'

&DStWXOR7H[WRV


1RWH TXH D OLQKD GH WH[WR SDUD FDGD YH] TXH R XVXiULR FOLFDU HP
(17(5 DSyV WHU GLJLWDGR DOJXPDV OHWUDV VDOWDUi SDUD D SUy[LPD
OLQKD DEDL[R GD DQWHULRU 1R HQWDQWR DSyV GLJLWDU XPD OLQKD GH
FRPDQGRV R XVXiULR SRGHUi HVFROKHU QRYD SRVLomR GD iUHD GH
WUDEDOKR EDVWDQGR SDUD LVVR FOLFDU FRP R FXUVRU VREUH D QRYD
FRRUGHQDGD GHVHMDGD H DVVLP FRQWLQXDU D GLJLWDomR GH XP QRYR
OXJDU

-iDFULDomRGHFRPDQGRVGHP~OWLSODVOLQKDVGHWH[WRVDVVRFLDGRV
VHGiSHORFRPDQGR0WH[W(VWHTXDQGRDFHVVDGRFULDUiXPDFDL[D
GH WH[WR TXH VH WUDQVIRUPDUi HP XPD YHUVmR VLPSOLILFDGD GH XP
HGLWRUGHWH[WRVGHP~OWLSODVOLQKDVDVVRFLDGDV4XDQGRDWLYDGRR
FRPDQGR SHGH DR XVXiULR TXH GHWHUPLQH RV SRQWRV GD FDL[D GH
GLiORJR TXH GHYHUmR VHU IRUQHFLGRV FRPR GD FULDomR GH XP
UHWkQJXOR

ZZZDUTXLWUHVDUTEU




&DStWXOR7H[WRV


$XWR&$'

$QRWDo}HV




ZZZDUTXLWUHVDUTEU


$XWR&$'

&DStWXOR'LPHQVLRQDPHQWR

'LPHQVLRQDPHQWR

8PDGDVHWDSDVPDLVLPSRUWDQWHVGRSURFHVVRGHGHVHQKRWpFQLFRpD
FRWD 2 $XWR&$' SHUPLWH D FRWDJHP DXWRPiWLFD FRP DPSODV
SRVVLELOLGDGHVGHHVWLORHHGLomR
2 $XWR&$' FRQVLGHUD FDGD FRWD FRPR VHQGR XP EORFR GH HQWLGDGHV
&RPRDFRWDpXPEORFRSRGHVHGL]HUTXHHVVDFRWDpLQWHOLJHQWH
RX VHMD VH DR XWLOL]DUVH XP FRPDQGR GH HGLomR TXH PXGH R
SRVLFLRQDPHQWRGRVSRQWRVGDFRWDRVHXYDORUVHUiDWXDOL]DGR
/LQHDU 'LPHQVLRQ 'LPHQVLRQ  /LQHDU *HUD FRWDV KRUL]RQWDLV RX
YHUWLFDLV ,VWR VLJQLILFD TXH p R FRPDQGR PDLV XWLOL]DGR SDUD D
FRWDJHP HP HQJHQKDULD H DUTXLWHWXUD $OpP GR TXH PRVWUD DV
YDULDo}HV [H \HQWUHGRLVSRQWRVTXDLVTXHU
$OLJQHG'LPHQVLRQ'LPHQVLRQ$OLJQHG*HUDFRWDVQDGLUHomRGD
OLQKD IRUPDGD SHORV GRLV SRQWRV HVFROKLGRV SHOR XVXiULR e
HVVHQFLDOSDUDFRWDJHPGHOLQKDVTXHVHHQFRQWUDPIRUDGRVLVWHPD
RUWRJRQDO
5DGLXV 'LPHQVLRQ 'LPHQVLRQ  5DGLXV )D] D FRWDJHP GH UDLRV GH
FtUFXORVHDUFRV
'LDPHWHU 'LPHQVLRQ 'LPHQVLRQ  'LDPHWHU )D] D FRWDJHP GH
GLkPHWURVGHFtUFXORVHDUFRV

ZZZDUTXLWUHVDUTEU




&DStWXOR'LPHQVLRQDPHQWR


$XWR&$'


)LJXUD)HUUDPHQWDVGHGLPHQVLRQDPHQWR

$QJXODU 'LPHQVLRQ 'LPHQVLRQ  $QJXODU *HUD FRWDV GH kQJXORV

IRUQHFLGRVSRUGXDVUHWDVQmRSDUDOHODV
&RQWLQXH'LPHQVLRQ'LPHQVLRQ&RQWLQXH*HUDFRWDVFRQWtQXDVD
SDUWLUGHXPDFRWDMiHVWDEHOHFLGDSHORXVXiULR(VWHFRPDQGDIDUi
FRPTXHDOLQKDGHGLPHQVmRVHWRUQHFRQWtQXDHDOLQKDGD



ZZZDUTXLWUHVDUTEU


$XWR&$'

&DStWXOR'LPHQVLRQDPHQWR


4XLFN /HDGHU 'LPHQVLRQ  /HDGHU e XWLOL]DGR TXDQGR VH GHVHMD
ID]HU XPD FKDPDGD VREUH XP GHWDOKH RX REVHUYDomR VREUH DOJXP GRV
SRQWRVGRGHVHQKR
'LPHQVLRQ 6W\OH 'LPHQVLRQ  6W\OH &ULD H PRGLILFD DV
SURSULHGDGHVGRVHVWLORVGHFRWDJHP
4XDQGR DFLRQDGR HVWH FRPDQGR DEULUi D FDL[D GH GLiORJR TXH VH
VHJXH1HODRXVXiULRWHUiDSRVVLELOLGDGHGHFULDUQRYRVHVWLORV
GHFRWDVDOWHUDURVHVWLORVH[LVWHQWHVSDUDDGHTXiORVDRVLVWHPD
GHFRWDVHDVXDPDQHLUDGHGHVHQKDULQGLYLGXDO
$RSomR1(:FRQWURODDDEHUWXUDGHXPQRYRHWLORTXHSRGHUiHVWDU
EDVHDGRHPTXDOTXHUXPFULDGR
1RWDVH D QHFHVVLGDGH GH VH FULDU HVWLORV FRPSDWtYHLV FRP D
PHWRGRORJLD GH GHVHQKR LPSUHVVmR H DFHLWRV SHODV QRUPDV H GH
IiFLOOHLWXUDHFRPSUHHQVmRQRFDQWHLURGHREUDV
2VTXDGURVDVHJXLUDSUHVHQWDPDFULDomRGHXPHVWLORSUySULRSDUD
DFRWDJHPVHJXQGRD$%17GHSURMHWRVGHDUTXLWHWXUDHHQJHQKDULD
GHVHQKDGRV FRP EDVH XQLWiULD UHIHUHQFLDGD HP PHWURV H SUHSDUDGD
SDUDDPRQWDJHPGHSUDQFKDVQRIRUPDWR,62$GHILQLGDVQRPyGXOR
/$<287GR$XWR&$'

ZZZDUTXLWUHVDUTEU




&DStWXOR'LPHQVLRQDPHQWR


$XWR&$'


)LJXUD4XDGURJHUHQWHGRVHVWLORVGHFRWDV



ZZZDUTXLWUHVDUTEU


$XWR&$'

&DStWXOR'LPHQVLRQDPHQWR


)LJXUD&ULDomRGHQRYRHVWLORGHGLPHQVLRQDPHQWR

$ FULDomR QHVWH FDVR EDVHLDVH QR HVWLOR LQLFLDO R TXH QmR p

QHFHVViULR$FRQWLQXDomRLUiGHILQLUDVQRUPDVVHJXQGRD$%17H
DDGDSWDomRjGHILQLomRSUySULDGHGHVHQKR
2QRPHDVHUDSOLFDGRGHYHUiVHUHPDFRUGRDRGHVHQKRQHVWHFDVR
DUTXLWHWXUD

ZZZDUTXLWUHVDUTEU




&DStWXOR'LPHQVLRQDPHQWR


$XWR&$'


)LJXUD&RQILJXUDomRGDVSRQWHLUDVGDFRWD

3DUDHVWDIXQomRQDYHUVmRFRWDJHPGHDUTXLWHWXUDpXWLOL]DGDD
SRQWHLUD DUURZKHDGV REOLTXH GH WDPDQKR  TXH FRUUHVSRQGH D
WUrVPLOtPHWURVGHDOWXUD
(VWD DSHVDU GH VHU D VHJXQGD IROKD GR TXDGUR GH FRQILJXUDomR
GHYHUi VHU PRGLILFDGD SULPHLUR SDUDSRGHU DFLRQDU WRGDV DV FDL[DV
GDIROKDOLQHV


ZZZDUTXLWUHVDUTEU


$XWR&$'

&DStWXOR'LPHQVLRQDPHQWR


)LJXUD*HUHQFLDPHQWRGDVOLQKDVGHFKDPDGDHGLPHQVmR

1R FDPSR GLPHQVLRQ OLQHV D FRU GHYHUi VHU DOWHUDGD SDUD \HOORZ
TXHFRUUHVSRQGHDSHQDGHLPSUHVVmRPP
$SyVDGHILQLomRGDFRURFDPSRH[WHQGEH\RQGWLFNVSDVVDUiDWHU
 FRUUHVSRQGHQWH D WUrV PLOtPHWURV H EDVHOLQH VSDFLQJ SDVVDUi D
FRUUHVSRQGHQWHDRLWRPLOtPHWURV
ZZZDUTXLWUHVDUTEU




&DStWXOR'LPHQVLRQDPHQWR
$XWR&$'


2 FDPSR GD H[WHQVLRQ OLQHV UHFHEHUi D FRU UHG  PP H RV
YDORUHVSDUDH[WHQGEH\RQGGLPOLQHVHRIIVHWIURPRULJLQ


)LJXUD&RQILJXUDomRGRWH[WRGDVFRWDV

2WH[WRGHSHQGHGDFRQILJXUDomRSUySULDGHXPHVWLORRXGDHVFROKD
GHXPDIRQWHTXHGHYHUiVHU520$166+;(VWDpDIRQWHSDGUmR$%17
H GHYHUi DSUHVHQWDUVH QD FRU JUHHQ SDUD UHFHEHU SHQD  PP QD
LPSUHVVmR$DOWXUDGRWH[WRWH[WKHLJKWGHYHUiHVWDUHQWUH


ZZZDUTXLWUHVDUTEU


$XWR&$'

&DStWXOR'LPHQVLRQDPHQWR


RXHVHXDIDVWDPHQWRGDOLQKDGHGLPHQVmRRIIVHWIURPGLPOLQH
GHYHUiVHULJXDOD


)LJXUD2SFLRQDLVGHDOLQKDPHQWRGHWH[WR

1HVWHFDPSRXPD~QLFDDOWHUDomRDPLJUDomRGDVHOHomRILWRSWLRQV
GHHLWKHUWH[WRUDUURZVSDUDDOZD\VNHHSWH[WEHWZHHQH[WOLQHV

ZZZDUTXLWUHVDUTEU




&DStWXOR'LPHQVLRQDPHQWR


$XWR&$'


)LJXUD$OWHUDomRGDVXQLGDGHVSULPiULDV

1D FRQILJXUDomR GD SUHFLVmR OLQHDU GLPHQVLRQ XPD Vy FDVD GHFLPDO
 p VXILFLHQWH XPD YH] TXH DV FRWDV VmR DSUHVHQWDGDV HP
FHQWtPHWURV 4XDQWR DV GLPHQV}HV DQJXODUHV XPD RXWUD XQLGDGH p
QHFHVViULD Mi TXH D FRQVWUXomR WUDEDOKD FRPR D DJULPHQVXUD FRP
kQJXORV PLQXWRV H VHJXQGRV GHJUHHV PLQXWHV VHFRQGV GH SUHFLVmR



ZZZDUTXLWUHVDUTEU


$XWR&$'

&DStWXOR'LPHQVLRQDPHQWR


2VGHPDLVTXDGURVVHDSOLFDPDRVGHVHQKRVPHFkQLFRVQmRLPSRUWDQGR
QRGLPHQVLRQDPHQWRSDUDDFRQVWUXomRFLYLO


)LJXUD8QLGDGHVDOWHUQDWLYDVSDUDDVFRWDV

1HVWDIROKDSRGHVHGHVWDFDUDPDUFDomRGHXQLGDGHVQDVFRWDVSRU
PHLRGDFRORFDomRGHVXIL[RV

ZZZDUTXLWUHVDUTEU




&DStWXOR'LPHQVLRQDPHQWR


$XWR&$'


)LJXUD0RGLILFDUWROHUkQFLDVDVXQLGDGHVGHFRWDJHP

(VWD ~OWLPD IROKD DSUHVHQWD XPD PDQHLUD GH VH FRORFDU WROHUkQFLD
jVPHGLGDVGHSURMHWR



ZZZDUTXLWUHVDUTEU


$XWR&$'

&DStWXOR,PSUHVVmR

,PSUHVVmR

$LPSUHVVmRGRGHVHQKRpDHWDSDILQDOGRWUDEDOKRHP&$'$OpPGH
DVVHJXUDU D VHJXUDQoD FRP D FULDomR GH DUTXLYRV HP H[WHQVmR 3/7
RX 3') JDUDQWH R IiFLO WUDQVSRUWH GRV GHVHQKRV SDUD DSURYDo}HV
H[HFXo}HVHDUTXLYRV
3RUVHWUDWDUGHXPSURJUDPDTXHSHUPLWHRGHVHQKRHPPyGXOR02'(/
H D SUHSDUDomR HP RXWUR /$<287 SRGHUi R XVXiULR LPSULPLU VHX
WUDEDOKRGHPDQHLUDVXPSRXFRYDULDGDV
eUHFRPHQGDGRTXHWRGRVRVDUTXLYRVVHMDPIRUPDWDGRVQR/$<287XP
SDUD FDGD SUDQFKD GH GHVHQKR QHFHVViULR H TXH HP VHJXLGD VHMDP
JHUDGRVRVDUTXLYRV3/7SDUDVHUHPHQYLDGRVjVFRSLDGRUDV

&RQILJXUDomRGHXPDSORWWHU
$SHVDU GH UHFRQKHFHU WRGDV DV LPSUHVVRUDV H SORWHUV LQVWDODGDV HP
VHX FRPSXWDGRU DV FRSLDGRUDV SRVVXHP LPSUHVVRUDV SUySULDV TXH
SUHFLVDPVHUFDUUHJDGDVSDUDDIRUPDWDomRGDVSUDQFKDVQR/$<287
2V SDVVRV DSUHVHQWDGRV H[HPSOLILFDP D FULDomR GH XP SORWWHU HP
GHWHUPLQDGDFRSLDGRUDGH*RYHUQDGRU9DODGDUHV0*

ZZZDUTXLWUHVDUTEU




&DStWXOR,PSUHVVmR


$XWR&$'


)LJXUD7HODLQLFLDOSDUDFDUUHJDUXPDSORWWHU



ZZZDUTXLWUHVDUTEU


$XWR&$'

&DStWXOR,PSUHVVmR


)LJXUD3ULPHLUDLQWHUYHQomRGRXVXiULRQDFRQILJXUDomRGH
SORWWHU

&DVR HVWHMD WUDEDOKDGR FRP LPSUHVVRUD HP UHGH HVFROKHU D RSomR

QHWZRUNSORWWHUVHUYHU

ZZZDUTXLWUHVDUTEU




&DStWXOR,PSUHVVmR


$XWR&$'


)LJXUD(VFROKDGRIDEULFDQWHHPRGHORGDSORWWHU



ZZZDUTXLWUHVDUTEU


$XWR&$'

&DStWXOR,PSUHVVmR


)LJXUD,PSRUWDomRGHGDGRV3&3RX3&3

1HVWHFDVRpVyDYDQoDUSDUDDSUy[LPDIROKDXPDYH]TXHDSORWHU
QmR HVWi LQVWDODGD QD PiTXLQD H Vy VH SUHWHQGH LQGLFDU VXD
XWLOL]DomR

ZZZDUTXLWUHVDUTEU




&DStWXOR,PSUHVVmR


$XWR&$'


)LJXUD,QGLFDomRGDSRUWDGHVDtGD/37

&DVR WHQKD DOJXPD LPSUHVVRUD LQVWDODGD TXH VH XWLOL]D GD SRUWD
/37HVFROKDDVHJXLQWHGHVRFXSDGD



ZZZDUTXLWUHVDUTEU


$XWR&$'

&DStWXOR,PSUHVVmR


)LJXUD1RPHDQGRDQRYDSORWWHU

2 QRPH GHYHUi VHU DTXHOH TXH OHPEUD D FRSLDGRUD RX SHVVRD GH
UHIHUrQFLD SDUD R TXDO R DUTXLYR 3/7 HVWDUi VHQGR JHUDGR /HPEUH
TXHXP3/7VyVHUiOLGRSHODSORWWHUSDUDRTXDOIRLFRQILJXUDGR

ZZZDUTXLWUHVDUTEU




&DStWXOR,PSUHVVmR


$XWR&$'


)LJXUD)LQDOL]DQGRDFRQILJXUDomR

$QWHV GH ILQDOL]DU D FRQILJXUDomR GD SORWWHU SRGHVH ID]HU D

FRQILJXUDomR GDV IROKDV GH LPSUHVVmR DOWHUDQGR DV H[LVWHQWHV RX
FULDQGRQRYDVGHDFRUGRFRPDVQHFHVVLGDGHGHFDGDGHVHQKR



ZZZDUTXLWUHVDUTEU


&DStWXOR,PSUHVVmR

$XWR&$'


)LJXUD&ULDomRGHIRUPDWRHVSHFLDOSDUDDWHQGHUDV
QHFHVVLGDGHVGHGHVHQKR

$ FULDomR GH FDGD IRUPDWR VH Gi DFHVVDQGR R ERWmR $'' H

HVSHFLILFDQGRRWDPDQKRGRVIRUPDWRV
ZZZDUTXLWUHVDUTEU




&DStWXOR,PSUHVVmR


$XWR&$'


)LJXUD&RQILJXUDomRGHXPIRUPDWRSDUDLPSUHVVmR



ZZZDUTXLWUHVDUTEU


$XWR&$'

&DStWXOR,PSUHVVmR


)LJXUD'HILQLomRGRWDPDQKRGDPtGLD

$V GLPHQV}HV DGRWDGDV GHYHP VHU DTXHODV QHFHVViULDV DLQVHUomR GH

XP IRUPDWR QR SDGUmR GH GHVHQKR HVSHUDGR SUHIHUHQFLDOPHQWH
DWHQGHQGRDVQRUPDV$%17

ZZZDUTXLWUHVDUTEU




&DStWXOR,PSUHVVmR


$XWR&$'


)LJXUD'HILQLomRGDVPDUJHQVGHUHFRUWHGHLPSUHVVmR



ZZZDUTXLWUHVDUTEU


$XWR&$'

&DStWXOR,PSUHVVmR


)LJXUD'HILQLomRGRQRPHGRIRUPDWR

(VWHQRPHGHYHUiVHUDVVRFLDGRDRIRUPDWRGHFDGDGHVHQKR

ZZZDUTXLWUHVDUTEU




&DStWXOR,PSUHVVmR


$XWR&$'


)LJXUD1RPHDVVRFLDGRjLPSUHVVRUD



ZZZDUTXLWUHVDUTEU


$XWR&$'

&DStWXOR,PSUHVVmR


)LJXUD'HILQLomRGDIRUPDGHLQVHUomRGDPtGLD

3DUDDVSORWWHUVDVPtGLDVVmRLQVHULGDVSRUURORVGHSDSHO

&RQILJXUDomRGRHVWLORGHLPSUHVVmR
3DUDTXHDLPSUHVVmRIDoDDDVVRFLDomRGDVSHQDVGHHVSHVVXUDFRP
DV FRUHV QR GHVHQKR p SUHFLVR FRQILJXUDU XP HVWLOR SUySULR GH
LPSUHVVmR

ZZZDUTXLWUHVDUTEU




&DStWXOR,PSUHVVmR


$XWR&$'


)LJXUD(VWLORGHLPSUHVVmRSiJLQDLQLFLDO



ZZZDUTXLWUHVDUTEU


$XWR&$'

&DStWXOR,PSUHVVmR


)LJXUD(VFROKDGRQRPHGRQRYRHVWLOR

2QRYRQRPHGHYHUiVHDVVRFLDUDHVFDODGHLPSUHVVmRXPDYH]TXH
DVFRUHVGRVGHVHQKRVGHILQLUmRDVSHQDVGHHVSHVVXUDGDVOLQKDV

ZZZDUTXLWUHVDUTEU




&DStWXOR,PSUHVVmR


$XWR&$'


)LJXUD3iJLQDGHILQDOL]DomRGRQRYRHVWLOR

1HVWD HWDSD GHYH VHU D FRQILJXUDomR GDV HVSHVVXUDV DVVRFLDGDV DV

FRUHVGRVGHVHQKRV



ZZZDUTXLWUHVDUTEU


$XWR&$'

&DStWXOR,PSUHVVmR


)LJXUDSiJLQDGHGHILQLomRGDFRUHHVSHVVXUDGHVDtGDGDV
FRUHVGDVOLQKDV

ZZZDUTXLWUHVDUTEU




&DStWXOR,PSUHVVmR


$XWR&$'

,PSUHVVmRQR02'(/
3DUD XPD LPSUHVVmR GH GHVHQYROYLPHQWR R 02'(/ DSUHVHQWD XPD ERD
DOWHUQDWLYDUiSLGDHVHJXUDFDSD]GHJHUDUSUDQFKDVGHUDVFXQKRH
FRUUHo}HV,PSUHVV}HVGHILQLWLYDVGHYHPVHSUHSDUDGDVXWLO]DQGRVH
R/$<287

1D LPSUHVVmR QHVWH PyGXOR GH GHVHQKR D LPDJHP p VHOHFLRQDGD

GLUHWDPHQWHVREUHRGHVHQKRHDHVFDODpXPDDVVRFLDomRGRGHVHQKR
H GR WDPDQKR GR SDSHO (VWD DVVRFLDomR VH GDUi GH DFRUGR FRP R D
XQLGDGH DGRWDGD UHFRPHQGDGD VHPSUH  XQLGDGH GH GHVHQKR SDUD 
PHWURUHDO1HVVHFDVRDUHODomRGHLPSUHVVmRREWLGDQRFDPSRSORW
VFDOHGHYHUiVHUDUHODomRGHSDUDRGHQRPLQDGRUGDHVFDODGH
GHVHQKRILQDOGHILQLGD
&RPR H[HPSOR SDUD XPD LPSUHVVmR GH GHVHQKR QD HVFDOD  R
SULPHLUR FDPSR PDQWpP R Q~PHUR  H R VHJXQGR R Q~PHUR  2
PHVPRSDUDDHVFDODRQGHHVWiSDUD(VWDUHODomRVH
GiSRUTXHDXQLGDGHGHGHVHQKRHVWiSDUDRPHWURHDIROKDSDUDR
PLOtPHWUR GDt D QHFHVVLGDGH GH VXEVWLWXLU R  GR QXPHUDGRU SRU
,VVRUHSUHVHQWDQGRDUHODomRPHWURSDUDPLOtPHWUR




ZZZDUTXLWUHVDUTEU


$XWR&$'

&DStWXOR,PSUHVVmR


)LJXUD7HODGHLPSUHVVmRSDUDR02'(/

ZZZDUTXLWUHVDUTEU




&DStWXOR,PSUHVVmR


$XWR&$'

,PSUHVVmRQR/$<287
$ LPSUHVVmR QR /$<287 UHTXHU D FULDomR GH XP QRYR TXDGUR D FDGD
QRYD SUDQFKD GH GHVHQKR 'HVVD IRUPD RV QRPHV DVVLP TXH
DOWHUDGRV SRGHUmR UHFHEHU DV GLPHQV}HV GRV IRUPDWRV H VHX Q~PHUR
VHTHQFLDO $VVLP $ VHULD D SULPHLUD SUDQFKDGH WDPDQKR $
HHPVHJXLGDDVRXWUDVUHFHEHULDPVHXVQ~PHURVDXWRPDWLFDPHQWH
(VWD VHTrQFLD UHTXHU D FULDomR GH SiJLQDV FRQILJXUDGDV GD
VHJXLQWHPDQHLUD


)LJXUD*HUHQWHGHFRQILJXUDomRGHSiJLQDSDUDLPSUHVVmR



ZZZDUTXLWUHVDUTEU


$XWR&$'

&DStWXOR,PSUHVVmR


)LJXUD&RQILJXUDomRGHSiJLQDQR/$<287

&RQILJXUDomRGDSUDQFKDGHLPSUHVVmR
3DUD LPSULPLU XP DUTXLYR p QHFHVViULR GHILQLU R WDPDQKR H Q~PHUR
GH SUDQFKDV H GHSRLV SUHSDUDU FDGD XP GRV /$<287V SDUD FDGD XPD
GDVSUDQFKDV

ZZZDUTXLWUHVDUTEU




&DStWXOR,PSUHVVmR
$XWR&$'


'HILQLGRVRVIRUPDWRVSUHSDUDGDVDVPDUJHQVHOHJHQGDVSDVVDVHD
FULDomRGDVYLHZSRUWVTXHVmRMDQHODVGHYLVXDOL]DomRSDUDSUHSDUR
GRVIRUPDWRV
&DGDGHVHQKRVHUiLQVHULGRHPXPDYLHZSRUWSUySULDSDUDTXHWHQKD
VXD GHILQLomR GH HVFDOD GDGD QHVWH PRPHQWR SRU FRPDQGR GH
YLVXDOL]DomR]RRPVFDOH
'DPHVPDIRUPDFRPRDDVVRFLDomRGDLPSUHVVmRQR02'(/RFRPDQGR
]RRP VFDOH DWHQGHUi D SURSRUomR GH  SDUD R GHQRPLQDGRU GD
HVFDODGHLPSUHVVmRVHJXLGRGH;3$VVLPXPGHVHQKRRQGHXQLGDGH
YDOH  PHWUR H VHUi LPSUHVVR QD HVFDOD GH  UHFHEHUi D HVFDOD
GHYLVXDOL]DomR;3


)LJXUD0RGHOR/$<287SDUDLPSUHVVmRGHGHVHQKRV



ZZZDUTXLWUHVDUTEU