Professional Documents
Culture Documents
ISSN 1519-9053
Resumo
O artigo consiste em uma viso resumida e crtica dos conhecimentos disponveis atualmente
sobre a religio pag dos anglo-saxes (sculos V-VII). A prioridade concedida s fontes internas
(escritas e arqueolgicas) que permitem tal conhecimento e as correlaes externas com dados
provenientes de outras sociedades s feita quando claramente autorizada ou solicitada por algum dado
interno. O texto mostra que a religio pag dos anglo-saxes era uma ideologia social central, necessria
ao funcionamento daquela sociedade e dependente de suas caractersticas. Tratou-se tambm de
contextuar a anlise empreendida e de discutir a teoria e a metodologia adotadas.
Palavras-chave: Paganismo, Anglo-Saxes, Histria da Inglaterra
Abstract
This paper attempts a critical outline of what is presently known about the pagan religion of the
Anglo-Saxons from the fifth to the seventh century. Priority is given to the internal written and
archaeological sources permitting such knowledge. Comparison with external elements known from other
societies sources is only affected when a given internal aspect authorizes or demands it. The texts shows
that the pagan religion of the Anglo-Saxons was a central social ideology, a necessary given for that
societys workings, and that it depends of the features of such a society. The text also puts into context the
analysis attempted and discusses theoretical and methodological issues.
Keywords: Paganism, Anglo-Saxons, English history
19
http://www.brathair.cjb.net
ser teis se, para cada um dos casos includos na pesquisa, a informao respectiva
disponvel for confivel e adequadamente interpretada a partir do conhecimento e da
crtica de sua base documental, o que quer dizer que a atitude generalizante e
comparativa deve coexistir e manter um carter complementar com aquela, contrria,
que focaliza em si e por si cada regio, cada povo, cada caso. A opo assumida quanto
ao recorte e ao enfoque do tema no quer dizer, outrossim, que me absterei de qualquer
comparao: s aceitarei a considerao de dados externos Gr-Bretanha anglo-sax,
entretanto, quando estiver presente algum dado interno que legitime ou solicite a
comparao.
Em minha sntese sobre o que se sabe hoje em dia acerca do paganismo anglosaxo dos sculos V a VII, partirei de uma teoria definida, dentre as muitas disponveis
em Histria das Religies: a que trata a religio qualquer religio como uma das
expresses da ideologia social. Em minha opinio, o conceito de ideologia continua
sendo o enfoque metodologicamente mais profcuo para a anlise histrico-social das
religies, em especial ao se tratar de estudos de longa durao, macro-histricos.
O ponto de partida que proponho o conceito de ideologia tal como foi
desenvolvido por Antonio Gramsci. Mais exatamente, seria proveitoso para o estudo das
religies, na maioria dos casos, consider-las como o que ele chamou de ideologias
historicamente orgnicas, isto , necessrias a uma determinada estrutura, em contraste
com o que seriam ideologias arbitrrias. (GRAMSCI, 1966: 62-3) Ao considerarmos,
na maioria dos casos, as religies a partir do conceito das ideologias historicamente
orgnicas, perfeitamente possvel no cair nas simplificaes outrance da falsa
conscincia (do tipo de pio das massas, por exemplo). Isto fica claro nas prprias
formulaes gramscianas; embora Gramsci nelas tome o cristianismo como exemplo, a
lio terico-metodolgica vlida igualmente para o estudo de outras religies.
(GRAMSCI, 1966: 24) Gramsci tem tambm muito clara a necessidade de no
estabelecer correlaes simples ou esquemticas entre contedos religiosos especficos
e estruturas sociais. (GRAMSCI, 1966: 119)
A opo por Gramsci no resolve todos os problemas para um emprego
adequado do conceito de ideologia no estudo das religies. Isto porque tal autor
continuava afirmando a dicotomia material/ideal devido a apegar-se ainda oposio
base/superestrutura, uma postura a meu ver impossvel de sustentar-se aps as
discusses da segunda metade do sculo XX. (GODELIER, 1984) Com efeito, em
Gramsci como em Lnin, temos uma formulao sociolgica ortodoxa em que por um
lado est o social, por outro a ideologia, ambos os nveis mantendo entre si
diferentes modalidades de relaes, se bem que Gramsci atenue o carter de varivel
dependente atribudo s ideologias, tendncia muito forte, freqentemente, entre
marxistas. (WILLIAMS, 1979: 74)
Uma tentao do ps-modernismo que apareceu precocemente em Louis
Dumont antes de ser assumida em uma fase de seus escritos por Roger Chartier foi a
de manter a dicotomia ideologia/sociedade, mas transformando a primeira em varivel
mais independente e a sociedade em varivel mais dependente. Dumont afirma, ao fazlo, estar partindo de um ponto de vista somente metodolgico, no ontolgico (aspecto
que deixa em aberto), mas na verdade, ao proclamar o carter decisivo da ideologia (que
postula ser idntica conscincia), no seu estudo das castas da ndia, como aquilo que
ordena e hierarquiza uma matria-prima no-ideolgica, afinal de contas transforma o
resto do social (o no-consciente) em mero resduo, razo pela qual desqualifica
qualquer carter primrio poltica ou economia, por exemplo, diante da
ideologia/conscincia. (DUMONT, 1970: 28, 36-9, 263-4, 273 nota 22c, 282;
CHARTIER, 1995: 544-58)
21
http://www.brathair.cjb.net
24
http://www.brathair.cjb.net
tempo seus guerreiros e seus administradores de nvel mais alto, era j grande, tendendo
os diferentes status sociais, nos diversos reinos anglo-saxes, hereditariedade, embora
ainda fosse possvel, se bem que rara, a ascenso social e poltica de lavradores livres
enriquecidos que pudessem arcar com considerveis obrigaes fiscais e militares. O
igualitarismo anglo-saxo em que acreditavam autores da poca da rainha Vitria
filiados linha de interpretao histrica conhecida como germanista no passa de
um mito. Numa sociedade rural sem cidades, demograficamente pouco densa, dispersa
numa paisagem onde florestas e pntanos ocupavam grandes extenses, dividida entre
numerosos reinos, existiam fortes especificidades culturais locais: o estudo arqueolgico
dos enterros mostra que s no sculo VII se percebe uma tendncia incipiente
uniformizao cultural. (CAMPBELL, org., 1991: 49)
3. O paganismo anglo-saxo
No relativo aos deuses adorados pelos anglo-saxes, os topnimos constituem a
fonte principal: sobrevivem at hoje meia centena de topnimos gerados at meados do
sculo VII e que estabelecem conexes pags indubitveis. Referem-se, seja a nomes
divinos, seja a locais de culto, e esto situados principalmente no sudeste e no sul da
atual Inglaterra, bem como nos Midlands centrais. Trs deuses aparecem mais
associados a topnimos: em ordem descendente, Woden, Thunor e Tiw; associaes
menos seguras foram feitas tambm com a deusa Frigg ou Friga.
Woden est representado em topnimos de Kent, Essex, Hampshire, Wiltshire,
Somerset, Staffordshire, Bedfordshire e Derbyshire. A distribuio desses nomes de
lugares e portanto, supostamente, de centros de devoo a Woden no homognea:
h regies (por exemplo a de Pewsey, em Wiltshire) onde aparecem agrupados,
indicando uma rea onde seu culto era mais forte. Alm dos topnimos, Woden tambm
emprestou seu nome quarta-feira (Wednesday). Como o celta Lugh, este deus
equivalia ao Mercrio romano, que presidia ao mesmo dia da semana e era um viajante
e um pregador de peas (trickster). Woden era reivindicado por seis das oito casas reais
anglo-saxs como antepassado com exceo da dinastia dos saxes do sul (cujo
antepassado divino no se conhece) e daquela dos saxes do leste, que reivindicava o
deus Seaxnet (na Saxnia continental chamava-se Saxnot) uma divindade epnima e
um indicador tnico, portanto. possvel, entretanto, que Woden fosse o antepassado no
comeo s dos reis da Nortmbria: sabemos que, de incio, os reis de Wessex e Kent
no o reivindicavam como ancestral e pode ser que o mesmo se aplicasse s outras casas
reais que depois o puseram mais tarde em sua genealogia.
Topnimos e genealogias no podem ensinar-nos, obviamente, sobre as
caractersticas especficas e atributos de Woden entre os anglo-saxes. Entretanto, como
que em palimpsesto ou seja, perceptveis em textos cristos que por vezes nem mesmo
mencionam explicitamente o deus pode-se recolher algumas informaes, mediante
correlaes com dados provenientes de fora da ilha. Por exemplo, na literatura
escandinava, Woden era o deus das runas. Assim, quando Beda (Hist. eccl. IV, 22) narra
o episdio de Imma, um nobre da Mrcia que foi feito prisioneiro e, vendido como
escravo, no podia ser retido por correntes, levando a que seu dono pensasse ser ele
possuidor de literas solutorias (escritos mgicos para soltar-se), de cuja existncia se
contavam casos falsos na opinio de Beda (de qualibus fabulae ferunt), monge cristo
que era , a referncia indireta remete a um hipottico encantamento envolvendo o deus
27
http://www.brathair.cjb.net
das runas, Woden. (BEDE, 1994, II: 122-3) Outro exemplo o de um encantamento
anglo-saxo para repelir venenos e o demnio (referido como um verme termo que
em anglo-saxo tambm pode designar um ofdio ou uma vbora) mediante o uso de
ramos de nove ervas. Desta vez, o deus pago nomeado, numa magia no entanto
cristianizada: (Apud JOLLY, 1996: 126)
Estes nove (ramos) tm poder contra nove venenos. Um verme veio arrastando-se,
(mas) nada feriu. Ento Woden tomou nove ramos gloriosos e ento golpeou a
vbora, de modo que ela l se foi pelos ares, dividida em nove (partes).
Frigg ou Friga, patrona, com a Vnus romana, da sexta-feira (Friday), uma deusa
associada ao amor e s ocasies festivas. Duas fontes literrias anglo-saxnias
comparam Cristo ao deus Frey. O bigrafo do rei Alfredo, o Grande, de Essex, Asser,
menciona o deus Geat. Por fim, Beda, num texto em que trata da origem das
denominaes dos meses do calendrio anglo-saxo, afirma que os meses de maro e
abril tinham nomes derivados daqueles das deusas Hreda e Eostre (desta ltima vem
tambm o nome ingls da Pscoa empregado ainda hoje em dia, Easter).
No h qualquer prova direta de que os deuses germnicos cultuados nos reinos
anglo-saxes se organizassem em famlias divinas. Entretanto, pode haver um indcio
indireto. Woden, como antepassado da casa real de Wessex, aparece associado a uma
realeza originria dual, certamente mtica (ou totmica), j que os reis em questo
Hengist e Horsa tm nomes que significam cavalo e gua. (SWANTON, ed. e
trad., 1998: 13) Ora, a realeza dual remete s duas famlias de deuses germnicos, se
bem que com uma inverso, j que o antepassado dos dois monarcas Woden, um
deus jovem: (WOLFRAM, 1997: 245)
Os irmos Hengist e Horsa, garanho e cavalo, netos do deus guerreiro Wodan,
haviam sido reis das tribos que se dizia foram as primeiras a desembarcar em Kent.
Esta monarquia dual se nos afigura altamente arcaica e, como os Discuros gregos,
parece ligar-se a algum tipo de totemismo do cavalo.
Os deuses protetores ou auxiliares que aparecem como pares de cavalos ou de
outros animais pertencem ao mundo dos deuses Vanir e, em termos da Histria da
Religio, precedem Wodan e seus Aesir.
(Peper Harow, em Surrey, significa um heahr possudo por Pippa; Patchway, a nordeste
de Brighton, o weoh de Paeccel; e em Surrey havia um Cusan weoh); outros indicam um
lugar de culto tnico, tribal (Gumeninga hearh em Middlesex, atualmente Harrow;
Besinga hearh em Surrey, etc.).
O nico santurio pago escavado o que se situava na sede real de Yeavering,
na Nortmbria se bem que topnimos sugiram a existncia de edifcios religiosos
tambm em Kent e East Anglia, pelo menos. O santurio de Yeavering era feito de
madeira, de forma retangular, medindo cerca de 5 por 11 metros, com teto, dotado de
uma cerca provida de postes volta da entrada. No exterior, um grande poo continha
ossos de animais, em especial crnios bovinos. Em Harrow (Sussex), achou-se um
depsito de dejetos contendo mais de mil crnios bovinos, embora no se descobrisse
um edifcio nas redondezas.
Quanto a fontes escritas, as instrues do papa Gregrio, o Grande, a
evangelizadores da ilha, primeiro no sentido de destruir os santurios pagos, depois,
pelo contrrio, no sentido de preserv-los, certamente implicam a existncia de tais
edifcios de culto. Na famosa carta ao abade Melito, de 601 (Hist. eccl. I, 30), dizia o
papa que se destrussem os dolos, mas no os edifcios de culto pagos: se estes fossem
adequadamente construdos, deveriam ser reconsagrados como igrejas, agindo-se nesse
sentido mediante asperses de gua benta e a instalao de altares contendo relquias de
santos. (BEDE, 1994, I: 162-3)
As referncias a sacerdotes so pouco numerosas, mas indubitveis (no h
sinal, porm, de sacerdotisas). Sabemos, por Beda (Hist. eccl. II, 13), que o supremo
sacerdote da Nortmbria era afetado por tabus (no podia portar armas, nem montar um
cavalo macho), o que, j que h paralelos continentais, poderia provavelmente
generalizar-se. Na vida de Vilfrido por Eddius Stephanus (captulo 13), menciona-se um
sumo sacerdote pago, no sul da Inglaterra, que, do cume de uma duna alta, quando de
uma escaramua com cristos, comeou a maldizer as pessoas de Deus, tentando
imobilizar-lhes as mos por meio de sua arte mgica. O fato de o ter feito em um lugar
alto pode ser significativo. (STEPHANUS, 1986: 119) Outro dado que confirma
indiretamente a presena de aspectos religiosos em assuntos militares o episdio de
que, quando o rei Eduno da Nortmbria decidiu converter-se com sua corte ao
cristianismo, ao tomar a si o sumo sacerdote pago Coifi a iniciativa de profanar e
destruir seu prprio santurio, sua ao incluiu dirigir-se ao templo montado num
cavalo e no numa gua e portando armas (assim desrespeitando tabus sacerdotais), e, l
chegando, atirar ao edifcio uma lana, ordenando a seguir que o queimassem (Hist.
eccl. II, 13). Isto reflete embora em inverso, transformando as divindades pags em
inimigas o ato pago de declarar a guerra atirando ritualmente uma lana no territrio
do adversrio, invocando ao faz-lo o nome de Woden. (BEDE, 1994, I: 280-7; MAYRHARTING, 1994: 26)
Mais de 30.000 enterros foram j escavados arqueologicamente, em uns 1200
cemitrios, cobrindo a fase anglo-saxnia da Inglaterra at o sculo VIII. O que chama a
ateno a tremenda diversidade que tomam os ritos funerrios: cremao (com enterro
das cinzas em urnas, acompanhadas de oferendas) e inumao (com oferendas e ficando
o cadver em posio estendida), aparecem lado a lado o tempo todo, at num mesmo
cemitrio. H uns poucos enterros importantes cobertos por colinas artificiais (
possvel que em outros casos se fizesse uma superestrutura de madeira, a qual no se
conservou); tambm poucos em East Anglia, cuja dinastia reinante provavelmente era
de origem sueca faziam-se em barcos, incluindo o mais rico de todos, o de Sutton
Hoo. Ignora-se, na falta de textos, se as variaes se ligavam a diferentes concepes
sobre a morte e os mortos, a tradies familiares divergentes ou a fatores de tipo social
30
http://www.brathair.cjb.net
como os efeitos disto sobre o resto das prticas sociais, por exemplo pela hierarquizao
das simbolizaes, em paralelo s hierarquias do poder social ideologicamente
afirmadas.
A presena eventual de pessoas sacrificadas e ocasionalmente decapitadas, ao
que parece quando de enterros de reis ou grandes chefes, enterradas como se estivessem
prostradas, sugere a prtica de sacrifcios humanos, talvez tambm fora do contexto
funerrio, embora isso no possa ser diretamente comprovado com os dados
disponveis. As hipteses, nos casos funerrios, variaram quanto ao objetivo: os
sepultados serviriam, no alm-tumba, como guardas ou como servidores do morto
principal, ou ainda, como oferendas propiciatrias a divindades ctnicas?
Outro ponto mais ou menos claro das crenas religiosas dos anglo-saxes pagos
que se prolongou at pelo menos o sculo VIII, portanto em pleno perodo cristo
o que diz respeito ao papel do rei: o fato de ser considerado responsvel pelas colheitas
aponta para as funes mgico-religiosas hereditrias nas famlias reais descendentes de
deuses pagos, Woden em especial: (FISHER 1992: 137)
...s o sangue real possua tal virtude mgica e sua posse era um atributo essencial
dos reis. Qualquer membro da famlia real podia ento ser escolhido para a funo
de rei, mas sem essa ascendncia a autoridade de um governante era ilegtima e
dificilmente conseguiria manter o domnio sobre seus sditos. Tais crenas
mantinham-se ainda na Inglaterra no sculo VIII (...). Alcuno, no final do sculo
VIII, lamentava as desordens que presenciara na Inglaterra, mas julgava que
haviam sido criadas pelo fato de que quase nenhuma das antigas famlias reais
sobrevive, e, na medida em que sua linhagem [a linhagem dos reis C.F.C.] seja
duvidosa, na mesma medida seu poder se enfraquece.
Concluso
Ao contrrio do que s vezes implicam certas interpretaes, a converso dos
anglo-saxes ao cristianismo no foi fcil. Levou cerca de 90 anos, dos ltimos anos do
sculo VI ao final do VII, s a converso das elites (reis e cortes), marcada por diversas
apostasias, demorando muito mais tempo a penetrao crist em profundidade nas zonas
rurais pela obra missionria dos conventos ou mynsters. Isto confirma que (MAYRHARTING, 1994: 29)
Seria um grave erro (...) imaginar que a religio pag no passasse de um pitoresco
adorno da vida, que foi jogado fora imediatamente quando, na forma do
cristianismo, os anglo-saxes foram apresentados a uma autntica religio.
33
http://www.brathair.cjb.net
Referncias bibliogrficas
BEDE. Historical works. Trad. e ed. J. E. King. Cambridge (Mass.)-London: Harvard
University Press, 1994. 2 vols. Loeb Classical Library nos 246 e 248.
BERNARDO, Joo. Poder e dinheiro: Do poder pessoal ao Estado impessoal no
regime senhorial, sculos V-XV. I. Sincronia: Estrutura econmica e social do
sculo VI ao sculo IX. Porto: Afrontamento, 1995.
BROOKS, Christopher. The Saxon and Norman kings. Glasgow: Fontana-Collins, 1989.
CAMPBELL James (org.). The Anglo-Saxons. London: Penguin Books, 1991.
CHARTIER, Roger. The world as representation. In: Jacques Revel e Lynn Hunt
(orgs.). Histories: French constructions of the past. Trad. Arthur Goldhammer et
alii. New York: The New Press, 1995, pp. 544-58.
DAVIDSON, Hilda Ellis. The lost beliefs of Northern Europe. London-New York:
Routledge, 1993.
DIXON, P. The cities are not populated as once they were. In: J. Rich (org.). The city
in
Late
Antiquity.
London: Routledge, 1992, pp. 145-60.
DUMONT, Louis. Homo hierarchicus: The caste system and its implications. London:
Weidenfeld & Nicolson, 1970.
EVANS, Angela Care. The Sutton Hoo ship burial. London: British Museum Press,
1986.
FEUCHTWANG, Stephan. Investigating religion. In: Maurice Bloch (org.). Marxist
analyses and social anthropology. London: Malaby Press, 1975, pp. 61-82.
FISHER, D. J. V. The Anglo-Saxon age c. 400-1042. New York: Barnes & Noble
Books, 1992.
FLETCHER, Richard. The barbarian conversion: From paganism to christianity.
Berkeley-Los Angeles: University of California Press, 1999.
GODELIER, Maurice. Lidel et le matriel: Pense, conomies, socits. Paris:
Fayard, 1984.
GRAMSCI, Antonio. Concepo dialtica da Histria. Trad. Carlos Nelson Coutinho.
Rio
de
Janeiro:
Civilizao Brasileira, 1966.
HAYES, Andrew. Archaeology of the British isles. New York: St. Martins Press, 1993.
HILLS, Catherine. Early historic Britain. In: John Hunter e Ian Ralston (orgs.). The
archaeology of Britain. London-New York: Routledge, 1999, pp. 176-93.
HODGES, Richard. Dark Age economics. London: Duckworth, 1982.
HUTTON, Ronald. The pagan religions of the ancient British isles: Their nature and
legacy. Oxford-Cambridge (Mass.): Blackwell, 1995.
JOHN, Eric. Reassessing Anglo-Saxon England. Manchester-New York: Manchester
University Press, 1996.
JOLLY, Karen Louise. Popular religion in Late Saxon England: Elf charms in context.
Chapel Hill-London: The University of North Carolina Press, 1996.
JONES, Michael E. The end of Roman Britain. Ithaca-London: Cornell University
Press, 1996.
KLAEBER, F. (org. e trad.). Beowulf and the fight at Finnsburg. 3a ed. Lexington
(Mass.): D. C. Heath, 1950.
LEBECQ, Stphane. Routes of change: production and distribution in the west (5th-8th
century). In: L. Webster e M. Brown (orgs.). The transformations of the Roman
World AD 400-900. Berkeley-Los Angeles: University of California Press, 1997,
pp. 67-78.
34
http://www.brathair.cjb.net
35
http://www.brathair.cjb.net