Professional Documents
Culture Documents
ESTRELLA DE
BELN
PERSONALIDAD
Hiperactiva, acarrea a los pastores en el camino.
Tierno, solemne.
ARCNGEL
LUZBEL
DINEROS
ODIADO NERVO
IRACUNDO
FLOJN
GILA (MAM PASTORA)
BATO (PAP PASTOR)
FILENO (HIJO PASTOR)
LUCINDA (HIJA
ABUELA (MAM DE
BORREGUITOS 1,2
Y3
PASTORA)
BATO)
(El escenario representa un paisaje campirano mexicano, en donde hay una chocita de dos
dimensiones, con dos ventanitas y pintada por ambos lados; de tal modo que por una de sus
caras sea la choza y por la otra para el Nacimiento. En el fondo se ven un par de arbolitos y
otros dos en primer trmino, tambin stos de dos dimensiones. En el ltimo plano habr un
cerrito tambin plano, detrs de ste sale la Estrella que puede ser un ttere, una actriz o actor, y
trae un silbato. La obra inicia con una coreografa de ngeles)
Arcngel:
Sgan a la estrella,
Que los va a guiar
a Beln!, a Beln!
Vengan ya!
Borreguitos:
Estrella:
All va a nacer
el nio precioso
portador del bien.
Gila:
Bato:
Gila:
Bato:
(Quitndose de la ventana.)
No, se enfran mis tamalitos
Fileno:
Gila:
Fileno:
Gila:
Lucinda:
Gila:
(Saliendo de la choza.)
Acompame ac afuera.
Lucinda:
Gila:
(Ya afuera.)
Qu familia tengo yo!
Un marido retragn,
2
Gila:
(Buscando temerosa.)
A ver, miren no hay un lobo!
Abuela:
Fileno:
Abuela:
Pos no hablarn, pero entienden. (Los borreguitos sealan con sus pezuas
al cerro.) Miren! All, sobre el cerro!
Estrella:
Pastores! Pastores!
Por fin salieron,
ya tengo buen rato
detrs de este cerro.
Tenemos que ir juntos,
ustedes a pata
y yo por el cielo.
Todos:
Estrella:
A Beln!
Todos:
A Beln?
Borreguitos:
Arcngel:
All va a nacer:
de Santa Mara
tambin de Jos
un nio precioso
portador del bien.
Borreguitos:
Todos:
Estrella:
Sganme de cerca
no se han de perder,
que hoy a todo el mundo
lo iluminar!
Todos:
(Salen los pastores. Por el otro lado del escenario aparece el cuadro de baile de los diablitos.
Inmediatamente despus que ellos salen entra a escena el diablillo, enfadado y arremedando los
cnticos con sorna)
Luzbel:
Odiado N.:
Iracndo:
Dineros:
Flojn:
Arcngel:
(Los diablos se voltean tapndose la cara de los destellos que se desprenden del arcngel, ste le
pone el pie encima.)
Arcngel:
Odiado N.:
Arcngel:
Iracndo:
(Muy decidido.)
S! Te retamos. A eso me atrevo!
A menos que. tengas miedo,
grandote gero emplumado!
Arcngel:
(Riendo jactancioso.)
Yo, a un diablillo tener miedo?
Y cuando ya est acabado?
(Cuadrndose.)
No me hagas rer, que pierdo
la seriedad de mi grado!
de tu fuerza y podero,
hagamos un trato ahora!
No llegue la sangre al ro.
(Rodeando al otro acaricindose sus barbitas de chivo.)
Segn t, los pastorcitos
van muy contentos y unidos
Arcngel:
Luzbel:
Arcngel:
(Burln.) Detenerlos?
Luzbel:
Arcngel:
(Entrando al juego.)
Yo digo que no podrs!
Dineros:
Arcngel:
Dineros:
Arcngel:
(Cohibido.) En efectivo?
Dineros:
Claro!
Arcngel:
(Aparentando dignidad.)
Nada! Que me est prohibido.
Odiado N.:
Arcngel:
Luzbel:
(Contentsimo.)
Muy bien dicho! As se habla!
Apostaremos, entonces.
6
(Interrumpe despreciativo.)
Y se sera mi premio ?
Es muy poco,
pero acepto,
que yo estoy ms que seguro,
nada logrars con ellos!
Iracndo:
(Con vehemencia.)
Una cosa quede clara:
no has de meter tu cuchara!
Arcngel:
(Cuadrndose.)
Yo prometo, por mis alas,
que no he de usar mis poderes
sobre criaturas humanas.
(Suspira satisfecho.)
Los humanos son sensatos!
Odiado N.:
Arcngel:
Flojn:
(Salen todos. Antes de esto pueden sacar a escena la chocita, as quedar el campo abierto a
donde llegarn los pastores despus de caminar un buen trecho. Cuadro Musical de angeles y
pastores. Luego entran los pastores)
Bato:
Abuela:
Fileno:
Gila:
Bato:
Lucinda:
Bato:
Borreguitos:
Gila:
(Gritando.)
Callen esos animales!
Ponen de punta los nervios.
Bato:
Abuela:
(Bato sale, y mientras la abuela se soba sus reumas entra el diablillo disfrazado de pastor.
Msica funesta de entrada)
Odiado N.:
(Acercndose.)
Buenas noches, sus lindas mercedes!
Abuela y Gila:
Odiado N.:
Gila:
(Hacindole lugar.)
Pues, sintese, descansemos.
Le ofrecemos un caf?
(Se dispone a servrselo.)
(El Iracundo que est atrs de las dos, sopla hacia Gila y ella se pone agresiva, casi echando
chispas por los ojos.)
Gila:
(El Iracundo sopla ahora hacia la anciana y ella tambin se pone violenta.)
Abuela:
(Alzando ms el volumen.)
Pues cmo me quiere ver,
si aparte de mi familia,
a usted tengo que atender!
(Luzbel inmediatamente sopla sobre la otra, que est a punto de golpear a la anciana. Bato entra
sin ser advertido.)
Gila:
(Como loca.)
Pues para que se lo sepa!
Bien harto que me rog.
Y yo noms le di el s,
de puritita compasin!
(Flojn pensando que es un juego sopla emocionado a la viejita, que est como agua para
chocolate.)
Abuela:
Gila:
Odiado N.:
Bato:
Gila:
Abuela:
Bato:
Abuela:
(A su mam.)
Ust no se meta m!
Que en mi mujer mando yo!
Ya estoy harto de sus cosas.
No sea metiche! Me oy?
Abuela:
Bato:
Bato:
Flojn:
Flojn:
Bato:
Dineros:
(Ponindose adelante.)
No lo han de querer ni ver!
Djeme que yo les hable,
conmigo sern prudentes;
usted satisfaga su hambre
y qudese sin pendientes.
(Ya a solas.)
Luzbel:
Arcngel:
11
(Se esconde tras un rbol y entran Lucinda, Fileno, los Borreguitos y el Luzbel; parece como si
hablaran desde hace rato.)
Fileno:
(Rascndose la cabeza.)
Apenas lo puedo creer!
Luzbel:
Fileno:
(An incrdulo.)
Verdad de Dios?
(Reprendindolo.)
Ay, Fileno! Sabes muy bien
que no es bueno jurar en vano por Dios.
Fileno:
(Interrumpe y se persigna.)
Perdn, Diosito!
Luzbel:
Fileno:
(Cantando.)
Pastores! Pastores!
Hay que caminar,
vmonos, de prisa!
Se hace tarde ya.
12
Borreguitos:
Lucinda:
(A Fileno.)
Oste, hermanito? Vamos!
Flojn:
Lucinda:
Odiado N.:
(Ella pone cara vanidosa y suelta al hermano que cae como costal de papas, peor ni as
despierta. Satn la rodea.)
As vas a ir a Beln?
Piensa, nia, qu de gente
para all te puede ver.
Admiraran tu belleza
si te sabes componer!
(Saca listones de su traje, como mago; y con ellos la va atrayendo.)
Odiado N.:
Yo traigo en mi maleta,
muchas cosas como stas:
moos, vestidos, peinetas,
zapatillas y collares;
enaguas de finas telas
con encajes!, con olanes!
Coloretes y carmn!
Arcngel:
Arcngel:
Luzbel:
(Con cinismo.)
Slo he puesto en movimiento
su peor inclinacin.
Arcngel:
Luzbel:
Arcngel:
(Derrotado.)
Es cierto, admito mi falla!
Diablillo:
Borreguitos:
Arcngel:
(Sopla con fuerza hacia los borreguitos y ellos muy asombrados de s mismos empiezan
inmediatamente a hablar, corren a todos lados gritando a sus amos. El arcngel y los diablos se
esconden tras los rboles. Entra msica Bailable de los Borregos y cuadro de bailarines.)
Borrego Yucateco: Ma, ques sesto? Ahora podemos parlar, Bomba!
Borrego Cholo: Orale que Loco Hablar est bien chido carnal. Un saludo pa mis compas de Soli.
Borrego Espaol: Venga hombre, que hay que despertar a estos tos, vale?
Borrego Yucateco Beee!.ee! Digo Ve! Ve a Beln con tus amigos, Bomba!
Borrego Cholo: Eh compas, despiertensen (imitando a John Milton) Siempre quise decir eso!!
14
Borrego Espaol: Jolines, que tenis que despertaros pero ya, venga tos!!!
(Van despertando todo y reaccionan tpicamente como cuando despertamos por la maana.)
Bato:
Olvidemos muinas,
vanidad y afrentas,
los animalitos
dicen cosas ciertas.
Gila:
(Una poco antes de que terminen de hablar, la estrella sale de su nube y los interrumpe con un
silbatazo y los obliga a seguirla, salen con prisa aguijonados por los regaos y rezongos de la
gruona luminaria.)
Estrella:
(Saliendo de su escondite.)
Angelucho, has hecho trampa!
Arcngel:
sa es la salvacin!
Esta noche venturosa,
tendrn palabra y accin:
Luzbel, vengan los cuernos!
15
Odiado N.:
Arcngel:
(Trata de quitrsela.)
S! Porque yo he ganado.
Dineros:
(Saliendo a la carrera.)
Yo no me quedo parado,
prefiero ser el rajn
y no ser el descolado.
Arcngel:
(Entra msica. Entran los pastores y junto con los animales hacen una rueda alrededor del
nacimiento. Bailan en crculo y cantando.)
Borreguito Cholo: Queridos Carnales,
ya estn en Beln,
y al Nio precioso
van a conocer.
Borreguito Yucateco: Dme, usted, su mano!
Fileno:
Y, usted, su pezua!
Olvidemos muinas,
vanidad y afrentas,
Lucinda:
los animalitos
dicen cosas ciertas.
Bato:
Gila:
16
(La msica sigue. Todos corren rpidamente para acomodarse en el nacimiento. Entra Mara,
Jos y el pesebre con el Nio Dios. Se debe ver como nacimiento mexicano; En este momento
pueden entrar de nuevo el arcngel, la estrella y los diablos sin cuernos.)
Todos:
El Nio Precioso
que al mundo lleg
ya abri sus ojitos!
Llenitos de amor!
Y al mirarnos juntos
Tambin ya sonro!!
Arcangel:
Luzbel:
Todos:
FELIZ NAVIDAD!
Cuadro final
FIN
17