i

IN
Snare Cajon Serie 2ONE

CP 403 (2inOne medium)

CP 404 (2inOne large)

D Spielweise des Cajones

GB How to play the Cajon
E Modos de tocar el cajn

Der Bass:

The bass:

El bajo:

Wird das obere Drittel

der Cajon mittig mit der
vorderen Handtellerkante
angeschlagen, ertnt ein
kraftvoller Bass-Ton.

If you hit the middle of the

upper third of the Cajon with
the front edge of your palm,
you get a strong bass tone.

Si se toca el tercio superior del

cajn en el centro con el borde
anterior de la palma, suena un
sonido bajo fuerte.

Der Crash-Ton:

The crash-tone:

El sonido crash:

Das Spielen der Cajon mit der

gesamten Vorderhand von den
oberen Ecken herab erzeugt
einen scharfen Crash-Ton, der
an den Ton einer Snaredrum
erinnert.

Playing the Cajon down from

the upper corners with the
entire front of the hand generates a sharp crash-tone that is
reminiscent of the tone of a
snare drum.

Si se toca el cajn con la mano

delantera completa de las esquinas superiores hacia abajo,
suena un sonido crash agudo,
que recuerda un sonido de un
snaredrum.

Der Slap-Ton:

The slap-tone:

El sonido slap:

Ein heller, schnarrender SlapTon ertnt bei einem Schlag mit

eingedrehter Hand und leicht
gekrmmten Fingern.
Der Schlag wird etwas weiter in
der Mitte ausgefhrt.

A high-pitched slap-tone is
produced by hitting the drum
with your hand turned-in and
your fingers slightly bent.
You must hit the Cajon a little
further in the middle.

Un sonido claro, estridente

suena mediante un golpe con
la mano girada y los dedos ligeramente torcidos. El golpe se
realiza un poco ms al centro.

Der Tipp:

The tip:

El sonido tipp:

Auf der gleichen Position wird

auch der Tipp erzeugt. Dieser
leise, gedmpft klingende Ton
wird erzeugt durch ein leichtes
Schlagen mit den Fingerspitzen.

The tip is created in the same

position on the Cajon. This
quiet, muted-sounding tone is
produced by lightly hitting the
Cajon with your fingertips.

En la misma posicin tambin

se realiza el sonido tipp. Este
sonido piano, ensordinado es
producido mediante un golpe
con las puntas de los dedos.

weitere Informationen unter / further information at

www.schlagwerk.com