MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LAVADORA TKX800T / TKX1000T WASCHMASCHINE BEDIENUNGSANLEITUNG TKX800T / TKX1000T WASHING MACHINE USER MANUAL TKX800T / TKX1000T MODE D’EMPLO! DE MACHINE A LAVER TKX800T / TKX1000T MANUAL DE INSTRUCGOES DA MAQUINA DE LAVAR TKX800T / TKX1000T‘CONTENIDOS ‘SECCION 4: ANTES DE USAR LA LAVADORA + Normas de seguridad +. Recomendaciones ‘SECCION 2: INSTALACION * Qultar los tomios de transporte ‘Aust dels potas Conexion electrics CConexién aa toma de agua CConexién ala toma de desagoe ‘SECCION 3: ESPECIFICACIONES TEGNICAS ‘SECCION 4; PANEL DE CONTROL '+ Bolen de encencid y apagado(onfof) + Sena luminosa + Botones de funciones + Ruoda de programas ‘SECCION 5: LAVANDO SU COLADA + Antes de avar = Operando con a maquina ‘SECCION 6: MANTENIMIENTO Y LAVADO. Firs dela toma de agua + Fir dela tombe *Dispensador de detergents TTapon del stén Lacaja Eltambor 2 Como guitare cal de su maquina lavacora ‘SECCION 7: INFORMACION PRACTICA ‘SECCION 8: EVITANDO PEQUENIOS PROBLEMAS. ‘SECTION 8: ISTEMA DE DETECCION AUTOMATICA DE FALLOS ‘SECTION 10:SENALES INTERNACIONALES DE LAVADO.‘SECCION 4: ANTES DE USAR SU LAVADORA NORMAS DE SEGURIAD 'No use enchufes molipes o alargadores No itroduzea un enchufe con el cable dado orto en el enchute sea pared Siel cable estuvera danado, deberd ser eubstiuido por el fabricante ‘0 por el Servicio Técnico autorzado mas cercano afin de eviaruna ‘veria Nunca qute el enchute de a pared trando del cable del mismo. Desenchufe sujtando desde el mismo enchue No enchufe ala toma de corente con las manos himedas o rmojadas Nunca toque la avadora con las manos o os ples himedos 0 rmojados. Nunca abra el can de ispensador del detegente mientras este ‘eto en funcionamenta Nunca fueroe la puerta dela avedora para abril, mientras lam ‘uina ese urconando. La maquina puede aicanzartemperturas muy elevadas mientras ‘std funcionando, Nunca toque el tubo de desague dela maquina o ‘ol agua mientras este funconando la misma, En caso de que detecte cualquier al, lo primero que debe hacer es desenchutarla maquina y cerar a toma del agua. No intent nunca reparar una aeria por su cuenta, Por favor, en este caso, conarte ‘con su Serveso Toon autorizado mas cereano, No se olvide de que el material de embelje de su maqui resultar peligroso pare os nino, No permita as nfs jugar con la maquina lavadora. Mantonga en todo mamento a sus mascotasaljadas dela avatora. ‘Su maquina debe serutizada sole por adults conforme ala informacion que aparece dentro de este manual. Sulavadoraestécisefada para un uso domestico. Lag ‘quedara invaidada si se use confines comerciales. puede ta RECOMENDACIONES El detergente o suavizante en contacto con late durante un tempo prolongado, os secara y quedaran pegados al dspensador. Fesultando muy df su impieza. Para evar esta stuacin, porga ‘Su'deergente yu suavizante en el depeneador, justo antes Je proveder a lava la ropa Es muy recomendabl usar solo e! programa de prelavado cuando Ia ropa que vaya a lava este muy suc, Pr fever, no excede la capacidad maxima de cage 2“Sino va a usar su lavadora durant un tempo prolongado, ‘desenchufe a maquina, cere lata de agua de a pared, y de o! ‘fe de buey la puerta) abierta fh de mantener elnteror sooo De ‘sta manera evar usted posiarivesolores desagradables ‘+ Como resultado dels procesos de contol de calidad, podria quedar tuna determinada cantidad de agua en su maquina, Esto no es datino i paligroso para su maquina ‘SECCION 2: INSTALACION Debe prestar mucha atencion ales siguientes asuntos, antes de usar su maquina lvacora QUITAR LOS TORNILLOS DE TRANSPORTE Los tomiles de transporte, que est localizados en la parte trasora ‘dela maquina, enen que ser qutados ants de hacer funcionarla maquina ‘+ Afojar ls tomitos en e sendo de las aguas del ee, con una lave Inglesa apropiada (DIBUJO 1) “+ Quite tenes dela maquina trando de ellos (OIBUJO 2) Las partes pldtoas, localzadas en elintror de su maquina, caerén baj ol mecanismo, ‘+ Incine subiendo su maquina igeramente y coa las partes pldsteas, ‘+ Sinohan caido todas las partes plésticascoresponcientes a os ‘omnis, abra la puerta de su maquina (oo Ge bey), meva el tambor hasta que todas las pares plasticashayen caldo, Recoje todas aquetas pares pldsticas que hayan caldo al suelo. “+ Inserto os tapones que encontara en la balsa de accesories, er lo aguleros que quedan Was qutar los tornilos de Wansporte-(DIBWJO 3) ‘+ Los omilos de transporte que acaba de quia, deberian ser vardados a mano, por si tuviera que volver a ransportar la macuina 5 i moment, IBUO 1 iauso2 Diauso 3 AAJUSTE DE LAS PATAS DE LA MAQUINA No coloque nunca su maquina en alfombras osupertcies simiaos. 1 Para que su maquina vabae slenciosamentey sin ningin tipo \ibracon, deberia ser nsalada en una Supertise isa, no resbaldza Y lo suflentemente dura y resistente,En primer ugar, afloje fa tuerca de aust plastica, ‘Aust a su gust, grando las patas de modo que estas suban hacia areba y hacia abajo Una vez que haya conseguido el balance equibrado, apie la tuorea plastica de ajuste de nuevo, de modo que ie hacia arriba "Nunea pongacartones, tacos de Madera o materales similares Hi‘SECCION 3:ESPECIFICACIONES TECNICAS ‘Mina capocicaddeavarropasecattal | 6 Garg msn recomended a) aa ‘aura en) 5 Anchor (en 8 Pron eT =r Misono eclose ao] wore (©) Elméximo cio e gro dapende del modelo de maquina lavadora que Usted haya elegido 7 4-Bandeja superior S5-Trador 2Dispensador de detergente 6-Tapin de fit 5:Panel de contol 7-Tapa protectora 40o de buey (puerta)‘SECCION 4:1 TKx1000T 67 8 1: Depenacor de aterte Runs desler se ogame 2 earns de Sarpese Goin sttpuse ‘Nuestro producto tone una tata lectrénicay botones de toque gro 7 activa la unciones, toque en los botones euavemants TKxs00T 67 8 1 Deponsoor oe cotgerse Runs ester proamas Eee tense Stree eRe demon ‘Nuestro producto Bene una tet slectrOnica y botoes de toque ligro Para actvar las funciones, toque en fos botones suavermente 7BOTON DE STARTIPAUSA {5/4 $218 praia un programa o hacer una pausa durante so A, Recauciont I Tepenatio ova irda dl elector de prograas ala poe (onto te seooton® on prone Scio INDICADORES LUMINOSOS DE FUNCIONES ‘Cuando el botén de encendido y pausa 0 cuslauira de los @ __bolones de tncion os presenado, se enoende la uz correspondiente Dicha luz se apaga cuando el botén es presionado de nuevo, o cuando el proceso dela funcion Selecconada queda completa, Las lues dels indicadores de funciones también son usades por el Siseme {de Datacodn de fallos mencionado en la seccén 9. BOTONES DE FUNCIONES Funeién antiarugas ‘Se recomienda usar esta function cuando las prendas no pueden ‘sacarse dela avadora inmediatamente despues de que el (By Roza ate, El proves apron de aruges uando se presiona este botén el agua del ultimo aclarado ro es sesaguada. Para que el programa continde desde el mismo punto fen donde qued6, presione de nuevo el mismo bot,‘Slusted no quiere que sus prendas delicadas sean contfugdas, 0 quiere ara eas la function del centtugado deicado, ge fa reds del selector de programas hasta la posicin Of). Lieve entonces le rueds hasta algun de os programas de desagde 0 centnfugede,conforme of que sted desee, y presine a toca de encendido 0 pousa (starfpause) Sel programa que. Usted ha seleccionado es de desagde, su méquinalavadors desaguars ‘29u2 que contine a levedora. Spor el contrario usted ha selecionado un programa de centtugado, su méquina comenzara a centnluga naizando ‘2st programa Exclusién de centrifugado ‘Se recomienda esto programa para ser usado con su ropa ‘lcada, que no deberia ser centfugada,Presionando el boon ‘do esta funcion, usted puede cancear ol proceso de centfugado ‘que se incuye an el programa, Planchado féci! Usando asta function, usted conseguir asegurar que su ropa salga con menos arugas después de ser lavada, Reduccién de la velocidad de centrifugado \eooren Pormadio de esta uncon, usled puede reduc ecco de som velocidad de centfugado, De ciclos de 1000 rpm a ciclo de 60, ‘depenciende del modelo que usted haya elegio Reduccién de la velocidad de centrifugado RI Pormeio de esta uncon usted puede reduce ciclo de trem velocidad de centrfugado, De ciclos de 800 rpm a icles de S00, ‘depenciende del modelo que usted haya elegi.‘AIATENCION! ‘as diferentes funcionesvarian segin el madelo que usted hays ‘legge. SI usted avo usar una funelon adler. y su maquina lavadora comienza a lvar, pulse el bot6n de a funcin adicional si elindeador luminoso esta encendio. La funelén adonal no se selvada, RUEDA SELECTORA DE PROGRAMAS. Con a rueda selectora de programas, usted podréselecionar el programa (ue usted desoe para lavar sus prendas. Used puede ajusar ol procesc de Selecaén de programas, grande la rueda selectera en ambas drecciones (equierday derecha). Usted debers prestar especial cudado a que ia usd Selectora de programas alusteexaciamente con aquel programa que usied Gesee eecutar. Cuando usted leve la rueda selector de programas als posicion 0 (of, mienvas un programe est funcionando, dicho programe (uedard incomplete. 70SECCION OMO LAVAR SU ROPA, ‘+ Enchufe su maquina lavadora, + Abrala entrada de agua Primer ciclo de lavado Podra haber restos de agua en su maquina después de ser efectuados bs ‘eepectvas tests de fabrics, por lo que eprimeravado debers ser efeciado Sin ropa dentro dela maqui CCologue la mitad de a canta normal de detergents (mit de un vaso), en lcompartmente2y seleczone el programa para algodn @ 90" ANTES DE PROCEDER A LAVAR ‘Separacién de su ropa sucia ‘+ Separe su ropa de acuerdo con su tpo(algodbn snttico,deleado, Tana, et), temperaturas de lavado y nvel de suciedad ‘+ Nunca lave su ropa blanca y suropa de colr juntas. Su ropa pose ‘quedar desteticae inser ‘+ Como su ropa nueva ene que desprendercolorante durante el prime lavado, lvela siempre de manera separada, pues podria ‘Saar ol resto de sus prencas, ‘+ Tenga cuidado de no dejar plezas metaicas en los olslos de sus prendas. Gute cualquier preza metdica de os bolslos antes de eterla ropa en a lavacora, "“Clee as cremalras y abroche os botones de las prendas que vaya a lava. “+ Quite os ganchos metaicas ode pléstco desu cortnas, 0 ‘colequelas para lavarls, dentro de ura bolsa preparada para este tipo de tavace. ‘+ Coloque as prendas tales como pantalones, tds, camisetas y prendas deltadas, al reves, ‘+ Lave su paquena colada como por ejemplo caleetines 0 parivles ‘dena de una bois Ge lavado, te 7 te Yh Colocacién de las prendas dentro de ta lavadora ‘+ Abra el oo de buey (puerta) de su maquina avadora 1 Cotoque Sus prendas en la avadors dela manera més extend posible ‘+ Coloque sus prendas una a una, separadaments, ‘Cuando cere la puerta de su maquina lavadora, asegorese de que ninguna prenda ha quedado pilada ere eltambory la puerta, “+ Clee ia puerta de su maquina lavadorasjustindoa coreciaments De otro moso, la maquina lavadora no comenzara con el proces) de lavas Lenado de detergente dentro dela maquina lavadora Ga cantded de detergents que usted deberia poner dentro del ispensador de su maquina lvacoa, depende de os signs creas consume de detergentecambiaré de acuerdo con el nivel de suciedad {ue tengan sus prendas. Para prendas que no estén exceswvamente 195, Noes nacasaro el ‘ode pelavade, ponga una pequena| Cantidad de detergente en el compartimento dspensacor (numero 2; ‘+ Para el caso de ropa excesivamente suc, seleccone un programa sue inetuya cele de prelavado, lene ¥ dela capecsdad del compartment 1 el dspensador de detergent, y coloque ol resto de detergents en ol ‘compartmento 2 ‘+ Ensu maquina lavadora, use los dtergentes desarroliados ‘especiicamente para maqunaslavadoras automatcas. Las cantdades {que deberd usar para sus diferentes prendas, aparecen en los paqueles de los detergentes. ‘+ ASI como la dureza del agua increments la canted de detergents que {endré que ser consumia, también incrementars 2‘ASI com la cantdad de ropa introduce en la maquina vaya inremen- {ando, a cantdad de detergente tambien incrementara. Cloque ol ‘suavizante en el comparimento destinado a tal del dispensador do Getergente. No exceda el limte marcado como MAX. Si esto courier, ‘Suavzante se mezclaria con el agua de lavar através del fon, ‘+ Los suavizantes de alta densidad deberian ser duos con algo de agua, ‘antes de rellenar el dispensador Eso es asi porgue los suavizantes de ‘ata densidad podrianobstur sf yafeutan el fujo dl suavizato ‘+ Usted puede usar detergents liquides en todos ls programas sin presavado, Para bo, coloque el detergente liquide en el Segundo ‘ompartmento del dispensador de detergentes, y coloque la caida de ‘etergente de acuerdo can los nveles del compartments FFUNCIONANDO CON LA MAGUINA ‘Seleceion de programas y sus prestaciones ‘Seleccione el programa Y las funcones aciconales apropiadas para su mpa, esde la Tabla 1 InieloPausa Presionando este botén, usted puede ini el programa que haya selecconado 0 pausar un progfama que esté en funcionamiento en ese ‘momento. Iniciando el programa ‘+ Ajste la eda de programas con el programa que Vd desee. ‘+ Eindicador luminoso de ‘programa preparado” se encender ‘+ SiV¢ a! fo desea, puede seleccionar una o mas funciones adesonaies, “+ Inicie el programa que haya seleccionado presionandoe!boton de Ini Pause. ‘Siusted ha selecionado un programa y no quiere contnuaro: ‘ Presione elton de nico / Pasa, ‘+ Lleve ia rueda de selecior de programas a a posicion O(ot ‘+ Ajste la rueda de programas a la poscin que usted desee. (Puede selecionar el programa que usted desee de la Tabla ~ 1), ‘+ Eindicador luminoso de ‘programs preperado” se encender, ‘+ Presionando el bot de Inco / Pausa, inicio programa que usted ha eeloosonado CGancelacién de un programa ‘Su'Vd desea fnalzar un porgrama me manera antcipada: ‘+ Presione elbotn de Inc / Pausa, 4 Gie la rueda de seleccn de programas hasta la posicin O(ot, Gio la rueda de seleccén de programas hasta ls programas “Draining” o "spinning" (desaghe o centrfugado) ‘+ Elindeadorluminoso de “programa preparado’ se encender8 1 Inicieet programa que ha selecionado presionande el boton de Inicio Pauss. 8“La puerta se desbloqueara de manera aulomética aproximadamante ‘dos minutos después de que el programa haya fnalzedo. Usted podra abrila posta trando de iredor de a puerta en dracon hacia usted, y sacar sus prondas vades. ‘+ Una vez que Raya sacado fuera toda su colada, dejo la puerta abort para factar que el interior de su puerta se seque mas répidament, ‘+ Desenchufe su maquina tavadora, Cle a toma de agua. Avatenciont Sid coments se va en cal punto de proceso de avado y weve de ‘ue ol cbo de un tempo su maquna iovedore continua dn brograme qe estaba eetanco desde el pot en cue terug. Estoro data su moquinalavadora Bloqueo para niios El bioqueo para nifos previene cambios no autoizados en el pane! de contol, mentras la maquina lavadora est funeionando. El bloquea para his sera actvado despubs de que usted pulse el bot6n de nico / Pausa Gurante un perodo superor a dos segundos. Para desacvar, usted tendra ‘ue presionar el misme botén nuevamente durante un period Superior 2 dot ‘segundos. Una vez fnaizael programa, el bioqueo para nifos se Seeconectard da manera automatica, AMIATENCION: ‘Sumaquina desactivard la selector de velociada de centfugad (vaio ara modelos E3),y los botones de las funciones siempre que el loquee ara ifios este acovado, ‘SECTION 6: MAINTENANCE AND CLEANING. ‘+ Desenchufe su maquina Cire ia toma de agua *oa taame @| . caaimme @| : oe : TSS @ e | ceoousinse ° canizame @| + cones ° Eamme @ wooo ° cmisme| = mney 2 =VERI®S @|_z | ocnoaoows ° Eaimme @ = Ra ° taptaome @| + | ornodoowy 2 ESL Be | wenoaooiwe ® SDamInS @ | _OONET ° SSD EEMmS @l_e_|_osnoocow smoovonoa | voreozcom [eam —| smommrccmusonaice | "Eas| wooscaniaa m@| 2 ‘ona wave “isa wel: 6 st Tapas me] < vows capiaa me @| t [aim moe! Tes me ee By cma mo @] 2 cousin [aaa el: baredwocears | Seine? | rowntwns ‘S3TE1LVAWOD S3NOIDdOFILTROS DE LA TOMA DE AGUA nia parte de la toma de agua de su maquina, en la rosca de cha toma y al fnal de as valvlas de a oma de agua, hay unos fits para prevenela entrada de suciedad y materials extras junto con el agua que entra e fa ‘maquina. SI ia maquina no puede recibir suftente cantidad de agua ncuso S180 toma de agua esta aber, cos hits deberian ser impinges. ‘+ Quite arose de a toma de agua ‘Quits itros que se encuentran en as valvlas de as tomas de ‘2gua, usando unas pinzas, impilo con un cepa ‘+ Limpie os fitos de as oscas de toma de agua ecaizados en a pare de i toma, quiéndolos manvalmente junto con el sel ‘+ Después de limpar os fittos, usted pod volverios a poner de lt misma manera que los quits 4 FILTRO DE LA BOMBA Elsistera de firs de la bomba,prlonga la vid de la misma, la cuales sada para eiminr el agua sucia. Esto previene ia enrada de pelusas en la ‘Bomba, La lmpeza del fito de su bomba cada dos o tres meses es atamente recomendada, Para limpiar el fivo de la bomba ‘+ Quite fa apa protectoratrando con sus manos hacia arrba, desde la parte mas baja hacia usted. 1+ Atos de abrir taps del fit, coloque un recpiente en frente de cha entrada, para prevenirla sala de fujo de agua que queda Siempre en la avadora, +) Gree! fio rotando anal sentido de as aguas del rely dee ear elagua + Quite todos los materiales extemos que haya en elitr en ese ‘momento, de modo que el iro quede impio. + Vernque ia rtacion dela bomba de manera manual 1 Despus de que usted haya lmpiaco la bomba, coloque de Nuevo elit, lata del ito gvandolos de la manera versa @ como tos arid 8*Cologue la bandejaprotectora,sujetando por las pinzas y emp + No se olde de que sno encaja correctamente en ta tapa dl ro, posterormente pods haber fugas de agua por ah A iPRECAUCION! Peligro de resultar quemado ‘Desde ol momento que el agua ena, ta bomba puede estar calionte; essere ‘que ce enfie antes de manipulae | DISPENSADOR DEL DETERGENT Los detergents pueden dejar secimentos en su comparimento destinade 2 ls. Para lmplar os secimentos, saque el ispensador de detergentes de {euando en cuando, y imple con la ayuda de un cep dedlentes veo ¥ ‘mucha agua Pera retirr el cajondspensador de detergent ‘Tre del cajéndispensador de detergents hasta al final (MAGEN-) ‘Levante a parte frontal de cajéndispensador de detegentey continue tando hasta que el mismo saiga (MAGEN.2). ‘+ Lavelo con un cepilo de dentes Viejo, y con una catidad sufciente de equa. “+ Retire al detergente que estwviera ahi pegado, afin de evar que el misma vaya para dentro de a maquina Despues de secer el calén dispensador de detergnte, veiva a colocario para dente, Deposito de detergente__ IMAGEN-1 IMAGeN-2 7°ENTRADA DEL SIFON ‘Saque el dlspensador de detergenes. Muevalaconexon del stn imple los tesiduos del suavizante con decsin. Coloque de nuevo el sifon, una vez lpi, en su lugar. Verfique que ha quedado colocado adecuadamente, (ay ener siren LACABINA DE LA LAVADORA imple la supercie exterior de a cabina de eu maquina con agua templads con productos de lmpieza que no darenlacabina, Despubs de ‘gua pia, pase un patio suave y seco. JATENCION! fia maquina lavadora est instalada en una localdad donde la tempersture ‘ambiente puede bajar de O°, real las siguientes operaciones cuandola ‘maquina no este en uso! "Desconecte la maquina 4 Chere a toma de agua y tre de lao fas tomas de agua. 1 Coloque el nal de as tuberas de desagie ya stomas de aguaen un reciente en el suelo, “+ Ajesto la rueda de selecion de programas hasta la poscin del programa de Desagve (raining). ‘+ Eindicadorluminoso de “programa preparado” se encenders, ‘+ _Inicie el programa presionando el boton de Ino / Pausa 1 Desenenufe su maquina cuando e program nace (elindicador de programa faze esta encendi). ‘Cuando usted haya complatado estos procescs, el agua que queda dentod © la maquina lavadora habré so desaguada,y de este modo, a formacion de ilo dentro de su maquina lavadara podré evtarse. Cuando usted vue & ‘perar con su maquina lavadora de nuevo, asegurese de que la termperctura ‘mbiente es superor 20°C. EL TAMBOR [No doje elementos metic tales como agulas,grapas 0 monedas dento {ela maquina. Estos objetos podrian dejar marcas, manchasu éxdo en tambor Para elimina estas marcas, manchas u Gxdo, use Una sustancia de limpleza sin clo, y siga as stucciones que encontrara en el produciode lmpieza. Para elimina as manchas de Gv, nunca Use estopsles para, limpirf vila u otros objetosrugosos. Esto podria daar eltambor desu lavader ELIMINAR LA CAL DE SU MAQUINA LAVADORA ‘Siusted usa a cantiad adecuada de detergente en su maquina, no tends ecesidad de ebminar la calDe cualquier manera, s usted deseara quia Ia al en cualquier momento utlice fs protecores cota la cal que enconrara tne! Mercado y prestestencion alas advertencas que enconrara one producto, 20AXiATENCION! Los productos de eminacén dea ca, contenen sustancias acids que Podrianaterar el color desu ropa, ademas de tener un efecto negatvo en su ora. ‘maquina la ‘SECCION IFORMACION PRACTICA ‘Bebidas alcoholicas: Las manchas de esta substancla,debeian ser primer lvadas con agua fa, después deberan sor fotadas ton gloerina y agua, y acaradas con agua mezciad con vnage, Botun para los zapatos: Las manchas daberan sor igeramte arfiadas sin dafr la prenda, fotadas con detergento,y ‘dlaradas. Enel caso de que'no quedaraelinada, debera ser ffotada con una unisad de alcoho puro (98 grados) mezclade con sos unidades de agua, para después ser impiado de nuevo con ‘ua templaa. Cae y Te: Estre el area manchada de eu prenda, en la parte superior de un recipiente,y che agua tan calente como su brenda pueda soportar. Sil tipo de prenda que esta lavando ast fo permite, impaio conf Chocolate y Cacao: Deja sus prondas en agua ay rote con |abén odetergente,Laveo ala maxima temperature que su renda pueda soportar. Si una mancha de acetepermanece Gespués de esa operacion,deje la prenda imparse en agua ‘ogenada (en una proporcion del $30), Pasta de tomate: Despuss de raspar las piezassecas sin romper cl teido, dejelo en agua la durante aproxmadamente 30 minutos impisio Fotande con un poco de detergent ‘Salsa de came o huevo: Eimine le residues manchas se y pase une esponja o panto suave, humedeciso con agua fia. Frote ‘on detergente y lave con la ciuida. Manchas de grasa y aceite: En primer ugar, pase un trapo por los resivos, Frote la mancha con detergents lavelo con agia {empiada mezciada con jabon, Mostaza: En primer ugar, aplique ghcrina en el grea manchada. Fre con dtergentey entonces lave ia prenda Sila mancha adn permanece, pase un vapo con aleahol (En prendassintetcas y {enidas, una mezca de Una unidad de alcoholy dos unidades de ‘agua suelen ser usadas) Restos de sangre: Deje su ropa en agua fia durante proxmadamente 30 minutos. Sila mancha pesiste y no ‘esaparece, déjla en una mezcla de agua y amoniago (ves ‘charadas de amoniaco en cuato lives de agua), durante ‘proximadamente 30 minutos. ‘Crema, holados yloche: Doje sus prendas en agua tia y fro ‘rea manchada con detergents. Sila mancta todavia no ‘esaparece, aplique la en el teido de su ropa en una propecon adecuada, (Atencion: No use lla en prendas tefiéas). a‘Moho: Las manchas 0 restos de meho deben ser impladas lo nies posible. La mancha deberla ser lavada con detergents y s ain asi no desaparece, debera pasarse un pao con agua ‘niga (en una porcion del 3%) Tinta: Sujte el rea manchada bajo agua fa, y espere hasta {ue el agua tntada termine de sal Una vez que e! agua sala Sin color, rote con agua aida oon 2umo de ion y detergewe Lave ia prenda despues de haber esperado unos 5 minutos Fruta: Raspe ol area manchada de sus prendas ene! borde de Lun reciente, y vierta agua fia. en el mismo. No vera agua Catente encima dela manta. Pase Un pafo con agua Fay ‘aplque gicerna.Espere por aproxmadamente ura o dos horas y ‘ciate despues de haber pasado un pafo con unas pocas ga Ge vnagre. Manehas de hierba: Frote el area manchada con detergent, Si rendas de lana con alcohol (Para prendas teridas, una mezia {de una unidad de alcoho puro y dos unidades de aqua. Mancha de Oleo: La mancha tene que ser ebminaca antes de [4] (ul tipo de tid admit e uso dee, avelo en ia. Fre ss {que ia pntura se soqve, aplcando dsoWvent sobre ta misma. Una vee hecho esto, deberia frtarse con detergentey avare a prenda, ‘Manchas de quemaduras: Si su prenda admite e uso deli, Usted puede stad laa dentro del agua de lavar Para tedos de lana, un pafio empapado con agua axigenada deberia cubrr la ‘mancha,y debera ser planchago con una prenda seca sobrela ‘mancha, Por limo, ia prenda debera ser lavada despues de sor bien alae, ‘SECCION 8: EVITANDO PROBLEMAS MENORES ‘Todas as reparaciones que se vayan a evar a cabo en la maquina, deberan ser realzadas por un Senco Teonco autorado. Cuando una reparacn es equetia para su maquina de lavar, o usted no es capaz de eiminr el alo ton la ayuda de i Informacion que podra encontrar a continuscin + Desenchute su maquina lavadora, * Giere la toma de agua. ame al Servicio Tecnico Autorzado més oereano a su casa, 2Su miquira no incon Su msquina no rebe eave. Su maquina no desague et ague i: Tom cosencnoaas TaeTODOS DE ELIMINACION, Trowi os fables extan defctcese ‘Cambie os hibies, No hay sects ‘Vertque ia aeceoaid Erboton Siaripase vo aside peaonado Presse o Bae siaripsuse a oda Ge sloscon de programas est ena posion (om ‘Grea ose de ‘sakecion de programas Sesatn deaoado La puerta no ost ocuadarente cored, Tatoma Ge spuacea, ‘ies i pusra ‘sdeouademente, Debra secncise rae toma da apa sees peat rece obica Elko dota oma de agua et stu Tem vos doo ‘elstoma de agua Elio din varia de srracn ot coe Lig sito dla sata do ora La puerta recor oecoadarent, Elta ge dosague oot obstuisoo twcsensrente dela, ‘iere i puerta ‘secuadamente Ustis Seber crun cick Vertque el bode = Eto de la bonbe ent Tie eve dele bombs. ‘Lapa no ents clooasa Sento cola maquina ge Tas pata dons squne Tovagora no estan ustadae ‘Goeaus apa donb 0 ‘Stavecora ‘denatarentey de ‘Aust as pata.) os torlos de rapore aco ‘Goto es teron de sspote Yeas soci concomint al mantenimientoy impiza de 2 mina, (hy Veatasaccionconcomsnte aa insainctn de somacuna laasors 23Hay poca canisad de ropa en ite Una cartond orceena de ‘apa ha sis colada on ‘interior de armaguina ‘Sumaquin toca un abjto rasan. detergent TaeTODOS DE ELIMINACION, Tato noimpde o ‘etna de 80 No excoda a cantid recomendads es. oie mana de Frogs sonaqone olen en ne Presere elbonde Storms pra prea ‘three de suas enmese wo geen Soro ene perando (Ge cetergerta Penis a ot go tanpouse eopuee do 10 ‘inton Ctoque ‘Booradsproveraén de Setogents onl guar oat oe eso. Ha usadoun detergents renee ‘Suropa ext muy sua pret programa de Fovado gue aslociond Use sso etergerios probes para ‘sgoinas avadoras onaicas, ‘Seleccione un proprana _secuado Verla Tati) sturgeon Ue ae doze ‘cent 24SABLE TaeTODOS DE FALLO Prosaate causa | METODOS OE a tremamenpacly nas | machine ina ranger ok El resultado del lavado no conneas oeason Boe suaqe peta er cua, | Staged ass Taanrmucon doar] exonsa os poraas rend conte de su | Sentode su manure de Faure vader no ots Elta deta tubers oo ‘eaagte. et en una proation ay bacon Feapectoa a magana FRoseveraaa gen | yo, ere dela magus fal £1 agus ests ee Camranco su eon Panes de algunos fens poston Setrgentes quero se | aterado, se haceun ‘tsuclven en ope ‘sarado anal. ovis prendas loads. | poaran pagarseasus | eimnacon de mancras Prendascomomanches | despues ce socarla Bross Estas manchas podfan| star rovocaies po oats croma Unguerio. (7) Vea ta secon concemiete aes proceso de intalacion de su msquina lavacor. 25TaeTODOS DE FALLO causa PROBABLE | — METODOS OE Erasers de contr de balance dela core intentaracetibuisus prendas de una manera homogénes. Una vez que sus prendas esten ‘sebuids, el pase al procesode ‘centifugedo seré reatzado. Ene! ‘siguiente proceso oe lavado, coloque sus prendas dentro desu ‘maquina lavadora de tina manera bien uilbrada. ‘SECCION 8: DETECCION AUTOMATICA DE FALLOS No hay fal, El conto de balance de a carga puede esta finconando ‘Su maquina esta equpada con sistemas que tomardn las precauciones ‘ecesarias lo avsaran on el caso de que haya cualquier po defallo. sto (a reakzara haciendo continues controies automaticos a lo largo de todo! proceso Je ava, ‘CODIGO DE | INDIGADOR DE ] PROBABLE | PROCESO QUE FALLO FALLO FALLO—_| SE REALIZARA Crewe fl puerta ‘acecuadamente, hasta que oa Unelen Sie problema La luz de inicio Persist, apaque aes la maquina, Sesanchute & m ‘auina, ylane ‘a Serica Tecnica autorizado mas Cereano lo mas parpadears rapidamente 28TODIGO DET INDICADOR DE ] PROBABLE | PROCESO QUE FALLO FALLO FALLO__| SE REALIZARA, "ors ntore ce ‘gua asia ‘bene elague pose ese lniwetde agua | verano, Sil de eumagana | problema contnos festaporestje de | eustonao, su [eressterca La | maquina part prosion dl agua_| euorateaments Puose sorbajeo | despues deun fstarlatora | Senge Desershut Soqveade sia moauine tla toa de 28 yee Sndacor Tipe el avoce fenado oa vo ae | probes peste, bed. ‘Sumaqune esagusrd Suomatcomente raver queso maquina voce Comat ot Hay uracantdae | proceso de fercasiva de agua | Gesague, apoque ensumaguna | somagunay, desenehutl ‘90a, lame su fev Teonco (Cy Wea a secnon dedicada ai mantenimientoy Mnpleza de su maquray lindcador ‘menor progema rats, parpaces ‘Bplsonente 7CoDIGo DE FALLO TNDIGADOR OF FALLO Los indicadores iminosos de Into Pausa y e programa ‘inalzado, parpadean ‘apeamente Taurae programa preparado y de programa ‘alzado, parpadean Fapeamente Tos ndicacores ‘uminosos ce Inicio Pause, programe: reparaco y porgrams faleado, ‘uminoso de programe: Dreparado y el e programa finalzeco se encienden permanentemen fe sin parpadesr, PROBABLE FALLO Laresistencia e su maquina © fl sensor de temperatura han fatado. El motor ha fatado. Elvoltgje dela redes demasiado ato ‘demasiado bajo FROCESO QUE SE REALIZARA, "apague su maquina lavedora y esenchatela Ceres tome Ge aguay tontacte con su ‘Seniio Tecnico ‘Autorzado mas ‘Apague y Gesenchute su maquina y ‘ouda a su Senilo Técno ‘utorzado mas ‘Srelvotaye to [aod es mas bajo de 750 0 superior a 260, sumaguira se Setendra ‘automatcarent Cuando ot ojo de aed ‘uelva ala rermalisad, su maquina, so maquina lavadora continua funconando‘SECCION 10: SIMBOLOS INTERNACIONALES DE LAVADO Ver a a Nolavarcon| =F verpertura ba masina "10°C tempera rei masa *80° Laney merase oles == No plantar. Secar clgadode ‘a prea, Ay No ize Lejaamane 28