Bentong, Pahang

August 16, 2014

A Study on Malaysian VotersBehaviours and Perceptions
Satu Kajian ke Atas Perlakuan dan Persepsi Pengundi Malaysia

Thank you for participating in this survey and provide true information and valuable opinions. The results of this
survey will be used for academic and research purposes. We will ensure the confidentiality of all the information
provided.
Terima kasih kerana mengambil bahagian dalam kajian soal selidik ini dan memberikan maklumat dan pandangan yang benar.
Hasil kajian soal selidik ini hanya akan digunakan untuk tujuan akademik dan penyelidikan. Kami akan memastikan semua
maklumat yang anda berikan adalah sulit.

Ethnic group

Kumpulan Etnik/

Sex

Jantina/

Malay

Chinese

Indian

Melayu/

Cina/

India/

Male

Female

Lelaki/

Perempuan/

Age group (Lingkunganumur/):

21 30
31 40
41 50
51 - 60
61 and above

Others
Lain-lain/

Occupation (Pekerjaan/):
BusinessmanPeniaga/
ProfessionalProfesional/
Technical/Clerical Teknikal/Kerani//
Unemployed TidakBekerja/
Others Lain-lain/____________________

61 dankeatas/61

(Please state/Silanyatakan/)

Polling District Center (PusatDaerah Mengundi/):

Bandar Bentong

Felda Mempaga

Karak Timur

Sungai Gapoi

Camang

Genting Highlands

Karak Utara

Telemung Barat

Camang Baharu

Janda Baik

Sabai Selatan

Telemung Timur

Camang Luar

Ketari

Sabai Tengah

Telemung Utara

Felda Lembah Bilut

Ketari Selatan

Sabai Utara

Dont know Tidak tahu

Kampung Lebu

Ketari Tengah

Felda Cemomoi

Kemansur

Perting

Felda Sungai Kemahal

Repas

Sungai Dua

Felda Sungai Kemansul

Sungai Penjuring

Felda Sertik

Kampung Jawi Jawi

Benus

Jambu Rias

Mancis

Bukit Tinggi

Karak Selatan

Simpang Pelangai

Bentong, Pahang

August 16, 2014

A. Voters Voting Behavior

1. How important is voting in an election to you?
Sejauh manakah mengundi penting untuk anda?

Not important at all

Not so important

Rather important

Important

Very Important

Tidak penting sama sekali

Tidak begitu penting

Agak penting

Penting

Sangat penting

1
Very unlikely
Tidak mungkin sama sekali

2
Unlikely
Tidak mungkin

3
Somewhat likely
Berkemungkinan

4
Likely
Mungkin

5
Very likely
Hampir pasti

2. By referring to the above scale (1to 5), please indicate how likely will you vote in a general/by
election?
Dengan merujuk kepada skala di atas (1 hingga 5), nyatakan sejauh mana anda akan mengundi dalam sesebuah
pilihanraya umum/kecil? 1 5/

3. Which of the following BEST describe your voting decision? (Choose ONE only)
Antara peryataan berikut, yang manakah PALING TEPAT dalam menerangkan keputusan mengundi anda? (Pilih SATU
sahaja)

My voting decision is made based on my support for a party.

Keputusan mengundi saya adalah berdasarkan sokongan saya kepada sesebuah parti.

My voting decision is made based on my support for a particular candidate.

Keputusan mengundi saya adalah berdasarkan sokongan saya kepada seseorang calon.

My voting decision may be based on my support for a party but the partys choice of candidate will strongly
affect my decision too.
Keputusan mengundi saya adalah berdasarkan sokongan saya kepada sesebuah parti tetapi calon parti
tersebut akan mempengaruhi keputusan saya juga.

My voting decision may be based on my support for a particular candidate but his/her party will strongly
affect my decision too.
Keputusan mengundi saya adalah berdasarkan sokongan saya kepada seseorang calon tetapi parti calon
tersebut juga akan mempengaruhi keputusan saya.

Bentong, Pahang
1
Not affected at all
Tidak dipengaruhi sama sekali

August 16, 2014

2
May not be affected
Mungkin tidak dipengaruhi

3
Somewhat affected
Mungkin dipengaruhi

4
Affected
Dipengaruhi

5
Strongly affected
Sangat dipengaruhi

4. By referring to the above scale (1to 5), please indicate how far the following factors affect your
support for a political party?
Dengan merujuk kepada skala di atas (1 hingga 5), nyatakan sejauh mana faktor-faktor berikut mempengaruhi sokongan
anda terhadap sesebuah parti? 1 5
a.
b.
c.
d.
e.

The party management of ethnic and religious issues.

Cara sesebuah parti mengurus isu etnik dan agama.
Perceived scandals surrounding the partysleader(s).
Skandal yang dipercayai meyelebungi pemimpin sesebuah parti.
Perceived scandals surrounding the political party.
Skandal yang dipercayai menyelebungi sesebuah parti politik.
Performance of the partys leader(s).
Pencapaian pemimpin sesebuah parti.
Perceived performance of the party.
Pencapaian sesebuah parti.

1
Not affected at all
Tidak dipengaruhi sama sekali

2
May not be affected
Mungkin tidak dipengaruhi

3
Somewhat affected
Mungkin dipengaruhi

4
Affected
Dipengaruhi

5
Strongly affected
Sangat dipengaruhi

5. By referring to the above scale (1 to 5), please indicate how far campaigns during an election will
affect your voting decision.
Dengan merujuk kepada skala di atas (1 hingga 5), nyatakan sejauh mana kempen yang dijalankan semasa
pilihanraya mempengaruhi keputusan undi anda?
1 5

1
Do Not trust at all
Tidak percaya sama sekali

2
Doubtful
Sangsi

3
Somehow will trust
Mungkin akan percaya

4
Trust
Percaya

5
Fully trust
Percaya sepenuhnya

6. By referring to the above scale (1 to 5), please indicate how far do you trust our election system.
Dengan merujuk kepada skala di atas (1 hingga 5), nyatakan sejauh mana anda yakin kepada sistem pilihanraya negara
kita. 1 5

Bentong, Pahang

August 16, 2014

7. What would you like to be included into a party Manifesto for the next General Election?
Apakah perkara yang anda mahu diselitkan dalam manifesto sesebuah parti semasa PRU seterusnya?

a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.

h.
i.

Eradicate corruption rate

Membasmi rasuah/
Combat crime
Memerangi jenayah/
Implement Hudud law
Melaksana hukum Hudud/
Improve economic condition
Menambah baik keadaan ekonomi/
Implement GST
Melaksana GST/
Enhance Malaysia reputation at the international arena
Meningkatkan reputasi Malaysia dalam arena antarabangsa/
Introduce new measures that provide fair and equal opportunities to all
Memperkenal langkah-langkah baru yang memberi peluang secara adil dan saksama kepada
semua./
Protect the environment
Memelihara alam sekitar/
Provide solution to cushion rising cost of living impact
Memperkenal langkah untuk mengalas impak peningkatan kos hidup/

j.

Preserve ethnic groups language, culture and education rights

Memelihara hak berbahasa, budaya dan pendidikan kumpulan-kumpulan etnik/

k.

Combat illegal immigrants

Membanteras pendatang asing tanpa izin/

Yes

No

Not Sure

Ya/

Tidak/

Tidak pasti/

Bentong, Pahang

August 16, 2014

B. Rating Federal and State Government Effectiveness

Menilai keberkesanan kerajaan persekutuan dan negeri

1
Very Ineffective
Sangat tidak berkesan

8.

2
Ineffective
Tidak berkesan

3
Somewhat effective
Agak berkesan

4
Effective
Berkesan

5
Very effective
Sangat berkesan

By referring to the above scale(1 to 5), please indicate how would you rate the effectiveness of your
federal and state government in managing or solving the following national and state issues:
Dengan merujuk kepada skala di atas (1 hingga 5), nyatakan penilaian anda terhadap keberkesanan kerajaan persekutuan
dan negeri dalam mengurus atau menyelesai isu-isu nasional dan negeri berikut:
1 5
Federal Government Kerajaan Persekutuan

a) Crime rate - Kadar Jenayah/

b) Cost of living- Kos Hidup/
c) Goods and Services Tax- GST/
d) Religious Keagamaan/
e) CorruptionRasuah/
f) EnvironmentAlam Sekitar/
g) National economic development - Pembangunan ekonomi Nasional/
h) Government bureaucracy Birokrasi kerajaan/
i) MH17 Tragedy Tragedi MH17/ MH17
j) Ethnic relation Hubungan etnik/
k) Illegal immigrant Pendatang asing tanpa izin/
l) MH370 Tragedy Tragedi MH370/ MH370

State Government Kerajaan Negeri

m) Water management Pengurusan air/

n) Traffic jam- Kesesakan lalulintas /
o) Waste management Pengurusan sampah /
p) Corruption- Rasuah /
q) Land management Pengurusan tanah/ (i.e. conversion of land title, housing
development, etc.)
r) Religious Keagamaan /
s) State government bureaucracy Birokrasi kerajaan negeri /
t) State economic development - Pembangunan ekonomi negeri/
u) Ethnic relation Hubungan etnik/
v) Cost of Living Kos hidup/
w) Environment Alam sekitar/

9. Which political coalitions will be more effective to resolve the issues that affect you?
Gabungan parti politik yang manakah dapat menyelesaikan isu-isu anda dengan lebih berkesan?

Barisan Nasional/

Pakatan Rakyat/

Not Sure/Tidak Pasti/

Bentong, Pahang

August 16, 2014

C. Special Issues Isu Khas/

10. In regard to the political development within PR lately, would you consider PR as having internal
crisis?
Merujuk kepada perkembangan politik Pakatan Rakyat baru-baru ini, adakah anda berpendapat PR sedang menghadapi
krisis dalaman?

Yes/Ya/

1
Not affected at all
Tidak dipengaruhi sama sekali

No/Tidak/

Not clear/Tidakjelas/

2
May not be affected
Mungkin tidak dipengaruhi

3
Somewhat affected
Mungkin dipengaruhi

4
Affected
Dipengaruhi

5
Strongly affected
Sangat dipengaruhi

11. By referring to the above scale (1 to 5), please indicate how much the political development within
PR lately has affected your confidence on PR.
Dengan merujuk kepada skala di atas (1 hingga 5), nyatakan sejauh mana perkembangan politik tersebut mempengaruhi
keyakinan anda terhadap PR.
1 5

1
Will reject
Akan menolak

2
No inclination to support
Tidak cenderung menyokong

3
Some inclination to support
Agak cenderung menyokong

4
5
Incline to support
Strong inclination to support
Cenderung menyokong Sangat cenderung menyokong

12. By referring to the above scale (1 to 5) and the political development within PR lately, please
indicate your support for PR if General Election is to be held now.
Dengan merujuk kepada skala di atas (1 hingga 5) dan perkembangan politik dalam PR, nyatakan sokongan anda terhadap
jika PRU diadakan sekarang.
1 5

D. Rating Potential MP Candidate/MP

1

Not important at all

Tidak penting sama sekali

Not so important
Tidak begitu penting

Rather important Important

Agak penting
Penting

Very Important
Sangat penting

13. By referring to the above scale (1 to 5), please indicate the importance of having a MP who is from
your parliamentary constituency.
Dengan merujuk kepada skala di atas (1 hingga 5), nyatakan kepentingan mempunyai seorang yang berasal dari kawasan
Parlimen anda untuk menjadi ahli Parlimen kawasan anda.
1 5

Bentong, Pahang

August 16, 2014

14. Would you like your MP to be a person who stays in your constituencies?
Anda mahu seorang ahli Parlimen yang menetap di kawasan Parlimen anda?

Yes/Ya/
15.

It does not matter/Ia tidak penting/

No/Tidak/

Please indicate how well you know your MP:

Sila nyatakan sejauh mana anda mengenali ahli Parlimen anda:

Indicators

Yes/Ya/

a. I have heard of him.

Saya pernah mendengar nama beliau.
b. I know he always walks around the kawasan.
Saya tahu beliau selalu turun padang.
c. I attended some of his events.
Saya pernah menghadiri program beliau.
d. We interacted before in several occasions.
Kami pernah berinteraksi.
e. I know him personally.
Saya mengenali beliau secara peribadi.
f. I noticed he provides good service to the kawasan.
Saya dapati beliau memberi perkhidmatan yang baik.

g. I can always find him at his service centre

Saya selalu boleh jumpa beliau di pusat khidmat.

h. I know he is not from this constituency

Saya tahu beliau bukan daripada kawasan ini.

i. Overall, I am satisfied with his performance as an MP

Pada keseluruhan, saya berpuashati dengan prestasi beliau selaku
MP

No/Tidak/

Not Sure/Tidak
Pasti/

Bentong, Pahang
1
Not important at all
Tidak penting sama sekali

August 16, 2014

2
Not so important
Tidak begitu penting

Rather important Important

Agak penting
Penting

5
Very Important
Sangat penting

16. By referring to the above scale (1 to 5) and the items stated in the table below, please indicate the
type of MP you wish to have.
Dengan merujuk kepada skala di atas (1 hingga 5) dan perkara-perkara yang dinyatakan dalam jadual di bawah, nyatakan
ahli Parlimen yang anda rasa anda akan terima.
1 5
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.

Highly educated
Berpendidikan tinggi/
Easily Approach
Senang didekati./
Clean and scandal free
Bersih dan tidak terbabit dalam skandal.
He/She is trustworthy.
Beliau seorang yang boleh dipercayai.
He/She is financially sound.
Kedudukan kewangan beliau adalah baik.
He/She will resolve our problems personally.
Beliau akan menyelesai masalah kami.
He/She understands our local issues.
Beliau memahami isu-isu tempatan.
He/She will voice up for the people on matters concerning national issues.
Beliau akan bersuara bagi pihak rakyat dalam soal-soal berhubung isu nasional.

i.

He/She will represent people from all races, religions, and walks of life.
Beliau akan dapat mewakili rakyat yang berbeza agama, bangsa dan latar belakang yang berbeza.

j.

He/she is from my ethnic group.

Beliau ialah anggota kumpulan etnik saya.

17. Would you want your current MP to be re-elected in the next General Election?
Adakah anda akan memilih ahli Parlimen anda sekarang semula dalam PRU akan datang?

Yes/Ya/

No/Tidak/

Not sure/Tidak pasti/

Bentong, Pahang

August 16, 2014

E. Rating Popularity of Political Coalitions

1
Very Bad
s angat buruk

2
Bad
Buruk

3
Quite Good
Agak baik

4
Good
Baik

5
Very Good
Sangat baik

18. This parliamentary constituency is traditionally contested by DAP and MCA. By referring to the
above scale (1 to 5), please indicate what is your impression of DAP and MCA today:
Parlimen ini secara tradisinya ditandingi oleh DAP dan MCA dalam PRU lepas. Dengan merujuk kepada skala di atas (1
hingga 5), nyatakan penilaian anda terhadap:
1 5

a. MCA/
b.

DAP/

19. Please indicate which political coalition you will vote for to form the FEDERAL government in the
next general election:
Sila nyatakan gabungan parti yang manakah anda anda pilih untuk membentuk KERAJAAN PERSEKUTUAN selepas PRU
akan datang:

Barisan Nasional/

Pakatan Rakyat/

Not sure/Tidak pasti/

20. Please indicate which political coalition you will vote for to form the STATE government in the next
general election:
Sila nyatakan gabungan parti yang manakah anda anda pilih untuk membentuk KERAJAAN NEGERI selepas PRU akan
datang:

Barisan Nasional/

Pakatan Rakyat/

Not sure/Tidak pasti/

Thank You/TerimaKasih/