4-412-002-51(1)

LCD TV
Uputstvo za upotrebu

KDL-55HX75x / 46HX75x / 46EX65x / 40HX75x / 40EX65x / 32HX75x / 32EX65x / 26EX55x

KDL-22EX55x

Uvod
Zahvaljujemo na odabiru Sonijevog
proizvoda. Pre rada na televizoru
obavezno paljivo proitajte ovaj prirunik
i zadrite ga za naknadnu upotrebu.
Proizvoa ovog proizvoda je
Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japan. Ovlaeni predstavnik za
EMC i sigurnost proizvoda je
Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Nemaka. Za sva
pitanja o servisiranju ili garanciji
obratite se na adrese navedene u
servisnoj ili garantnoj
dokumentaciji.

~
Nemaju svi modeli serije HX & EX TV
tehnologiju Digital Video Broadcast
T2* 2. generacije.
* DVB-T2 nije dostupan za modele
televizora serija HX751/HX750/
EX550.
DVB-T2 dostupan je za modele
televizora serija HX753/EX553.
~
Oznaka x koja se pojavljuje u nazivu
modela odgovara numerikoj
oznaci vezanoj uz dizajn, boju ili TV
sistem.
Uputstvo o Postavljanju zidnog nosaa
priloeno je u ovom priruniku za rad
televizora.
Ilustracije koriene u ovom priruniku
mogu se razlikovati zavisno od modela
televizora.
Ilustracije daljinskog upravljaa
korienog u ovom priruniku odnose
se na RM-ED047, ako nije drugaije
navedeno.
Pre upotrebe televizora obavezno
proitajte stranicu 33 (Sigurnosne
informacije). Prirunik sauvajte za
buduu upotrebu.

Informacije o zatitnom
znaku
je registrovani zatitni znak DVB
Project.

Napomene o funkciji
digitalne televizije
Funkcije vezane za digitalnu televiziju
(
) rade samo u zemljama gde se
emituje digitalni zemaljski signal
DVB-T/DVB-T2* (MPEG-2 i H.264/
MPEG-4 AVC) ili gde korisnik ima
pristup kompatibilnoj DVB-C
kablovskoj usluzi (MPEG-2 i H.264/
MPEG-4 AVC). Proverite kod
lokalnog prodavca ako primate DVB-T/
DVB-T2* signal u mestu u kom
ivite ili pitajte pruaoca kablovske
usluge da li je njihova DVB-C kablovska
usluga prikladna za integrisani rad sa
ovim televizorom.
Va prualac kablovske usluge moe
naplatiti naknadu za svoje usluge ili
zahtevati da pristanete na njegove
uslove i odredbe.
Ovaj televizor je u skladu sa
specifikacijama za DVB-T/DVB-T2* i
DVB-C, meutim ne garantujemo
kompatibilnost s buduim DVB-T/
DVB-T2* digitalnim zemaljskim i
DVB-C digitalnim kablovskim signalom.
Neke funkcije digitalne televizije
moda nisu dostupne u nekim
zemljama ili podrujima, a DVB-C
kabl moda nee raditi ispravno kod
nekih pruaoca usluge.

HDMI, logotip HDMI i High-Definition

Multimedia Interface (Multimedijski
interfejs visoke definicije) zatitni su
znakovi ili registrovani zatitni znakovi
HDMI Licensing LLC u Sjedinjenim
Amerikim Dravama i drugim zemljama.
DLNA, logotip DLNA i DLNA
CERTIFIED zatitni su znakovi,
servisne oznake ili sertifikacione oznake
Digital Living Network Alliance.
DivX, DivX Certified i za njih vezane
oznake zatitni su znakovi kompanije Rovi
Corporation ili njenih predstavnika i
upotrebljavaju se uz licencu.
O VIDEU FORMATA DIVX: DivX je
digitalni video format koji je stvorio DivX,
LLC, predstavnik kompanije Rovi
Corporation. Ovo je slubeno licencirani
ureaj DivX Certified koji prikazuje
video formata DivX. Vie informacija i
programske alate za pretvaranje vaih
datoteka u format DivX potraite na
stranici divx.com.
O DIVX VIDEO-NA ZAHTEV (VOD):
ovaj ureaj DivX Certified mora se
registrovati kako bi mogao prikazivati
filmove kupljene u okviru usluge DivX
video-na-zahtev (VOD). Kako biste
dobili svoju ifru za registraciju, potraite
DivX VOD u meniju za postavljanje
svog ureaja. Vie informacija o tome
kako zavriti registraciju potraite na
stranici vod.divx.com.
Proizvedeno pod licencom kompanije Dolby
Laboratories. Dolby i simbol double-D
zatitni su znakovi Dolby Laboratories.

BRAVIA i
zatitni su
znakovi Sony Corporation.
TrackID je zatitni znak ili registrovani
zatitni znak kompanije Sony Ericsson
Mobile Communications AB.
Tehnologija prepoznavanja muzike i
video zapisa i povezanih podataka
vlasnitvo je Gracenote. Gracenote je
industrijski standard u tehnologiji
prepoznavanja muzike i isporuci
povezanog sadraja. Vie informacija
potraite na www.gracenote.com.
CD, DVD, Blu-ray Disc, muziki i
video podaci od Gracenote, Inc.,
copyright 2000-do danas Gracenote.
Gracenote Software, copyright 2000do danas Gracenote. Na ovaj
proizvod i usluge odnosi se jedan ili vie
patenata u vlasnitvu Gracenote.
Delimina lista primenjivih patenata u
vlasnitvu Gracenote potraite na veb
sajtu Gracenote. Gracenote, CDDB,
MusicID, MediaVOCS, logo i logotip
Gracenote i logotip Powered by
Gracenote registrovani su zatitni
znakovi ili zatitni znakovi Gracenote u
Sjedinjenim Amerikim Dravama i/ili
drugim zemljama.
Opera Browser from Opera Software
ASA. Copyright 1995-2012 Opera
Software ASA. All rights reserved.
Wi-Fi Direct znak je udruenja Wi-Fi
Alliance.
Logotipi Blu-ray Disc, Blu-ray i
Blu-ray Disc zatitni su znakovi
Blu-ray Disc Association.
Logotip Sony Entertainment Network i
Sony Entertainment Network zatitni
su znaci Sony Corporation.

Napomena za beini
signal
1. Ovime Sony Corporation izjavljuje da
je ova jedinica u skladu sa osnovnim
zahtevima i drugim relevantnim
odredbama Direktive1999/5/EC.
Pojedinosti moete saznati pristupom
sledeoj Internet stranici:
http://www.compliance.sony.de/

2. Napomena za kupce: Sledee

informacije primenjive su samo na
opremu koja se prodaje u zemljama
koje primenjuju direktive EU.
Beini TV sistem moe raditi u
sledeim zemljama:
Austrija, Belgija, Bugarska, Kipar,
Republika eka, Danska, Estonija,
Finska, Francuska, Nemaka, Grka,
Maarska, Island, Irska, Italija, Letonija,
Lihtentajn, Litvanija, Luksemburg, Malta,
Holandija, Norveka, Poljska,
Portugalija, Republika Slovaka,
Rumunija, Slovenija, panija,
vedska, vajcarska, Turska i Ujedinjeno
Kraljevstvo.

P.I. 267/2007 je Op te odobrenje za

upotrebu radio frekvencija u lokalnim
mreama, sistemima sa beinim
pristupom, ukljuujui lokalne radio
mree (WAS/RLAN).

Za kupce u Francuskoj
Funkcija WLAN (WiFi) ovog LCD TV-a
sme se koristiti iskljuivo u zgradama. Na
podruju Francuske zabranjena je
upotreba funkcije WLAN (WiFi) ovog
LCD TV-a izvan zgrada. Molimo proverite
da li je funkcija WLAN (WiFi) ovog
LCD TV-a iskljuena pre upotrebe
izvan zgrada. (ART odluka 2002-1009 sa
izmenama i dopunama ART Odluke
03-908, vezano za ogranienja
upotrebe radio frekvencije.)

Lokacija identifikacione
nalepnice
Nalepnice sa brojem modela, datumom
proizvodnje (mesec/godina) i
specifikacijom napajanja (u skladu sa
primenjivim sigurnosnim propisima)
nalaze se sa zadnje strane televizora ili
paketa.

Oprema moe raditi i u drugim,

neevropskim zemljama.

Beini TV sistem Informacije o propisima

Za kupce u Italiji
Upotreba RLAN mree ureena je: s vezano za privatnu upotrebu, prema
odredbi od 1.8.2003. br. 259
(Pravilnik o elektronskim
komunikacijama). lanak 104
navodi kada je potrebno prethodno
nabaviti op te odobrenje, dok lanak
105 navodi kada je doputena
slobodna upotreba;
s s obzirom na omoguavanje korisnicima
RLAN pristupa telekomunikacionim
mreama i uslugama, prema
revidiranoj ministarskoj odredbi od
28.5.2003. i lanak 25 (op te
odobrenje za elektronske
komunikacione mree i usluge)
Pravilnika o elektronskim
komunikacijama.

Za kupce u Norvekoj
Upotreba radio opreme nije
doputena na geografskom podruju u
opsegu od 20 km od sredita grada
Ny-lesund, Svalbard.

Za kupce na Kipru
Krajnji korisnik mora registrovati RLAN
(ili WAS ili WiFi) ureaje slubi za
elektronske komunikacije (P.I. 365/
2008 i P.I. 267/2007).
P.I. 365/2008 je Naredba o
radiokomunikaciji (Kategorija stanica
koje podleu op tem odobrenju i
registraciji) iz 2008. godine.

O ovom priruniku
(Uputstvo za upotrebu)
Ovaj prirunik objanjava kako da postavite svoj televizor. Vie
podataka o upotrebi televizora BRAVIA potraite u Elektronsko
uputstvo.

Uputstvo za upotrebu
Objanjava kako postaviti televizor u smislu povezivanja,
inicijalnog postavljanja i osnovnih operacija.

Vie informacija saznajte pritiskom na taster i-MANUAL

Elektronsko uputstvo
(i-Manual)
Objanjava kako se koriste sve funkcije. Kako
se koristi i-Manual saznajte na stranici 23.

Slike i ilustracije upotrebljene u ovom priruniku mogu se

razlikovati od stvarnog prikaza na ekranu.

Sadraj
GB

Prvi koraci
Provera pribora ...................................................................................... 6
Ubacivanje baterija u daljinski upravlja .................................................. 6
1: Privrivanje postolja za sto.............................................................. 7
2: Podeavanje ugla gledanja televizora................................................. 9
3: Povezivanje...................................................................................... 10
4: Spreavanje prevrtanja televizora ..................................................... 13
5: Grupisanje kablova........................................................................... 14
6: Povezivanje TV-a sa Internetom........................................................ 15
7: Inicijalno postavljanje ........................................................................ 16

Upotreba vaeg BRAVIA TV-a

Gledanje TV-a B........................... qk
Odabir razliitih funkcija i postavki (Glavni meni)................................... 20
Gledanje video zapisa na Internetu....................................................... 22

Traenje uputstva
Traenje uputstva u elektronskom
uputstvu (i-Manual) B.................. wd

Dodatne informacije
Reavanje problema ............................................................................ 25
Specifikacije......................................................................................... 26
Instalacija dodataka (nosa za postavljanje na zid) ............................... 29
Sigurnosne informacije......................................................................... 33
Mere opreza ........................................................................................ 35

Prvi koraci

Provera pribora
Daljinski upravlja (1)
Baterije veliine AAA (tip R03) (2)
Postolje za sto (1)* 1

Ubacivanje
baterija u
daljinski
upravlja

Zavrtnji za postolje za sto

(M5 16) (3)
(osim KDL-26/22EX55x)
Zavrtnji za postolje za sto
(M5 16) (2)
(samo KDL-26/22EX55x)
Spojni zavrtnji za postolje za sto
(M5 16) (4)
(samo KDL-55HX75x)
Spojni zavrtnji za postolje za sto
(M5 x 16) (2)
(samo KDL-46/40/32HX75x)
3D naoare (baterija ukljuena) (2)
(samo KDL-55/46/40/32HX751)
Torbica za 3D naoare (2)
(samo KDL-55/46/40/32HX751)
Uputstvo za upotrebu (u priruniku) i druga
dokumentacija
*1 Kako biste ga sastavili, prouite letak isporuen uz
postolje za sto.

1
2

Uklonite zatitnu foliju.

Gurnite i pomaknite poklopac da biste ga
otvorili.

1: Privrivanje
postolja za sto

Privrstite televizor i postolje za sto pomou

priloenih zavrtnjeva. Oznake sa strelicama
pokazuju mesto otvora za zavrtnje kojima se
uvruje postolje za sto.

KDL-55HX75x
Kako biste ga pravilno privrstili, prouite letak
isporuen uz postolje za sto.

Postavite televizor na postolje za sto.

KDL-55HX75x

Zupci
voice

KDL-46/40/32HX75x

KDL-46/40/32HX75x

Zupci
voice

KDL-26/22EX55x

Poravnajte televizor odozgo, namestite ga

tako da se zupci voice ne vide.

KDL-26/22EX55x

Ako koristite elektrini odvija, zategnite

momentom sile jaine 1,5 Nm {15 kgfcm}.
Zadati poloaj je priblino 6. Da biste
promenili ugao u vertikalni poloaj, pogledajte
stranicu 9 (2: Podeavanje ugla gledanja
televizora) (samo KDL-46/40/32HX75x).

(Nastavak)

KDL-46/40/32HX75x

Odvajanje postolja za
sto od televizora
Da biste odvojili postolje za sto od televizora,
uklonite zavrtnje
koje ste zategli u 2. koraku.
~
Postolje za sto ne uklanjajte ni u kom sluaju
osim za potrebe ugradnje dodatnog pribora na
televizor.
Kada odvajate postolje za sto od televizora,
postavite ekran licem okrenutim na dole na
stabilnu radnu povrinu veu od televizora.
Da biste spreili oteenje povrine LCD
ekrana, povrinu obavezno prekrijte mekom
krpom.
Obavezno proverite da li je televizor u uspravnom
poloaju pre paljenja. Televizor ne sme biti
ukljuen dok je LCD ekran okrenut na dole
da biste izbegli neujednaenu sliku.

KDL-55HX75x

Meka krpa

Meka krpa

KDL-26/22EX55x

Meka krpa

2: Podeavanje
ugla gledanja
televizora

KDL-26/22EX55x
*6

Televizor je mogue podesiti unutar prikazanih

uglova.

x Podeavanje ugla (Okretanje)

(osim KDL-26/22EX55x)
~
Kada podeavate ugao televizora, drite postolje
jednom rukom kako se ne bi prevrnulo ili
iskliznulo.

* Vrednost ugla je priblina.

~
Pobrinite se da ispred televizora nema predmeta.

*15

*15

*15

*15

x Podeavanje ugla (Nagib)

IC senzor

3D Sync odailja
(samo KDL-55/46/40/
32HX75x)

(osim KDL-55HX75x)

KDL-46/40/32HX75x
*6

3: Povezivanje

KDL-26/22EX55x

~
Upotrebite prikljuak za antenski kabl ne deblji
od 14 mm.
Upotrebite prikljuak za HDMI kabl
12 mm (debljina) 21 mm (irina).

AV

Prikljuivanje antene/Set
Top Box/snimaa (npr.
DVD snimaa)
x Prikljuivanje Set Top Box/snimaa
(npr. DVD ureaja za snimanje)
pomou SCART kabla

KDL-55/46/40/32HX75x

Set Top Box/snima (npr. DVD snima)

~
Za prikljuivanje preporuujemo odgovarajui ugaoni
univerzalni SCART prikljuak.

Set Top Box/snima (npr. DVD snima)

10

x Prikljuivanje Set Top Box/snimaa

(npr. DVD ureaja za snimanje)
pomou HDMI kabla

KDL-26/22EX55x

KDL-55/46/40/32HX75x

ARC

ARC
1

Set Top Box/snima (npr. DVD snima)

Set Top Box/snima (npr. DVD snima)

(Nastavak)

11

KDL-26/22EX55x

Prikljuivanje audio/
video ureaja
KDL-55/46/40/32HX75x

AV

Y
PB

PR
(MONO)

R
COMPONENT IN

Audio/video ureaj

Audio/video ureaj

12

4: Spreavanje
prevrtanja
televizora

KDL-26/22EX55x
Meka krpa

1
KDL-55HX75x

KDL-46/40/32HX75x

Pre ugradnje ma inskog zavrtnja, poloite ekran licem

okrenutim na dole na stabilnu povrinu koja je
vea od povr ine televizora.
Da biste spreili oteenje povrine LCD
ekrana, povrinu obavezno prekrijte mekom
krpom.

Ugradite ma inski zavrtanj (M4, nije isporueno) u

otvor za zavrtanj na televizoru i priveite ga vrstim
uetom (nije isporueno).

Postavite drveni zavrtanj (4 mm u preniku, nije

isporueno) na postolje za televizor. Zatim za
zavrtanj vrsto priveite ue.
Duina M4 ma inskog zavrtnja varira, zavisno od
prenika ueta.
Molimo pogledajte ilustraciju ispod.

Postavite novi drveni zavrtanj (4 mm u preniku,

nije u paketu) na postolje za televizor.

Ugradite novi masinski zavrtanj (M4, nije u paketu)

u otvor za zavrtanj na televizoru.

Zaveite drveni i masinski zavrtanj jakim uetom

(nije u paketu).

6-8 mm

Zavrtanj M4
Ue
Postolje za sto
televizora

13

5: Grupisanje
kablova
Pre grupisanja kablova, pomerite dra kablova sa
AC pokrivaa. Ponovo upotrebite dra kablova
da grupi ete druge kablove.
~
U snop s ostalim kablovima ne stavljajte kabl
naizmenine struje.

KDL-55HX75x

3*

KDL-46/40/32HX75x

3*

* Prilikom postavljanja na zid, drae kablova privrstite

ispod terminala.

14

KDL-26/22EX55x

6: Povezivanje TV-a
sa Internetom

KDL-26/22EX55x
TV

Kada televizor poveete na Internet, moete

koristiti brojne funkcije: prikaz fotografija sa
lokacijom na karti, uivanje u video zapisima
sa Interneta itd. Vie informacija o ovim
funkcijama potraite u priruniku i-Manual.

Internet
LAN

Modem sa
funkcijama
rutera

ili

Za povezivanje na Internet morate imati ugovor

sa pruaocem Internet usluge.

Ruter

Priprema iane mree

Modem
Internet

KDL-55/46/40/32HX75x
TV

~
Za LAN veze upotrebite kabl kategorije 7 (nije u
paketu).

Priprema beine LAN

mree

Internet
Modem sa
funkcijama
rutera

Ruter

Ugraeni beini LAN ureaj omoguuje vam

pristup Internetu i kunoj mrei. Ova funkcija
omoguuje vam povezivanje na beinu LAN mreu
i uivanje u blagodetima mrenog rada bez ica.
Pre postavljanja funkcije beine mree
televizora obavezno prvo postavite beini LAN
ruter.

Modem

TV

ili

Internet

Beini
ruter
Modem

Internet

15

7: Inicijalno
postavljanje

Automatsko digitalno podeavanje:

Antena ili Kabl:
Odaberite Antena za prijem zemaljskog TV
signala pomou spoljne antene. Odaberite
Kabl ako ste pretplatnik kablovske
televizije i ne upotrebljavate spoljni Set-Top
Box (prijemnik za digitalnu televiziju). Kada
odaberete Kabl, preporuujemo da
odaberete Brzo pretraivanje za brzo
podeavanje. Postavite Frekvencija i ID
mree u skladu sa informacijama koje ste
dobili od pruaoca usluge kablovske televizije.
Ako ne pronaete kanal opcijom Brzo
pretraivanje, pokuajte Potpuno
pretraivanje (iako to moe potrajati).
~

Prikljuite televizor na utinicu naizmenine

struje.

Na televizoru pritisnite "/1. Indikator

= (power) e zasvetleti zeleno.
Kada prvi put upalite televizor, na ekranu
se prikazuje Jeziki meni.
~
Nakon to prvi put ukljuite televizor,
televizor mora izvr iti neke interne obrade za
optimizaciju pre inicijalnog postavljanja.
Nee biti slike ni zvuka, a pokazatelj tajmera
sa prednje strane televizora treptae
narandasto 40-ak sekundi. Ne iskljuujte
televizor tokom ovog postupka.
Ovaj postupak je za neke televizore izvren u
fabrici.

U nekim zemljama moete odabrati Antena

umesto Kabl kako biste primali kablovske
televizijske programe.
Opcija Potpuno pretraivanje moda nije
dostupna zavisno od vae regije/zemlje.

Redosled programa: menja redosled

analognih kanala memorisanih u televizoru.
1 Pritisnite F/f kako biste odabrali kanal
koji elite premestiti, a zatim
pritisnite .
2 Pritisnite F/f kako biste odabrali novi
poloaj za kanal, a zatim pritisnite .
~

Kanale moete namestiti i runo.

Postavljanje mree: podeava Internet

postavke. Odaberite Automatski da se
poveete na Internet automatski. Odaberite
Prilagoeno za runo povezivanje.
Ako ne pristupite Internetu ili da podesite
postavke kasnije, odaberite Preskoi.
~

Pritisnite F/f/G/g za odabir stavke, zatim

pritisnite .
Sledite uputstvo na ekranu.

16

Ako upotrebljavate sigurnosni klju WEP,

odaberite Prilagoeno t WLAN
postavke t Pretrai. Zatim odaberite
naziv mree (SSID) sa kojom se elite
povezati. Ako ne moete pronai naziv
traene mree, odaberite [Runi unos], a
zatim pritisnite
da biste uneli naziv
mree.
Upotrebite beini USB LAN adapter
(dodatna mogunost) kako biste se povezali sa
svojim beinim ruterom (ili pristupnom
takom) pri 5 GHz. Ubacite beini USB
LAN adapter i postavite Reim mirovanja za
Wi-Fi Direct na Iskljueno. Pritisnite
HOME, zatim odaberite Postavke t
Mrea t Reim mirovanja za Wi-Fi
Direct t Iskljueno.
Kako biste Postavljanje mree postavili
kasnije, pritisnite HOME, a zatim odaberite
Postavke t Mrea t Postavljanje
mree.

17

Upotreba vaeg BRAVIA TV-a

Gledanje TV-a
1

Ukljuite televizor.
Pritisnite "/1 na televizoru ili daljinskom upravljau
kako biste ga upalili.

Odaberite nain rada.

Odaberite televizijski kanal ili

unos.

3
ili

ili

x Odabir digitalnih kanala

Upotrebite 0-9 . Za kanale iznad broja 10, brzo pritisnite
drugu cifru.

2
3

18

Gledanje 3D sadraja
Ova funkcija vam omoguuje da uivate u monoj 3D zabavi, poput stereoskopskih 3D igara i 3D Bluray diskova. U priruniku i-Manual i korisnikom priruniku isporuenom uz 3D naoare potraite savete
o postavljanju 3D postavki ili gledanju 3D sadraja.

esto upotrebljavani tasteri

1

GUIDE
Prikazuje digitalni programski vodi.

2 Tasteri u boji
Kada su dostupni tasteri u boji, na ekranu se
prikazuje uputstvo za upotrebu.

Prikaz informacija/teksta

Prikazuje redni broj kanala, pojedinosti o

programima i sat.

Podeavanje titlova
Moete ukljuiti/iskljuiti titlove i odabrati eljeni
jezik dok gledate digitalne emisije.

5 AUDIO
Moete odabrati zvunu podlogu ili sekundarni
jezik dok gledate multipleks prenose (samo
digitalno emitovanje).

4
5

19

Odabir razliitih funkcija i

postavki (Glavni meni)
Funkcije svog televizora moete odabrati u meniju Poetak.

Evo primera kako odabrati stavku i promeniti

televizijske postavke.

Pritisnite HOME.

Pritisnite G/g za odabir kategorije

(Postavke).
Sadraj Postavke prikazan je zdesna.

2, 3
OPTIONS

1
Pogledajte stranicu 21 (Lista kategorija) za sve
kategorije.

Pritisnite F/f kako biste odabrali

Prikaz, zatim pritisnite .

Podesite postavke.

x Izlazak iz menija Poetak

Pritisnite HOME.

x Odabir upotrebom tastera OPTIONS

Pritisnite OPTIONS.
Prikazuje se lista praktinih funkcija i preica
menija. Stavke menija zavise od trenutnog unosa
i/ili sadraja.

20

Lista kategorija

Postavke

Videti

Aplikacije

Sony
Entertainment
Network

Internet
sadraj

Snimanje

TV

Mediji

Ulazi

Omiljeno/Istorija

Dostupne kategorije zavise od vae regije i zemlje.

Postavke

Donosi postavke (npr. postavke slike, postavke zvuka, postavke

zvuka tastera) koje omoguuju podeavanje vaeg televizora.

Videti

Omoguuje pristup videtima.

Aplikacije

Pokree aplikacije koje zahtevaju vezu sa Internetom.

Sony
Entertainment
Network

Omoguuje odabir sadraja sa online servisa SEN (Sony

Entertainment Network).

Internet sadraj

Omoguuje pristup Internet uslugama za televizor.

Snimanje

Omoguuje zakazana snimanja na prikljueni USB HDD ureaj i

izbor snimljenih sadraja za reprodukciju.

TV

Omoguuje odabir liste TV kanala ili programskog vodia.

Mediji

Omoguuje odabir medijskih datoteka (fotografije, muzika, video)

za reprodukciju sa prikljuenog USB prenosive memorije ili
kune mree.

Ulazi

Omoguuje odabir ureaja povezanih na televizor.

Omiljeno/Istorija

Prikazuje omiljene i nedavno pregledane stavke.

21

Gledanje Internet videa

Ova funkcija predstavlja put do Internet sadraja, nudei razne zabavne sadraje na-zahtev
direktno na vaem televizoru. Moete uivati u video sadraju, ukljuujui filmove i crtane filmove.
Trebae vam irokopojasna Internet veza. Vie informacija potraite na stranica 15 (6: Povezivanje TV
prijemnika sa Internetom).

Pritisnite HOME.

Pritisnite G/g za odabir

kategorije (Internet
sadraj).

Pritisnite F/f kako biste odabrali

Internet video, zatim pritisnite
.

Pritisnite F/f/G/g kako biste

oznaili eljeni sadraj, zatim
pritisnite .

2, 3, 4
1

~
Ako doe do problema sa ovom funkcijom, proverite da li je Internet veza pravilno postavljena.
Izgled Internet sadraja zavisi od pruaoca Internet sadraja.
Servisi blokiraju video sadraj u zavisnosti od toga kako je postavljena funkcija Roditeljska zatita televizora.
Neki pruaoci usluga ne podravaju ovu funkciju.
Kako biste aurirali sadraje Internet video, pritisnite HOME, zatim odaberite Postavke t Mrea t
Osveite Internet sadraj.

22

Traenje uputa

Traenje uputstva u elektronskom

uputstvu (i-Manual)
Uputstvo za upotrebu ugraeno je u va BRAVIA TV i moe se prikazati na ekranu.
Da biste saznali vie o funkcijama svog televizora, pristupite svom i-Manualu putem tastera.

Pritisnite i-MANUAL.

Odaberite stavku.
1 Pritisnite G/g za odabir stavke.

1
2
RETURN

2 Pritisnite F/f/G/g za odabir stavke, zatim

pritisnite

Klizna traka*
* Ako se prikae klizna traka, vie puta pritisnite f da biste
prikazali vie stavki.

Pojavie se stranica odabrane stavke.

~
Stranicama se moete kretati pomou G/g.
Pritisnite RETURN za povratak na prethodnu stranicu.

(Nastavak)

23

Memorisanje esto
pregledanih stranica
(omiljene)
esto pregledane stranice moete memorisati
kako biste im u svakom trenutku lako pristupili.

x Memorisanje stranice
Na stranici koju elite oznaiti pritisnite uti
taster na daljinskom upravljau.

Prikaz stranice tokom

rada televizora
Moete menjati ekran prirunika i-Manual i
televizijski ekran. Ova funkcija omoguuje vam
uvid u uputstvo u priruniku i-Manual tokom
upotrebe vaeg televizora BRAVIA. Pritisnite
i-MANUAL kako biste prelazili izmeu
ekrana prirunika i-Manual i televizijskog
ekrana.

prethodno prikazan ekran i-Manuala

x Pristupanje memorisanoj stranici

Dok se prikazuje prirunik i-Manual, pritisnite
zeleni taster na daljinskom upravljau kako bi se
prikazao spisak omiljenih stranica. Pritisnite F/f
za odabir eljene stavke, zatim pritisnite .

ekran televizora BRAVIA

~
Kako biste se vratili na prethodnu stranicu,
pritisnite G.

x Uklanjanje stranice iz omiljenih

Kada se prikae oznaena stranica, pritisnite
uti taster na daljinskom upravljau.

24

~
Da biste se vratili nazad na prvu stranicu
prirunika i-Manual, pritisnite crveni taster na
daljinskom upravljau. Moete pritisnuti i HOME,
zatim odaberite Postavke t
i-Manual kako biste se prebacili na prvu
stranicu prirunika i-Manual.
Jednom kad ugasite televizor ili on pree u
reim mirovanja, i-Manual e se prikazati od
prve stranice kad odaberete i-Manual.

Dodatne informacije

Reavanje problema
Kada treperi indikator 1 (mirovanje), izbrojite koliko puta treperi (interval je tri
sekunde).
Pritisnite "/1 na televizoru da biste ga iskljuili, izvucite naponski kabl i obavestite svog dobavljaa ili
Sonijev servisni centar o treptanju indikatora (broj treptanja).

Kada indikator 1 (mirovanje) ne treperi, proverite stavke iz tablice kako sledi.

Takoe pogledajte Reavanje problema u priruniku i-Manual. Ako se problem ne rei, odnesite
televizor na servis ovlaenom osoblju.

Stanje

Objanjenje/Reenje

Nema slike (ekran je

taman) i nema zvuka.

Proverite antenu/kablovsko povezivanje.

Prikljuite televizor na zidnu utinicu i pritisnite "/1 na
televizoru.
Ako svetlo indikatora 1 (mirovanje) zasvetli crveno, pritisnite
"/1 na daljinskom upravljau.

Na ekranu se vide male crne Ekran se sastoji od piksela. Crne takice i/ili svetle take
(pikseli) na ekranu ne ukazuju na neispravnost.
take i/ili svetle takice.
Neke programe nije mogue Proverite antenu ili tanjir.
namestiti.
Nisu pronaene usluge
kablovske televizije (kanali).

Proverite kablovsku vezu ili konfiguraciju podeavanja.

Pokuajte primeniti Automatsko digitalno podeavanje
birajui Antena umesto Kabl.

Televizor se automatski
iskljuuje (TV ulazi u reim
mirovanja).

Proverite da li je ukljuen Tajmer za iskljuivanje ili potvrdite

Trajanje postavke Tajmer za ukljuivanje.
Proverite da li je ukljuena mogunost Reim mirovanja zbog
nekorienja.

Daljinski upravlja ne radi.

Zamenite baterije.
Va TV moda nije u reimu SYNC.
Pritisnite SYNC MENU, odaberite Upravljanje TV ureajem,
a zatim Poetak (Meni) ili Mogunosti kako biste
upravljali televizorom.

Zaboravili ste lozinku za

Roditeljska zatita.

Unesite 9999 kao PIN kod. (PIN kod 9999 se uvek prihvata.)

Zvunici televizora se
zagrevaju.

Kada se televizor koristi due vreme, zvunici se zagrevaju.

inie vam se vrui ako ih dodirnete rukom.

25

Specifikacije
Sistem
Sistem ekrana

LCD ekran (ekran od tenih kristala)

TV sistem

Analogni: Zavisno od odabira zemlje/podruja: B/G/H, D/K, L, I, M

Digitalni: DVB-T2 (samo KDL-55/46/40/32HX753, KDL-26/22EX553)
DVB-T/DVB-C

Boja/video sistem

Analogni: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43

Digitalni: MPEG-2 MP@HL/H14L/ML, AVC BP@L3/MP@L4/HP@L4 (30 Mbps maks., ogranieni
alat), MPEG-4 Visual SP@L6/ASP@L5/ACEP@L4

Pokrivenost kanala

Analogni: UHF/VHF/kablovski, zavisno od izbora vae zemlje/regije

Digitalni: UHF/VHF/kablovski, zavisno od izbora vae zemlje/regije

Izlaz zvuka

10 W + 10 W (KDL-55/46/40/32HX75x)
8 W + 8 W (KDL-26/22EX55x)

Ulazno/izlazni prikljuci
Antenski kabl

75 oma spoljni terminal za VHF/UHF

AV1

21-pinski scart prikljuak (standard CENELEC) ukljuujui audio/video ulaz, RGB ulaz i TV
audio/video izlaz.

COMPONENT IN

YPBPR (komponentni video): 1080p (50, 60 Hz), 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i,
480p, 480i
Audio ulaz (utinice za slualice)
Video ulaz (zajedniki fono pin s Y ulazom)

t AV2
HDMI IN 1, 2, 3, 4
(osim KDL-26/22EX55x)

Video (2D): 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),
720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, PC formati
Video (3D):
Format dvostruki kadar 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz),
720/24p
slika do slike 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
iznad-ispod 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz)
Audio: dvokanalni linearni PCM: 32, 44,1 i 48 kHz, 16, 20 i 24 bita, Dolby Digital
Analogni audio ulaz (stereo mini-utinica) (samo HDMI IN 2, zajedno s PC IN)
ARC (Audio Return Channel) (samo HDMI IN 1)

HDMI IN 1, 2
(samo KDL-26/22EX55x)

Video: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,
576p, 576i, 480p, 480i, PC formati
Audio: dvokanalni linearni PCM: 32, 44,1 i 48 kHz, 16, 20 i 24 bita, Dolby Digital
Analogni audio ulaz (stereo mini-utinica) (samo HDMI IN 2, zajedno s PC IN)
ARC (Audio Return Channel) (samo HDMI IN 1)

DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL)

Digitalna optika utinica (dvokanalni linearni PCM, Dolby Digital)

AUDIO OUT / i

Audio izlaz (stereo mini utinica)

Utinica za slualice

Analogni RGB (Mini D-sub 15-pinski)

PC IN
PC / HDMI 2 AUDIO IN Audio ulaz (stereo mini-utinica) (zajedniki s HDMI IN 2)

1, 2 (HDD REC)
(osim KDL-26/22EX55x)

USB prikljuak, ulaz za USB HDD ureaj (

samo 2)

USB ulaz (podrava HDD snima)

(samo KDL-26/22EX55x)
CAM (Modul za uslovni pristup) otvor

LAN
Naziv modela KDL-

Prikljuak 10BASE-T/100BASE-TX (Zavisno od radnog okruenja mree, brzina povezivanja moe

se razlikovati. Ne garantujemo kvalitet i stopu komunikacije 10BASE-T/100BASE-TX za ovaj TV.)

55HX75x

46HX75x

40HX75x

Napajanje i drugo
Zahtevi napajanja

220 V 240 V AC, 50 Hz

Klasa energetske
efikasnosti

A+

Veliina ekrana (dijagonalno)

Pribli. 138,8 cm/55 ina

Pribli. 116,8 cm/46 ina

Pribli. 101,6 cm/40 ina

26

Naziv modela KDL-

55HX75x
87,0 W
u reimu
Kod kue/
Standardno

46HX75x

40HX75x

Potronja
energije

84,0 W

66,0 W

152 W
u modu
Prodajno
mesto/
ivopisno

143 W

119 W

Prosena godinja
potronja energije*1

121 kWh

117 kWh

92 kWh

Potronja energije u
mirovanju*2

0,25 W (15 W u reimu

auriranja softvera/EPG-a)

0,25 W (12 W u reimu

auriranja softvera/EPG-a)

0,25 W (12 W u reimu

auriranja softvera/EPG-a)

Rezolucija prikaza

1.920 taaka (horizontalno) 1.080 redova (vertikalno)

Dimenzije (otp.) ( x v x d)
sa postoljem za sto

127,1 79,8 31,2 cm

107,6 67,0 24,1 cm

94,3 59,6 24,1 cm

bez postolja za sto

127,1 76,1 6,0 cm

107,6 65,2 6,0 cm

94,3 57,8 5,9 cm

Teina (otp.)
sa postoljem za sto

23,6 kg

16,7 kg

13,9 kg

bez postolja za sto

19,2 kg

14,6 kg

11,8 kg

Priloeni dodatni pribor

Pogledajte stranicu6 (Provera pribora).

Mogunosti dodatnog
pribora

Nosa za postavljanje na zid: SU-WL500

3D naoare: TDG-BR750/TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50
Kamera sa mikrofonom: CMU-BR100
USB beini LAN adapter: UWA-BR100

Radna temperatura

0 C 40 C

Vlanost okruenja

Rel. vlanost 10 % 80 % (bez kondenzacije)

Naziv modela KDL-

32HX75x

26EX55x

22EX55x

Napajanje i drugo
Zahtevi napajanja

220 V 240 V AC, 50 Hz

Klasa energetske
efikasnosti

Veliina ekrana
(dijagonalno)

Pribli. 80,1 cm/32 ina

Pribli. 66,1 cm/26 ina

Pribli. 54,8 cm/22 ina

56,0 W
u reimu
Kod kue/
Standardno

36,0 W

25,0 W

93 W
u modu
Prodajno
mesto/
ivopisno

61 W

45 W

Potronja
energije

Prosena godinja
potronja energije*1

78 kWh

50 kWh

35 kWh

Potronja energije u
mirovanju*2

0,25 W (12 W u reimu

auriranja softvera/EPG-a)

0,30 W (13 W u reimu

auriranja softvera/EPG-a)

0,30 W (13 W u reimu

auriranja softvera/EPG-a)

Rezolucija prikaza

1.920 taaka (horizontalno)

1.080 redova (vertikalno)

1.366 taaka (horizontalno) 768 redova (vertikalno)

Dimenzije (otp.) ( x v x d)
sa postoljem za sto

75,6 49,2 22,6 cm

64,2 42,6 18,7 cm

53,5 36,4 18,7 cm

bez postolja za sto

75,6 47,3 5,9 cm

64,2 41,2 5,9 cm

53,5 35,0 5,8 cm

Teina (otp.)
sa postoljem za sto

9,8 kg

6,9 kg

5,7 kg

bez postolja za sto

8,0 kg

6,1 kg

4,9 kg

Priloeni dodatni pribor

Pogledajte stranicu6 (Provera pribora).

Mogunosti dodatnog
pribora

Nosa za postavljanje na zid: SU-WL500 (KDL-32HX75x)

SU-WL100 (KDL-26/22EX55x)
3D naoare: TDG-BR750/TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50
(samo KDL-32HX75x)
Kamera sa mikrofonom: CMU-BR100
USB beini LAN adapter: UWA-BR100

(Nastavak)

27

Naziv modela KDL-

32HX75x

Radna temperatura

0 C 40 C

26EX55x

Vlanost okruenja

Rel. vlanost 10 % 80 % (bez kondenzacije)

22EX55x

*1 Godinja potronja energije, na osnovu potronje energije televizora koji je radio 4 sata dnevno tokom 365 dana. Stvarna
potronja energije zavisie od naina upotrebe televizora.
*2 Specifikovana potronja u mirovanju dostie se nakon to TV izvri neophodne interne procese.

Raspoloivost dodatnog pribora zavisi od zemlje/regije/modela televizora/zaliha.

Dizajn i specifikacije podloni su promenama bez najave.

28

Instalacija dodataka (nosa za

postavljanje na zid)
x Za kupce:
Zbog zatite proizvoda i iz sigurnosnih razloga Sony preporuuje da postavljanje televizora obave
Sonijevi dobavljai ili licencirani izvoai. Ne pokuavajte ga sami postaviti.

x Sonijevim dobavljaima i izvoaima:

Posvetite punu panju sigurnosti tokom postavljanja, redovnog odravanja i pregledanja
proizvoda.
Va televizor moe se postaviti pomou nosaa za postavljanje na zid SU-WL500 (osim
KDL-26/22EX55x) (stranica 30) (prodaje se posebno) i nosaa za postavljanje na zid SU-WL100 (samo
KDL-26/22EX55x) (stranica 30) (prodaje se posebno).
Pogledajte uputstvo priloeno uz nosae za postavljanje na zid da biste ga pravilno postavili.
Pogledajte stranicu 8 (Odvajanje postolja za sto od televizora).
Za postavljanje proizvoda potrebna je strunost, posebno da bi se utvrdilo moe li zid izdrati teinu
televizora. Postavljanje televizora svakako poverite Sonijevim dobavljaima ili izvoaima i posvetite
posebnu panju sigurnosti tokom ugradnje. Sony nije odgovoran za tetu ili povrede uzrokovane
neispravnim rukovanjem ili nepravilnim postavljanjem.

SU-WL500
Kada televizor postavljate na zid, uklonite zavrtnje sa zadnje strane televizora. Uklonjene zavrtnje
obavezno odloite na sigurno mesto, dalje od dece.

Meka krpa

~
Kada odvajate postolje za sto od televizora, postavite ekran licem okrenutim na dole na stabilnu radnu
povr inu veu od televizora.
Da biste spreili oteenje povrine LCD ekrana, povrinu obavezno prekrijte mekom krpom.

(Nastavak)

29

SU-WL500 (osim KDL-26/22EX55x)

Vijak (+PSW 6 16)
Kuka za instaliranje

Meka krpa

~
Privrstite kuku za instaliranje pomou etiri zavrtnja priloena uz nosa za postavljanje na zid.
Kada ponovo privrujete postolje za sto, pazite da pritegnete (prethodno uklonjene) zavrtnje u originalne
otvore na poleini televizora.

SU-WL100 (samo KDL-26/22EX55x)

Zavrtanj (+PSW 4 12)

Kuka za instaliranje

Meka krpa

~
Privrstite kuku za instaliranje pomou etiri zavrtnja priloena uz nosa za postavljanje na zid.
Kada ponovo privrujete postolje za sto, pazite da pritegnete (prethodno uklonjene) zavrtnje u originalne
otvore na poleini televizora.

30

Dijagram/tablica poloaja zavrtnjeva i kuke

Naziv modela
KDL-

Poloaj zavrtnja

Poloaj kuke

SU-WL500

SU-WL500

e, j

e, g

SU-WL100

SU-WL100

55HX75x
46HX75x
40HX75x
32HX75x
26EX55x

22EX55x

x SU-WL500
Poloaj zavrtnja

Poloaj kuke

Kada postavljate kuku za instaliranje na televizor.

Kada televizor postavljate na nosa postolja.

a
b
c

x SU-WL100
Poloaj kuke
Kada televizor postavljate na nosa postolja.

a
b

(Nastavak)

31

Tablice dimenzija za postavljanje televizora

SU-WL500 (1)
F

C
B
D

Srednja taka ekrana

SU-WL100 (2)
A

125

Srednja taka ekrana

Jedinica: cm
Naziv
modela
KDL-

Dimenzije
prikaza
A

Duina svakog ugla nosaa

Ugao (0)
Ugao (20)

Dimenzije
sredine ekrana
C

H
47,7

SU-WL500 (1)
55HX75x

127,1

76,1

7,8

46,8

10,7

33,4

70,5

46HX75x

107,6

65,2

13,3

46,9

10,7

29,6

60,2

47,7

40HX75x

94,3

57,8

17,0

46,9

10,7

27,0

53,1

47,7

32HX75x

75,6

47,3

16,2

41,0

10,7

25,4

43,3

42,1

26EX55x

64,2

41,2

7,8

29,4

10,9

21,7

37,5

27,6

22EX55x

53,5

35,0

10,8

29,5

10,6

19,3

31,7

27,6

SU-WL100 (2)

Brojke na slici mogu neznatno odstupati zavisno od naina postavljanja.

UPOZORENJE

Zid na koji ete postaviti televizor mora moi podneti teinu barem etiri puta veu od teine televizora.
Pogledajte stranice 26-28 (Specifikacije) da utvrdite teinu.

32

Dodatne informacije

Sigurnosne
informacije

Kada prenosite televizor ne izlaite ga

preteranim vibracijama ili potresima.
Kada prevozite televizor radi popravke
ili selidbe, stavite ga u originalnu
ambalau i pakovanje.

Provetravanje

UPOZORENJE
Baterije ne smete izlagati prekomernoj
vruini, odnosno sunevoj svetlosti ili
vatri.

Instalacija/Postavljanje

Ne pokrivajte ventilacione otvore i ne

gurajte predmete u kuite.
Ostavite slobodan prostor oko
televizora kao to je prikazano u
nastavku.
Strogo se preporuuje upotreba Sony
nosaa za postavljanje na zid kako bi
se osigurala odgovarajua cirkulacija
vazduha.

Postavljen na zid

Televizor instalirajte i koristite u skladu

sa uputstvom kako biste izbegli rizik od
izbijanja poara, nastanka elektrinog
udara ili oteenja i/ili povreda.

30 cm
10 cm

Postavljanje
Televizor treba postaviti pored lako
dostupne zidne utinice.
Postavite televizor na vrstu, ravnu
povrinu.
Postavljanje televizora na zid treba
da obavlja iskljuivo ovlaeno osoblje.
Iz sigurnosnih razloga preporuujemo
Sonijevu dodatnu opremu koja
obuhvata:
Nosa za postavljanje na zid:
SU-WL500 (osim
KDL-26/22EX55x)
SU-WL100 (samo
KDL-26/22EX55x)
Pazite da koristite zavrtnje priloene uz
zidni nosa kada na televizor
postavljate nosa za postavljanje na
zid. Priloeni zavrtnji dizajnirani su da
budu dugaki od 8 mm do 12 mm
kada se meri od dodirne povrine
kuke za instaliranje.
Prenik i duina zavrtnjeva razlikuju se
zavisno od modela nosaa za
postavljanje na zid.
Upotreba drugih zavrtnjeva moe rezultirati
internim oteenjima televizora ili
uzrokovati pad itd.
8 mm - 12 mm

Zavrtanj (priloen uz nosa

za postavljanje na zid)
Kuka za instaliranje
Spojnica kuke na
poleini televizora

10 cm

10 cm
Ostavite barem ovoliko prostora
oko televizora.

Kada sprovodite kablove, obavezno

iskljuite glavni naponski kabl i
pazite da se ne zapetljate u kablove.
Odvojite naponski kabl iz zidne
utinice pre rada na televizoru ili
premetanja.
Naponski kabl drite dalje od
izvora toplote.
Iskljuite glavni utika i redovno ga
istite. Ako je prekriven prainom, a
izloen vlazi, izolacija se moe
otetiti i uzrokovati poar.

Napomene
Priloeni naponski kabl ne koristite
za drugu opremu.
Kabl nemojte preterano stiskati,
savijati ili okretati. Moete izloiti ili
prekinuti provodnike u jezgru.
Ne menjajte naponski kabl.
Ne stavljajte nita teko na naponski
kabl.
Ne vucite naponski kabl kada ga
iskljuujete iz utinice.
Ne prikljuujte previe ureaja na istu
zidnu utinicu.
Ne koristite utinicu u koju utika
dobro ne ulee.

Zabranjeno

Na postolju
30 cm
10 cm

10 cm

6 cm

Televizor ne instalirajte/ne
upotrebljavajte na dole navedenim
mestima, okruenjima ili situacijama jer
moe doi do kvara ili poara,
elektrinog udara, oteenja i/ili povreda.

Poloaj:
Ostavite barem ovoliko prostora
oko televizora.
Da biste osigurali provetravanje i
spreili skupljanje praine ili
prljavtine:
Televizor ne polaite na ekran, ne
postavljajte ga naopako, bono ili
prema nazad.
Televizor ne stavljajte na policu,
tepih, krevet ili u ormar.
Televizor ne pokrivajte krpom, npr.
zavesama, ili predmetima poput
novina itd.
Ne postavljajte televizor kao to je
prikazano u nastavku.
Provetravanje je blokirano.

Prevoz
Pre prevoza televizora iskljuite sve
kablove.
Za prenos ovog velikog televizora
potrebno je dvoje ili troje ljudi.
Kada televizor prenosite na rukama,
drite ga kao to je prikazano na slici.
Ne optereujte LCD ekran i okvir oko
ekrana.
KDL-26/22EX55x

Zid

Zid

Napolju (direktna suneva svetlost), na

obali mora, na brodu ili drugom
plovilu, u vozilu, u medicinskoj
ustanovi, na nestabilnim lokacijama, u
blizini vode, kie, vlage ili dima.
Ako je televizor smeten u garderobi
javnog kupalita ili banje, televizor
moe otetiti sumpor u vazduhu itd.

Da biste imali sliku najboljeg kvaliteta,

ne usmeravajte rasvetu ili sunevu
svetlost direktno na ekran.
Izbegavajte premetanje televizora iz
hladnog u topao prostor. Iznenadne
promene temperature u prostoriji
mogu uzrokovati kondenzovanje vlage.
Posledica toga moe biti lo
kvalitet slike na televizoru i/ili boje.
Dogodi li se to, dopustite da vlaga
potpuno ispari pre nego to ukljuite
televizor.
Ne rasprujte vodu ili deterdent
direktno po televizoru. Tenost moe
curiti po ekranu, spoljnim delovima i
prodreti u televizor i uzrokovati
oteenje televizora.

Zidna utinica
Naponski kabl i utinicu koristite na
sledei nain kako biste izbegli rizik od
izbijanja poara, elektrinog udara,
nastanka oteenja i/ili povreda.

KDL-55/46/40/
32HX75x

Koristite iskljuivo Sonijev naponski

kabl, a ne drugih proizvoaa.
Utika utisnite do kraja u utinicu.
Televizor ukljuujte iskljuivo u
utinicu naizmenine struje napona
220-240 V.

(Nastavak)

33

Dodatne informacije

Okruenje:
Vrua, vlana mesta ili preterano
pranjava, gde ulaze insekti, gde su
mogue mehanike vibracije, u blizini
zapaljivih predmeta (svea itd.).
Televizor ne sme biti izloen kapljanju
ili prskanju, a na njega ne stavljate
predmete napunjene vodom, poput
vaza.
Televizor ne stavljajte na vlana ili
pranjava mesta, u prostorije ispunjene
uljanim dimom ili parom (u blizini
kuhinjskih povrina ili ovlaivaa). Moe
doi do izbijanja poara, elektrinog
udara ili izobliavanja slike.

Ako se dogodi sledei

problem...
Ugasite televizor i smesta izvucite
naponski kabl iz zidne utinice ako se
dogodi neki od sledeih problema.
Kontaktirajte dobavljaa ili Sonijev servisni
centar da problem proveri ovlaeni
radnik.

U sluaju ako je:

Televizor ne postavljajte na mesta

izloena ekstremnim temperaturama,
direktnoj sunevoj svetlosti, pored
radijatora ili ventilacionog otvora.
Televizor se moe pregrejati to moe
uzrokovati deformaciju kuita i/ili
neispravan rad televizora.

oteen naponski kabl

utika ne ulee u utinicu
televizor oteen u padu, pogoen
ili je neto na njega baeno
kroz otvore na kuitu ula tenost
ili kruti predmet.

Upozorenje
Da biste spreili irenje vatre, svee ili
izvore otvorene vatre drite dalje od
ureaja.

O temperaturi LCD
ekrana
Situacija:
Ne rukujte njime vlanim rukama ako
mu je kuite skinuto i ne koristite ga
sa dodacima koje nije preporuio
proizvoa. Iskljuite televizor iz zidne
utinice i antene tokom oluja sa
grmljavinom.
Televizor ne instalirajte tako da tri u
praznom prostoru. U televizor moe
udariti osoba ili neki predmet i moe
doi do povrede ili oteenja.

Slomljeni delovi:
Ne bacajte stvari na televizor. Staklo
ekrana moe se slomiti pri udaru i
uzrokovati ozbiljne povrede.
Ako povrina televizora napukne, ne
dirajte ga dok ga ne iskljuite iz zidne
utinice. U protivnom moe doi do
elektrinog udara.

Kada nije u upotrebi

Ako neete koristiti televizor nekoliko
dana, treba da ga iskljuite iz zidne
utinice radi sigurnosti i zatite
okoline.
Budui da televizor nije iskljuen iz
zidne utinice kada ga ugasite,
izvucite utika iz utinice da biste ga u
potpunosti iskljuili.
Meutim, neki televizori moda imaju
funkcije koje zahtevaju da televizor
radi i u mirovanju kako bi radio
ispravno.

Za decu
Ne doputajte deci da se penju na
televizor.
Mali pribor drite izvan dometa dece
da ga ne bi sluajno progutali.

34

Kada se LCD ekran upotrebljava due

vreme, ploe zvunika se zagreju. Na
dodir rukom moda ete osetiti vruinu.

Mere
opreza
Gledanje TV-a
Neke osobe mogu osetiti neugodnost
(naprezanje oiju, zamor ili muninu)
tokom gledanja 3D video slika ili
tokom reprodukcije stereoskopskih
3D igara. Sony preporuuje da
gledaoci redovno prave pauze dok
gledaju 3D video slike ili igraju
steroskopske 3D igre. Duina i uestalost pauza zavisi od svake osobe.
Sami odluite ta vam najbolje
odgovara. Ako oseate neugodnost,
trebate prestati gledati 3D video slike
ili igrati stereoskopske 3D igre dok
neugodnost ne proe; obratite se
lekaru ako to smatrate potrebnim.
Najnovije informacije potraite u (i)
priruniku za upotrebu drugih ureaja
ili medija sa ovim televizorom i (ili) na
naem web-mestu (http://www.sonyeurope.com/myproduct). Vid male
dece (posebno mlae od est godina)
jo je u razvoju. Obratite se lekaru
(pedijatru ili oftamologu) pre nego to
detetu dopustite gledanje 3D video
slika ili igranje stereoskopskih 3D igara.
Odrasli moraju da nadgledaju decu
kako bi bili sigurni da se ponaaju u
skladu sa preporukama u nastavku.
Ne koristite, ne ostavljajte i ne
sme tajte 3D naoare ili bateriju u
blizini vatre ili na vruim mestima, npr.
izloene direktnoj sunevoj svetlosti ili
u vozilima parkiranim na suncu.
Kada koristite funkciju simuliranja 3D,
imajte na umu da je prikazana slika
izmenjena u odnosu na original zbog
konverzije koju sprovodi televizor.
Televiziju gledajte pri umerenom
osvetljenju jer gledanje televizije uz
slabu svetlost ili tokom dueg
vremena napree vae oi.
Kada koristite slualice, prilagodite
glasnou kako ne biste preterali jer
moe doi do oteenja sluha.

Dvostruka slika moe se prijaviti

prilikom kontinuiranog prikaza
fotografija. Pojava nestaje nakon
nekoliko trenutaka.
Ekran i kuite se greju tokom
upotrebe televizora. To nije
neispravnost.
LCD ekran sadri malu koliinu
tenih kristala. Za odlaganje sledite
lokalne uredbe i propise.

Rukovanje i ienje
povrine ekrana/kuita
televizora
Svakako iskljuite glavne kablove
televizora iz zidne utinice pre ienja.
Da biste izbegli propadanje materijala ili
propadanje ekranskog premaza, imajte
na umu sledee mere opreza.
Da biste uklonili prainu sa povrine
ekrana/kuita, neno ih obriite
mekom krpom. Ako se praina ne
skida, obriite mekom krpom lagano
natopljenom razreenim rastvorom
vode sa malo detedenta.
Ne nanosite vodu ili deterdent
direktno po televizoru. Tenost moe
curiti po ekranu, spoljnim delovima i
prodreti u televizor te uzrokovati
oteenje televizora.

Baterije odloite u skladu sa

odredbama za zatitu okoline. Neke
regije moda su propisale nain
odlaganja baterija. Obratite se
lokalnim slubama.
Paljivo koristite upravlja. Ne
isputajte ga, ne gazite po njemu, ne
prosipajte tenost po njemu.
Ne ostavljate daljinski upravlja u
blizini izvora toplote, u vlanoj prostoriji
i ne izlaite ga sunevoj svetlosti.

Beina funkcija jedinice

Ureaj ne koristite u blizini medicinske
opreme (elektrostimulator srca, itd.) jer
moe doi do neispravnog rada
medicinske opreme.
Iako ovaj ureaj prima i alje kodirane
signale, pazite da ne doe do
nedoputenog ometanja. Nismo
odgovorni za probleme proizale u
tom sluaju.

Odlaganje televizora
Zbrinjavanje
starih elektrinih
i elektronskih
ureaja
(primenjuje se u
Evropskoj uniji i
ostalim evropskim
zemljama sa posebnim
sistemima zbrinjavanja)

Ne koristite nikakve abrazivne

sunere, alkalna ili kisela sredstva za
ienje, praak za struganje ili
isparljive rastvore poput alkohola,
benzina, razreivaa ili insekticida.
Upotreba ovih sredstava ili dui dodir
sa gumenim ili vinilnim materijalima
moe uzrokovati oteenje povrine
ekrana i kuita.
Kako biste osigurali dobro
provetravanje, preporuuje se
povremeno usisavanje ventilacionih
otvora.
Kada nametate ugao televizora,
polako ga naginjite ako se televizor ne
bi pomaknuo ili iskliznuo sa nosaa.

LCD ekran

Dodatna oprema

Iako je LCD ekran proizveden

tehnologijom visoke preciznosti i
efikasno je 99,99% ili vie piksela,
na ekranu se mogu javljati svetle
take ili sjajna mesta (crvena, plava ili
zelena). To je strukturno svojstvo LCD
ekrana, nije neispravnost.
Ne gurajte i ne grebite prednji filter te
ne stavljate predmete na televizor.
Moe doi do nejednolike slike ili
oteenja LCD ekrana.
Ako se televizor koristi na hladnom
mestu, na slici se moe pojaviti fleka
ili slika moe potamniti. To ne ukazuje
na neispravnost. Ova pojava nestaje
poveanjem temperature.

Sav dodatni pribor ili opremu koja

emituje elektromagnetno zraenje
drite dalje od televizora. U suprotnom moe doi do izobliavanja
silke i/ili pojave bunog zvuka.
Oprema je testirana i u skladu je sa
ogranienjima Direktive o
elektromagnetnoj usklaenosti (EMC)
za naponske kablove krae od 3 metra.

(Upozorenje o rukovanju
daljinskim upravljaem)
Napomene
Obratite panju na polaritet
prilikom umetanja baterija.
Ne koristite zajedno razliite baterije i
ne meajte stare i nove baterije.

(Nastavak)

35

Zbrinjavanje
starih baterija
(primenjuje se u
Evropskoj uniji i
ostalim
evropskim
zemljama sa posebnim
sistemima zbrinjavanja)
Ova oznaka na bateriji ili na ambalai
oznaava da se baterija ne sme
zbrinjavati kao ostali kuni otpad. Na
nekim baterijama se uz ovaj simbol
moe nalaziti hemijski simbol. Hemijski
simboli za ivu (Hg) ili olovo (Pb) dodaju
se ako baterija sadri vie od 0,0005%
ive ili 0,004% olova. Ona treba da bude
zbrinuta na, za tu namenu na predvienom mestu za reciklau starih baterija.
Odlaui ovu bateriju na za to
predvienom mestu, pomaete i
spreavate mogue negativne uticaje
po okolinu i ljudsko zdravlje, koje moe
biti ugroeno neodgovarajuim
zbrinjavanjem baterije. Reciklaom
materijala pomaete ouvanje prirodnih
izvora. Ugraenu bateriju kod ureaja
koji zbog sigurnosti, naina rada ili zbog
ouvanja podataka trebaju stalno
napajanje sme zameniti samo kvalifikovano servisno osoblje. Kako biste
osigurali pravilno zbrinjavanje baterije,
nakon isteka radnog veka, ureaj
predajte odgovarajuem sabirnom
centru za recikliranje elektrinih i
elektronskih ureaja. Kod svih ostalih
baterija, molimo pogledajte poglavlje o
sigurnom vaenju baterije iz ureaja.
Bateriju predajte na odgovarajue
sabirno mesto koje se bavi recikliranjem
istroenih baterija. Za detaljnije
informacije o reciklai ovog proizvoda,
molimo kontaktirajte svoju lokalnu
gradsku upravu, odlagalite otpada ili
prodavnicu gde ste kupili proizvod.

36

OVLAENI SERVISI
Input
Milentija Popovia 18
Beograd
011 2132 877, 311 9431

TV Video Centar
Save Kovaevia 153
Podgorica
020 620 980

ETC Electronic
Ustanika 128b
Beograd
011 3473 530, 2894 508

V.T. Centar
Seljanovo bb
Tivat-Kotor
032 674 422

ETC Electronic
Pere Velimirovia 8
Beograd
011 3510 424, 3591 243

TV Digital Servis
ukrije Meedovia
Bijelo Polje
050 431 399

SS Digit
Kraljice Marije 29
Beograd
011 3223 674, 3370 369

Predstavnitvo Sony Europe Ltd.

Omladinskih Brigada 88a
11 070 Novi Beograd
Republika Srbija
Sony Info Centar
+381 11 228 33 00
www.sony.rs
support.rs@eu.sony.com

Korisne informacije o Sonyjevim proizvodima

4-412-002-51(1)

2012 Sony Corporation