§”π”

®“°™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡
Àπ—ß ◊Õ¥’Õ—π¥—∫∑’Ë ÛÒ

∑“ßæâπ∑ÿ°¢å
‡¥Á°πâÕ¬„π·¥π∏√√¡

®—¥æ‘¡æå∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“ - Õ“®√‘¬∫Ÿ™“‚¥¬ Àπ—ß ◊Õ∑“ßæâπ∑ÿ°¢å∑’Ë∑à“π°”≈—ßÕà“πÕ¬Ÿàπ’È ‡¥‘¡™◊ËÕÀπ—ß ◊Õ

™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ °µ—≠꟰µ‡«∑‘µ“∑“π ´÷Ëß„πÀπ÷Ëß™ÿ¥¡’∑—ÈßÀ¡¥ “¡‡≈à¡ ‡ªìπ
‡≈¢∑’Ë Ò ∂.ª√–‚§π™—¬ µ.ª“°πÈ” Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√
‚∑√.-Ú˜Ú-˜ÛıÛ, -Ú˜Ú-˘ˆÚÙ
Àπ—ß ◊Õ∑’Ë∫Õ°‡≈à“∂÷ß«‘∏’ªØ‘∫—µ‘∏√√¡µ“¡·∫∫ºŸâ‡¢â“∂÷ß ‰¡à§àÕ¬¡’
¿“§∑ƒ…Æ’π—°‡æ√“–ºŸâ‡¢’¬π´÷Ëß„™âπ“¡ª“°°“«à“ 燥Á°πâÕ¬„π
·≈–‡≈¢∑’Ë ¯˘/ˆ-˜ ´Õ¬»÷°…“«‘∑¬“ ∂. “∑√‡Àπ◊Õ ·¢«ß ’≈¡
‡¢µ∫“ß√—° °√ÿ߇∑æœ Òı ·¥π∏√√¡é ∑à“π‰¥âæ‘ Ÿ®πå —®®∏√√¡¥â«¬µ—«¢Õß∑à“π‡Õß ®πºà“π
‚∑√.-ÚˆÛı-Û˘˘ı-˜ æâ𧫓¡ ß —¬  «à“ß·®âß„π √≥– ≈–´÷Ëߧ«“¡¬÷¥µ‘¥„πµ—«µπ
æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò : ¡’π“§¡ Úıı ®”π«π ı, ‡≈à¡ ªí≠≠“∑’∑Ë “à π‰¥â‡¢â“∂÷߉¥â∂“à ¬∑Õ¥‡ªìπ∏√√¡∑“π‰¥âÕ¬à“ß·®à¡·®âß
ISBN : 978-974-7263-27-5 πà“Õπÿ‚¡∑𓬑Ëß
√Ÿª‡≈à¡ : ∫√‘…—∑ «‘∏’∑” ®”°—¥ ‚∑√. -ÚÙÒ˜-ÙÒ˜
·¬° ’ : ·§ππ“°√“øøî° ‚∑√. ¯ˆ-ÛÒÙ-ÛˆıÒ ¥â«¬§«“¡»√—∑∏“¢Õߧÿ≥æ’Ë¡¬ÿ√’ µ—≈¬“√—°…å ·≈–§≥– ‰¥â
æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑¢ÿ¡∑ÕßÕÿµ “À°√√¡·≈–°“√æ‘¡æå ®”°—¥
‚∑√. -Ú¯¯ı-˜¯˜-Û ‰ªæ∫µâπ©∫—∫®“°Õ“®“√¬å«√√≥’ ™“≈’ ·≈–‰¥âµ‘¥µ“¡ ◊∫§âπ
®“°æ√–«‘√—™ «—¥æ√–∏“µÿ∑√“¬∑Õß ®π∂÷ßæ√–§√Ÿ “∏√ «—¥
°“√„Àâ∏√√¡–‡ªìπ∑“π ™π–°“√„Àâ∑—Èߪ«ß æ√–æÿ∑∏∫“∑µ“°ºâ“ ®÷߉¥âÀπ—ß ◊Õµâπ©∫—∫®√‘ßÊ ¡“ Ò ‡≈à¡ (§◊Õ
‡≈à¡ Ú) ®“°π—Èπ¥â«¬§«“¡«‘√‘¬–Õÿµ“ “À–∑’Ë®–„Àâ∏√√¡–‡ªìπ
·®°‡ªìπ∏√√¡∑“π ∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“ ∑“π¢Õߧÿ≥æ’Ë¡¬ÿ√’ ®÷߉¥â欓¬“¡√«∫√«¡µâπ©∫—∫∑—ÈßÀ¡¥®π
‰¥â¡“®“°‚√ßæ‘¡æå ª. —¡æ—π∏åæ“≥‘™¬å„π∑’Ë ÿ¥
 ¥â«¬§«“¡¡—Ëπ„®„πªØ‘ª∑“¢Õß™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ §ÿ≥æ’Ë
¡¬ÿ√’ ®÷ß¡Õ∫µâπ©∫—∫∑—ÈßÀ¡¥„Àâ¢â“懮ⓠ‰¥â “πµàÕ§«“¡°√ÿ≥“
¢Õ߇∏Õ ∑’Ë µâ Õ ß°“√®–™à « ¬‡À≈◊ Õ ‡æ◊Ë Õ π À∏√√¡¡‘ ° ∑’Ë °”≈— ß
· «ßÀ“∑“ßæâπ∑ÿ°¢å∑—ÈßÀ≈“¬ ‡¡◊ËÕ‰¥âÕà“π·≈â«¢â“懮ⓡ’§«“¡
¡—Ëπ„®„π¥«ß®‘µ∑à“π‡¥Á°πâÕ¬„π·¥π∏√√¡ ∑’ˉ¥âæ∫∑“ßæâπ∑ÿ°¢å
∑“ßæâπ∑ÿ°¢å Ò ®“°
π—Èπ·≈â« ¬—ß¡’‡¡µµ“∂à“¬∑Õ¥„Àâ “∏ÿ™πºŸâ‡ªî¥À—«„®√—∫ ‰¥â¡’
‚Õ°“ ‡®√‘≠°â“«Àπâ“„π∏√√¡‡™àπ∑à“π ‚¥¬¡‘‰¥â¡’§«“¡¬÷¥µ‘¥ ®‘µ... Ÿà...®‘µ ∏“µÿ√Ÿâ... Ÿà...∏“µÿ√Ÿâ
À«ß·Àπ„π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“·µàª√–°“√„¥ ¢â“懮ⓢÕπâÕ¡°√“∫„π
¡À“°ÿ»≈®‘µ¢Õß∑à“π¥â«¬§«“¡‡§“√欑Ëß ¥â«¬ (∏√√¡...ªí®®—µµ—ß!)

§≥–ºŸâ®—¥∑” „™â‡«≈“æÕ ¡§«√„π°“√®—¥∑”µâπ©∫—∫„Àâ
 ¡∫Ÿ√≥嵓¡µâπ©∫—∫‡¥‘¡∑’Ë ÿ¥ ‡™àπ °“√‡πâπ∂âÕ¬§”¥â«¬ ’‡¢â¡
µ“¡‡®µπ“√¡≥å¢Õß∑à“πºŸâ‡¢’¬π ∑—È߬—ß„™âÕ—°…√µ—«„À≠à¢÷Èπ‡æ◊ËÕ
„À⺟⠟ßÕ“¬ÿ¡’‚Õ°“ Õà“π‰¥âßà“¬ °“√®—¥√Ÿª‡≈à¡ - ¿“æª√–°Õ∫
≈â«π∑”¥â«¬§«“¡µ—Èß„®·≈–§«“¡»√—∑∏“ πÕ°®“°π’ÈÀπ—ß ◊Õ¬—ß
µâÕß„™â∑πÿ ®—¥æ‘¡æå®”π«π¡“°‡æ√“–¡’§«“¡À𓇰◊Õ∫ ı Àπâ“
·µà∑ÿ°Õ¬à“ß°Á ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß‰¥â¥â«¬¥«ß®‘µÕ—π‡¡µµ“¢Õß∑ÿ°∑à“π∑’Ë
‡°’ˬ«¢âÕß ®÷ß°√“∫¢ÕÕ¿—¬∑’˵âÕß„™â‡«≈“π“π°«à“®–‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å

∫ÿ≠°ÿ»≈Õ—π‡°‘¥®“°ªí≠≠“∑“π∫“√¡’ ∑’‰Ë ¥â√«à ¡°—π®—¥æ‘¡æå

Àπ—ß ◊Õπ’È ¢ÕπÕ∫πâÕ¡∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“ ·≈–¢Õ∫Ÿ™“∏√√¡¢Õß
∑à“πºŸâ‡¢’¬π ¢ÕÕ“π‘ ß å·Ààß¡À“°ÿ»≈π’È ®ß¬—ß √√æ —µ«å„Àâæ∫
∑“ßæâπ∑ÿ°¢å ∑ÿ°∑à“π ∑ÿ°§π ‡∑Õ≠
À≈— ° °“√ªØ‘
‡æ◊ËÕ ÕÕ°®“°∑ÿ°¢å!
∫µ
— µ
‘ «
— §”π”
∑“ßæâπ∑ÿ°¢å

∑’≈Ë ¥— ...µ√ßßà“¬ ·≈–‰¥âº≈∑—𵓇ÀÁπ À“°µ—ßÈ „®∑”®√‘ßÊ ¢≥– ∏√√¡–...¡‘„™à¢Õß„§√? ¡—π‡ªìπ¢Õß¡’ª√–®”‚≈°¡“π“π

ªØ‘∫µ— ‘ ‡À¡“– ”À√—∫ §π∑ÿ°‡æ» ∑ÿ°«—¬ ∑ÿ°‡«≈“ ∑ÿ° ∂“π∑’Ë ‰¡à¡’ ·≈â«!
¢Õ∫‡¢µ®”°—¥„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ ∑”‰¥â...„π¢≥–∑”ß“π... ¢≥–∑’Ë∑” ∏√√¡∑“ππ’È..°Á‰¡à¡’‡®â“¢Õ߇π◊ÈÕ∏√√¡...„π°“√„Àâ
Àπâ“∑’Ë... „π™’«‘µª√–®”«—ππ—Ëπ·À≈–! ‰¡àµâÕß...∑‘Èßß“π...∑‘Èß ‰¡à‡®“–®ß...„πºŸâ√—∫... ÿ¥·∑â·µà...
Àπâ“∑’Ë„¥Ê „À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬ ‡ªìπ °“√∫«™„®...°“√∑”ß“π ºŸâ„¥...‚™§¥’! °Á‰¥âæ∫...‰¥â‡ÀÁπ...
¢Õß„® ß“π°“¬°Á‰¡à‡ ’¬...ß“π„®°Á‰¥â‡°‘¥·µà§ÿ≥ ·µàª√–‚¬™πå ¥â«¬ µπ‡Õß...®π·®à¡·®âß!
·µàª√–°“√‡¥’¬« ¢Õ‡æ’¬ß·µà«“à „ÀâÀ¡—πË ∑”„ÀâµßÈ— „®®√‘ßÊ ‡∑à“π—πÈ ·≈â«...‡¡µµ“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ...¡—π°ÁÀ≈—Ë߉À≈...
®÷ß®–‡ÀÁπº≈! (‡æ√“–...¡’ºŸâÀπ÷Ëß...∑”‰¥âº≈ ¿“¬„π‡«≈“ Û «—π ÕÕ°¡“‡Õß µ“¡∏√√¡™“µ‘!
‡∑à“π—Èπ ∑—ÈßÊ ∑’Ë¡‘‰¥â∑‘Èßß“π„πÀπâ“∑’˪√–®”«—π¢Õßµπ‡≈¬ ‡æ’¬ß ‡ªìπ...‡¡µµ“Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡æ◊ËÕ...
·µà...™à«ß¡’‡«≈“«à“ß®“°ß“π °Á‡æ’¬√∑”µ≈Õ¥‡«≈“¥â«¬§«“¡µ—Èß  —𵑠ÿ¢... ß∫ ÿ¢...·µàª√–°“√‡¥’¬«
„®®√‘ßÊ ) ¥—ßæÿ∑∏æ®πå∑’Ë«à“... ç ÿ¢Õ◊Ëπ¬‘Ëß°«à“§«“¡ ß∫‰¡à¡’é
Ωππ—Èπ! ‰¡à¡’µ—«µπ¢ÕߺŸâ„Àâ
¡—π¡‘„™à...‡ªìπ°“√¬“°Õ–‰√? ¢Õ„ÀâµßÈ— „®·≈–≈ß¡◊Õ∑”®√‘ßÊ ¡—π‡°‘¥¢÷Èπ‡Õß! µ“¡°Æ∏√√¡™“µ‘·Àà߇¡µµ“
‡∑à“π—Èπ! ‡æ√“–...∏√√¡„¥ °Á‰√â§à“ ∂Ⓣ¡à∑” ∏√√¡„¥ °Á¡’§à“ ∂â“ ‡æ◊ËÕ§«“¡™ÿࡇ¬Áπ!
À¡—Ëπ∑”!
Ù ·≈–...¡—π°Á¡‘‰¥â...‡®“–®ßºŸâ√—∫...¡‘‰¥â¥’„® À√◊Õ
‡ ’¬„®µàÕº≈¢Õß¡—𠇙àπ°—π...©—π„¥°Á©—ππ—Èπ!
‡æ√“–¡—π§◊Õ... —®®∏√√¡ Õ—π‡¥’¬«°—π!
¥â«¬...Õ“π‘ ß å·Ààß∑“ππ’È ¢Õ®ß¡’·¥à...
§ÿ≥æ√–√—µπµ√—¬ ºŸâ¡’æ√–§ÿ≥¬‘Ëß„À≠à  ÿ¥‡Õଢ“π
®ß√ÿàß‚√®πå!  «à“ß®â“! ™—Ë«°“≈π“π
¡’π‘ææ“π...‡ªìπ®ÿ¥À¡“¬...ª≈“¬∑“ß®√‘ß!
‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ∏√√¡...®‘µ! πâÕ¡∂÷ß æ√–§ÿ≥·¡à
À“° °µ—≠꟥⫬...∏√√¡·∑â ¬àÕ¡ºàÕß„  ®“°ºŸâ...Õÿª°“√§ÿ≥¬‘Ëß ∑ÿ°∑à“π‡∑Õ≠
‡ªìπ... ¡∫—µ‘®√‘ß·∑â! µ‘¥µ—«‰ª
∑ÿ°¿æ‰´√â...„Àâæâπ∑ÿ°¢å... Ÿàπ‘ææ“π!
§«“¡°µ—≠êŸ...‡™àππ’È...®÷ߥ’‡≈‘»
· πª√–‡ √‘∞...°«à“ ‘Ëß„¥...„π‚≈° “¡
≈Ÿ°∑ÿ°§π √à«¡„®...‡ÀÁπ¥’ß“¡
®—¥‡æ◊ËÕ...‡ªìπ∏√√¡∑“π·¥à §ÿ≥æàÕ-§ÿ≥·¡à‡Õ¬
∑“ßæâπ∑ÿ°¢å Ò
¢Õ¥â«¬ Õ“π‘ ß å ·Ààß∏√√¡∑“ππ’È ı
∫—߇°‘¥¡’...Õ“πÿ¿“æ...¡“°‰æ»“≈
¥â«¬... ç°µ—≠꟰µ‡«∑‘µ“∑“πé
™à«¬∫—π¥“≈„Àâ...æàÕ...·¡à æâπ∑ÿ°¢å‡∑Õ≠
∑—Èߧ√Õ∫§√—«...≈Ÿ°À≈“π...„À⇪ìπ ÿ¢
‰√⧫“¡∑ÿ°¢å„¥Ê ...¡“·ºâ«º≈“≠
‡®√‘≠∏√√¡...„π¡√√§º≈ ∂÷ßπ‘ææ“π
®‘µ...‡°◊ÈÕ°Ÿ≈...‡∫‘°∫“π...π‘√—π¥√!
¢Õ®ß¡’·¥à...§ÿ≥...§√Ÿ∫“...·≈–Õ“®“√¬å
ºŸâ„Àâ∑“π...§«“¡√Ÿâ...·°à‡√“¬‘Ëß!
Õ’°∑—Èß...‡¡µµ“...¥â«¬„®®√‘ß
æ√âÕ¡∑—Èß...∑ÿ°™’«‘µ...‡æ◊ËÕπ√à«¡‚≈°
æâπ∑ÿ°¢å‚»°! ‡«’¬π«π ®π ß “√
 Ÿà...æ√–∏√√¡...¡√√§...º≈...¡’π‘ææ“π
∑ÿ°¥«ß®‘µ...«‘≠≠“≥ ∂â«π∑—Ë«‡∑Õ≠
 “∏ÿ!  “∏ÿ!  “∏ÿ!
‡¥Á°πâÕ¬„π·¥π∏√√¡
Ò ÒÒ
 “√∫—≠ Ò Àπâ“
Õ√‘ ¬  — ® Ù
∑ÿ°¢å... ¡ÿ∑—¬...π‘‚√∏...¡√√§
Õ√‘¬ —® Ù...∑ÿ°¢å... ¡ÿ∑—¬...π‘‚√∏...¡√√§ ÒÒ
À≈—°°“√¿“«π“ Ú˜
∑ÿ°Õ¬à“ß„π‚≈° §◊Õ ∏√√¡–∑—ÈßÀ¡¥ Ù
«‘∏’‡¥‘π®ß°√¡∑’Ë∑”„À⇰‘¥ ¡“∏‘®√‘ßÊ ÙÚ
∑”Õ¬à“߉√? ®÷ß∑”„À⮑µ ß∫ (¢≥–π—Ëß¿“«π“) Ùı ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ ®ß¡“‡ÀÁπ∑ÿ°¢å°—π‡∂‘¥!
«‘∏’Ωñ°„À⇰‘¥ ¡“∏‘„π°“√ß“π ıÒ Õߧ堡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â∑√ßµ√— ‰«â«à“...„π
®ÿ¥À¡“¬¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ıÙ ‚≈°π’È...¡’·µà ∑ÿ°¢å‡∑à“π—Èπ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ∑ÿ°¢å‡∑à“π—Èπ∑’˵—ÈßÕ¬Ÿà ∑ÿ°¢å
æ√–·∑âÊ ¡’Õ¬Ÿà„π„®...‡°‘¥¢÷Èπ„π„® ıˆ
 «√√§å...π√°...π‘ææ“π Õ¬Ÿà∑’ˉÀπ? ¡’®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à? ˆÙ
‡∑à“π—Èπ∑’Ë¥—∫‰ª À“„™à.. §«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘߉¡à..¡—π‡ªìπ°“√§≈“¬
 “¬∏“√™’«‘µ...«‘∂’™’«‘µ∑’Ëæ∫‡ÀÁπ ˆ¯ ∑ÿ°¢å™—Ë«¢≥–Àπ÷Ë߇∑à“π—Èπ‡Õß! ∑ÿ°¢å·≈â«∑ÿ°¢åÕ’°...«π‡«’¬πÕ¬Ÿà
µâπ¢â“«... Õπ„Àâ©—π‡ÀÁπ∏“µÿ ’Ë ˜Ò µ≈Õ¥‡«≈“‰¡à√ Ÿâ πÈ‘ π’!È §◊Õ.. —®®∏√√¡! À√◊Õ§«“¡‡ªìπ®√‘ߢÕß‚≈°
©—π‡ÀÁππ“¬∑“  ºŸâ‚À¥√⓬...∑“√ÿ≥ ˜ı ∑à“π‡ÀÁπ∑ÿ°¢å·≈â«À√◊Õ¬—ß ?
 “‡Àµÿ¢Õߧ«“¡ßà«ß¢≥–ªØ‘∫—µ‘ ˜˘ ®ß¡“‡ÀÁπ∑ÿ°¢å °—π‡∂‘¥!
°‘‡≈ §◊ÕÕ–‰√ ¯Ò ‡æ√“–...∑“ßπ’ȇªìπ∑“ß “¬‡¥’¬«... ”À√—∫∫ÿ§§≈§π‡¥’¬«
∑”¥’...‰¥â¥’...∑”™—Ë«...‰¥â™—Ë« ¡’®√‘߉À¡ ¯¯ „§√? °Á‰¡à “¡“√∂®–∑”„À℧√‰¥â ¥—߇™àπ...ºŸâ„¥°‘π‡Õß°ÁÕ‘Ë¡
¢âÕ§«√√–«—ß„®!  ”À√—∫ºŸâÀ≠‘ß ˘Ú ‡Õß...®–Õ‘Ë¡‡º◊ËÕ°—π‰¡à‰¥â ©—π„¥°Á©—ππ—Èπ
©—π‡≈‘°°‘π‡π◊ÈÕ —µ«å‰¥â ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ®‘µæ¬“∫“∑„πµπ‡Õß ˘Ù æ√– ß¶å... §◊Õ ºŸâ™’È
§«“¡À≈ß Ò
æ√–∏√√¡...§◊Õ ∑“߇¥‘πÕ—π‡¢â“ Ÿ§à «“¡æâπ∑ÿ°¢å §«“¡‰¡à∑°ÿ ¢å
Õ¬à“ ß —¬ ÒÛ
 “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ©—π∑‘Èß‚≈° Òı æ√–æÿ∑∏...§◊Õ ®‘µ∑’ˇ¢â“‰ª√Ÿâµ“¡ ¿“槫“¡‡ªìπ®√‘ß ¥â«¬
®‘µ‡Õß ®πµ≈Õ¥ “¬ ®πÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ∑ÿ°¢å!

∑“ßæâπ∑ÿ°¢å Ò ‡¥Á°πâÕ¬„π·¥π∏√√¡
ÒÚ æ√–æÿ∑∏...æ√–∏√√¡...æ√– ß¶å „πªí®®ÿ∫—π¢≥–π’È ∑’Ë®–
‡ªìπ ◊ËÕ𔉪 Ÿà§«“¡æâπ∑ÿ°¢å¢Õßµπ °Á§◊Õ...®‘µ„®¢Õߧπ‡√“π’È!
æ√–æÿ∑∏...¡‘‰¥âÕ¬Ÿà∑’Ë...ªŸπ...∑Õ߇À≈◊Õß...∑Õß·¥ß À√◊Õ
°√–¥“… π—Èπ‡ªìπ‡æ’¬ßµ—«·∑π À√◊Õ‡§√◊ËÕ߇µ◊Õ𠵑„Àâ‡√“√–≈÷°
∂÷ß...∫“√¡’§ÿ≥ ¢ÕßÕߧ堡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ „Àâ¡“...
‡ªìπ°”≈—ß„®¡“‡ªìπ∑’æË ßË÷ ∑“ß„®™—«Ë ¢≥–Àπ÷ßË ·≈–‡ªìπ...  —≠≈—°…≥å
¬◊π¬—π·°à...Õπÿ™π√ÿàπÀ≈—ßµàÕÊ ‰ª‡∑à“π—Èπ‡Õß!
®‘µ„®π—Èπ‡ªìπ ∏“µÿ√Ÿâ À√◊Õ‡√’¬°«à“ π“¡∏√√¡ §◊Õ §«“¡
√Ÿâ ÷°µ—« §«“¡√Ÿâ ÷°π’È...‡ªìπºŸâ√Ÿâ...¡—π‡ªìπÕ“°“√√Ÿâ‡∑à“π—Èπ!
µ—«√Ÿâ...‰¡à¡’ºŸâÀ≠‘ß...ºŸâ™“¬...§π·°àÀ√◊Õ‡¥Á°‡≈¬ ®√‘߉À¡?
≈Õß®—∫¥Ÿ...¡—π‡ªìπ‡æ’¬ßÕ“°“√√Ÿâ...‡°‘¥¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ·≈–„𧫓¡
√Ÿâ ÷°π—Èπ...°Á· ¥ßÕ“°“√¢Õߺ≈ÕÕ°¡“ Û Õ¬à“ß º≈—¥‡ª≈’ˬπ°—π
‰ª§◊Õ ∑ÿ°¢å∫â“ß!  ÿ¢∫â“ß! ‡©¬Ê ∫â“ß  ≈—∫°—π‰ªµ≈Õ¥‡«≈“
æÕ¥’„®...°ÁÀ—«‡√“– ‡ªìπ ÿ¢
æÕ‡ ’¬„®...°Á√âÕ߉Àâ ‡ªìπ∑ÿ°¢å
∫“ߧ√—Èß...°Á√Ÿâ ÷° ‡©¬Ê ‰¡à π„®
Õ“°“√‡™àππ’·È À≈– ‡√’¬°«à“...π“¡∏√√¡ À√◊Õµ—«√Ÿ°â ‰Á ¥â ‡æ√“–
¡—π∑”...Àπâ“∑’Ë√—∫√Ÿâ®√‘ßÊ
Õ“°“√√—∫√Ÿâπ—Èπ ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ˆ ∑“ß À√◊Õ ‡√’¬°«à“Õ“¬µπ– ˆ
Õ‘π∑√’¬å ˆ °Á‰¥â
Ò. ÀŸ ∑”Àπâ“∑’Ë øíß º≈§◊Õ ™Õ∫ °Á¬‘π¥’ ‰¡à™Õ∫ °Á¬‘π√⓬
À√◊Õ ∫“ß∑’ °Á‡©¬Ê
∑“ßæâπ∑ÿ°¢å Ò
Ú. µ“ ∑”Àπâ“∑’Ë ¥Ÿ º≈§◊Õ ß“¡-™Õ∫-°Á¬π‘ ¥’...‰¡àß“¡‰¡à™Õ∫- ÒÛ
°Á...¬‘π√⓬ ∫“ß∑’°Á‡©¬Ê
Û. ®¡Ÿ° ∑”Àπâ“∑’Ë ¥¡°≈‘Ëπ º≈§◊Õ ÀÕ¡- ÿ¢-™Õ∫ °Á¬‘π¥’
‡À¡Áπ-∑ÿ°¢å-‰¡à™Õ∫ °Á¬‘π√⓬ ∫“ß∑’°Á‡©¬Ê
Ù. ≈‘È π ∑”Àπâ“∑’Ë √Ÿâ√  º≈§◊Õ Õ√àÕ¬- ÿ¢-™Õ∫ °Á ¬‘ π ¥’
‰¡àÕ√àÕ¬-∑ÿ°¢å-‰¡à™Õ∫ °Á¬‘π√⓬ ∫“ß∑’°Á‡©¬Ê
ı. °“¬ ∑”Àπâ“∑’Ë √—∫√Ÿâ ‡¬Áπ...√âÕπ...ÕàÕπ...·¢Áß œ≈œ º≈
§◊Õ  ∫“¬-™Õ∫-°Á¬π‘ ¥’...‰¡à ∫“¬-‰¡à™Õ∫°Á¬π‘ √⓬ ∫“ß∑’
°Á‡©¬Ê
ˆ. „® ∑”Àπâ“∑’Ë √—∫√Ÿ∑â ß—È À¡¥ ·≈–‡°‘¥º≈ ¥’„®-‡ªìπ ÿ¢-™Õ∫
¬‘π¥’ ‡ ’¬„®-‡ªìπ∑ÿ°¢å-‰¡à™Õ∫°Á¬π‘ √⓬ ∫“ß∑’°√Á  Ÿâ °÷ ‡©¬Ê
∑ÿ°¢å ! π—Èπ¡’ Ú Õ¬à“ߧ◊Õ
Ò. ∑ÿ°¢å! ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ∑“ß°“¬ §◊Õ ∑ÿ°¢å°“¬! Õ—π‡ªìπ∏√√¡¥“
¢Õß‚≈° §◊Õ...∑ÿ°™’«‘µ∑’ˇ°‘¥¡“„π‚≈°π’È ‰¡à«à“ §π  —µ«å
À√◊Õ ‘ËߢÕß°Áµ“¡ ¬àÕ¡Àπ’‰¡àæâπ §◊Õ...‡°‘¥¢÷Èπ...µ—Èß
Õ¬Ÿ.à ..¥—∫‰ª...À√◊Õ ‡°‘¥...·°à...‡®Á∫·≈â«°Áµ“¬‰ª„π∑’ Ë ¥ÿ !
π’Ë! §◊Õ ∏√√¡™“µ‘∑’Ë·∑â®√‘ߪ√–®”‚≈°!
Ú. ∑ÿ°¢åÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß §◊Õ...∑ÿ°¢å„®!
∑ÿ°¢åÕ—ππ’È...Àπ’æâπ‰¥â®√‘ß...∂â“∑”∂÷ß
‡¥Á°πâÕ¬„π·¥π∏√√¡
ÒÙ °“√‡¢â“¡“ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡°—ππ—πÈ ...°Á‡æ◊ÕË æâπ®“°...∑ÿ°¢å„®! ∑ÿ°¢å
∑“ß„® ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â®“°°“√∑’ˇ√“...‡¢â“‰ªÀ≈߬÷¥∂◊ÕÀ¡“¬¡—Ëπ„π
µ—«‡√“-¢Õ߇√“ „À⧫“¡À¡“¬´÷Ë߇√’¬°«à“...Õÿª“∑“π §◊Õ §«“¡
¬÷¥∂◊Õ‡Õ“‡Õß!
„§√? °Á‰¡à “¡“√∂∑”„Àâ‡√“∑ÿ°¢å„®‰¥â‡≈¬
πÕ°®“°...°“√∑’ˇ√“√—∫‡¢â“¡“‡Õß!
¥â«¬§«“¡À≈ߺ‘¥ §‘¥...«à“¡’µ—«‡√“...¢Õ߇√“
µ— « ‡√“¡’ ∑’Ë ‰ Àπ? ≈Õßæ‘ ® “√≥“¥Ÿ „ Àâ ¥’ Ê °“¬‡√“π’È . ..
æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ßµ√— «à“...‡ªìπ∏“µÿ∑—Èß Ù Õ—πª√–°Õ∫¢÷Èπ¥â«¬
∏“µÿ¥‘π...πÈ”...≈¡...‰ø¡“º ¡°—π ¡“ª√–™ÿ¡°—π¢÷Èπ¡“ ·≈â« àß
º≈...ÕÕ°¡“‡ªìπ...Õ«—¬«–µà“ßÊ √«¡°—π·≈â«...¡’√Ÿª√à“߇™àππ’È
...‡√’¬°«à“ §π À√◊Õ ¡πÿ…¬å!
∑à“π‡§¬‡ÀÁπ...∏“µÿ Ù „πµ—«‡√“·≈â«À√◊Õ¬—ß?
≈ÕßπâÕ¡®‘µ...æ‘®“√≥“µ“¡π–
∑”‰¡? ®÷ß«à“µ—«‡√“ª√–°Õ∫¥â«¬...∏“µÿ∑—Èß Ù ∑ÿ°«—ππ’È...‡√“
°ÁÕ“»—¬∏“µÿ Ù À≈àÕ‡≈’Ȭß∏“µÿ Ù Õ¬Ÿà §◊Õ ¢â“«...º—°...º≈‰¡â µà“ßÊ
∑’‡Ë √“°‘πÕ¬Ÿπà π—È ...¡—π¡“®“°‰Àπ? ¡—π¡“®“°...¥‘π„™à‰À¡? ¡—πÕ“»—¬
¥‘ π ª≈Ÿ°¢÷Èπ ¡“∑ÿ°Õ¬à“ß π’˧◊Õ µ—«∏“µÿ¥‘π! ·≈â«°“√‡®√‘≠
‡µ‘∫‚µ¢Õß¡—π...°ÁµâÕßÕ“»—¬ πÈ” „π°“√À≈àÕ‡≈’Ȭ߄™à‰À¡? π’Ë
§◊Õ...∏“µÿπÈ”!
·≈–¡—π°ÁµâÕßÀ“¬„®...‡Õ“Õ“°“» ‡¢â“‰ª„π°“√¥”√ß™’«‘µ
‡™àπ°—π π’˧◊Õ...∏“µÿ≈¡
∑“ßæâπ∑ÿ°¢å Ò
®“°°“√‡®√‘ ≠ ‡µ‘ ∫ ‚µ...¢Õß ‘Ë ß ‡À≈à “ π’È . ..¡— π °Á µâ Õ ßÕ“»— ¬ Òı
· ß·¥¥ §◊Õ §«“¡√âÕπ„π°“√‡º“º≈“≠Õ“À“√·≈–∑”„Àâ...
º≈¢Õß¡—π  ÿ°„π∑’Ë ÿ¥...π’˧◊Õ...∏“µÿ‰ø!
∑ÿ° ‘Ëß...∑ÿ°Õ¬à“ß∑’ˇªìπÕ“À“√ ‡°‘¥®“°æ◊Èπ¥‘π∑’ˇ√“Õ“»—¬
Õ¬Ÿà∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–Õ“À“√∑’ˇ√“°‘π‡¢â“‰ª„π√à“ß°“¬π—Èπ °Á¡“®“°
∏“µÿ‡À≈à“π—Èπ
¡—π‡°‘¥®“°...¥‘π...πÈ”...≈¡...‰ø ª√–°Õ∫°—π‡¢â“¡“...‡ªìπ
√Ÿª√à“ßµà“ßÊ...™◊ËÕµà“ßÊ  ÿ¥·µà®–‡√’¬°°—π‰ª ‡√’¬°«à“√ŸªÀπ÷Ëß
...°—∫...π“¡Àπ÷Ëß
‡π◊È Õ  — µ «å µà “ ßÊ ¡—π°ÁÕ“»—¬Õ“À“√∑’ˇ°‘¥®“°∏“µÿ¥‘π...
πÈ”...≈¡...‰ø ‡™àπ æ◊™·≈–º≈‰¡âµà“ßÊ À≈àÕ‡≈’Ȭß√à“ß°“¬ ·≈â«
¡—π°Á‡ª≈’ˬπ‡ªìπ...√Ÿª√à“ß µ—«¡—π...™◊ËÕ¡—π (√ŸªÀπ÷Ëß-π“¡Àπ÷Ëß)
·≈⫇√“°ÁÕ“»—¬‡π◊ÈÕ¡—π Õ—π¡“®“°...∏“µÿ Ù π—Ëπ·À≈– (®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ)
¡“‡ªìπ...Õ“À“√Õ’°Õ¬à“ß √Ÿª...™◊ËÕ...Õ’°Õ¬à“ß µà“ßÊ °—π‰ª
·∑â®√‘ß...¡—π°Á‡°‘¥®“°‡ÀµÿÕ—π‡¥’¬«°—πÀ¡¥
§◊Õ ¥‘π...πÈ”...≈¡...‰øπ—Ëπ‡Õß
‡√“®÷ßÕ“»—¬...∏“µÿ Ù „π√ŸªÀπ÷Ëß π“¡Àπ÷Ëß¡“À≈àÕ‡≈’Ȭß
√à“ß°“¬‡æ◊ÕË ...§≈“¬§«“¡À‘«™—«Ë ¢≥–Àπ÷ßË ‡∑à“π—πÈ §◊Õ ∏“µÿ‡≈’¬È ß∏“µÿ
·≈â«√à“ß°“¬¢Õ߇√“°ÁµâÕßÕ“»—¬∏“µÿ Ù ¡“√«¡°—πÕ’°∑’
„π°“√∑’ËÕÕ°¡“‡ªìπ√Ÿª√à“ßÕ’°Õ¬à“ß ‡√’¬°™◊ËÕ«à“ §π
Õ“À“√µà“ßÊ ∑’ˇªìπ¢Õß·¢Áß §◊Õ ∏“µÿ¥‘𠇙àπ ¢â“«...º—°...
º≈‰¡â œ≈œ
‡¥Á°πâÕ¬„π·¥π∏√√¡
Òˆ πÈ”¥◊Ë¡-πÈ”„™â §◊Õ ∏“µÿπÈ” πÈ”„™â·≈â«... °ª√° °Á‡∑≈߉ª„π¥‘π Ò˜
≈¡À“¬„® §◊Õ ∏“µÿ≈¡ ·≈â«°Á‡Õ“...πÈ”„π¥‘π ¢÷Èπ¡“¥◊Ë¡¡“„™âÕ’°
· ß «à“ß-§«“¡√âÕπ §◊Õ ∏“µÿ‰ø Õ’°‡™àπ°—π
À“°‰¡à¡’ Õ“À“√ ‡√“°Á µ“¬ ‡√“‚ßà! ¡“°π—°Àπ“ ∑’ËÀ≈ß°‘π¢Õ߇°à“! ∑—ÈߢÕßµ—«‡Õß·≈–
À“°‰¡à¡’ πÈ” ‡√“°Á µ“¬ ºŸâÕ◊Ëπµ≈Õ¥‡«≈“ æ◊™-º—°-º≈‰¡âµà“ßÊ ‡¢“°Á‡Õ“Õÿ®®“√–§π- —µ«å
À“°‰¡à¡’ ≈¡À“¬„® ‡√“°Á µ“¬ À√◊Õ ´“°»æ‰ª„ à‡ªìπ...ªÿܬ ‡æ◊ËÕ...„Àâ¡—π·µ°¥Õ°ÕÕ°º≈¡“
{
Õ“°“» ‡√“°Á µ“¬ ‰«â°‘πÕ’°
À“°‰¡à¡’ §«“¡√âÕπ ‡√“°Á µ“¬
{
§«“¡Õ∫Õÿàπ ‡√“°Á µ“¬ ‡√“‚ßà! ‰À¡? ∑’ËÀ≈ß°‘π¢Õ߇°à“ Õ¬Ÿà‡ªìπ‡«≈“π“π‡∑à“π“π
·≈–¬—ß...À≈ߧ‘¥«à“...‡ªìπ¢Õߥ’‡ ’¬¥â«¬! ‡π◊ÈÕÀ¡Ÿ...‡√“§‘¥«à“...
·≈– ‘ßË ∑’‡Ë √“...‡Õ“‡¢â“‰ªπ—πÈ ...¡—π°Á‰¡à‡∑’¬Ë ßÕ’°‡À¡◊Õπ°—π§◊Õ... ¡—π‡ªìπ¢Õߥ’ ≈Õßæ‘®“√≥“¥Ÿ´‘«à“...À¡Ÿ¡—π°‘πÕ–‰√? ‡¢â“‰ª
‡¢â“·≈â«...°ÁµâÕß ÕÕ° ‡»…Õ“À“√...¢Õß∫Ÿ¥‡πà“∑—Èßπ—Èπ∑’ˇ√“∑‘Èß·≈â« æÕ...ÕÕ°¡“‡ªìπ...
∏“µÿ ≈ ¡...À“¬„®‡¢â “ °Á µâ Õ ßÀ“¬„®ÕÕ° ‡¢â “ ‰¡à Õ Õ° °Á ‡π◊ÈÕÀ¡Ÿ ∑”‰¡∂÷ß...«à“¥’ π’Ë·À≈–! §◊Õ ‚¡À–À√◊Õ§«“¡‰¡à√Ÿâ®√‘ß!
µ“¬...ÕÕ°‰¡à‡¢â“°Áµ“¬ ®÷ßÀ≈ßÕ¬“°...À≈߇Փ...‰¡à√Ÿâ ‘Èπ? ‡æ√“–... µ‘¥√ ¢Õß¡—π...§◊Õ
∏“µÿπÈ”...°‘π‡¢â“‰ª·≈â«°ÁµâÕ߇ՓÕÕ° ‡ªìπ‡Àß◊ËÕ...πÈ”≈“¬ §«“¡Õ√àÕ¬‡∑à“π—Èπ!
ªí  “«–∫â“ß  ÿ¥·∑â·µà...‰¡à “¡“√∂®–§ß∑πÕ¬Ÿà‰¥â
∏“µÿ¥‘π...Õ“À“√µà“ßÊ °‘π·≈â«°ÁµâÕß∂à“¬ÕÕ°¡“ æÕπ“πÊ ∑ÿ°Ê §π°‘π·µà¢Õߥ’Ê ÀÕ¡Ê ‡æ√“–...‡≈◊Õ° √√...°àÕπ°‘π
¡—π°Á·Àâß °≈“¬‡ªìπ¥‘πÕ’° ·µà...∑”‰¡...µÕπÕÕ°¡“ ∂÷߇À¡Áπ ?  ‘Ëߥ’... ‘ËßÀÕ¡...¡—πÀ“¬
∏“µÿ‰ø...§π —µ«å...∑’¡Ë ™’ «’ µ‘ Õ¬Ÿ√à “à ß°“¬®–√âÕπ-Õ∫Õÿπà Õ¬Ÿà §◊Õ ‰ª‰ÀπÀ¡¥? Õ¬Ÿà‰Àπ? ≈ÕßÀ“¥Ÿ´‘!
∏“µÿ‰ø §πµ“¬·≈â« µ—«®–‡¬Áπ π‘∑ ‡æ√“–...‰¡à¡’∏“µÿ‰ø·≈â«
¥—ßπ—Èπ!...‡√“®÷ß°‘π¢Õ߇°à“«π‡«’¬π°—πÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ æ√–æÿ∑∏Õߧå...∑√ßµ√— «à“...√à“ß°“¬¢Õ߇√“§◊Õ...Õ ÿ¿–...
°‘π·≈â«∂à“¬‡ªìπ¥‘π ¢Õ߉¡à «¬...‰¡àß“¡...‰¡à¥’ ¢Õ߇À¡Áπ...ªØ‘°≈Ÿ ¥—ßπ—πÈ ...Õ“À“√„À¡à
·≈â«°Á...Õ“»—¬¥‘ππ—Èπ ª≈Ÿ°¢÷Èπ¡“°‘πÕ’° ‡¢â“‰ªº ¡°—∫§«“¡ °ª√°∑’Ë¡’Õ¬Ÿà...¡—π®÷ß °ª√°...‰ª¥â«¬°—π

∑“ßæâπ∑ÿ°¢å Ò ‡¥Á°πâÕ¬„π·¥π∏√√¡
Ò¯ ÕÕ°‡ªìππÈ”...°Á‡À¡Á𠇪ìπÕÿ®®“√–°Á‡À¡Á𠇪ìπ≈¡...°≈‘Ëπ‰Õµ—«
§◊Õ §«“¡√âÕπ¢Õß∏“µÿ‰ø„πµ—«°Á‡À¡ÁπÕ’°‡™àπ°—π!
‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß·≈â«À√◊Õ¬—ß? «à“...µ—«‡√“¡’∑’ˉÀπ? ¡—π§◊Õ...
Õ–‰√°—π·πà? „𧫓¡‡ªìπ®√‘ß·≈â«!...µ≈Õ¥™’«‘µ¢Õ߇√“∑’˺à“π¡“
¡’§«“¡ ÿ¢·πà®√‘ßÀ√◊Õ ‡«≈“À‘« ‰¡à¡°’ π‘ °Á‡ªìπ∑ÿ°¢å °√–«π°√–«“¬
ª«¥∑âÕß °√– —∫°√– à“¬ ‡«≈“®–∂à“¬...°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å ∑ÿ√π...∑ÿ√“¬
À“°‰¡à„Àâ¡—πÕÕ° ‡™àπ...‡«≈“‡√“ª«¥∂à“¬...ÀâÕßπÈ”‰¡à«à“ß...∑ÿ°¢å
‰À¡? ¢≥–π—πÈ ...À“°¡’„§√‡Õ“‡ß‘π¡“°Õß„Àâ ¡—π°Á‰¡à π„® ‡æ√“–
¡—πÕ¬“°‡Õ“∑ÿ°¢åÕÕ°Õ¬à“߇¥’¬«‡∑à“π—Èπ π—Ëßπ“π°Áª«¥‡¡◊ËÕ¬
¬◊ππ“π...°Áª«¥¢“ ‡¥‘ππ“π...°Áª«¥¢“ πÕππ“π...°Áª«¥À≈—ß
√âÕπ°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å!...Àπ“«°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å!... À‘«°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å! ßà«ß°Á‡ªìπ
∑ÿ°¢å! ª«¥øíπ...ª«¥∑âÕß...‰¡à ∫“¬...‡®Á∫‰¢â...°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å À“‡ß‘π
¡“...´◊ÈÕÕ“À“√...‡ ◊ÈÕºâ“...∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬°Á≈”∫“° °«à“®–‰¥â¡—π¡“...
·°àß·¬àß°—πµ≈Õ¥‡«≈“...· π∑ÿ°¢å
À“¡“¥â«¬§«“¡‡Àπ◊ÕË ¬¬“°...≈”∫“° °‘π·≈â«°Á∂“à ¬∑‘ßÈ À¡¥!
¡’Õ–‰√? ‡À≈◊Õ∫â“ß? „π°“√°‘π ¡’√à“ß°“¬Õâ«π∑â«π ¡∫Ÿ√≥åÀ√◊Õ
 «¬ß“¡·πàÀ√◊Õ? æÕπ“πÊ ¡—π°Á·°à...Àπ—߇À’¬Ë «µ“ø“ß...øíπÀ≈Õ
À≈—ß‚°ß ª«¥À—« ª«¥∑âÕß ª«¥øíπ‡ªìπ‰¢â§◊Õ...‡®Á∫ªÉ«¬·≈â«°Á
µâÕßµ“¬‰ª„π∑’Ë ÿ¥ ∑ÿ°§π¡’Õ–‰√? ‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà∫â“ß? „π°“√¡’ °“√
‡ªìπ‡À≈à“π—Èπ ¡’∫â“π...°ÁµâÕ߇ªìπ...∑“ ...‡ªìπ§π√—∫„™â §Õ¬
¥Ÿ·≈...°«“¥∂Ÿ µ≈Õ¥‡«≈“ ®–‰ª‰Àπ? °Á‡ªìπÀà«ß ¬÷¥µ‘¥ ·∫°
À“¡°—ß«≈ ‡ªìπ∑ÿ°¢å! Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ‰ª‰Àπ‰¡à‰¥â ‡æ√“–¡’∫â“π
∑“ßæâπ∑ÿ°¢å Ò
¢Õ߇√“Õ¬Ÿà (∫â“π‡√“∑’‰Ë Àπ? °àÕπ∑’‡Ë √“®–¡“Õ¬Ÿ°à ¡Á §’ πÕ¬Ÿ°à Õà π·≈â« Ò˘
æÕ‡√“µ“¬‰ª§πÕ◊Ëπ°Á¡“Õ¬Ÿà·∑πÕ’°) ¢Õß„π‚≈°π’È ‡ª≈’ˬπ°—π„™â
™—Ë«§√“«‡∑à“π—Èπ! „§√? °Á‰¡à “¡“√∂‡ªìπ‡®â“¢Õ߉¥âµ≈Õ¥‰ª ¡’
√∂...°ÁµâÕߧլÀ“‡ß‘π´◊ÈÕπÈ”¡—π µâÕß...§Õ¬¥Ÿ·≈√—°…“ ®Õ¥∑‘Èß
‰«â‰Àπ? °Á‡ªìπÀà«ß...°—ß«≈°≈—«À“¬...°≈—«‡ ’¬...∑ÿ°¢åÕ’° µ—«Õ¬Ÿà∑’Ë
π’Ë . ..·µà „ ®...‰ªÕ¬Ÿà ∑’Ë ‚ πà π ¡’ “¡’-¡’≈Ÿ°-¡’¿√√¬“ °ÁµâÕߧլ
ª√ππ‘∫—µ‘√—∫„™â À¡¥...Õ‘ √¿“æ ‰ª‰Àπ? °Á‰¡à‰¥â À“°∑”‰¡à
¥’...°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å! ¡’Õ–‰√°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å‰ªÀ¡¥ ·¡â°√–∑—Ëß...¡—π®“°‰ª
µ“¡°Ææ√–‰µ√≈—°…≥å ‡™àπ...‰ø‰À¡â∫â“π...√∂À“¬... ≈Ÿ°...
 “¡’...¿√√¬“µ“¬®“° œ≈œ °Á‡ªìπ∑ÿ°¢åÕ’°? ¡—π∑ÿ°¢å‰ªÀ¡¥‡≈¬
®√‘ßÊ À“§«“¡ ÿ¢‰¥â∑’ˉÀπ? µ‘¥Õ“À“√Õ√àÕ¬...°ÁµâÕ߇ªìπ∑“ 
À“‡ß‘π¡“´◊ÕÈ ¡—π·≈â«°Á∂“à ¬∑‘ßÈ Õ’° ∑”Õ“À“√..„™â‡«≈“∑” Û-Ù ™—«Ë ‚¡ß
°‘π·§à Ò/Ú À√◊ÕÒ ™—Ë«‚¡ß ·≈â«°ÁµâÕß¡“π—Ëßµ“¡≈â“ß™“¡Õ’°°Õß
æ–‡π‘π ®“°π—Èπ...«—π√ÿàߢ÷Èπ°Á...‰ª àß ÿ¢“...‡®â“¢Õ߇¥‘¡Õ’° ¡—π¡’
Õ–‰√∫â“ß? ∑’ˇªìπ “√–¢Õß°“√¡’™’«‘µÕ¬Ÿà„π‚≈°π’È ‡°‘¥¡“∑”‰¡?
¡’Õ–‰√∫â“ß? ∑’ˉ¥â‡°‘¥¡“ ¡—π ÿ¢®√‘ßÀ√◊Õ?  ‘ËߢÕß ¡∫—µ‘µà“ßÊ
¢≥–¡’™’«‘µÕ¬Ÿà°ÁÀ“¡“¥â«¬....§«“¡≈”∫“°¬“°‡¬Áπ æÕµ“¬
®“°...°Á‡Õ“‰ª¥â«¬‰¡à‰¥â µâÕß∑‘È߉«â°—∫‚≈°π’È·À≈–! ¡’Õ–‰√∫â“ß
∑’Ë ® –‡ªì π ¢Õ߇√“Õ¬à “ ß·∑â ® √‘ ß ·¡â · µà . ..µ— « ‡√“¬— ß µâ Õ ß‡ªì π
∑ÿ°¢å...„À⇢“‡Õ“‰ªΩí߉ª‡º“„ÀâÕ’° ∑ÿ°¢å! Õ’°Õ¬à“ߧ◊Õ...°“√
Õ‘®©“...√‘…¬“ ·°àß·¬àß-™‘ߥ’™‘߇¥àπ «à“√⓬π‘π∑“ À“§«“¡
®√‘ß„®...µàÕ°—π‰¡à‰¥â ‡ªìπ¡“¬“„® ¡—π√⓬°“®®√‘ßÊ ¬“¡¡—Ëß¡’...
„§√Ê °Á√Ÿâ®—°...¬“¡®π„§√Ê °Á°≈—« ‡ªìπµâπ·≈–Õ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬
‡¥Á°πâÕ¬„π·¥π∏√√¡
Ú ∑ÿ°¢å! ®√‘ßÊ  ¡°—∫§”∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ßµ√— «à“ ‚≈°π’È! ¡’·µà
∑ÿ°¢å∑ßÈ— À¡¥ À“„™à ¢ÿ ‰¡à ®ß¡“‡ÀÁπ...§«“¡®√‘ß°—π‡ ’¬‡∂‘¥! ®–
‰¥â‰¡àµâÕß¡“À≈߇°‘¥„Àâ∑ÿ°¢åÕ’°µàÕ‰ª ‡æ√“–‡√“‡°‘¥¡“·≈â«¡—π
°ÁÀπ’‰¡àæπâ ∑’®Ë –µâÕß∑ÿ°¢å! ∑”Õ¬à“߉√? ∑’®Ë –‰¡à„Àâ¡“‡°‘¥‡≈à“! ∑”‰¥â
¥â«¬°“√∑”®‘µ„®„Àâ‡ÀÁπµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‡æ◊ÕË ...ª≈àÕ¬«“ß §«“¡
¬÷¥∂◊Õµà“ßÊ „ÀâÀ¡¥ ‘πÈ §◊Õ µ—«‡√“ ¢Õ߇√“ ¥â«¬°“√...≈–™—«Ë ...∑”¥’
≈–®“°§«“¡‚≈¿-‚°√∏-À≈ß „Àâ∑”·µà...§«“¡¥’... ‘ßË ¥’ §◊Õ ∑”„Àâ
„®∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ºàÕß„  ¥â«¬°“√...„Àâ∑“π...√—°…“»’≈...·≈⫇®√‘≠¿“«π“
∑ÿ°¢å„®π—Èπ...‡°‘¥®“°°“√∑’ˇ√“‰ª¬÷¥ Õ¥’µ ·≈– Õ𓧵
π—Ëπ‡Õß ≈Õß —߇°µ¥Ÿ¥’Ê ‡√◊ËÕßÕ¥’µ...·Ààߧ«“¡º‘¥æ≈“¥´÷Ëߺà“π
æâπ‰ª·≈â« ·µà‡√“‡Õ“¡“§‘¥·≈â«...§‘¥Õ’° ®÷߇°‘¥∑ÿ°¢å„π¢≥–π—Èπ
®—∫ ¿“殑µ µπ‡ÕߥŸ´‘«à“®√‘߉À¡? ∂÷߇√“®–‡ ’¬„®Õ¬à“߉√ ¡—π
°Áºà“πæâπ‰ª·≈â«·°â‰¢‰¡à‰¥â ¬‘Ëߧ‘¥...¬‘Ëß∑ÿ°¢å! ‡√“®–·°â‰¢‰¥â...°Á
µ√ߢ≥–ªí ® ®ÿ ∫— π π’È §◊ Õ ...‡√‘Ë ¡ ·°â ‰ ¢...ª√— ∫ ª√ÿ ß µ— « ‡Õß„π à « π
∫°æ√àÕßπ—Èπµ—Èß·µà...∫—¥π’È...‡¥’ά«π’ȇ∑à“π—Èπ‡Õß!
®–‰ª·°â...Õ¥’µ ¬àÕ¡‰¡à‰¥â ‡æ√“–...¡—πºà“π‰ª·≈â«...‰¡à
 “¡“√∂®–°≈—∫§◊π¡“‰¥â πÕ°®“°...·°â‰¢µπ‡Õß...„πªí®®ÿ∫—ππ’È
‡∑à“π—Èπ §◊Õ...À¬ÿ¥∑”„π ‘Ë߉¡à¥’‡À≈à“π—ÈπÕ’°µàÕ‰ª
Õ𓧵...°Á‡™àπ°—π ‡√“®–À«—ßÕ–‰√°Áµ“¡...Õ¬à“¬÷¥¡—Ëπ...
∂◊Õ¡—Ëπ ∂â“¡—π‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡∑’ˇ√“µ—Èß„®‰«â ‡√“°ÁµâÕß...¬Õ¡√—∫...
°Ææ√–‰µ√≈—°…≥å«à“...‡°‘¥¢÷Èπ...µ—ÈßÕ¬Ÿà...¥—∫‰ª ¡—π‰¡à‡∑’Ë¬ß µâÕß
¬Õ¡√—∫§«“¡®√‘ßπ’È„À≥⠉¡à¡’„§√...®–‡ªìπ‡®â“¢Õß¡—π‰¥â®√‘ß
µ—Èß„®‰¥â...·µàµâÕß ‰¡àÀ«—ߺ≈π—Èπ
∑“ßæâπ∑ÿ°¢å Ò
ªí®®ÿ∫π— ...¢≥–π’.È ..‡∑à“π—πÈ §◊Õ...¢≥–π’È... À“°°“¬Õ¬Ÿ‰à Àπ? ÚÒ
„®‡√“... °ÁÕ¬Ÿ°à ∫— °“¬ªí®®ÿ∫π— π—πÈ ‡√◊ÕË ßπ—πÈ ‡√“°Á®–‰¡à∑°ÿ ¢å‡≈¬...‡™àπ
¢≥–∑’ˇ√“°”≈—ßÕà“πÀ√◊ÕøíßÕ¬Ÿà„π‡√◊ËÕßπ’È...¢≥–π’È ®‘µ...¡‘‰¥â§‘¥...
Õ¥’µ...Õ𓧵 ®—∫¥Ÿ...®‘µπ—Èπ...∑’ËÕ¬Ÿà°—∫...ªí®®ÿ∫—π ¡—π ß∫...‰¡à
∑ÿ°¢å‡≈¬„™à‰À¡? ‡ªìπª°µ‘ π’Ë·À≈–! §◊Õ ¡√√§ À√◊Õ...∑“ßæâπ
∑ÿ°¢å ®ß欓¬“¡...√—°…“§«“¡√Ÿâ ÷°π’ȉ«âµ≈Õ¥‡«≈“
„Àâ...®‘µÕ¬Ÿà°—∫...ªí®®ÿ∫—πµ≈Õ¥‡«≈“ ∑ÿ°¢å! ®–‰¡à “¡“√∂
‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â À“°...¡—π«‘Ë߉ª...„πÕ¥’µ À√◊ÕÕ𓧵 æÕ√Ÿâ ÷°µ—«°Á¥÷ß
¡—π°≈—∫¡“Õ¬Ÿà°—∫ªí®®ÿ∫—πÕ’° ∑”‡™àππ’È...Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ‡∑à“∑’Ë®–
∑”‰¥â ®π‡°‘¥...§«“¡™”π“≠ ‡ªìπª°µ‘...∏√√¡™“µ‘...„πªí®®ÿ∫—π
µ≈Õ¥ “¬ ∑ÿ°¢å®–‰¡à “¡“√∂... ‡°‘¥¢÷Èπ„𮑵‰¥â‡≈¬
¥—ßπ—Èπ...æ√–æÿ∑∏Õߧå®÷ß„Àâ...¿“«π“ ¿“«π“...§◊Õ°“√¡’ µ‘
√Ÿâ ÷°µ—« „π —¡ª™—≠≠– §◊Õ...°“¬·≈–®‘µ„®...µ—Èß·µàÀ—«∂÷߇∑â“
√Ÿâ°“¬...∑—Ë«æ√âÕ¡... µ≈Õ¥‡«≈“«à“...ªí®®ÿ∫—ππ—Èπ...‡ªìπÕ¬à“߉√?
°“¬Õ¬Ÿà‰Àπ?...„Àâ„®Õ¬Ÿàπ—Ëπ ¡—π°”≈—ß∑”Õ–‰√? Õ¬Ÿà π—Ëß√Ÿâ...
¬◊π√Ÿâ... ‡¥‘π√Ÿâ...°‘π√Ÿâ...πÕπ√Ÿâ∑”Õ–‰√Ê °Á√Ÿâªí®®ÿ∫—ππ—Èπµ≈Õ¥‡«≈“
π’˧◊Õ...¡√√§®√‘ßÊ
„Àâ‡ΩÑ“¥Ÿ...‡ΩÑ“√Ÿ.â ..‡ΩÑ“‡ÀÁπ...°“√°√–∑”¢Õß°“¬ ®‘µ∑’µË “¡√Ÿ.â ..
ªí®®ÿ∫π— µ≈Õ¥ “¬ ¡—π°Á®– ß∫ ·≈â«√«¡°—π¡“°Ê ‡¢â“ °Á‡°‘¥...‡ªìπ
 ¡“∏‘.‚¥¬‰¡à√Ÿâµ—« ¡’Õ“√¡≥凥’¬«...§◊Õ ªí®®ÿ∫—ππ—Ëπ‡Õß! Õ“√¡≥å
‡¥Á°πâÕ¬„π·¥π∏√√¡
ÚÚ ‡¥’¬«π’.È ..‰¡à ßà ...Õ¥’µ...Õ𓧵 ´÷ßË ‡√“...Õ“®®–‡√’¬°™◊ÕË «à“...‡Õ°—§
µ“√¡≥å °Á‰¥â ‡¡◊ÕË ®‘µ‡ÀÁ𧫓¡·µ°µà“ß√–À«à“ß®‘µ∑’ Ë ß∫·≈–®‘µ
«ÿàπ¥â«¬µ—«®‘µ‡Õß·≈â« ªí≠≠“...®–‡°‘¥¢÷Èπ∑—π∑’
‡¡◊ËÕ®‘µ...‡ÀÁπ∑ÿ°¢å®√‘ß! ¡—π®÷߉¡à‡Õ“∑ÿ°¢å...·∫°∑ÿ°¢åÕ’°
µàÕ‰ª π’§Ë Õ◊ ...π‘‚√∏ §◊Õ...√Ÿ·â ®âߢ≥–Àπ÷ßË °àÕπ ‡¡◊ÕË ®‘µ... æ‘®“√≥“
‡ÀÁ𠓇Àµÿ¢Õß...∑ÿ°¢åπ—Èπ ¡—π®÷ß®–‡√‘Ë¡≈–∑‘Èß...‡æ√“–...‡ÀÁπ
µ—«Õπ—µµ“! §◊Õ...‰¡à¡Õ’ –‰√‡À≈◊Õ„À⬥÷ ¡—πË ∂◊Õ¡—πË ‰¥â π’.Ë ..§◊Õ  ¡ÿ∑¬—
√Ÿâ‡Àµÿ¢Õßµ—«∑’Ë∑”„À⇰‘¥∑ÿ°¢å„𮑵 ·≈â«¡—π...°Á®–欓¬“¡...‡Õ“
µ—«√Õ¥...§◊Õ √–«—ß„®¡‘„Àâ...‡°‘¥∑ÿ°¢å‰¥âÕ°’ ‰¥â¡ª’ ≠ í ≠“‡°‘¥¢÷πÈ ·≈â«
¥â«¬°“√...√–«—߇Àµÿ ªÑÕß°—π‡Àµÿ∑’Ë®–‡°‘¥∑ÿ°¢åπ—Èπ ¥â«¬°“√‡®√‘≠
 µ‘ π’Ë...§◊Õ...¡√√§
®πÀ≈ÿ¥æâπ‰¥â®√‘ßÕ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬µ≈Õ¥ “¬... „π∑’Ë ÿ¥
‡æ√“–... ‡ÀÁπ ¡¡µ‘ µâÕß∑”·≈â«...∑”Õ’°...µ≈Õ¥‡«≈“ Õ¬à“!
ª√–¡“∑...¡—π™Õ∫‡º≈Õ Õ¬à“! ∑âÕ∂Õ¬...§«“¡‡æ’¬√Õ¬Ÿà∑’ˉÀπ?
§«“¡ ”‡√Á®¬àÕ¡Õ¬Ÿà∑’Ëπ—Ëπ (∏√√¡„¥...°Á‰√â§à“...∂Ⓣ¡à∑”)
®ß¡’§«“¡...Õ¥∑π...¢—πµ‘¡“°Ê ¢—πµ‘...®–‡ªì𧫓¡¢¡¢◊Ëπ
„π‡∫◊ÈÕßµâπ ·µà®–‡ªì𧫓¡™◊Ëπ™¡„π∫—Èπª≈“¬ ®ßµ—Èß —®®–...„π
°“√µ—Èß„®ªØ‘∫—µ‘...Õ¬à“∑âÕ∂Õ¬! ‡Õ“... —®®–...‡ªìπÀ≈—°¬÷¥‰«â
°àÕπ...‡ªìπ‡ “¬÷¥‰«â°àÕπ ‰¡à∑‘Èß —®®–...·¡â®–µâÕßµ“¬°Á¬Õ¡ ∑ÿ°
™’«‘µ...‡°‘¥¡“°ÁµâÕßµ“¬„π∑’Ë ¥ÿ ...Àπ’‰¡àæâπ! ‡√“‡°‘¥¡“‡æ◊ËÕµ“¬!
∑“ßæâπ∑ÿ°¢å Ò
Àπ’‰¡àæâπ...·≈â«®–°≈—«Õ–‰√? ¢ÕµàÕ Ÿâ...‡æ◊ËÕ§«“¡æâπ∑ÿ°¢å... ÚÛ
Õ—π®–µâÕß¡’Õ°’ ¬“«π“π À“°™’«µ‘ ‡√“...®–µâÕ߇°‘¥¡“„π‚≈°π’ÕÈ °’ ...
‡æ√“–‡Àµÿªí®®—¬¡’Õ¬Ÿà ¡—π°ÁµâÕß...‡ªìπ∑ÿ°¢å‡™àππ’È...Õ’°µ≈Õ¥‰ª
¢ÕµàÕ Ÿâ...‡æ◊ËÕ§«“¡‰¡à¡“‡°‘¥...‰¡à¡“∑ÿ°¢åÕ’°! ·¡â...®–
µâÕßµ“¬°Á¬Õ¡! π’Ë §◊Õ°”≈—ß„® Õ—π¬‘ßË „À≠à¢ÕߺŸªâ Ø‘∫µ— ‘ Õ¬à“! °≈—«
µ“¬...®ßµ“¬... ®“°∑ÿ°¢å‡ ’¬! ·≈â«®–‰¡à∑ÿ°¢åÕ’°...®ßµ“¬°àÕπ
µ“¬! µ“¬! ®“°®‘µ...∑’ˇ¢â“‰ª¬÷¥... ¡¡µ‘‚≈° „π∏“µÿ Ù ¢—π∏å ı
∑’Ë¡’√Ÿªπ’È...„Àâ¬÷¥∂◊Õ«à“‡ªìπ‡√“„À≥⠵âÕß„Àâ¡—π¬Õ¡√—∫§«“¡‡ªìπ
®√‘ß„À≥â
µâÕ߉ª∑”µàÕ...π’‡Ë ªìπ°“√...Õà“πÀ√◊Õøíß...®π‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®
‡∑à“π—πÈ π– µâÕ߉ª∑” ®π‡°‘¥§«“¡‡¢â“·®âß...¥â«¬„®¿“¬„π‡ÕßÕ’°∑’
§«“¡‡¢â “ „®π’Ë ‡ ªì π ‡À¡◊ Õ π...æ∫·ºπ∑’Ë ‡ ∑à “ π—È π ®–µâÕß...‰ª
ªØ‘∫—µ‘...§◊Õ ‡¥‘π∑“ß®√‘ßÊ Õ’°∑’ ®÷ß®–∂÷ß...®ÿ¥À¡“¬‰¥âÕ¬à“ß
·∑â®√‘ß Õ¬à“‡æ‘Ëߧ‘¥«à“...‡√“√Ÿâ·≈â«... ‡√“‡ÀÁπ·≈â«...‡¢â“„®·≈â«
‡æ√“–¡—π¬—ß¡’µ—«‡√“√Ÿâ...µ—«‡√“‡ªìπºŸâ‡ÀÁπÕ¬Ÿà
®ß‰ª...¶à“µ—«‡√“...∑’ËÀ≈߬÷¥„ÀâÀ¡¥‡À≈◊Õ·µà∏“µÿ Ù ®√‘ßÊ
‰¡à¡’... µ—«‡√“√Ÿâ...µ—«‡√“Õ¬Ÿà·µàæ∫...æ√–æÿ∑‚∏...Õߧå®√‘ßÊ „π„®
·∑âÊ §◊Õ...ºŸâ√Ÿâ...ºŸâµ◊Ëπ...ºŸâ‡∫‘°∫“π ·≈â«...®–‰¡à∑ÿ°¢å‡≈¬ ∑à“π
§Õ¬Õ¬Ÿà...„π„®¢Õß∑ÿ°Ê §πµ≈Õ¥‡«≈“ æÿ∑‚∏! ‰¡à„À≠à...‰¡à
‚µ...·µà¡’· ß «à“ß„πµ—«‡Õß ∑à“π®ß‰ª§âπ...„Àâæ∫‡æ™√„π„®
‡¥Á°πâÕ¬„π·¥π∏√√¡
ÚÙ ...¢Õßµπ‡Õß„À≥⠷≈â«∑à“π...°Á®–√Ÿâ«à“ ç ÿ¢‡Àπ◊Õ ÿ¢é §◊ÕÕ–‰√? ∫—ߧ—∫...§«∫§ÿ¡·≈–«‘∏’°“√°√–∑”π—È𠇪ìπ‡√◊ËÕß...¢Õßµ—«‡Õß... Úı
µâÕß Õπµ—«‡Õ߇∑à“π—Èπ ‡æ√“– çµπ·≈... ‡ªìπ§π Õ𬓰!é µâÕß
 ÿ¢‡Àπ◊Õ ÿ¢...®√‘ßÊ π–! Õ¬“°æ∫‰À¡? Õ¬“°æ∫...°Á®ß ‡Õ“°—π®√‘ßÊ ®÷ß®–‰¥âº≈ Õ¬à“! µ“¡„® °‘‡≈ ... Õ¬à“„®ÕàÕπ... Õ¬à“
À“„À≥â Õ¬Ÿ„à π„®...¢Õß„§√¢Õß¡—π π—πË ·À≈–! ¡—π‡ªìπ¢Õß ‡©æ“– À≈ß...√–«—ßµ—«π’„È À≥â·≈–ºŸâ∑’Ë®– Õπ∑à“π‰¥â®√‘ßÊ §◊Õ ∏√√¡™“µ‘
¢Õßµπ ·¬àß°—π! °Á‰¡à‰¥â...„Àâ°—π°Á...‰¡à‰¥â ¢Õß„§√? ¢Õß¡—π π—Ë߇Õß ·≈â«„π∑’Ë ÿ¥...§√Ÿ∑’Ë·∑â®√‘ß...∑’Ë®– Õπ∑à“π ®πµâÕ߬ա
‡æ√“–...‡ªìπ∑“ß “¬‡¥’¬«... ”À√—∫∫ÿ§§≈§π‡¥’¬« ‡¡◊ËÕ¡’‚Õ°“  À¡Õ∫√“∫§“∫π—πÈ °Á§Õ◊ ∏√√¡™“µ‘...·Ààߧ«“¡‡ªìπ®√‘ßπ—πË ·À≈–!
√Ÿâ·≈â«...®ß√’∫∑” °àÕπ∑’Ë®– “¬‡°‘π‰ª
‡æ√“–©–π—Èπ...®ßæ÷Ëßµ—«‡Õß„Àâ¡“°Ê Õ¬à“! À≈ߧ‘¥«à“...®–
À“°...§«“¡µ“¬...¡“∂÷ ß ·≈â « ‡√“...°Á ® –À¡¥‚Õ°“  æ÷Ëß„§√? ‰¥â‡≈¬ ¡—πæ÷Ë߉¡à‰¥â ¡—π‡ªìπ‡æ’¬ß...°”≈—ß„®„Àâ‡√“
‡æ√“–...§πµ“¬·≈â«...∑”Õ–‰√? ‰¡à‰¥â ·¢Á߇ªìπ∑àÕπ‰¡â Õ¬à“! ‡∑à“π—πÈ ! Õ¬à“≈◊¡! ‡√“®–µâÕßæ÷ßË µ—«‡√“‡Õß À‘«...°‘π‡º◊ÕË °—π‰¥âÀ√◊Õ?
ª√–¡“∑...®ß√’∫∑” „§√? À¡—πË ‡¥‘π...°Á∂ß÷ ‡√Á« „§√? ¢’‡È °’¬®°Á∂ß÷ ™â“! ª«¥∂à“¬...∂à“¬·∑π°—π‰¥âÀ√◊Õ? ¢Õß„§√? ¢Õß¡—π®√‘ßÊ
À√◊ÕÕ“®®–‰¡à∂÷ß ∂ⓧ«“¡µ“¬¡“∂÷ß°àÕπ

 ‘∑∏‘Ï„§√...°Á ‘∑∏‘Ï¡—π √’∫‡√àß...°—π„Àâ‰«Ê „§√Ê ¡’ ‘∑∏‘Ï  √ÿª·≈â«

‰¥â...¢Õ‡æ’¬ß„Àâ...¥Ÿ¥’¥’ „§√‡æ’¬√...¬àÕ¡∂÷ß°àÕ𠄧√º—¥ºàÕπ Õ√‘¬ —®∑—Èß Ù §◊Õ
¬àÕ¡‚»°’ ‡æ√“–«à“...™’«‘µπ’È...¡‘√Ÿâ∑’Ë...µ“¬‡¡◊ËÕ„¥? ®ß√’∫µ—Èßµâπ Ò. ∑ÿ°¢å...§◊Õ ‡ÀÁπµ—«∑ÿ°¢å...¡‘„™à ÿ¢ ¥—߇¢â“„®!
∑”‡ ’¬ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ·≈â« À√◊Õ«à“... Õ¬“°·∫°∑ÿ°¢å! µàÕ‰ªÕ’°...°Áµ“¡„® Ú.  ¡ÿ∑¬— ...§◊Õ √Ÿ‡â Àµÿ‡°‘¥¢Õß∑ÿ°¢å·≈â««à“...‡æ√“– À≈ߺ‘¥
‡Õ“µ“¡ ∫“¬°Á·≈â«°—π ‡√◊ËÕß°“√¥—∫∑ÿ°¢å...æâπ∑ÿ°¢åπ’È µâÕß Õπ ¬÷¥∂◊Õ
µ—«‡Õß...∫—ߧ—∫µ—«‡Õß...™à«¬µ—«‡Õß ‡æ√“–... ‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕßµ—« Û. π‘‚√∏...√Ÿâ‡Àµÿ‡°‘¥·≈–∑“ߥ—∫∑ÿ°¢å·≈â«...‡ÀÁπ®√‘ß·≈â«
‡Õß...°‘‡≈ ¢Õßµ—«‡Õß¡—π¬àÕ¡√Ÿµâ «— ‡Õß...·¡â„§√®–‰¡à√°Ÿâ µÁ “¡ „§√? «à“„™à
°Á¥—∫∑ÿ°¢å„® „Àâ°—π‰¡à‰¥â ∂Ⓣ¥â...æ√–æÿ∑∏Õߧå...∑à“π°Á‡¡µµ“ Ù. ¡√√§...°”≈—߇¥‘πµ“¡∑“ߥ—∫∑ÿ°¢å...¥â«¬°“√ª√–§Õß µ‘
∑”„Àâµ—Èßπ“π·≈â«...·≈–æ√–Õߧ宖‰¡à∑√ßµ√— «à“...çÕ—µµ“À‘... „ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ߢÕß...∏√√¡™“µ‘
Õ—µµ–‚π π“‚∂é µπ·≈‡ªìπ∑’Ëæ÷ËߢÕßµπ! æ√– ß¶å...À√◊Õ§√Ÿ∫“
Õ“®“√¬å...‡ªìπ‡æ’¬ßºŸâ™’È∑“ß„Àâ‡∑à“π—Èπ ‡√◊ËÕß... —Ëß Õπ... Õ∫√¡...
∑“ßæâπ∑ÿ°¢å Ò ‡¥Á°πâÕ¬„π·¥π∏√√¡
Úˆ ‡æ√“– —®®–∏√√¡π—πÈ ·¬°ÕÕ°¥—ßπ’.È .. —®®–...·ª≈«à“...§«“¡
®√‘ß... ¢Õß®√‘ß ∏√√¡...·ª≈«à“ ∏√√¡™“µ‘ √«¡·≈â« §◊Õ ∏√√¡™“µ‘
Õ—π·∑â®√‘ß! §◊Õ... ∏“µÿ Ù...¡—π‰¡à∑ÿ°¢å‡≈¬
µâπ‰¡â....¿Ÿ‡¢“ œ≈œ ¡—π°Á‡ªìπ∏“µÿ Ù ‡À¡◊Õπ‡√“ ‰¡à‡ÀÁπ¡—π
‡ªìπ∑ÿ°¢å...‡¥◊Õ¥√âÕπ...«ÿà𫓬 Õ–‰√? ‡°‘¥¢÷Èπ...¡—π°Á¬Õ¡√—∫ ‰¡à
Àπ’... ‰¡àµâ“π ≈¡...Ωπ...·¥¥ œ≈œ ¡—π°Áª≈àÕ¬ºà“π‰ªÊ ¡—π®÷ß
 ∫“¬ ‡√“®ß∑”µ—«‡√“...Õ—π‡ªìπ∏“µÿ∑—Èß Ù „Àâ‡À¡◊Õπ...µâπ‰¡â ¿Ÿ‡¢“
·≈⫇√“®– ∫“¬‡™àπ¡—π ‰¡à∑ÿ°¢å‡≈¬!
À“°‡√“...¬—ߪ≈àÕ¬„Àâ∑ÿ°¢å...‡°‘¥¢÷Èπ„π„® Õ’°µàÕ‰ª °Áπà“
Õ“¬... µâπ‰¡â...¿Ÿ‡¢“ ! ¡—π‡°àß°«à“‡√“...¡—π‡°àß®√‘ßʇæ√“–...¡—π
¬Õ¡√—∫§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“...¡‘„™àµ«— ¡—π! ¡—π‡ªìπ...µ—«ºà“π...¢≥–Àπ÷ßË
‡∑à“π—Èπ‡Õß! ¡—π‰¡à‚≈¿...‰¡à‚°√∏...‰¡àÀ≈ß ‡≈¬ ·≈⫇√“≈à–! ...®–
¬Õ¡Õ“¬¡—πÀ√◊Õ?
∑“ßæâπ∑ÿ°¢å Ò
Ú˜
À≈—
¿“«π“
°°“√
°“√¿“«π“ §◊Õ...°“√∑”„®... À√◊Õ √— ° …“„®„Àâ Õ ¬Ÿà °— ∫
Õ“√¡≥凥’¬«„À≥âµ≈Õ¥ “¬ §◊Õ ªí®®ÿ∫—π ‡æ√“–...®‘µ‡√“™Õ∫
«‘Ë߉ª‡√◊ËÕß...Õ¥’µ·≈–Õ𓧵µ≈Õ¥‡«≈“ ®–∑”«‘∏’‰Àπ? Õ¬à“߉√?
°Á‰¥â ÿ¥·∑â·µà...¢Õß„§√¢Õß¡—π À“°...¡—π ß∫‡√Á«...‡ªìπ∂Ÿ°
µâÕß...„™àÀ¡¥ Õ¬à“! ≈—߇≈ ß —¬ ‰¡àµâÕß π„®«à“...ºŸâÕ◊Ëπ∑”‰¡à
‡À¡◊Õπ‡√“...‡√“∑”‰¡à‡À¡◊ÕπºŸâÕ◊Ëπ ‡À¡◊Õπ°“√°‘πÕ“À“√¬àÕ¡
™Õ∫√ ™“µ‘‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ∫“ߧπÕ“®™Õ∫... ‡ºÁ¥... ‡ª√’¬È «... ‡§Á¡...
À«“π ®ÿ¥À¡“¬·∑â§◊Õ...√ ‰Àπ? «‘∏’‰Àπ? ‰¡à‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠
¢Õ„Àâ...°‘π®√‘ßÊ §◊Õ ...®‘µ ß∫‰¥â...π—Ëπ‡ªìπ∂Ÿ°À¡¥
§π‚ßà! ‡∑à“π—πÈ ∑’®Ë –¡“∑–‡≈“–°—π«à“ §«√°‘πÕ¬à“ßπ—πÈ ...√ π’È
¡—π‡ªìπ...°‘‡≈ ...°‘‡≈ ¡—π...µà“ßÀ“° √ ‰Àπ? ∂â“°‘π®√‘ßÊ ·≈â«
‰¡àÕ‘Ë¡ ¡’‰À¡? ¡—πÕ‘Ë¡À¡¥·À≈–! À“°°‘π®√‘ßÊ ®ßµ—Èß„®...
∑”®√‘߇∂‘¥! À“°∫ÿ§§≈„¥...¬—߇∂’¬ß°—π √–À«à“߇√◊ËÕß...æÿ∑‚∏...
æÕßÀπÕ... ¬ÿ∫ÀπÕ... √Ÿª...π“¡... —¡¡“Õ–√–À—ß œ≈œ π’Ë∂Ÿ°
π’ºË ¥‘ ...¬—߉°≈∏√√¡–...®√‘ß¡“°! ¬—߉¡à√®âŸ °— §”«à“ æ√–∏√√¡‡≈¬!
‡¥Á°πâÕ¬„π·¥π∏√√¡
Ú¯ °“√¿“«π“...
¡’ Ú Õ¬à“ß §◊Õ
Ò. °“√π—Ë ß À≈— ∫ µ“...π‘Ë ß Õ¬Ÿà „ πÕ‘ √‘ ¬ “∫∂‡¥’ ¬ « ·≈â « ®— ∫
¥Ÿ...≈¡À“¬„®...Õ—π‡ªìπ...∏“µÿ√Ÿâ ¥â«¬§«“¡ ∫“¬ π—Ëß
Õ¬Ÿà°—∫∑’Ë µ“¡¥Ÿ≈¡À“¬„® ¥Ÿ°“¬...¥Ÿ„®„Àâ™—¥ ¥—ß
‡™àπ...°“√ªØ‘∫—µ‘∑—Ë«‰ª§◊Õ Õ“»—¬ ¡∂–Õ—π‡ªìπ°“√√«¡
®‘ µ ∑’Ë ™ Õ∫«‘Ë ß ‰ª ‡√◊Ë Õ ß...Õ¥’ µ ... Õ𓧵„Àâ ¡ “Õ¬Ÿà
°—∫...ªí®®ÿ∫—π°àÕπ æÕ¡“°Ê ‡¢â“®π ß∫ ®÷߇ªìπ ¡“∏‘
§◊Õ...§«“¡ ß∫Õ—π≈–‡Õ’¬¥≈÷°´÷ÈßÕ’°∑’ ¡’...Õ“√¡≥凪ìπ
Àπ÷Ë߇¥’¬«...µ≈Õ¥‡«≈“¥â«¬°“√...°”Àπ¥Õ“√¡≥å...
¿“«π“«à“ æÿ∑‚∏...æÕßÀπÕ...¬ÿ∫ÀπÕ...√Ÿª...π“¡...
 —¡¡“Õ“√–À—ß À√◊ÕÕ–‰√°Á‰¥â...µ“¡·µà®√‘µπ‘ —¬¢Õß
§πÊ π—Èπ ‰¡à‡À¡◊Õπ°—π∑ÿ°§π ¥—߇™àπ...§π™Õ∫√  ‡ªìπÕ¬à“߉√? „®...¥Ÿ...„®«à“¡—π‡°‘¥Õ–‰√∫â“ß? „π«—πÀπ÷ËßÊ
Õ“À“√°Á¬—߉¡à‡À¡◊Õπ°—π ©—π„¥°Á©—ππ—Èππ—Ëπ‡Õß!
Ú. °“√¿“«π“·∫∫‡§≈◊ËÕπ‰À« À√◊Õ ¡“∏‘°—∫°“√ß“π„π
∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∂ §◊Õ... µ‘ªíØ∞“π Ù „Àâ¡’ µ‘...§◊Õ §«“¡
√Ÿâ ÷°µ—«∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ  —¡ª™—≠≠– §◊Õ √Ÿâµ—«∑—Ë«æ√âÕ¡„π
Õ“¬µπ–∑—Èß ˆ §◊Õ ÀŸ...µ“...®¡Ÿ°...≈‘Èπ...°“¬·≈–„® √Ÿâ
∑—Ë«À¡¥...µ—Èß·µà...À—«∂÷߇∑â“... ‡∑â“∂÷ßÀ—« √Ÿâ°“¬-√Ÿâ„®...√Ÿâ
„®...√Ÿâ°“¬...„πªí®®ÿ∫—π∑’Ë°√–∑”µ≈Õ¥ “¬...«à“¡—π‡ªìπ
Õ¬à“߉√?
∑“ßæâπ∑ÿ°¢å Ò
„Àâ...‡ΩÑ“¥Ÿ...‡ΩÑ“√Ÿ.â ..‡ΩÑ“‡ÀÁπ«à“ ¢≥–π’.È ..°“¬°”≈—ß∑”Õ–‰√Õ¬Ÿ?à Ú˘
(∑“ß√à“ß°“¬-√Ÿª∏√√¡)  ÿ¢À√◊Õ∑ÿ°¢å? ·≈â«...„π∑’Ë ÿ¥ ¡—π‡ªìπ
Õ¬à“߉√? „𧫓¡®√‘ß·∑â!
∑“ß®‘µ„®...°Á‡ΩÑ“®—∫¥Ÿ§«“¡√Ÿ â °÷ «à“ (∑“ß„®-π“¡∏√√¡) º—  –
∑’ˇ°‘¥ §◊Õµ“°√–∑∫√Ÿª·≈â« „®...√Ÿâ ÷°Õ¬à“߉√?  ÿ¢À√◊Õ∑ÿ°¢å?
‡æ√“–...Õ–‰√? ∑”‰¡? (°“¬·≈–„®...¡—πÕ“»—¬°—πÕ¬Ÿà ¡—π®÷ß
‡ÀÁπº≈ ®“°°“¬ Ÿ„à ® ®“°„® Ÿ°à “¬ ·≈â«·µà¡π— ®–™—¥µ√߉Àπ°àÕπ?)
‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ·≈â«...°Á æ‘®“√≥“ À“‡Àµÿ·≈–º≈ ¢Õß¡—π«à“‡°‘¥
®“°Õ–‰√? Õ’°∑’ ÀŸ...‰¥â¬‘π‡ ’¬ß...™Õ∫...‰¡à™Õ∫...‡æ√“–Õ–‰√?
µ“...‰¥â‡ÀÁπ√Ÿª...™Õ∫...‰¡à™Õ∫...‡æ√“–Õ–‰√? ®¡Ÿ°...‰¥â¥¡°≈‘Ëπ
...™Õ∫...‰¡à™Õ∫... ‡æ√“–Õ–‰√? ≈‘È π...‰¥â √Ÿâ √  ...Õ√àÕ¬...‰¡à
Õ√àÕ¬...„®‡ªìπ...Õ¬à“߉√? °“¬...‰¥â —¡º— ... ∫“¬‰¡à ∫“¬...„®
¥’„®...°ÁÀ—«‡√“–...®‘µ¥’¥¥‘Èπ...‚§√¡§√“¡ À«—Ëπ‰À«...‰¡à
 ß∫ª°µ‘...√–√‘°√–√’È ‡π◊ÈÕ‡µâπ...‡ªìπµâπ
‡ ’¬„®-‰¡à™Õ∫„®...°Á√Õâ ߉Àâ...‚Õ¥§√«≠...ª«¥√â“« ‡®Á∫Õ°...
‡®Á∫„®...§√ÿπà §‘¥§√ÿπà ·§âπ...欓∫“∑...®‘µ„®«“∫À«‘«®–‡ªìπ≈¡...
‡ªìπ‰¢â...¡◊ÕÕàÕπ‡∑â“ÕàÕπ...À¡¥‡√’ˬ«À¡¥·√߇À¡◊Õπ§π„°≈â®–
µ“¬°Á‰¡àª“π À“¬„®...Õ÷¥Õ—¥...‰¡àÕ¬“°∑”Õ–‰√∑—ßÈ  ‘πÈ ´—ß°–µ“¬!
‡À¡◊Õπ§π‰¡à¡’™’«‘µ™’«“...‡™àππ—Èπ
‡¥Á°πâÕ¬„π·¥π∏√√¡
Û æÕ∂Ÿ ° „®...°Á ° ≈— ∫ ¡“À— « ‡√“–...¥’ „ ®Õ’ ° ‰¡à ∂Ÿ ° „®...°Á
‡ ’¬„®...√âÕ߉Àâ  ≈—∫°—π‰ª...Õ¬Ÿà‡™àππ’È ‡À¡◊Õπ§π∫ⓉÀ¡?
‡¥’¬Î «...¥’„®...À—«‡√“– ‡ ’¬„®... √âÕ߉Àâ «—πÊ °‘π·≈â«°Á...∂à“¬ °àÕπ
°‘π...«ÿà𫓬‰À¡? ...∑ÿ°¢å‰À¡? ¢≥–°‘π...‡ªìπÕ¬à“߉√? °‘π
·≈⫺≈‡ªìπÕ¬à“߉√? ¡—πµ—Èß¡—Ëπ‰¥â‰À¡? °‘π·≈â«∂à“¬...∂à“¬·≈â«
°‘𠇪ìπÕ¬Ÿà‡™àππ’È...µ≈Õ¥‡«≈“®√‘߉À¡? ®ß‡ΩÑ“¥Ÿ... æ‘®“√≥“¥Ÿ
„Àâ‡ÀÁ𧫓¡‡ªìπ®√‘ß„À≥â...„Àâ™—¥
„Àâ°”Àπ¥...ªí®®ÿ∫—π „Àâ‡∑à“∑—π ∑ÿ°°“√°√–∑”...查...§‘¥
∑”Àπâ“∑’.Ë ..µ“¡ª°µ‘ª√–®”«—ππ—πË ·À≈–! Àπâ“∑’ÕË –‰√? ¢Õß„§√
¢Õß¡— π °Á ∑”‰ª...µ“¡ ∫“¬ ·µà . ..‡ΩÑ “ √Ÿâ . ..°“√°√–∑”...„π
ªí®®ÿ∫—π...„Àâ™—¥µ≈Õ¥ “¬‡∑à“π—Èπ! √–«—ß„®! Õ¬à“! „À⇰‘¥§«“¡
¬‘π¥’-¬‘π√⓬
µâÕß¡’... µ‘...√ŸâÕ¬Ÿà„Àâ∑—π...ªí®®ÿ∫—π...∑’ˇ°‘¥®√‘ßÊ!
µ—«ªí®®ÿ∫—π...π—Èπ‡°‘¥‡√Á«¡“°!
√Ÿâµ√߉Àπ? °Á®—∫µ√ßπ—Èπ·À≈–! √Ÿâ·≈â«°Áºà“π‰ªª≈àÕ¬‰ªÊÊ
√Ÿâª≈àÕ¬ÊÊ °”Àπ¥¥Ÿ™â“ Ê °Á®–‡ÀÁπ...≈–‡Õ’¬¥¬‘Ëߢ÷Èπ
µ—«Õ¬à“ß...°“√¡’ µ‘„π°“√°‘π
„Àâ°‘π™â“Ê °àÕπ °”Àπ¥√Ÿâ ÷°µ—««à“...°”≈— ß ®–°‘ π („Àâ
∑”§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«°àÕπ∑”!) ¡◊Õ ®—∫™âÕπ...√Ÿâ...µ—°Õ“À“√...√Ÿâ...°”≈—ß
¬°¢÷Èπ...√Ÿâ... ∂Ÿ°ª“°...√Ÿâ...Õ⓪“°√—∫...√Ÿâ... à߇¢â“ª“°...√Ÿâ...¥÷ß™âÕπ
ÕÕ°®“°ª“°... √Ÿâ...‡Õ“™âÕπ«“ß≈ß... √Ÿâ...‡§’Ȭ«...√Ÿâ...°≈◊π...√Ÿâ...
∑“ßæâπ∑ÿ°¢å Ò
À¡¥·≈â«...√Ÿâ...¡◊Õµ—°Õ“À“√„À¡à... √Ÿâ...µ“¥ŸÕ“À“√...√Ÿâ...¬°¡◊Õ ÛÒ
µ— ° °— ∫ ¢â “ «...√Ÿâ . ..µ— ° ¡“„ à ® “π¢â “ «...√Ÿâ . ..µ— ° ¢â “ «¥â « ¬...√Ÿâ . ..¬°
¢÷È π ...√Ÿâ . ..∂Ÿ ° ª“°...√Ÿâ . ..Õâ “ ª“°...√Ÿâ . .. à ß ‡¢â “ ª“°...√Ÿâ . ..¥÷ ß ™â Õ π
ÕÕ°...√Ÿâ...‡Õ“¡◊Õ≈ß...√Ÿâ...«“ß™âÕπ...√Ÿâ...‡™àππ’È·À≈– ‡ΩÑ“ —߇°µ
≈–‡Õ’¬¥¡“°·§à‰Àπ? °Á®–¥’¡“°‡∑à“π—Èπ π’Ë! §◊Õ°“√¥Ÿ°“¬∑”ß“π
·≈–¢≥–π—Èπ... „Àâ‡√“ —߇°µ¥ŸÕ’°«à“ µ“...°√–∑∫√Ÿª §◊Õ Õ“À“√
µà“ßÊ ¡—π¡’Õ“°“√Õ¬à“߉√? æÕ„® ™Õ∫À√◊Õ‰¡à™Õ∫...¡—π¡’
ªØ‘°‘√‘¬“Õ¬à“߉√? ‡°‘¥¢÷Èπ! ®ß‡ΩÑ“¥Ÿ...Õ“°“√µà“ßÊ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ¥â«¬
„®‡ªìπ°≈“ßÊ °àÕπ
«‘∏’ªÑÕß°—π
∂â“®‘µ‡°‘¥ ¬‘π¥’„π√  Õ“À“√...°Á欓¬“¡ ‡«âπ ‘Ëßπ—Èπ! „Àâ
µ—°Õ“À“√...Õ¬à“ßÕ◊Ëπ·∑π...Õ¬à“ π„®! Õ“À“√π—Èπ ‰¡àµ“¡„®¡—π
(°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ §◊Õ °“√∑«π°√–· §«“¡Õ¬“°) ·µà...∂â“Õ—π
‰Àπ? ¡—πº≈—°µâ“π...‰¡à™Õ∫...°Á欓¬“¡µ—°∫àÕ¬Ê ‡æ◊ËÕ...¥—¥
π‘ —¬...¢’ȇ≈◊Õ°¢Õß¡—π 欓¬“¡...‰¡à π„®„πÕ“À“√µà “ ßÊ
„Àâ...欓¬“¡°”Àπ¥ µ‘ µ“¡√Ÿâ...µ“¡¥Ÿ °“√∑”ß“π¢Õß√à“ß°“¬
µ≈Õ¥ “¬ «à“¡—π...Õ—µ‚π¡—µ‘ ·§à‰Àπ? ¡—π™à“ß√Ÿâ«à“...§«√®–∑”
Õ–‰√?...·≈–‰¡à¢¥— ·¬âß...√«¥‡√Á«∑—π„®®√‘ß Ê æÕ ¡◊Õ®—∫™âÕπ...¡—π
°Á √Ÿâ «à “ §«√ ¬°™âÕπ‰ªµ— °°—∫¢â“«...¡“„ à®“π¢â“«·≈â«...µ—°∑—Èß
°—∫¢â“«·≈–¢â“«¬°¢÷πÈ „ àª“°...¬—߉¡à∑π— ∂÷ߪ“°‡≈¬...ª“°¡—π°Á√∫’
ÕⓇµ√’¬¡ √—∫Õ“À“√∑—π∑’...Õ—µ‚π¡—µ‘‰À¡? ∂â“¥Ÿ‡ªìπ πÿ°¡“°
‡¥Á°πâÕ¬„π·¥π∏√√¡
ÛÚ æÕÕ“À“√ à ß ‡¢â “ ª“°‡ √Á ® ...øí π °Á ® –∑”Àπâ “ ∑’Ë . ..‡§’È ¬ «
∑—π∑’...‚¥¬‰¡à¡’„§√ Õ𠄧√∫Õ° ®π·À≈°! ·≈â«°Á°≈◊π...°àÕπ
°≈◊π...¡◊Õ ¡—π°Á‡√‘Ë¡µ—°Õ“À“√...‡µ√’¬¡æ√âÕ¡∑’Ë®– àß„ÀâÕ’°...
„§√? ‡ªìπºŸâ Õπ...ºŸâ∫Õ°¡—ππ–! ¡—π™à“ß√Ÿâ·≈–Õ—µ‚π¡—µ‘
®√‘ßÊ  “¡—§§’°—π®√‘ßÊ...√ŸâÀπâ“∑’˵π...‰¡à¡’∑–‡≈“–...‡°’ˬßß“π
°—π‡≈¬!
¡—π√Ÿ¥â «â ¬«à“...§«√ à߇¢â“∑“ߪ“°...‰¡à‡ÀÁπ¡—π ‡º≈Õ àߺ‘¥ ‡¢â“
∑“ßµ“...∑“ß®¡Ÿ°‡≈¬...·ª≈°‰À¡? ¡—π∑”ß“π ◊∫‡π◊ÕË ß... “¡—§§’
°—πµ≈Õ¥ “¬...®π¥Ÿ·∑∫‰¡àÕÕ°«à“...¡—πÕ“»—¬™à«¬‡À≈◊Õ°—πÕ¬Ÿà...
¡—π§π≈–Õ—π®√‘ßÊ...‡æ√“–¡—π¡’∏“µÿ√ŸâÕ¬Ÿà
∏“µÿ√Ÿâ π’È...¡—π¡À—»®√√¬å®√‘ßÊ ...√Õ∫√Ÿâ‰ªÀ¡¥«à“..§«√∑”
Õ¬à“߉√? Õ–‰√? π’ˇªìπµ—«√Ÿâ∑’ˇªìπ‡æ’¬ß°“√...§≈“¬∑ÿ°¢å™—Ë«¢≥–
Àπ÷Ë ß ‡∑à “ π—È π ¡— π ¬— ß «‘ ‡ »…·§à π’È ! ‡°àß°«à“‡§√◊ËÕß®—°√¢Õßπ—°
«‘∑¬“»“ µ√å™—Èπ‡Õ°¢Õß‚≈°  √â“ߢ÷Èπ¡“‡ ’¬Õ’°
·≈â«...µ—«√Ÿâ...Õ—π∑’Ë¥—∫∑ÿ°¢å‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß≈à–! ®–«‘‡»…
¡À—»®√√¬å¢π“¥‰Àπ? ∑à“π‰¡àÕ¬“°æ∫∫â“ßÀ√◊Õ? ¡—π√Ÿâ‚≈°
Õ¬à“ß·®à¡·®âß®√‘ßÊ  ÿ¥∫√√¬“¬ ¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕß...ªí®®—µµ—ß! √Ÿâ
‡©æ“–µπ‡∑à“π—Èπ!
ºŸâ„¥ ∑”∂÷ß°Á¬àÕ¡√Ÿâ...‰¡à∑”°Á‰¡à√Ÿâ...‡æ√“–¡—πµâÕß∑”...¢Õß
®√‘ß... µâÕß∑”®√‘ßÊ...∑”‡≈àπÊ °Á‰¥â‡≈àπÊ...‰¡àæ∫¢Õß®√‘ß —°∑’...
∑“ßæâπ∑ÿ°¢å Ò
‡æ√“–... ∑âÕ∂Õ¬‡ ’¬°àÕπ...¢“¥§«“¡Õ¥∑π...À√◊Õ∂Ÿ°µ—«¢’ȇ°’¬® ÛÛ
‡¢â“§√Õ∫‡ ’¬°àÕππ—Ëπ‡Õß!
欓¬“¡°”Àπ¥µ—«‡Õß ∂◊Õ§«“¡µ—Èß„®°àÕπ°‘πÕ“À“√«à“®–
‰¡à ‡ µ‘ ¡ √ „¥Ê Õ’ ° (°“√°‘ π ¡‘ „ ™à °‘ ‡ ≈ ...‡ªì π °“√°√–∑”
‡∑à“π—Èπ!...°‘‡≈ ®–‡°‘¥µàÕ‡¡◊ËÕ...„®‡°‘¥§«“¡¬‘π¥’À√◊Õ¬‘π√⓬„π
√ ¢Õß¡—π!...‡√“欓¬“¡‰¡àµ‘¥ ‰¡à∑ÿ°¢å „π√ ¡—π...√Ÿâ√ ·µà‰¡à
µ‘¥„À⇰‘¥∑ÿ°¢å!)
¡’Õ¬à“߉√? √ „¥ °Á¬‘π¥’ æÕ„®°‘πÕ¬à“ßπ—Èπ! §◊Õ§«“¡
 —π‚¥… ‰¡àµ“¡„®°‘‡≈ ...„π√ Õ√àÕ¬...‡√“°‘π‡æ◊ËÕ§≈“¬∑ÿ°¢åÀ‘«!
‡æ◊ËÕª√–∑—ß™’«‘µ‰ª «—πÀπ÷ËßÊ ‡∑à“π—Èπ Õ√àÕ¬À√◊Õ‰¡à...‰¡à ”§—≠...
‰¡à π„®‡√◊ËÕßÕ√àÕ¬...°‘π§◊Õ°‘π...®ß°¥À—«µ—«°Ÿ„À≥⠵âÕß Õπ
µπ‡Õß„À≥â!
¢âÕ§«√√–«—ß! §◊Õ Õ¬à“!µ“¡„®°‘‡≈ ™Õ∫¢Õßµπ! ‡æ√“–
(µπ·≈‡ªìπ§π Õ𬓰!)
°“√°‘π...„Àâ√–«—ß! ‡√◊ËÕß√  §◊Õ µ—«Õ√àÕ¬! ∑’Ë®–∑”„ÀâÀ≈ß!
π’˧◊Õ µ—«Õ—πµ√“¬! ∑’ˇ√“§«√®–‡≈‘°§∫°—∫¡—π‰¥â·≈â«...
„Àâ ‡ ΩÑ “ ... — ß ‡°µ¥Ÿ . ..®‘ µ „®...«à “ ¡— π ¡’ Õ –‰√?‡°‘ ¥ ¢÷È π ∫â “ ß?
™Õ∫„®...‰¡à™Õ∫„®...Àßÿ¥Àß‘¥...√”§“≠...‚¡‚À À√◊Õ‡°‘¥Õ“√¡≥å
™π‘¥„¥ °Á‡ΩÑ“¥ŸÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ·≈⫧àÕ¬Ê æ‘®“√≥“À“‡Àµÿº≈
¢Õß¡—π«à“...‡°‘¥®“°Õ–‰√? ∑”‰¡? §◊Õ...§âπÀ“ ¡ÿ∑—¬¢Õß¡—π
‡¥Á°πâÕ¬„π·¥π∏√√¡
ÛÙ „À⠗߇°µ¥ŸÕ“√¡≥å¢Õß¡—π°àÕπ æÕ‡ÀÁπ·≈⫵âÕßπâÕ¡‡¢â“¡“
æ‘®“√≥“À“µâπ‡ÀµÿÕ°’ ∑’ §◊Õ ‚Õª–𖬑‚° πâÕ¡‡¢â“¡“¥Ÿµπ ®‘µ„®
¢Õßµπ‡æ√“–...ªí≠≠“®–‡°‘¥¥â«¬°“√æ‘®“√≥“À“‡Àµÿº≈ ‡¡◊ËÕ
‡ÀÁπ™—¥...√Ÿâ™—¥·≈â«...¡—π®÷ß...ªí®®—µµ—ß «à“ ÕâÕÊ! ‡™àππ—Èπ‡Õß
µâÕß欓¬“¡ °”Àπ¥√Ÿâ „πµ—«æ√–‰µ√≈—°…≥å¢Õß∑ÿ°º—  –
∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¥â«¬«à“...π’ˇ°‘¥¢÷Èπ...π’˵—ÈßÕ¬Ÿà...π’Ë¥—∫‰ª „Àâ∫àÕ¬∑’Ë ÿ¥...
¡“°‡∑à“‰À√à ¬‘Ëߥ’...¬È”·≈⫬ȔՒ° „Àâ√Ÿâ∑—Èß ™à«ß —Èπ·≈–™à«ß¬“«
°àÕπ°‘π °”Àπ¥√Ÿâ (‡°‘¥¢÷πÈ ) ¢≥–°‘π √Ÿµâ «— (µ—ßÈ Õ¬Ÿ)à °‘π‡ √Á®
√Ÿâ (¥—∫‰ª) „π™à«ß¢Õß°“√°‘π·µà≈–§√—Èß ™à«ß —Èπ...Õ“®®–°”Àπ¥
°“√°‘π„π·µà≈–§”°Á‰¥â°àÕπ ·µà∂⓵“¡¥Ÿ≈–‡Õ’¬¥®√‘ßÊ ·≈â« ®–
√ŸâÕ’°¡“° µâÕ߉ª∑”‡Õ“‡Õß®÷ß®–™—¥ µâÕߧլ Õπ¡—ππ–...„®π’Ë!
„Àâ¡—π√—∫√Ÿâ§«“¡‡ªìπ®√‘ß„À≥â ∑”∫àÕ¬Ê  Õπµ—«‡Õß∫àÕ¬Ê °“√
 ÕπºŸâÕ◊Ëππ—Èπ°Á¥’...·µà °“√ Õπµ—«‡Õßπ—Èπ¥’¬‘Ëß! ∑”·≈â« ∑”Õ’°!
√Ÿâ·≈â«...√ŸâÕ’°!
‡À¡◊Õπ°“√Õ“∫πÈ”...µâÕßÕ“∫¢—π·≈â«¢—πÕ’°...®π –Õ“¥
À¡¥®¥ ·≈â«®÷ß®– ∫“¬ ¥™◊Ëπ...¡‘„™àÕ“∫¢—π Õߢ—πæÕ·≈â« ¡—π
®÷߉¡à ¥™◊Ëπ...  ∫“¬ —°∑’ ‡æ√“–¬—ß≈â“߉¡àÀ¡¥‡≈¬ ‡™àπ°—π°—∫
°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡–...π’˧◊Õ...µ—«Õ¬à“ßÀπ÷Ëß...∑’ËÀ¬‘∫¬°¢÷Èπ¡“™’È„À⥟
‡∑à“π—Èπ!
∑“ßæâπ∑ÿ°¢å Ò
„π∑’Ë ÿ¥...À“°™”π“≠·≈â«...‰¡à«à“®–∑”ß“πÕ–‰√ ∑ÿ°Õ¬à“ß Ûı
°Á√ŸâÀ¡¥...¬‘Ëß≈–‡Õ’¬¥‡∑à“„¥...¬‘Ëߥ’...®–‡ÀÁ𧫓¡¡À—»®√√¬å ¢Õß
¡—π¡“°°«à“°—π  πÿ°°«à“°—π...∑”ß“π√Ÿâ...∑”Õ“À“√√Ÿâ...¢“¬¢Õß
√Ÿ.â ..Õ“∫πÈ”√Ÿ.â ..查√Ÿ.â ..∑”Õ–‰√Õ¬Ÿ°à √Á .Ÿâ ..√Ÿ«â “à ¡—π∑”Õ–‰√∫â“ß?Õ¬à“߉√?
 πÿ°¥’‡ ’¬Õ’°...‰¡àµÕâ ߇ ’¬‡ß‘π§à“‡√’¬π¥â«¬ ∑”·≈â«æâπ∑ÿ°¢å¥«â ¬...¡’
·µà°”‰√Õ¬à“߇¥’¬«‡∑à“π—Èπ... ¬—߉¡à‡Õ“À√◊Õ?
¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ™’ «‘ µ ¢Õß∏√√¡™“µ‘ π’È . ..¡’ ‡ √“‡ªì π ºŸâ   Õπ
‡Õß...‡√’¬π‡Õß...√Ÿâ‡Õß...‡≈◊ËÕπ™—Èπ‡Õß...µ—¥ ‘π‡Õß...®∫‡Õß®√‘ßÊ
·ª≈°¡“°!...
·µà...°Á®√‘ß...¡’®√‘ßÊ „§√? ‰¡à π„®®–≈Õß ¡“‡√’¬π¥Ÿ∫â“ß
À√◊Õ? ¡À“«‘∑¬“≈—¬™’«‘µ¢Õß∏√√¡™“µ‘®√‘ßπ’È...
·µà...µâÕß¡’§«“¡Õ¥∑π¡“°Ê π–...Õ¥∑πµàÕ∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë
¡—π‡°‘¥¢÷Èπ ‰¡à«à“Õ–‰√°Áµ“¡...Õ¥∑πÕ¬à“߇¥’¬«...®–‡®Á∫ª«¥„®
·§à‰Àπ? °ÁµâÕß∑π„À≥â
 —®®–¥â«¬...µâÕß√—°…“®√‘ßÊ ¡—π®–™à«¬‰¡à„Àâ‡√“®¡À√◊Õ∂Õ¬
À≈—߉¥â ¢âÕ ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ...„Àâ¡’§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„®‡ªìπÀ≈—°...‡ªìπ
·°π°≈“ß...∂◊Õ‡Õ“§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„®¢Õßµπ‡ªìπ„À≠à...‡™◊ËÕ„®„π
§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„®¢Õßµπ‡ªìπæÕ
‡¥Á°πâÕ¬„π·¥π∏√√¡
Ûˆ ∑“ßπ’È...∑”¬“° —°ÀπàÕ¬...·µà°Á‰¡à‡À≈◊Õ§«“¡ “¡“√∂¢Õß
ºŸâ∑’Ë... ‡æ’¬√®√‘ß....µ—Èß„®®√‘ß Õ¬à“∑âÕ∂Õ¬! ∂Õ¬‰¡à‰¥â‡≈¬...µâÕß
°â“«µàÕ‰ªÊ ¥â«¬§«“¡∫√‘ ∑ÿ ∏‘„Ï ®¢Õßµπ ®ß¡’ ‡¡µµ“ ¡“°Ê ¬‘π¥’
Õ¿—¬„Àâ·°à∑ÿ°™’«‘µ·≈–∑ÿ° ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ...‰¡à∂◊Õ “ À“‚∑…...·¡â
„§√®–∑”√â “ ¬...§‘ ¥ √â “ ¬µà Õ ‡√“ ‡™à π „¥°Á µ “¡ „Àâ ¡’ · µà § «“¡
ª√“√∂π“¥’µàÕ∑ÿ°™’«‘µ ‚¥¬‰¡àÀ«—ߺ≈µÕ∫·∑π ∑”‰¥â°Á∑”‚¥¬
‰¡à∑ÿ°¢å„®‡ªì𠔧—≠ ∑ÿ°¢å°“¬π—Èπ! ‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“... ∑”ß“π
‡æ◊ËÕ‡¡µµ“®√‘ß„® ‡∑à“π—Èπ...Õ–‰√°Á‰¥â...‚¥¬‰¡àÀ«—ߺ≈„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ
·≈â«®– ∫“¬ À≈—°¡’Õ¬Ÿà·§àπ’È!
®ß¡’§µ‘¢Õß∑à“πºŸ√â .Ÿâ ..‰«â‡µ◊Õπµπ...ª≈Õ∫µπ ¬“¡∑ÿ°¢å‰«â«“à
¡“√...‰¡à¡’ ∫“√¡’...‰¡à·°à
¢—πµ‘...‡Õ“‰«âÕ¥...‰«â∑π...¡‘„™à‡Õ“‰«âµâ¡‰«â·°ß
À“°‡√“∑”∂Ÿ°°‘‡≈ ‡¢“...‡¢“°Á«à“‡√“¥’
À“°‡√“∑”‰¡à∂Ÿ°°‘‡≈ ‡¢“...‡¢“°Á«à“‡√“‰¡à¥’
·¡â„§√? ®–‰¡à‡¢â“„®‡√“°Áµ“¡ ‡√“®ß‡¢â“„®...¡—Ëπ„®„π
§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï „®¢ÕßµπæÕ·≈â«
‡√“‰¡àµâÕߧլ...„À℧√¡“√—∫√Õ߇√“‡≈¬!
‡√“®ß√—∫√Õß...µ—«‡Õß„À≥⠇¡◊ËÕ‰À√à‡¡◊ËÕπ—Èπ·À≈–! ‡√“
®÷ß®–æ∫∏√√¡®√‘ß·∑â!
‰¡à¡’„§√? ®–∑”∑ÿ°¢å„Àâ°—∫‡√“‰¥â...πÕ°®“°µ—«‡√“‰ª√—∫
‡¢â“¡“‡Õß ¥â«¬°“√¬÷¥∂◊Õ Õÿª“∑“π«à“...¡’µ«— ‡√“...¢Õ߇√“π—πË ‡Õß!
‡√“¡’...®÷ß¡’∑ÿ ° ¢å ! ∑ÿ ° ¢å ¡’...‡æ√“– ¡’‡√“ ‡√“¡’...‡æ√“–
¡’Õÿª“∑“π!
∑“ßæâπ∑ÿ°¢å Ò
®ßπâÕ¡...µ—«‡√“ „À⇪ìπ∏“µÿ Ù... Û˜
∏“µÿ Ù §◊Õ µ—«‡√“...‡æ◊ËÕ‡ªìπ Õÿ∫“¬ª≈àÕ¬«“ß∑ÿ°¢å!
À√◊Õ®–ª≈ßµ°§◊Õ
§‘¥‡ ’¬«à“...¡—π‡ªìπ°√√¡∑’‡Ë √“®–µâÕß„™â‡¢“°Á‰¥â... ÿ¥·∑â·µà...
Õÿ∫“¬«‘∏¢’ Õß·µà≈–∫ÿ§§≈...∑”Õ¬à“߉√°Á‰¥â...‡æ◊ÕË ÕÕ°®“°∑ÿ°¢å„®
„Àâ‡√Á«∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â ‡∑à“π—Èπ‡Õß!
®π„π∑’ Ë ¥ÿ ...‡√“®–‡ÀÁπ«à“...‡√“‰¡à “¡“√∂®–æ÷ßË „§√‰¥â‡≈¬...
πÕ°®“°µ—«‡√“‡Õß®√‘ßÊ ...‡√◊ËÕß∑ÿ°¢å„®π—Èπ! „§√°Á™à«¬‡√“‰¡à‰¥â
‡≈¬...‡√“µâÕߙ૬µ—«‡Õ߇∑à“π—Èπ! (Õ—µµ“À‘ Õ—µµ–‚π π“‚∂! µπ
·≈‡ªìπ∑’Ëæ÷ËߢÕßµπ®√‘ßÊ!)
°“√¿“«π“π—Èπ...§«√Ωñ°∑”„À≥â∑—Èß Ú Õ¬à“ߧ◊Õ
Ò. °“√π—Ëß ß∫„πÕ‘√‘¬“∫∂‡¥’¬«·≈â«¥Ÿ„®µ—«‡Õß...¥Ÿ≈¡
À“¬„®∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ «à“¡—π‡ªìπÕ¬à“߉√? ¥—߇™àπ°“√π—Ëß
¿“«π“À≈—∫µ“∑—«Ë ‰ªπ—πË ·À≈–! ·µà„Àâ欓¬“¡∑”∫àÕ¬Ê
‡∑à“∑’Ë¡’‚Õ°“ ·≈–µâÕß∑”∑ÿ°«—π ®÷ß®–‰¥âº≈
°“√π—ßË π—πÈ ®–π“πÀ√◊Õ‰¡à ‰¡à ”§—≠ µ“¡·µà‚Õ°“ 
‡«≈“∑’Ë¡’... ”§—≠«à“...π—Ëß·≈â« ß∫‰À¡?  ß∫¡“°·§à
‰Àπ?  ß∫¡“°À√◊ÕøÿÑß¡“°‡∑à“π—Èπ‡Õß „À⮑µ ß∫π—Ëπ
·À≈–§◊Õ®ÿ¥À¡“¬¢Õß°“√π—ßË ¡‘„™à°“≈‡«≈“‡ªìπ®ÿ¥À¡“¬
À“°π—Ëß𑥇¥’¬«...·µà®‘µ ß∫®√‘ßÊ ¬—ߥ’°«à“...∫“ߧπ
π—Ëßπ“πÊ ·µà®‘µøÿÑßµ≈Õ¥‡«≈“ ‰¡à ß∫‡≈¬ π—Ëπ°Á‰¡à¡’
ª√–‚¬™πå‡≈¬...„Àâ®—∫¥Ÿ«à“...®‘µ ß∫¡“°À√◊ÕπâÕ¬...
∂â“ ß∫ ‡ªìπ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥¢Õß°“√π—Ëß
‡¥Á°πâÕ¬„π·¥π∏√√¡
Û¯ Ú. °“√°”Àπ¥ µ‘„π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß√à“ß°“¬ µàÕ°“√ Û˘
°√–∑”µà“ßÊ „π°“√ß“π∑ÿ°Õ¬à“ßµ≈Õ¥ “¬ „π∑ÿ°
Õ‘√¬‘ “∫∂„Àâ√‡Ÿâ ∑à“∑—π...ªí®®ÿ∫π— ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ...«à“∑”Õ–‰√Õ¬Ÿ?à
‡∑à“π—Èπ
„Àâ∑”∑—Èß Ú «‘∏’ ®÷ß®– ¡∫Ÿ√≥å·≈–‰¥âº≈‡√Á«¥â«¬
‡æ√“–...‡√“®–¡“π—ËßÀ≈—∫µ“µ≈Õ¥‡«≈“°Á‰¡à‰¥â...‡√“
§«√Ωñ° µ‘...„À≥â∑—Èß≈◊¡µ“ À≈—∫µ“ „π∑ÿ°º—  –∑’Ë
‡°‘¥¢÷Èπ-°Á√Ÿâ∑—π¡—π

‡æ√“–°“√‡®√‘≠ µ‘µ≈Õ¥‡«≈“ ¡“°Ê ‡¢â“°Á®–‡ªìπ¡À“ µ‘

‡¡◊ËÕ¡—π√Ÿâ...‡∑à“∑—π·≈â« ªí≠≠“°Á®–‡°‘¥¢÷Èπ‡Õß! ‡¡◊ËÕπ—Èπ ∑ÿ°¢å! °Á
®–À¡¥ ‘∑∏‘Ï∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„𮑵‰¥âÕ’°‡≈¬
( µ‘‡À¡◊Õπ‡∫√°-°“√‡∫√°∫àÕ¬Ê ¡—π®–À¬ÿ¥‡Õß)

 µ‘ §◊ Õ ·¡à ∑— æ „À≠à „ π°Õß∑— æ ∏√√¡...∂â “ ‰¡à ‡ ®√‘ ≠  µ‘

·≈â«...°Á‰¡à¡’∑“ßæâπ∑ÿ°¢å‰¥â‡≈¬!

¡√√§...§◊Õ °“√‡®√‘≠ µ‘‡∑à“π—Èπ! µâÕß∑”¡“°Ê ∑”µ≈Õ¥ °“√ª√–§Õß„®„À⇪ìπ°≈“ßÊ ‡ ¡Õ!

‡«≈“ ®π ¡∫Ÿ√≥å §√∫√Õ∫¢Õß¡—π®÷ß®–‰¥âº≈®√‘ß! π—Ëπ§◊Õ...¡√√§·∑âÊ !
Õ¬à“! Àπ’ª√“°Ø°“√≥å!
·µà...®ßÀπ’...®‘µª√ÿß·µàß!

∑“ßæâπ∑ÿ°¢å Ò ‡¥Á°πâÕ¬„π·¥π∏√√¡
Ù ®√‘ßÀ√◊Õ! ∂Ⓡªìπ¢Õ߇√“®√‘ßÊ ∑”‰¡? §π∑’µË “¬·≈â«®÷߉¡à “¡“√∂... ÙÒ
∑ÿ§◊Õ °∏√√¡–∑—
Õ¬àÈß“À¡¥ß„π‚≈° ‡Õ“µ—«‡√“ §◊Õ √à“ß°“¬π’ȉª‰¥â¥â«¬‡≈à“? ∑—Èß∑√—æ¬å ¡∫—µ‘µà“ßÊ
°Á‡™àπ°—π æÕµ“¬·≈â«... ‰¡à‡ÀÁπ„§√®–𔉪‰¥â¥«â ¬·¡â·µàÕπ— ‡¥’¬«
∑‘È߉«â°—∫‚≈°π’ÈÀ¡¥? ∑—ÈßÊ ∑’ËÀ“¡“¥â«¬§«“¡¬“°≈”∫“° ¢≥–¡’
™’«‘µÕ¬Ÿà°Á·ÀπÀ«ß ‡¡◊ËÕ...¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ¡—π°Á‡ªìπ¢Õ߇√“¢≥–Àπ÷Ëß
‡∑à“π—Èπ æÕµ“¬!...°ÁÀ¡¥ ‘∑∏‘Ï! ∑ÿ°Õ¬à“ß

¥—ßπ—πÈ ...®ß¬Õ¡√—∫§«“¡®√‘߇ ’¬«à“ ∑ÿ° ‘ßË ∑ÿ°Õ¬à“ß„π‚≈°π’È

„π‚≈°π’È...‰¡à¡’Õ–‰√? ∑’ˉ¡à„™à∏√√¡–! ‰¡à„™à¢Õ߇√“‡≈¬! ·µà..‡√“µà“ßÀ“°∑’ˇªìπ¢Õß‚≈°Õ¬à“ß·∑â®√‘ß!

¡—π¡‘„™à...¥’À√◊Õ™—Ë« ∫ÿ≠À√◊Õ∫“ª  «√√§åÀ√◊Õπ√° „¥Ê ∑—Èß ®ß√Ÿâ§«“¡®√‘ß ·µà...Õ¬à“! ¬÷¥§«“¡®√‘ß

 ‘Èπ ·µà¡—π§◊Õ...∏√√¡– ∑’Ë¡’º≈...‡ªìπ∑ÿ°¢å! À√◊Õ‰¡à∑ÿ°¢å! µà“ß ∑ÿ°™’«‘µ ‡°‘¥¡“‡æ◊ËÕ...µ“¬„π∑’Ë ÿ¥...‡∑à“π—Èπ‡Õß!
À“° ∑ÿ°¢å°Á√Ÿâ ‰¡à∑ÿ°¢å°Á√Ÿâ Ú Õ¬à“߇∑à“π—Èπ! ·≈– ‘Ëß Ú Õ¬à“ßπ’È °Á¡’ ®ß¡’·µà...§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„®...®√‘ß„®
Õ¬Ÿà„𮑵¢Õß∑ÿ°™’«‘µ ∑ÿ°§π ∑ÿ°‡æ»∑ÿ°«—¬ ‡√“∑ÿ°¢å! ‡æ√“–‡√“ µàÕ...∑ÿ°™’«‘µ‡∂‘¥!
¬÷¥∂◊Õ „π√Ÿª√à“ß°“¬µ—«µππ’È «à“...‡ªìπµ—«‡√“ ·≈–¢Õ߇√“ ‡∑à“π—πÈ !
¢≥–„¥...∑’Ë®‘µ‡√“¡‘‰¥â¬÷¥„πµ—«‡√“À√◊Õ¢Õ߇√“ ¡—π°Á‰¡à‡ÀÁπ®–
∑ÿ°¢å‡≈¬ ®√‘߉À¡? ‡™àπµ—«ºŸâÕ◊Ëπ...¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ ‡ ’¬À“¬ ®–‡ªìπ
Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ∑”‰¡? ‡√“®÷߉¡à∑ÿ°¢å≈à–! À“°¡’µ—«‡√“... ¢Õ߇√“
‡ªìπÕ–‰√? ‰ª ∑”‰¡? ®÷߇°‘¥∑ÿ°¢å¢÷Èπ‰¥â!

‡ÀÁπÀ√◊Õ¬—ß? «à“∑ÿ°¢å? ‡°‘¥®“°Õ–‰√? ¡—π‡°‘¥¢÷πÈ ‰¥â...‡æ√“–

¡’ µ—«‡√“ ¢Õ߇√“ ®√‘߉À¡! ·≈â«√Ÿª√à“ß°“¬π’È! ¡—π‡ªìπ¢Õ߇√“

∑“ßæâπ∑ÿ°¢å Ò ‡¥Á°πâÕ¬„π·¥π∏√√¡
ÙÚ
«‘∑’Ë∑∏”„Àâ’‡‡¥‘°‘¥π ¡“∏‘®ß°√¡
‰¥â®√‘ßÊ
(¡’∫ÿ§§≈ºŸâÀπ÷Ëßµ—Èß„®∑” ‰¥âº≈¿“¬„π Û«—π)
Ò. „ÀâÀ¬ÿ¥¬◊π ‚¥¬„Àâ‡∑â“∑—Èß Õß™‘¥°—π ‡ ¡Õ°—π ‡Õ“¡◊Õ
∑—ßÈ  Õ߉¢«â°π— ‰«â ¢â“ßÀπâ“À√◊Õ¢â“ßÀ≈—ß°Á‰¥â ·≈â«·µà∂π—¥
∑”µ—«„Àâ ∫“¬Ê
Ú. À≈—∫µ“≈ß πâÕ¡π÷°„Àâ√Ÿâ ÷°™—¥·°à„®«à“...°”≈—߬◊πÕ¬Ÿà
æ√âÕ¡∑—Èß°”Àπ¥∑àÕ߇∫“Ê «à“ ¬◊π‡ªìπ√Ÿª √Ÿâ ÷°‡ªìππ“¡
À√◊Õ¬◊πÀπÕÊ ¬◊π°Á√Ÿâ °Á‰¥â ®π√Ÿâ ÷°™—¥„𮑵®√‘ßÊ ®–
°”Àπ¥Õ–‰√°Á‰¥â‰¡à®”°—¥
Û. ·≈â«°Á°”Àπ¥∫Õ°°—∫µ—«‡Õß ( Õπµ—«‡Õß) «à“°”≈—ß®–
‡¥‘π ·≈â«°Á‡√‘Ë¡µâπ‡¥‘π
Ù. „À⬰¢“¢«“¢÷Èπ™â“Ê æÕ¬°¢“¢÷Èπ°Á°”Àπ¥«à“ ‡°‘¥¢÷Èπ
À¬ÿ¥∑” §«“¡√Ÿâ ÷°«à“¬°¢“¢÷Èπ·≈⫧àÕ¬Ê ‡À¬’¬¥‡∑â“
°â“«‰ª¢â“ßÀπâ“™â“Ê ¢≥–°â“«‡∑â“ °Á°”Àπ¥«à“ µ—ÈßÕ¬ŸàÊ
∑“ßæâπ∑ÿ°¢å Ò
πâÕ¡§«“¡√Ÿâ ÷°„Àâ√Ÿâ™—¥ „π™à«ß‡∑â“∑’Ë°”≈—߇§≈◊ËÕπ‰ª ÙÛ
¢â“ßÀπâ“™â“Ê ®π ÿ¥™à«ß ·≈⫧àÕ¬Ê «“߇∑â“≈ß æÕ‡∑â“
‡À¬’¬∫æ◊πÈ ∑—ßÈ À¡¥ §◊ÕÀ¡¥™à«ß°â“« °Á°”Àπ¥«à“ ¥—∫‰ª
§◊ÕπâÕ¡„Àâ‡ÀÁπ™à«ß°â“« µ—Èß·µà‡√‘Ë¡¬° ®π∂÷߇À¬’¬∫≈ß
‡ªìπ Û ®—ßÀ«–
ı. µàÕ‰ª°Á ¬°¢“¢â“ߴ⓬∫â“ß...¢≥–¬°¢÷Èπ °Á°”À𥇰‘¥
¢÷Èπ À¬ÿ¥√Ÿâ æÕ‡À¬’¬¥°â“«‰ª¢â“ßÀπâ“ °Á°”Àπ¥«à“ µ—Èß
Õ¬ŸàÊ  ÿ¥™à«ß¢“ À¬ÿ¥√Ÿâ §àÕ¬Ê «“߇∑â“≈ß®π‡À¬’¬∫æ◊Èπ
À¡¥ΩÉ“‡∑â“ °”Àπ¥«à“ À¡¥‰ª æ√âÕ¡∑—ÈßπâÕ¡„Àâ‡ÀÁπ
°“√À¡¥‰ª„π·µà≈–™à«ß‡∑â“∑’Ë°â“« °“√¬°∂÷߇À¬’¬∫
„π·µà≈–°â“« „Àâ∑”‰ª™â“Ê  ”§—≠µâÕß„Àâ™—¥∂÷ß„®®√‘ßÊ
„π∑ÿ°Ê °â“«
ˆ. æÕ ÿ¥∑“߇¥‘π „À⫓߇∑â“°â“« ÿ¥∑⓬ ≈ß„À⇠¡Õ°—π „π
∑à“¬◊πµ√߇∑â“™‘¥°—ππ—Ëπ·À≈– ®“°π—Èπ°Á∑”§«“¡√Ÿâ ÷°
„π∑à“¬◊π æ√âÕ¡∑—Èß°”Àπ¥«à“ ¬◊π°Á√ŸâÊÊ ®π„®™—¥„π√Ÿª
¬◊π®√‘ßÊ
‡¥Á°πâÕ¬„π·¥π∏√√¡
ÙÙ ˜. ∫Õ° Õπµ—«‡ÕßÕ’°«à“ ®–À—πÀ≈—ß°≈—∫ æ√âÕ¡∑—ßÈ ∑”§«“¡ Ùı
√Ÿâ ÷° √—∫√Ÿâ«à“°”≈—ß®–À¡ÿπ°≈—∫ §àÕ¬Ê À¡ÿπµ—«°≈—∫™â“Ê
æ√âÕ¡°”Àπ¥∑àÕ߇∫“Ê ¥â«¬«à“ °≈—∫°Á√ŸâÊ ®π°≈—∫‡ √Á®
„π√Ÿª∑à“¬◊πµ√߇∑â“™‘¥°—πÕ’° °Á°”Àπ¥«à“ ¬◊π°Á√ÊâŸ Ê „Àâ
∑”Õ¬à “ ߉√?
®÷ß®–„À⮑µ ß∫!
™—¥„π√Ÿª¬◊πÕ’° æÕ„®™—¥„π√Ÿª¬◊π·≈â« °Á∑”§«“¡√Ÿâ ÷°
«à“...®–‡¥‘πµàÕ‰ªÕ’° °”Àπ¥∫Õ°°—∫µ—«‡Õß«à“®–‡¥‘π
°Á√ŸâÊÊ
(¢≥–π—Ëß¿“«π“)
¯. ®“°π—πÈ ...°Á°”Àπ¥√Ÿâ °“√¬°¢“∑’°Ë “â «∑—ßÈ ´â“¬-¢«“ ¥—߇™àπ Ò. „Àâπ—Ëß„π ∑à“∑’Ë ∫“¬∑’Ë ÿ¥! Õ¬à“‡°√Áß! Õ¬à“°¥¢à¡ À“°
¢âÕ Ù-ı-ˆ ·≈– ˜ π—Ëπ·À≈–! ßà“¬Ê ‰¡à¡’Õ–‰√?  ”§—≠ π—Ëß„π∑’Ë¡’Õ“°“»∂à“¬‡∑ –¥«° ®–∑”„À⮑µ ß∫‡√Á«¢÷Èπ
§◊Õ...„Àâ„®™—¥„π√Ÿª¢Õß·µà≈–∑à“∑’ˇª≈’ˬπ®√‘ßÊ „Àâ∑” (‡À¡◊Õπ°“√‡≈◊Õ°æ◊Èπ¥‘π∑’ËæÕ¥’°àÕπª≈Ÿ°æ◊™!)
™â“Ê ‰¡àµâÕß π„®‡√◊ËÕßÕ–‰√∑—Èß ‘Èπ ¢≥–°”≈—߇¥‘π „Àâ
®‘µ√ŸâÕ¬Ÿà°—∫‡∑â“∑’Ë°â“«Õ¬Ÿà‡∑à“π—Èπ! Ú. «“ß„®„À⇪ìπ°≈“ßÊ µ—¥§«“¡§‘¥ ∑—ßÈ ‡√◊ÕË ß¢ÕßÕ¥’µ ·≈–
Õ𓧵ÕÕ°‰ª„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ À¬ÿ¥§«“¡§‘¥ §◊Õ‰¡à àß®‘µ
(欓¬“¡∑”∫àÕ¬Ê «—π≈–À≈“¬Ê §√—Èß∑’Ë¡’‡«≈“«à“ßµâÕß∑” ‰ª¢â“ßπÕ°...¢â“ßÀπâ“¢â“ßÀ≈—ß...∑‘Èß„ÀâÀ¡¥...∑”„®„Àâ
∑ÿ°«—π Õ¬à“!¢’ȇ°’¬®!) «à“ßÊ  ∫“¬Ê (‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ°“√∂ÕπÀ≠â“ ¢ÿ¥µÕ
ÕÕ°„ÀâÀ¡¥ °àÕπª≈Ÿ°!)

Û. §àÕ¬Ê πâÕ¡§«“¡√Ÿâ ÷°µ—« §◊Õ  µ‘ ª≈ÿ°„®µ—«‡Õß„Àâ√—∫√Ÿâ

ß“π „πªí®®ÿ∫π— ∑’°Ë ”≈—ß®–∑”...§◊Õ„Àâ√ Ÿâ °÷ µ—««à“...°”≈—ß
®–∑”¿“«π“! (π’ˇª√’¬∫‡ ¡◊Õπ°“√æ√«π¥‘π°àÕπª≈Ÿ°
§◊Õ ª≈ÿ°„®„Àâµ◊Ëπ√—∫√Ÿâ°“√°√–∑”) §◊Õ„Àâ√Ÿâ ÷°µ—«°àÕπ∑”
π’Ë! °Á ”§—≠¡“°Õ’°Õ—πÀπ÷Ëß ¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘! ∑’˧«√®–
∑”‡ªìπ¢—ÈπµÕπ...®÷ß®–‰¥âº≈®√‘ß
∑“ßæâπ∑ÿ°¢å Ò ‡¥Á°πâÕ¬„π·¥π∏√√¡
Ùˆ Ù. ª≈ÿ° µ‘„Àâµ◊Ëπ∑”„®„Àâ ¥™◊Ëπ·®à¡„  ∫“¬Ê ·™à¡™◊Ëπ
µ◊ËπµàÕ°“√π—Ëß¿“«π“ (‡À¡◊Õπ°“√√¥πÈ”! „Àâ™ÿࡇ¬Áπ
°àÕπª≈Ÿ°π—Ëπ‡Õß)
ı. §àÕ¬Ê À≈—∫µ“≈ß À√◊Õ≈◊¡µ“°Á‰¥â ‚¥¬°“√‡À≈◊Õ∫ “¬µ“
¡Õß≈ߵ˔ πâÕ¡‡¢â“¡“¥Ÿ„πµ—«‡Õß §◊Õ ‚Õª–𖬑‚°
√Ÿâªí®®ÿ∫—π¢Õß°“√°√–∑” (§◊Õ°“√≈ß¡◊Õª≈Ÿ°æ◊™·≈â«)
®“°π—Èπ...§àÕ¬Ê πâÕ¡§«“¡√Ÿâ ÷° „π√Ÿªπ—Ëß „À⇰‘¥¢÷Èπ
„𮑵 ‡À¡◊Õπ°—∫µ—«‡Õß °”≈—ßπ—ßË Õ¬ŸÀà πâ“°√–®°‡ß“ ·≈â«
‡ÀÁπ√Ÿªπ—ËߢÕßµπ‡™àππ—Èπ «à“π—ËßÕ¬Ÿà„π∑à“‰Àπ? «“ß¡◊Õ
‡∑â“Õ¬à“߉√? æ√âÕ¡∑—Èß°”Àπ¥..§”¿“«π“ ™à«¬Õ’°·√ß
(‡À¡◊Õπ°“√„ àªÿܬ„Àâ°—∫æ◊™) °“√°”Àπ¥ ®–™à«¬¥÷ß®‘µ
„Àâ ¡ “µ—È ß ¡—Ë π Õ¬Ÿà °— ∫ °“¬„πªí ® ®ÿ ∫— π ‡æ◊ËÕ„À⮑µÕ¬Ÿà°—∫
ªí®®ÿ∫—ππ—Ëπ‡Õß §àÕ¬Ê °”Àπ¥«à“...π—Ë߇ªìπ√Ÿª...√Ÿâ ÷°
‡ªìππ“¡Ê À√◊Õπ—ËßÀπÕÊ π—Ëß°Á√ŸâÊ À√◊Õ®–°”Àπ¥Õ–‰√
°Á‰¥âµ“¡∂π—¥ ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê æ√âÕ¡∑—Èß„Àâ πâÕ¡§«“¡√Ÿâ ÷°
„À⇰‘¥¢÷Èπµ“¡§”¿“«π“π—Èπ®π™—¥ §◊Õ‡ÀÁ𠇪ìπ√Ÿªπ—Ëß
™—¥„π„® (°“√πâÕ¡„Àâ‡ÀÁπ∑—Èß√Ÿªπ—Ëß...·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°™—¥
„π√Ÿªπ—Ëßπ—Èπ‡√’¬°«à“ √Ÿª °—∫ π“¡  ‘Ëß∂Ÿ°√Ÿâ §◊Õ√Ÿª°“¬
‡√’¬°«à“ √Ÿª...§«“¡√Ÿâ ÷°∑’ˇ¢â“‰ª√Ÿâ µàÕ√Ÿªπ—Èπ‡√’¬°«à“
π“¡ §◊Õ √Ÿâªí®®ÿ∫—π„π√Ÿªπ—Ëß)
∑“ßæâπ∑ÿ°¢å Ò
ˆ. æÕ®‘µ™—¥∑—Èß√Ÿª ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°µ—Èß¡—Ëπ®√‘ßÊ ·≈â« πâÕ¡ Ù˜
®π‡ÀÁπ™—¥·≈â« „Àâ§Õà ¬Ê ¬â“¬§«“¡√Ÿ â °÷ π—πÈ ¡“®—∫¥ŸÕ¬Ÿ∑à ’Ë
®¡Ÿ°...Õ¬à“‡æ‘Ëß°”Àπ¥Õ–‰√? §àÕ¬Ê ‡ΩÑ“ —߇°µ¥Ÿ«à“¡—π
‡ªìπÕ¬à“߉√? „πªí®®ÿ∫π— ∑’√Ë .Ÿâ ..≈¡‡¢â“À√◊ÕÕÕ° §àÕ¬Ê ‡ΩÑ“
¥Ÿ®π‡ÀÁπ™—¥·≈â«°Á°”À𥵓¡∏√√¡™“µ‘¢Õß≈¡∑’Ë¡’Õ¬Ÿà
„π√à“ß°“¬! ‡¢â“°Á√Ÿâ...ÕÕ°°Á√Ÿâ ®π™—¥ °”À𥉪‡√◊ËÕ¬Ê
À√◊Õ®–°”Àπ¥™◊ËÕ«à“...‡¢â“æÿ∑...ÕÕ°-‚∏ °Á‰¥â! „Àâ
°”Àπ¥™—¥µ“¡¡—π®√‘ßÊ ·µ–√Ÿâ‡∫“Ê ‡∑à“π—Èπ ¥â«¬°“√
µ“¡√Ÿâ„π ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ (°“√°”À𥧔¿“«π“ ®–„™â™◊ËÕ
Õ–‰√°Á‰¥â‰¡à®”°—¥µ“¡∂π—¥ µ“¡®√‘µπ‘ —¬¢Õß·µà≈–
∫ÿ§§≈! ¢âÕ ”§—≠§◊Õ „À⮑µ√«¡µ—Èß¡—Ëπ ß∫! ‡∑à“π—Èπ
‡ªìπ∂Ÿ°À¡¥)
˜. æÕ®‘µπ‘Ëß √Ÿâ™—¥„πªí®®ÿ∫—ππ—Èπ®√‘ßÊ! ®–√Ÿâ ÷°«à“...®‘µ
‡√‘Ë¡ ß∫‡¬Áπ µ—Èß¡—Ëπ√«¡‡ªìπÀπ÷Ëß ‰¡à«‘Ë߉ª„π‡√◊ËÕߢÕß
Õ¥’µ À√◊ÕÕ𓧵‡≈¬ ¡—π ß∫®√‘ßÊ ¡—π®–™—¥∑—Èß°“¬
·≈–„® π—Ëπ§◊Õ... ¡“∏‘...‡√‘Ë¡‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«! §◊Õ...®‘µ‡√‘Ë¡
√«¡·≈â«...Õ“®®–‡√’¬°Õ“°“√‡™àππ’È«à“ ¡∂–°Á‰¥â ‡æ√“–
®‘µπ—Èπµ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà°—∫ªí®®ÿ∫—π®√‘ßÊ ‡√“®–√Ÿâ ÷°«à“...æÕ„®
 ß∫...°“¬°Á‡∫“ ∫“¬ „®°Á ∫“¬...‰¡à«ÿà𫓬...√ÿà¡√âÕπ
‡≈¬! „Àâ欓¬“¡√—°…“ª√–§—∫ª√–§Õß §«“¡√Ÿâ ÷°π’È...
√—°…“‰«âπ“πÊ
‡¥Á°πâÕ¬„π·¥π∏√√¡
Ù¯ ¯. „Àâ欓¬“¡‡ΩÑ“ —߇°µ¥Ÿ §«“¡√Ÿâ ÷°µà“ßÊ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ∑—Èß
∑“ß√à“ß°“¬·≈–®‘µ„® «à“¡—π‡ªìπÕ¬à“߉√? °“¬∑ÿ°¢å
‰À¡? „®∑ÿ°¢å‰À¡? ∑”‰¡? ¡—π‡ªìπÕ¬à“߉√? ‡æ√“–Õ–‰√?
ª≈àÕ¬∑ÿ°Ê Õ¬à“ß„À⇪ìπ‰ªµ“¡∏√√¡™“µ‘¢Õß¡—π? ‚¥¬
¡’‡√“‡ªìπ‡æ’¬ß...ºŸâ¥Ÿ...ºŸâ√Ÿâ...ºŸâ‡ÀÁπ‡∑à“π—Èπ! (‡À¡◊Õπ°—∫
°“√§Õ¬∂ÕπÀ≠â“·≈–«—™æ◊™ À√◊Õ·¡≈ß∑’Ë¡“√∫°«π
°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢Õßµâπ‰¡â∑’ˇ√“ª≈Ÿ°‰«â) Õ¬à“! ¥Ÿ¥√—Èß!
À√◊Õº≈—°µâ“π „π∑ÿ° ‘ßË ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ! 欓¬“¡ Õ¥∑π...µ“¡
¥ŸÕ“°“√¢Õß¡—π „À≥âµ≈Õ¥ “¬ „π·µà≈–‡√◊ËÕßÊ ∑’Ë√Ÿâ
·≈â«„π∑’Ë ÿ¥ ‡√“°Á®–√Ÿâ‡Õß∑—ÈßÀ¡¥«à“ Õ–‰√? ‡ªìπÕ–‰√?
∑”‰¡? ‡æ√“–‡Àµÿ„¥? ‚¥¬‰¡àµâÕß¡’„§√¡“查...À√◊Õ
Õ∏‘∫“¬„¥Ê ‡æ√“–...‡ªìπ‡√◊ËÕß ªí®®—µµ—ß
 “‡Àµÿ
°“√πâÕ¡√Ÿª√à“ß°“¬ §◊Õ °“¬À¬“∫ ‡¢â“™à«¬°àÕπ‡æ√“–...
¡—π “¡“√∂®–‡ÀÁπ™—¥ ·≈–®—∫‰¥âßà“¬ °«à“°—π¡“° ‡¡◊ËÕ™—¥√Ÿª
°“¬·≈â«...®‘µ‡√‘¡Ë µ—ßÈ ¡—πË ¢÷πÈ ·≈â« °“√¡“®—∫ ≈¡ ¥â«¬§«“¡√Ÿ â °÷ §◊Õ
π“¡∏√√¡ °Á ® –¡—Ë π §ß ·≈–™— ¥ ‡®π ‰¥â º ≈·πà π Õπ‡ ¡Õ
‡æ√“–...™—¥...¡—Ëπ§ß ‡√‘Ë¡µâπµ—Èß·µàæ◊Èπ∞“π ·≈â« π—Ëπ‡Õß!
°“√°”Àπ¥¥Ÿ≈¡À“¬„®‡≈¬∑’‡¥’¬« ¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕßπ“¡
∏√√¡ §◊Õ§«“¡√Ÿâ ÷° ‰¡à¡’µ—«µπ ¬àÕ¡®—∫¬“°... ”À√—∫ºŸâ∑’ˬ—ß®—∫
‰¡à‡ªìπ ¬—ß„À¡àÕ¬Ÿà ®÷ß∑”·≈â« ‰¡à‰¥âº≈ ¢≥–∑’Ë®‘µ‡√‘Ë¡ ß∫ °“¬
·≈–„® ®–‚ª√à߇∫“ ∫“¬
∑“ßæâπ∑ÿ°¢å Ò
®ÿ¥π’È·À≈–! ∑’˵‘¥°—π¡“° §◊Õ æÕ ∫“¬°Á À≈ßµ‘¥ ÿ¢ ¢“¥ Ù˘
 µ‘°”Àπ¥√Ÿâ ‰¡à√Ÿâ ÷°µ—« ¡’·µà ∫“¬Ê ‡æ√“– µ‘¬—ßÕàÕπÕ¬Ÿà ®÷ß
µ“¡§«“¡‰«¢Õß®‘µ‰¡à∑—π (¡‘‰¥âæ‘®“√≥“ ªí≠≠“®÷߉¡à‡°‘¥) À“°
 µ‘   ¡∫Ÿ √ ≥å µ—È ß ¡—Ë π ·≈â « °“√°”Àπ¥≈¡À“¬„®‡≈¬...¬à Õ ¡
æÕ¥’...‡æ√“– ¡’°”≈—߇∑à“∑—π°—π ·µà...ºŸâ∑’ˬ—ß¡’ µ‘πâÕ¬...ÕàÕπÕ¬Ÿà
§«√®–„™â°“√πâÕ¡...√Ÿª°“¬‡¢â“™à«¬°àÕπ ‡æ√“–...  “¡“√∂®—∫
‰¥âßà“¬‡ÀÁπ™—¥ ®π®‘µ¡’°”≈—߇ªìπÀπ÷Ëß ‡ªìπ... ¡“∏‘ ·≈â«°“√®—∫
≈¡°Á®–‰¥âº≈„π∑’Ë ÿ¥! °“√πâÕ¡√Ÿª°“¬¥â«¬ ®÷ß®– ¡∫Ÿ√≥å „π
À≈—°¢Õß µ‘ªíØ∞“π Ù ®√‘ßÊ ¥—ßπ—Èπ! ºŸâ„À¡àÕ¬Ÿà ®÷ßÕ¬“°¢Õ·π–
«à“...°“√‡¥‘π®ß°√¡ §◊Õ°“√ ®—∫√Ÿª°“¬ π—Èπ¡—π ®—∫ßà“¬...‰¥âº≈
™—¥¡—πË §ß ·≈–‡√Á«°«à“ §«√∑”„Àâ¡“°Ê ‰¥âÕÕ°°”≈—ß°“¬¥â«¬ ∑”„Àâ
 ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬‚ª√à߇∫“·≈–·¢Áß·√ߥ’ °“√®—∫°“¬À¬“∫...®—∫
ßà“¬...®—∫™—¥°«à“°—π¡“°! ®÷߉¥âº≈¥’‡√Á«°«à“°—π „Àâ欓¬“¡‡¥‘π
∫àÕ¬Ê ‡¥‘π¡“°Ê
«‘∏’°”Àπ¥ µ‘¿“«π“ ¢≥–π—Ëß Õ’°«‘∏’Àπ÷Ëß ∑’ˉ¥âº≈¡“°§◊Õ
°“√°”Àπ¥...‡ ’¬ß „Àâπß—Ë ...®—∫‡ ’¬ßµà“ßÊ ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ „πªí®®ÿ∫π— ™—¥
Õ—π‰Àπ... °”Àπ¥√Ÿâ Õ—ππ—Èπ ‡ΩÑ“§Õ¬...®—∫·µà‡ ’¬ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ
‡©æ“–Àπâ“! ‡™àπ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß√∂°Á√Ÿâ ·≈⫇ΩÑ“ —߇°µ¥Ÿ«à“ ®–¡’
‡ ’¬ßÕ–‰√‡°‘¥¢÷πÈ „Àâ√Ÿâ Õ’°...æÕ‡ ’¬ßπ°‡°‘¥¢÷πÈ ...°Á°”Àπ¥«à“ ‡ ’¬ß
π°°Á√ŸâÊ ¢≥–π—Èπ æÕ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß§π查 °Á°”Àπ¥«à“‡ ’¬ß§π°Á
√ŸâÊ ‡ ’¬ßÕ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ...æÕ√Ÿâ°Á°”Àπ¥√Ÿâ‡∑à“π—Èπ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê  ∫“¬Ê
§◊Õ°”Àπ¥...√Ÿªâ ®í ®ÿ∫π— ¢Õ߇ ’¬ß∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ „Àâ‰¥â¬‘π ™—¥‡ ’¬ß‰Àπ?
°Á®—∫‡ ’¬ßπ—Èπ ·≈⫪≈àÕ¬ºà“π‰ª ‰¡à π„® „Àâ„®«à“ßÊ ®¥®àÕ
‡¥Á°πâÕ¬„π·¥π∏√√¡
ı °—∫‡ ’¬ß∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„À≥⬑πÕ’° ¡’·µà...√Ÿâ...√Ÿâ...√Ÿâ...„πªí®®ÿ∫—π... ıÒ
®‘µ°Á®– ß∫µ—Èß¡—Ëπ ‰¡à “¡“√∂®–«‘Ë߉ª‡√◊ËÕß Õ¥’µÀ√◊ÕÕ𓧵
‰¥â‡≈¬! π“πÊ ‡¢â“  ¡“∏‘°Á®–‡°‘¥¢÷Èπ‡Õß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘®√‘ßÊ æÕ
 ß∫·≈â«...„ÀâπâÕ¡§«“¡√Ÿâ ÷° ¡“®—∫¥Ÿ ≈¡À“¬„® ¥â«¬ ‡¢â“°Á√Ÿâ
«‘„Àâ‡∏°‘¥’Ω ¡“∏‘ñ°„π°“√ß“π
ÕÕ°°Á√Ÿâ...‡¢â“æÿ∑...ÕÕ°‚∏! ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê „π∑’Ë ÿ¥„Àâ¡—π√Ÿâ ÷°∑—Ë«µ—«
¥â«¬... ‡™àπ æÕ≈¡æ—¥¡“∂Ÿ°µ—«°Á√Ÿâ ÷° °”Àπ¥«à“ ≈¡‡¬Áπ°Á√Ÿâ...
æÕ√Ÿâ ÷°√âÕπ....°Á°”Àπ¥«à“√âÕπ°Á√Ÿâ  ≈—∫°—π‰ª ·≈â«·µà«à“ ¢≥–
ªí®®ÿ∫—ππ—Èπ¡—π®–√ŸâÕ–‰√? °Á°”Àπ¥Õ—ππ—Èπ! ‡∑à“π—Èπ‡Õß! „Àâ¡—π√Ÿâ
¿“¬„𰓬„π„® Õ¬à“!  àßÕÕ°πÕ°! À≈—°°“√°”Àπ¥„À⇰‘¥ ¡“∏‘„π°“√ß“π „πÀπâ “ ∑’Ë ™’ «‘ µ
ª√–®”«—π ‰¡à«à“®–∑”Õ–‰√?
ºŸâ„¥...‡ÀÁπ...∑ÿ°¢å¡“°!
ºŸâπ—Èπ...§◊Õ...ºŸâ‚™§¥’!...„π·¥π∏√√¡ Ò. °àÕπ∑” °Á°”Àπ¥∫Õ°µ—«‡Õß„Àâ√Ÿâ«à“ °”≈—ß®–∑”Õ–‰√?
(√—∫√Ÿâªí®®ÿ∫—π∑’Ë®–∑”!)
°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡–...‰¡à®”‡ªìπµâÕß√Ÿâµ”√“Õ–‰√„Àâ¡“° Ú. ‡¡◊ËÕ√Ÿâ ÷°µ—«√—∫√Ÿâ·≈â« °Á≈ß¡◊Õ°√–∑” æ√âÕ¡∑—Èß°”Àπ¥
®—ßÀ«–¢Õß°“√°√–∑”„π·µà≈–™à«ßÊ „Àâ™—¥„π æ√–
...®ß‡ΩÑ“... —߇°µ¥Ÿ...∑ÿ°¢å! ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ...∑“ß°“¬·≈–„® „Àâ ‰µ√≈—°…≥å  ÿ¥·∑â®–®—∫™à«ß‡Õ“‡Õß ®–‡ªìπ™à«ß¬“«
√Ÿâ®√‘߇∑à“π—Èπ (‡æ√“–...æ√–∏√√¡·ª¥À¡◊Ëπ ’Ëæ—πæ√–∏√√¡¢—π∏å À√◊Õ —Èπ°Á‰¥âµ“¡∂π—¥ ‡™àπ
°ÁÕ¬Ÿà„𰓬...„π„®¢Õ߇√“·≈â«!)
Û. °”≈—ßÀ—Ëπº—°·≈–Õ◊ËπÊ ¢≥–¬°¡’¥¢÷Èπ °Á°”Àπ¥«à“ ‡°‘¥
¢÷Èπ °”≈—ß °¥¡’¥≈ß ‰ª§◊Õ°”≈—ß À—Ëπ °Á°”Àπ¥«à“ µ—ÈßÕ¬Ÿà
∑àÕ߇∫“Ê „π„®À√◊ÕÕÕ°‡ ’¬ß§àÕ¬Ê °Á‰¥â æÕÀ—ËπÀ¡¥
§√—ÈßÀπ÷Ëß °Á∑”§«“¡√Ÿâ ÷°«à“À¡¥°“√À—Ëπ„π§√—ÈßÀπ÷Ëß „Àâ
°”Àπ¥«à“ À¡¥‰ª °”Àπ¥„π∑ÿ°™à«ß¡◊Õ∑’ËÀ—Ëππ—Ëπ·À≈–
∑“ßæâπ∑ÿ°¢å Ò ‡¥Á°πâÕ¬„π·¥π∏√√¡
ıÚ Ù. °“√°”Àπ¥À¡“¬∂÷ß °“√∑àÕ߇∫“Ê „π„® (‡ªìπ°“√
∑”ß“π¢Õß„®„Àâ√—∫√Ÿâ) ¡◊Õ°Á∑”ß“πµ“¡ª°µ‘ π—Ëπ·À≈–!
(‡ªìπ°“√∑”ß“π¢Õß√à“ß°“¬) „Àâ„®√Ÿµâ Õà ß“π∑’°Ë ”≈—ß∑”Õ¬Ÿà
(§◊Õªí®®ÿ∫π— „π°“√°√–∑”) «à“¡—πÀ¡¥‰ª„π·µà≈–Õ¬à“ßÊ
 ∫“¬Ê ∑”∫àÕ¬Ê
˜. æÕ¡’‡«≈“«à“ß...°ÁπâÕ¡π÷°¢÷Èπ¡“æ‘®“√≥“«à“„π·µà≈– ıÛ
Õ¬à“ßÊ π—Èπ ‡°‘¥¢÷Èπ‡∑à“„¥ °Á¥—∫À¡¥‡∑à“π—Èπ ‰¡à¡’
Õ–‰√‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà‰¥â‡≈¬ ·¡â·µàÕ¬à“߇¥’¬« ¡—πÕ¬Ÿà∑’Ë...°“≈
‡«≈“ ®–™â“À√◊Õ‡√Á« ¢Õß°“√¥—∫ „π·µà≈–Õ¬à“߇∑à“π—Èπ!

ı. §«√°”Àπ¥„Àâ„®√Ÿâ „πß“π∑’Ë∑”π—Èπ¥â«¬∑ÿ°§√—Èß À“° ‡√“®–¡’§à“ ‡¡◊ËÕ¡’ª√–‚¬™πå... ”À√—∫‡¢“!

≈◊¡µ—«°Á‰¡à‡ªìπ‰√? √Ÿâ ÷°µ—«‡¡◊ËÕ‰À√à °Á°”Àπ¥√Ÿâ∑—π∑’ „Àâ ‡√“®–‰√â§à“ ‡¡◊ËÕ‰√âª√–‚¬™πå... ”À√—∫‡¢“!
√Ÿâ∫àÕ¬Ê ‡À¡◊ÕππÈ”∑’≈–À¬¥§àÕ¬Ê À¬¥≈ßÀ¡âÕ‰À°Á ‡√“∑”∂Ÿ°...°‘‡≈ ‡¢“...‡¢“°Á«à“...‡√“¥’!
®–‡µÁ¡ ‰¥â‡™àπ°—π À“°¡’‡«≈“¡“°‰¡à√’∫√âÕπ°Á„Àâ∑”™â“Ê ‡√“∑”‰¡à∂Ÿ°...°‘‡≈ ‡¢“...‡¢“°Á«à“...‡√“‰¡à¥’!
°“√∑”™â“Ê ®–‡ÀÁπ≈–‡Õ’¬¥°«à“°“√√’∫∑” „Àâ°”Àπ¥
µ“¡√Ÿâ ‡∫“Ê  ∫“¬Ê ‡∑à“π—Èπ
°“√§‘¥ ¡’º≈§◊Õ ∑ÿ°¢å!
ˆ. À“°ß“π∑’∑Ë ”®”°—¥‡«≈“µâÕß √’∫∑” °Á°”Àπ¥√Ÿ°â “√°√–∑” °“√æ‘®“√≥“ ¡’º≈§◊Õ...‡°‘¥ªí≠≠“!
‡™àπ °”≈—߇¥‘πÕ¬Ÿà °Á°”Àπ¥«à“‡¥‘π°Á√ŸâÊÊ °”≈—ß°‘πÕ¬Ÿà
°Á°”Àπ¥«à“ °‘π°Á√ÊâŸ Ê µ”πÈ”æ√‘°Õ¬Ÿ°à ”Àπ¥«à“ µ”°Á√ÊŸâ Ê
 —ÈπÊ ßà“¬Ê ‰¡à¡’Õ–‰√ √ŸâÕ–‰√°Á°”À𥵓¡√Ÿâπ—Èπ‡∑à“π—Èπ
‡Õß °‘π°Á√Ÿâ µ—°°Á√Ÿâ ‡§’Ȭ«°Á√Ÿâ ®—∫™âÕπ°Á√Ÿâ ¬°¢÷Èπ°Á√Ÿâ œ≈œ
ªí®®ÿ∫π— √ŸÕâ –‰√? °Á°”À𥵓¡√Ÿπâ π—È Àπ“«°Á√Ÿâ ‡¬Áπ°Á√Ÿâ √âÕπ
°Á√Ÿâ ¥’„®°Á√Ÿâ ‡ ’¬„®°Á√Ÿâ Õ÷¥Õ—¥°Á√Ÿâ  ∫“¬°Á√Ÿâ ‰¥â¬‘π°Á√Ÿâ 查
°Á√Ÿâ ‡¢’¬π°Á√Ÿâ ‡ÀÁπ°Á√Ÿâ π—Ëß°Á√Ÿâ πÕπ°Á√Ÿâ √Ÿâ¢≥–ªí®®ÿ∫—π«à“
°”≈—ß∑”Õ–‰√? °Á°”À𥵓¡·§àπ’È ‰¡à¬“°‡≈¬

∑“ßæâπ∑ÿ°¢å Ò ‡¥Á°πâÕ¬„π·¥π∏√√¡
ıÙ
®ÿ¢Õß°“√ªØ‘
¥À¡“¬ ∫—µ‘∏√√¡
°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ π—Èπ‡æ◊ËÕ...
µâÕß°“√ §âπÀ“...Àπ⓵“Õ—π·∑â®√‘ß „π ‘Ë߉¡à®√‘ß...„π ‘Ëß
≈«ß „𧫓¡À≈ß „𧫓¡¬÷¥∂◊ÕÀ¡“¬¡—Ëπ„π ‘Ëß ¡¡µ‘ «à“‡ªìπ
Õ¬à“߉√? ‡æ◊ËÕ... æ‘ Ÿ®π姫“¡®√‘ß«à“ ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß„π‚≈°π’È ¡—π
 ÿ¢ À√◊Õ ∑ÿ°¢å°—π·πà ¡—π¡’Õ–‰√∫â“ß? ∑’ˇ∑’ˬ߷∑â·πàπÕπ‡ ¡Õ‰ª
¡—π¡’Õ–‰√∫â“ß∑’ˇªìπ¢Õ߇√“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ·≈⫧«“¡®√‘ß¡—π§◊Õ
Õ–‰√?
∂â“√Ÿâ...°Á®–‰¡àÀ≈ß ∂â“À≈ß...°Á‡æ√“–¬—ß....‰¡à√Ÿâ
∂â“√Ÿâ...°Á®–‰¡à∑ÿ°¢å ∂â“∑ÿ°¢å...°Á‡æ√“–¬—ß...‰¡à√Ÿâ
(À¡“¬∂÷ß∑ÿ°¢å„®) ∂â“ «à“ß...°Á®–...‰¡à¡◊¥ ∂â“¡◊¥°Á‡æ√“–
¬—ß...‰¡à «à“ß
∑“ßæâπ∑ÿ°¢å Ò
°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡π—Èπ ıı
¡‘„™à°“√ º≈—°µâ“π, ‡°≈’¬¥-¢¬–·¢¬ß °‘‡≈ 
¡‘„™à°“√«‘ËßÀπ’...®“°°‘‡≈ 
¡‘„™à°“√ °≈—«...°‘‡≈ 
¡‘„™à°“√‡¢â“ À√◊ÕÕÕ° ®“°Õ–‰√? ∑—Èß ‘Èπ!
‡æ’¬ß·µà...®ÿ¥§«“¡ «à“ß §◊Õ „Àâ‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß·∑â¢÷Èπ„π
¥«ß„®...„𮑵„®¢Õßµπ‡∑à“π—Èπ ·≈â« ‚¡À– §◊Õ ·¡à¢Õß¡—π °Á
®– À¡¥‰ª‡Õß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘!
®ßÕ¬Ÿ°à ∫— ¡—π Õ¬Ÿ°à ∫— §«“¡®√‘ß Õ¬Ÿ°à ∫— °‘‡≈ π—πË ·À≈–! °‘‡≈ ...
§◊Õ...‡Àµÿ·Ààß∑ÿ°¢å! ∂Ⓡ√“...‰¡à¡’∑ÿ°¢å! ‡√“®–‡ÀÁπ...∑ÿ°¢å! æâπ
∑ÿ°¢å‰¥âÕ¬à“߉√?
‡æ√“–...‡ÀÁπ∑ÿ°¢å! π—πË ·À≈–®÷߇°‘¥§«“¡‡∫◊ÕË Àπà“¬∑ÿ°¢åππ—È !
‡æ√“–... Àπ—°...¡—π∂÷ß ª≈àÕ¬...∂÷ß ‰¡à‡Õ“‡Õß! ‡¡◊ËÕ...‰¡à‡Õ“...¡—π
°Á  ∫“¬! ¡—π ∑ÿ°¢å! ‡æ√“–...‡Õ“ ‡æ√“–...Õ¬“°! ∂â“À¬ÿ¥
...‡Õ“...¡—π°ÁÀ¡¥...°Á‰¡à¡’ ∂Ⓣ¡à¡’‡°‘¥...¡—π°Á ‰¡à¡’µ“¬ ‡æ√“–
¡’‡°‘¥...¡—π®÷ßµâÕß¡’µ“¬!
¢—𵑠(Õ¥∑π) ‡ªì𧫓¡¢¡¢◊Ëπ„π‡∫◊ÈÕßµâπ ·µà®–‡ªìπ
§«“¡™◊Ëπ™¡ „π∫—Èπª≈“¬!
‡¥Á°πâÕ¬„π·¥π∏√√¡
ıˆ
æ√–·∑â Ê
¡’Õ¬Ÿà „π„®...‡°‘¥¢÷Èπ„π„®...
‡æ√“–„®‡ªìπ„À≠à „®‡ªìπ·¥π‡°‘¥...
∑ÿ°Õ¬à“߬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â¥â«¬„®!
°“√∫«™„®...®÷߇ªìπ°“√∫«™∑’ˇªìπ∑“ß “¬°≈“ß µ√ß·≈–
≈—¥∑’ Ë ¥ÿ ! ∑—ßÈ ¬—ß®–‰¥âæ∫...æ√–æÿ∑∏‡®â“Õߧå·∑â®√‘ß! ≥ ∑’πË π—È ¥â«¬
∑à“πª√–∑—∫Õ¬Ÿà ∑à“¡°≈“ߥ«ß„®Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¢Õß∑ÿ°Ê §π®√‘ßÊ
°“√∫«™°“¬...‡ªìπ...‡§√◊ËÕß·∫∫ · ¥ß„Àâ√Ÿâ«à“...π’˧◊ÕºŸâ
 ≈–·≈â« ®“°‡§√◊ËÕߢâÕß §◊Õ §«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ §«“¡À≈ß
‡∑à “ π—È π ‡Õß! °“√∫«™„®®÷ ß ‡ªì π  ‘Ë ß  ”§— ≠ °«à “ °“√∫«™°“¬!
‡æ√“–...‡ªìπ°“√∫«™∑’Ë·∑â®√‘ß! À√◊Õæ√– ß¶å®√‘ßÊ
‡Àµÿº≈§◊Õ...
∫ÿ§§≈ºŸâ∫«™·µà°“¬ ·µà¬—ß¡‘‰¥â ∫«™„® ¬àÕ¡...¬—ß¡’®‘µ„®
‡À¡◊Õπ ™“«∫â“π∑—«Ë ‰ª ®‘µπ—πÈ ¬—߇µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡‚≈¿ ‚°√∏ À≈ß
∑“ßæâπ∑ÿ°¢å Ò
¥—ßπ—Èπ...°“√°√–∑” ∑ÿ°Õ¬à“߬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡¡’ §«“¡‡ªìπ ı˜
‡æ◊ÕË µ—«...¢Õßµ—«...‡ÀÁπ·°àµ«— ...æ«°¢Õßµ—« (‡æ◊ÕË ‡Õ“‡¢â“) ‡æ◊ÕË ≈“¿
¬» ‡°’¬√µ‘  √√‡ √‘≠ ‡Õ“ÀπⓇՓµ“ Õ‘®©“√‘…¬“ «ÿà𫓬 ™‘ߥ’-
™‘߇¥àπ ¥—ß‡™àπ §π∫â“ µ≈Õ¥‡«≈“ ¡‘„™à‡æ◊ËÕ‡ ’¬ ≈– ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈¡’
‡¡µµ“¥â«¬„®®√‘ß ‚¥¬‰¡àÀ«—ߺ≈µÕ∫·∑π ·¡â·µà𑥇¥’¬« „Àâ
‡æ◊ËÕ„Àâ ®√‘ßÊ ®ÿ¥À¡“¬§◊Õ §«“¡ —𵑠ÿ¢ ∑—Èßµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ!
(„Àâ‡æ◊ËÕ„Àâ) ‚¥¬∑—Ë«‰ª...∑’ˇÀÁππ—Èπ à«π¡“°¡’·µà...ºŸâ∫«™°“¬ ·µà
¡‘‰¥â∫«™„® ‡≈¬ ¬‘Ëß∑”„À⇰‘¥µ—«´âÕπÀπ—° ‡¢â“‰ª°«à“‡°à“Õ’°
À≈ߧ‘¥«à“...µπÕÕ°®“° ‡æ»¶√“«“  ·≈â«¡’ µ—«‡√“ ‡ªìππ—°∫«™
¡’µ—«‡√“ ‡ªìπ∫√√晑µ (¡’‡√“µ—«‡∫àÕ‡√‘Ë¡‡≈¬) ¡—πÕÕ°®“° §«“¡
¬÷¥∂◊Õ ‡¢â“ Ÿ.à ..§«“¡¬÷¥¡—πË µ—«‚µ°«à“‡°à“‡ ’¬Õ’° À≈ß«à“...µπ‡Õߧ◊Õ
ºŸâ«‘‡»…...ºŸâ¬‘Ëß„À≠à ®–查 §‘¥ ∑”Õ–‰√? „§√°Á‰¡à°≈ⓧ—¥§â“π
°“√°√–∑”µà“ßÊ ®÷ß¡’·µà§«“¡‡∫’¬¥‡∫’¬π∑—Èßµπ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ‚¥¬
‰¡à√Ÿâµ—«! ‡æ√“–„π√Ÿª·∫∫¢Õßæ√– ß¶åπ—Èπ¬àÕ¡‡ªìπ∑’Ë...‡§“√æ
 —°°“√–∫Ÿ™“ ·°àæÿ∑∏∫√‘…—∑ ∑’Ëπ—∫∂◊Õ...æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ∑ÿπ‡¥‘¡
Õ¬Ÿà·≈â« À“°Õ¬Ÿà„π√Ÿª·∫∫¢Õߠ߶å·≈â«...‡¢“®–‡§“√æ∫Ÿ™“ ∑—π∑’
‡æ√“–∑“ß‚≈°...®–¡’§«“¡‡¢â“„® ·≈–¡Õß«à“ ºŸâ∑’Ë∫«™·≈⫧◊ÕºŸâ
∑’ËÀ¡¥°‘‡≈ ·≈â« ºŸâ∑’ˇ¢â“«—¥·≈â«...§◊Õ ºŸâÀ¡¥°‘‡≈ ·≈â« ‡™àππ—Èπ
®√‘ßÊ! π—°∫«™ ∫“ß∑à“π...®÷ßÀ≈ßµ—«‡ÕßµàÕ°“√∂Ÿ°...‡§“√æ...
¬°¬àÕß∫Ÿ™“«à“ ‡ªìπ...ºŸâ ßŸ °«à“...‡Àπ◊Õ°«à“...¥’°«à“ „™âÕ”π“®‚¥¬
‰¡à‡ªìπ∏√√¡ °Á¡’ ‡æ√“–...®‘µ¬—ß¡‘‰¥â‡ªìπæ√– ®‘µ®÷߇ÀÁπ·°àµ«— Õ¬Ÿà
°“√°√–∑” ®÷ß µ√ß°—π¢â“¡ °—∫√Ÿª·∫∫ ‡µÁ¡‰ª¥â«¬...§«“¡‚≈¿...
‚°√∏...À≈ß ®π∑”„Àâ...∫ÿ§§≈ºŸæ â ∫‡ÀÁπ ‡ ◊ÕË ¡»√—∑∏“„πæ√– ß¶å
‰ª°Á¡’ (ª≈“µ—«‡¥’¬«‡πà“!‡À¡Áπ‰ª∑—ÈߢâÕß) ®÷ß∑”„Àâæÿ∑∏»“ π“
‡¥Á°πâÕ¬„π·¥π∏√√¡
ı¯ ‰¡à‡®√‘≠‡∑à“∑’§Ë «√ ‡æ√“–‡ÀµÿπÈ’ ¥â«¬æ√– ¡‘‰¥âÕ¬Ÿ.à ..∑’Ë ºâ“ ’‡À≈◊Õß
ºâ“ ’¢“« À√◊Õ ’Õ–‰√? ∑—Èß ‘Èπ À“°...æ√–Õ¬Ÿà∑’˺ⓇÀ≈◊Õß ºâ“®’«√
ºâ“¢“«·≈â« ∂ⓇՓ‰ª...§≈ÿ¡µÕ‰¡âÀ√◊Õ°âÕπÀ‘π ‡√“°ÁµâÕß°√“∫µÕ
‰¡â À√◊Õ°âÕπÀ‘π «à“‡ªìπæ√– ¥â«¬π–´‘! æ√–·∑âÊ Õ¬Ÿ∑à „Ë’ ®!  –Õ“¥
 «à“ß,  ß∫, √Ÿ,â µ◊πË , ‡∫‘°∫“π ∫ÿ§§≈„¥¡’®µ‘ „® Õ“√’ ‡ ’¬ ≈– ‡°◊ÕÈ °Ÿ≈
‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π„§√ „À⇰‘¥∑ÿ°¢å! ∂÷ß·¡â...®–‰¡à‰¥â∫«™°“¬°Áµ“¡
„𧫓¡‡ªìπ®√‘ß·≈â« ‡¢“§◊Õ æ√–∑—Èß·∑àß ç§à“¢Õߧπ Õ¬Ÿà∑’˺≈
¢Õßß“π §à“¢Õßß“πÕ¬Ÿ∑à °’Ë “√°√–∑”é ‡æ√“–°“√°√–∑”µà“ßÊ ¬àÕ¡
‡À¡◊Õπæ√–®√‘ßÊ ¥—ßπ—Èπ! °“√∫«™„®¬àÕ¡‡ªìπæ√–®√‘ß ∑”¬“°
°«à“°“√∫«™°“¬ ´÷Ë߇ªìπ‡æ’¬ß √Ÿª·∫∫ ·µà‡ª≈’ˬπºâ“ ‡ª≈’ˬπ
∑√ߺ¡ ‡∑à“π—Èπ‡Õß ∑”‰¥â‰¡à¬“°! °“√∫«™„®π—Èπ...¬àÕ¡∑”‰¥â„π
∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ∑ÿ°‡æ»-∑ÿ°«—¬ ∑ÿ°‡«≈“...∑ÿ° ∂“π∑’Ë ‰¡à¡’¢Õ∫‡¢µ
®”°—¥„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ! Õ‘ √–...‡ªìπ ∏√√¡™“µ‘‚¥¬®√‘ß·∑â °“√∫«™
„®....¬àÕ¡¬◊π¬—π —®®∏√√¡ ∑’Ë«à“‰¡à¡’‡æ» ‰¡à¡’«—¬ ‰¡à¡’°“≈‡«≈“
·≈– ∂“π∑’Ë °“√∫«™µâÕßÕ“»—¬„®‡ªìπºŸâ∫«™°“¬ ‡ªì π  à « π
ª√–°Õ∫ Õ√‘¬ ß¶å §◊Õ ®‘µ„®∑’Ë√Ÿâµ◊Ëπ ‡∫‘°∫“π  –Õ“¥  «à“ß  ß∫
√Ÿª·∫∫¢â“ßπÕ° ‡ªìπ‡æ’¬ß ¡¡µ‘ ß¶å‡∑à“π—Èπ °“√∫«™ ¡’ ®ÿ ¥
À¡“¬‡æ◊ËÕ≈–®“°§«“¡‚≈¿‚°√∏À≈ß ‡æ◊ËÕÕÕ°®“°§«“¡À≈ß
¬÷¥∂◊ÕÀ¡“¬¡—πË „πµ—«‡√“¢Õ߇√“ ÕÕ°®“°§«“¡‡∫’¬¥‡∫’¬π ‡ÀÁπ
·°àµ—« ÕÕ°®“°∑ÿ°¢å À“°„®¬—ßÕÕ°®“° ‘Ë߇À≈à“π’ȉ¡à‰¥â °“√∫«™
°“¬°Á‰¡à‡°‘¥º≈Õ–‰√‡≈¬ ¬— ß ¡‘ „ ™à π— ° ∫«™∑’Ë ‡ ªì π “«° ¢Õß
æ√–æÿ∑∏Õߧå®√‘ßÊ! ·¡â·µà𑥇¥’¬« °“√Ωñ°∫«™„®„π‡æ»
¶√“«“ °àÕπ §◊Õ §«“¡‰¡àª√–¡“∑! ‡æ√“–...‡µ√’¬¡æ√âÕ¡
∑“ßæâπ∑ÿ°¢å Ò
Õ¬Ÿà°àÕπ·≈â« µ—Èß·µàµâπÊ  “¡“√∂Ωñ°‰¥â„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫ §àÕ¬‡ªìπ ı˘
§àÕ¬‰ª„π∏√√¡™“µ‘∑‡Ë’ ªìπ®√‘ßπ—πË ·À≈–! ‰¥âª√–‚¬™πå Ú ∑“ß...„π
Àπâ“∑’˪√–®”«—π‡æ◊ËÕ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈·≈–Ωñ°„®µ—«‡Õ߉ª¥â«¬‚¥¬‰¡à‡ ’¬
ß“π‡≈¬ §àÕ¬‡√’¬π, §àÕ¬√Ÿâ, §àÕ¬¥Ÿ, §àÕ¬‡ÀÁπ, §àÕ¬∑”...§àÕ¬‡ªìπ
®π®‘µ ¡∫Ÿ√≥åª≈àÕ¬«“ß ‡ªìπ∏√√¡™“µ‘∑’Ë®√‘ß·∑â·≈â« µ—«√Ÿâ „π√Ÿâ
§◊Õµ—«æÿ∑‚∏®√‘ßÊ...æ√–æÿ∑∏‡®â“Õߧå®√‘ßÊ π—Èπ°Á®–∫Õ°„Àâ‡Õß«à“
...§«√®–∑”Õ¬à“߉√? µàÕ‰ª °“√∫«™πÕ°√Ÿª·∫∫ (∫«™„®) §◊Õ
°“√ªî¥∑ÕßÀ≈—ßæ√–...‰¡à‚ÕâÕ«¥∑”‰¥â‚¥¬ ∫“¬Ê ‰¡à¡’„§√¡“
§Õ¬®—∫º‘¥‰¥â ∑”„Àâ¡’Õÿª √√§ À√◊Õ¡“√πâÕ¬°«à“ °“√«“ßµ—«
 –¥«° Õ‘ √–°«à“ ‰¡àÕ÷¥Õ—¥ À“°∑”‰¥âº≈...°Á®–‡ªìπº≈Õ’°Õ—π
Àπ÷Ëß ∑’Ë®–°√–µÿâπ ª≈ÿ° „Àâ¡’°“√µ◊Ëπµ—« „π°“√ªØ‘∫—µ‘ ¢ÕߺŸâ
∫«™°“¬·µà¡‘‰¥â∫«™„® „À⇰‘¥§«“¡≈–Õ“¬ ·≈–‡ªìπ°”≈—ß„®
™à«¬„À⺟â∑’Ë∫«™„®¡’§«“¡‡æ’¬√ ¡’°”≈—ß„®¡“°¬‘Ëߢ÷ÈπÕ’°! „π°“√
ªØ‘ ∫— µ‘ ‰¡à ¡’ ° “√æŸ ¥ -°“√ Õπ„¥Ê „Àâ ‡ Àπ◊Ë Õ ¬ „Àâ ‡ ªì π °“√
‡∫’¬¥‡∫’¬π°—π‡≈¬ ∑—Èßµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ‡æ’¬ß·µà∑”µ—«‡Õß  Õπ
µ—«‡Õß ‡∑à“π—πÈ º≈¬—ß “¡“√∂‡°‘¥¢÷πÈ °—∫ºŸÕâ π◊Ë ‰¥â‚¥¬‰¡à√µŸâ «— (ªí®®—µ
µ—ß) ·≈–°“√∑”ª√–‚¬™πå π—πÈ °Á¡‚’ Õ°“ ¡“°°«à“∫√√晑µ ‡æ√“–
∑”ª√–‚¬™π剥â∑ÿ°Õ¬à“ß¡“°¡“¬ Õ¬à“ß Õ‘ √–‡ √’°«à“‡æ»¢Õß
π—°∫«™...´÷Ëß¡’∫“ß ‘Ëß∫“ßÕ¬à“ß∑’Ë ∑”‰¡à‰¥â ‰¡à‡À¡“– ¡...µàÕ√Ÿª
·∫∫...‚Õ°“ „π°“√∑”ª√–‚¬™πå ®÷ßµà“ß°—π¡“°
®√‘ ß Ê ∏√√¡– §◊ ÕÀπâ “ ∑’Ë „ π™’ «‘ µ ª√–®”«— π„π∑ÿ ° ∂‘Ë π ∑’Ë
„π∑ÿ° ‘Ëß ∑ÿ°Õ¬à“ߢÕß‚≈°§◊Õ∏√√¡–∑—ÈßÀ¡¥‰¡à¡’Õ–‰√? ∑’ˉ¡à„™à
‡¥Á°πâÕ¬„π·¥π∏√√¡
ˆ ∏√√¡–! °“√∫«™ §◊Õ°“√∑”„® „Àâ√Ÿâ‡ÀÁπµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ߢÕß
‚≈°¥â«¬°“√„™â  µ‘...µ“¡¥Ÿ...µ“¡√Ÿâ ·≈– µ‘°Á¡’Õ¬Ÿà¿“¬„𰓬
„π„®¢Õß·µà≈–§πÕ¬Ÿà·≈â« ¡‘„™àÕ¬Ÿà∑’Ë«—¥«“Õ“√“¡∑’˧√Ÿ∫“Õ“®“√¬å
À√◊Õ∑’ˉÀπÊ? Õ¬Ÿà∑’Ë„π°“¬„π„®¢Õß∑ÿ°§π ‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥åµ≈Õ¥
‡«≈“ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ∑ÿ°§π ¡’‡ß‘π §◊Õ µ‘ ·µà...‰¡à√Ÿâ®—°„™â „À⇰‘¥
§ÿ≥ª√–‚¬™πå ‡ß‘ππ—Èπ... µ‘π—Èπ°Á‰√â§à“ ‡™àπ‡¥’¬«°—π! æÕ√Ÿâ®—°„™â
„™â‡ªìπ·≈â«  µ‘! ¡—π°Á®–√ŸâµàÕ‰ªÕ’°«à“ §«√„™âÕ¬à“߉√®÷ß®–‡°‘¥
§ÿ≥‡°‘¥ª√–‚¬™πå¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ? Õ’°∑’ π’!Ë §◊Õµ—« æÿ∑‚∏! ®√‘ßÊ
‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«„π®‘µ (µ—«√Ÿâ®√‘߇°‘¥¢÷Èπ·≈â«) °“√∑”„À⥟¥’°«à“°“√
查„Àâøíß! ‰¥âº≈∑—Èßµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ „π¢≥–‡¥’¬«°—π°“√∫«™
πÕ°√Ÿª·∫∫ (∫«™„®) °“√º‘¥»’≈°ÁπâÕ¬°«à“ ‡æ√“–„™â »’≈„®‡ªìπ
„À≠à »’≈·∑â ∑”„À⧫“¡«‘µ°°—ß«≈„π°“√√–¡—¥√–«—ß®π‡ªìπ∑ÿ°¢å!
‡√’¬°«à“...·∫°»’≈°Á‰¡à¡’ °“√‰¡à√Õ⟠–‰√¡“° ¬àÕ¡¡’§«“¡º‘¥æ≈“¥
πâÕ¬°«à“ºŸâ√Ÿâ¡“°
‡æ√“–...√Ÿ¡â “°...°Á ¬÷¥¡“° ®π·°â‰¡àÕÕ°...¬‘ßË ·°â°¬Á ß‘Ë ¬ÿßà ! §π
∑’ˉ¡à√ŸâÕ–‰√¡“° ·µàµ—Èß„®∑”®√‘ß ¬Õ¡√—∫§«“¡‡ªìπ®√‘ß ¬àÕ¡‰¥â
º≈‡√Á«°«à“ ‡æ√“–...µ—«Õÿª“∑“π„π —≠≠“¡’πâÕ¬ ®÷ߪ≈Õ¥¿—¬
°«à“ºŸâ√Ÿâ¡“°...·µà·∫°§«“¡√Ÿâ‰«â...‰¡à¬Õ¡ª≈àÕ¬«“ß! (√Ÿâ¡“°®–
¬“°π“π ‡æ√“–¡’µ—«©—π√Ÿâ ¡’µ—«µπ ‡µÁ¡∑’Ë)
®‘µ...‡¥‘¡·∑âπ—Èπ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¡—π¬àÕ¡‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡‡¡µµ“
Õ¬Ÿà·≈â« À“°æ‘®“√≥“‡ÀÁπ∑ÿ°¢å‚∑…¢Õß°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π‡¡◊ËÕ„¥
∑“ßæâπ∑ÿ°¢å Ò
®‘µ...®–‡°‘¥§«“¡ ß “√¢÷Èπ¡“‡Õß ‚¥¬∏√√¡™“µ‘‡¥‘¡·∑â! ¡—π ˆÒ
®÷ßÀ¬ÿ¥...°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π·≈–‡ ’¬ ≈– ™à«¬‡À≈◊ÕºŸ∑â ∂’Ë °Ÿ ‡∫’¬¥‡∫’¬π
®π‡ªìπ∑ÿ°¢å¥â«¬®√‘ß„® ‰¡àÀ«—ß º≈µÕ∫·∑π„¥Ê ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„®Ê ‰√â
¡“¬“„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ ‰¡à‡≈◊Õ°∑’Ë√—°¡—°∑’Ë™—ßæ«°‡¢“ æ«°‡√“ ·¡â·µà
𑥇¥’¬« ¡—π‡ªìπ‡¡µµ“Õ—ªª¡—≠≠“ §◊Õ‰¡à¡¢’ Õ∫‡¢µ®”°—¥ ‡ªìπ...
‡¡µµ“µ—«®√‘ß·∑â §◊Õ æÿ∑‚∏... ÿ ÿ∑‚∏ °–√ÿ≥“ ¡–À—≥≥–‚«
æ√–æÿ∑∏‡®â“ ºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¡’æ√–°√ÿ≥“¥ÿ®Àâ«ß¡À√√≥æπ—Ëπ‡Õß!
À“°æ√–æÿ∑∏‡®â“Õߧå®√‘߉¥âª√“°Ø¢÷Èπ„𮑵„® ‡¡◊ËÕ„¥·≈â«
®‘µ®–‰¡à®”°—¥¢Õ∫‡¢µ¢Õß ‡¡µµ“ ¡—π®–‡°◊ÈÕ°Ÿ≈∑ÿ°Õ¬à“ߥ⫬
§«“¡‡µÁ¡„®·≈–¢≥–∑’Ë∑”Õ¬Ÿà...„®°Á‡µÁ¡‡ªìπº≈„πµ—«‡ √Á® §◊Õ
§«“¡Õ‘Ë¡„®... ÿ¢„®
°“√∫«™¡‘ „ ™à ° “√µ— ¥ µ— « ®“°æà Õ -·¡à - æ’Ë πâ Õ ß§√Õ∫§√— «
¥—߇™àπ...§π∑—ÈßÀ≈“¬‡¢â“„®°—πÕ¬Ÿà ¡—π‡ªìπ°“√µ—¥„®®“°§«“¡
¬÷¥∂◊ÕÀ¡“¬¡—Ëπµà“ßÀ“°! Àπâ“∑’ËÕ–‰√? ‡¡◊ËÕ¡’‚Õ°“ °Á¬—ߧß∑”‰¥â
·µà...„®‰¡à‡°‘¥∑ÿ°¢å! ·≈⫇∑à“π—Èπ‡Õß! ®ß¡“∫«™„®! °—π‡∂‘¥
®ß‡ªìπæ√–∫â“π°—π‡∂‘¥! °“√∑”¿“«π“ §◊Õ °“√‡®√‘≠ µ‘  “¡“√∂
∑”‰¥â∑°ÿ §π∑ÿ°∑’Ë ¡‘„™à∑”‰¥â·µà∑„’Ë π «—¥ À√◊Õ∑’‡Ë ªìπ π—°∫«™ ‡∑à“π—πÈ
 µ‘ §◊Õ §«“¡√Ÿâ ÷°µ—« ¬àÕ¡¡’Õ¬Ÿà„𰓬-„®¢Õß∑ÿ°§π „Àâ„™â
 µ‘ππ—È µ“¡√Ÿªâ ®í ®ÿ∫π— ¢Õß°“√°√–∑” „π∑ÿ°°“√ß“π∑ÿ° ‘ßË ∑ÿ°Õ¬à“ß
∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ æ√âÕ¡∑—Èß æ‘®“√≥“„Àâ‡ÀÁπµ“¡ ¿“槫“¡‡ªìπ®√‘ß«à“
¡—π‰¡à‡∑’ˬ߇°‘¥¢÷Èπ·≈â«°Á¥—∫‰ª „π∑’Ë ÿ¥ ‰¡à¡’Õ–‰√‡≈¬®√‘ßÊ!
®π®‘µª≈àÕ¬«“ß®“°§«“¡¬÷¥∂◊Õ‰¥â °Á ∫“¬„π∑’Ë ÿ¥ °“√∫«™°“¬
°Á‡æ◊ËÕ∑’Ë®–¥”√ß√Ÿª·∫∫¢Õߠ߶剫â ◊∫»“ π“µàÕÊ ‰ª‡∑à“π—Èπ
‡¥Á°πâÕ¬„π·¥π∏√√¡
ˆÚ ‡ªìπ°“√∫«™‡æ◊Ë Õ¥”√ß»√—∑∏“„π§ÿ≥æ√–√—µπµ√—¬«à“‡ªìπ∑’Ë æ÷Ë ß ˆÛ
∑“ß„® ¢Õß —µ«å‚≈°‡ªìπºŸâ™’È∑“ߥ—∫∑ÿ°¢å! ‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠...«à“¡’
®√‘ß À“°∑”∂÷ß®√‘ß
®ß‡Õ“...æ√–∏√√¡...‡ªìπ„À≠à! (§«“¡®√‘ß)
¥—ßπ—Èπ °“√∫«™„®„À≥â°àÕπ ·≈â«¡“∫«™°“¬®÷ߪ≈Õ¥¿—¬ Õ¬à“!...‡Õ“°‘‡≈ ...‡ªìπ„À≠à!
·≈–‡°‘¥§ÿ≥ª√–‚¬™πå·µàª√–°“√‡¥’¬« °“√∫«™°“¬·µà¬—ß∫«™ °“√∫«™...‡æ◊ËÕ...≈Õ°°‘‡≈ !
„®‰¡à‰¥â º≈¡’·µà§«“¡«ÿà𫓬‡ ’¬À“¬ ∑—Èßµπ‡ÕߺŸâÕ◊Ëπ º≈∑’Ë∑” ¡‘„™à...‡æ◊ËÕ...æÕ°°‘‡≈ !
¬àÕ¡·µ°µà“ß°—π¡“°! ‡√“§«√ π—∫ πÿπ°“√∫«™„®°àÕπ...¡“° ¢—πµ‘...‡¡µµ“...Õ¿—¬...„®À¡¥∑ÿ°¢å!
°«à“°“√∫«™°“¬ (‡æ√“–ªí®®—µµ—ß!) À“°∫«™„®‰¥â·≈â« ¡—π®–
‡ªìπ...¥—߇™àπº≈‰¡â∑’Ë·°à®—¥  ÿ°·≈â«¡—π¬àÕ¡®–Õ¬Ÿà §“µâπ‰¡à‰¥â
©—π„¥ ºŸâ∫«™„®°Á©—ππ—Èπ ®–À—π¡“∫«™°“¬‡ÕßÕ’°∑’ º≈‰¡â∑’Ë ÿ°
¬àÕ¡À≈àπ≈ß Ÿàæ◊Èπ¥‘π ‡æ◊ËÕ·µ°ÀπàÕÕÕ°º≈µàÕ‰ªµ“¡∏√√¡™“µ‘
‚¥¬∑’Ë„§√°Á‰¡à “¡“√∂®– Àâ“¡¡—π‰¥â ºŸâ∫«™„®°Á‡À¡◊Õπ°—π ∑’Ë
 ¡∫Ÿ√≥å∂ß÷ ∑’ Ë ¥ÿ ·≈â« À¡¥§«“¡‡ÀÁπ·°àµ«— ¢Õßµ—« ®÷ß¡’·µà §«“¡
‡ ’¬ ≈–µπ ¢Õßµπ‡¢â“ Ÿà...§«“¡Õ‘ √–...‡¡µµ“‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ À¡¥
§«“¡¬÷¥∂◊ÕÀ¡“¬¡—Ëπ„𧫓¡¡’§«“¡‡ªìπ„¥Ê ∑—Èßπ—Èπ ∑ÿ°
™’«µ‘ ...‡ªìπÕ—π‡¥’¬«°—πÀ¡¥ §◊Õ...‡æ◊ÕË π√à«¡∑ÿ°¢å! ‡°‘¥...·°à...‡®Á∫
·≈–µ“¬ ‰ª„π∑’Ë ÿ¥! ‰¡à¡’Õ–‰√? °“√∫«™°“¬°àÕπ...·µà¡‘‰¥â
∫«™„®...º≈∑’ˉ¥â¬àÕ¡‰¡à‡∑à“‡ ’¬! °“√∫«™„®°àÕπ ·≈⫧àÕ¬
∫«™°“¬...¬àÕ¡‡°‘¥·µà§ÿ≥ª√–‚¬™πå! °“√∫«™°“¬æ√âÕ¡∑—Èß
∫«™„®‰ª¥â«¬ ‡æ√“–...‡¢â“„®®ÿ¥À¡“¬¢Õß°“√∫«™·≈â« §◊Õ...‡°‘¥
»√—∑∏“Õ—π ¡—Ëπ§ß·≈â«...¬àÕ¡‡ªìπº≈¥’ ”À√—∫µπ‡Õß!

∑“ßæâπ∑ÿ°¢å Ò ‡¥Á°πâÕ¬„π·¥π∏√√¡
ˆÙ
 «√√§å . ..π√°...
π‘ææ“πÕ¬Ÿà∑’Ë ‰Àπ? ¡’®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à?
©—π‡ÀÁπ  «√√§åÕ¬Ÿ„à πÕ°! π√°Õ¬Ÿ„à π„®! π‘ææ“πÕ¬Ÿ¿à “¬„π
®‘µ„® ‡√“π’ˇÕß! ∫ÿ≠...§◊Õ §«“¡ ÿ¢„®! ∫“ª §◊Õ §«“¡∑ÿ°¢å„®!
®‘µ∑’Ë –Õ“¥...‰¡à¡’Õ°ÿ»≈ ¬àÕ¡...‡ªìπ∫ÿ≠ §◊Õ...‡ªìπ ÿ¢!
®‘µ∑’Ë«ÿà𫓬√ÿà¡√âÕπ‡µÁ¡‰ª¥â«¬Õ°ÿ»≈! ¬àÕ¡...‡ªìπ∫“ª
§◊Õ...‡ªìπ∑ÿ°¢å!
®‘µ∑’Ë‚ª√àß«à“ß  ¥™◊Ëπ ∫“¬ ‡Àπ◊Õ ÿ¢...‡Àπ◊Õ∑ÿ°¢å §◊Õ æ√–
π‘ææ“π!
 «√√§å...π√°...π‘ææ“π „π¢≥–ªí®®ÿ∫π— π’!È ¬àÕ¡æ‘ ®Ÿ πå...„Àâ
‡ÀÁπ«à“¡’®√‘ß! ·≈–¡’·¥π‡°‘¥§◊ Õ®‘µ„®π’ˇÕß! ‡§¬ —߇°µ...¥Ÿ
®‘µ„®¢Õßµ—«‡Õß... ∫â“ßÀ√◊Õ‡ª≈à“! «à“...¢≥–π’È...¡—π‡ªìπÕ¬à“߉√?
 ÿ¢À√◊Õ∑ÿ°¢å! À“°„®‡ªìπ ÿ¢... ‡™àπ°“√∑’‡Ë √“‰¥â™«à ¬‡À≈◊Õ§πÊ Àπ÷ßË
∑’Ë≈”∫“°¡“° ‰¡à “¡“√∂...®–™à«¬µ—«‡Õ߉¥â‡≈¬ ®πæâπ®“°∑ÿ°¢å
„®‡√“...°Á®–‡°‘¥§«“¡ ÿ¢...§«“¡Õ‘Ë¡„®°“√∑’ˉ¥â‡ ’¬ ≈–™à«¬
‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ·≈⫇°‘¥§«“¡ ÿ¢„® ‡√’¬°«à“ ∫ÿ≠ (∫ÿ≠Õ¬Ÿà∑’Ë„®π’ˇÕß)
∑“ßæâπ∑ÿ°¢å Ò
‡æ√“–...Õ‘¡Ë ∫ÿ≠ ∑’‰Ë ¥â∑” §◊Õ ®‘µ‡ªìπ°ÿ»≈ ≈Õßæ‘®“√≥“¥Ÿ«“à ...æÕ„® ˆı
‡ªìπ ÿ¢...°“¬°Á‚ª√à߇∫“ ∫“¬ „®¥’...Õ“√¡≥奒...„§√®–查®–
«à“Õ–‰√? °Á‰¡à π„®¬÷¥∂◊Õ ¡’·µà§«“¡ ÿ¢„®... ∫“¬„® µ≈Õ¥‡«≈“
 ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢≥–π—Èπ®–‡ªìπÕ¬à“߉√? °Áµ“¡ ¡—π™à“ߥ’‰ªÀ¡¥!
 ¥™◊Ëπ·®à¡„  ‰ªÀ¡¥ ‡æ√“–...„®¥’ §◊Õ„®∑’ˉ¡à¡’Õ°ÿ»≈ „®‡ªìπ
°ÿ»≈®–∑”Õ–‰√? °Á¥’‰ªÀ¡¥ ‡ªìπ ÿ¢®√‘ßÊ ¥—ߧ”‡ª√’¬∫‡∑’¬∫∑’Ë
«à“ «√√§å! π—Ëπ™à“߇µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡ ÿ¢...§«“¡ «¬ß“¡...Õ‘Ë¡Õ°
Õ‘¡Ë „® ¥—߉¥â...°‘πÕ“À“√∑‘æ¬å...‰¡à¡∑’ °ÿ ¢å ‡≈¬! °Á‡ªìπ¥—߇™àπ...®‘µ„®
∑’Ë Õ‘Ë ¡ ∫ÿ ≠ ...®“°°“√„Àâ °“√ ≈–‡¡µµ“™à « ¬‡À≈◊ Õ „π¢≥–
π—Èπ...¡—π™à“߇µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡ ÿ¢Õ‘Ë¡°“¬Õ‘Ë¡„® ®‘µ„®¢≥–π—Èπ°Á
‡À¡◊Õπ°—∫Õ¬Ÿà„π «√√§å·≈â«  «√√§å...‡°‘¥¢÷Èπ„π„®·≈â«!
¢≥–„¥...∑’Ë®‘µ‡°‘¥...Õ°ÿ»≈ §‘¥√⓬ Õ‘®©“...√‘…¬“...Õ“¶“µ
欓∫“∑ ...°≈—Ëπ·°≈âß ∑”√⓬ Õ¬“°...‡∫’¬¥‡∫’¬π „À⺟âÕ◊Ëπ‡°‘¥
∑ÿ ° ¢å (™Õ∫¡’§«“¡ ÿ¢∫𧫓¡∑ÿ°¢å¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ) ¡—π°Á‡∑à“°—∫...
‡∫’¬¥‡∫’¬π  √â“ß∑ÿ°¢å! „Àâ°∫— µπ‡Õߥ⫬! ‡æ√“–¢≥–π—πÈ ...®‘µ„®
µπ‡Õß°Á∑ÿ°¢å! √ÿà¡√âÕπ! Àßÿ¥Àß‘¥ Õ“√¡≥几’¬ æ“≈‚°√∏ ‰√â
‡Àµÿº≈ ‰√â°ÿ»≈ ‰√⇡µµ“ ‰√⧫“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï®√‘ß„®! ‡ÀÁπÕ–‰√? °Á
¢—¥ÀŸ...¢—¥µ“...¢«“ßÀŸ...¢«“ßµ“ ‰ª∑—ßÈ À¡¥ ¡’Õ“√¡≥å...æ“≈...‡Õ“
°‘‡≈ µπ‡Õ“„®µπ‡ªìπ„À≠à √Õ∫Ê µ—«¡’·µà§«“¡√ÿà¡√âÕπ‡À¡◊Õπ
∂Ÿ°‰ø‡º“Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ‡º“µπ‡Õ߬—߉¡àæÕ...¬—߇º“ºŸâÕ◊Ëπ ∑’Ë
Õ¬Ÿà√Õ∫¢â“ß„À⇰‘¥∑ÿ°¢å! ‡¥◊Õ¥√âÕπ‰ª¥â«¬‚¥¬‰√â‡Àµÿº≈ ¢≥–
§‘¥√⓬ §‘¥‰¡à¥„’ π∑“ß∫“ª §‘¥°≈—πË ·°≈âß∑”√⓬ °Á·Õ∫Ê ´àÕπÊ
‡¥Á°πâÕ¬„π·¥π∏√√¡
ˆˆ °≈—«ºŸâÕ◊Ëπ®–√Ÿâ®–‡ÀÁ𧫓¡™—Ë«¢Õßµπ ®‘µπ—Èπ ®÷߇À¡◊Õπ°—∫µ°
Õ¬Ÿà„ππ√°·≈â« ¥—ßπ—Èπ ¿æ¿Ÿ¡‘...¢Õß —µ«åπ√°∑—ÈßÀ¡¥‡°‘¥¢÷Èπ„π
®‘µ¢≥–§‘¥™—«Ë π—πË ‡Õß! ‡™àπ¢≥–∑’¡Ë §’ «“¡Õ¬“°‡∫’¬¥‡∫’¬π‡¢“ ®‘µ
...°Á√ÿà¡√âÕπ¥â«¬...§«“¡Õ¬“° ®‘µ...¢≥–π—Èπ‡°‘¥‡ªìπ...‡ª√µ®‘µ
·≈â«! ¢≥–§‘¥™—«Ë ...∑”™—«Ë °Á¡§’ «“¡√Ÿ â °÷ °≈—««à“...ºŸÕâ π◊Ë ®–√Ÿ‡â ÀÁπ‡°‘¥
§«“¡°≈—«...¢÷Èπ„𮑵 ®‘µ¢≥–π—Èπ...°Á‡∑à“°—∫‡°‘¥„π¿æ¿Ÿ¡‘ Õ ÿ√
°“¬®‘µ·≈â«! ¢≥–§‘¥...™—«Ë ...∑”™—«Ë ®‘µ°ÁÀßÿ¥Àß‘¥ √ÿ¡à √âÕπ∑—ßÈ °“¬-
„® ®‘µ¢≥–π—Èπ...‡∑à“°—∫‡°‘¥„π¿æ¿Ÿ¡‘ ¢Õß —µ«åπ√°·≈â«! §«“¡
§‘¥√⓬§‘¥™—«Ë ‡ªì𧫓¡§‘¥∑’‰Ë ¡à©≈“¥ ‡ªì𧫓¡‚ßà! ‡À¡◊Õπ...°—∫
 —µ«å‡¥√—®©“π...®‘µ™Õ∫ ‡∫’¬¥‡∫’¬π ®‘µ¢≥–π—Èπ...°Á‡À¡◊Õπ°—∫
‡°‘¥„π¿æ¿Ÿ¡‘¢Õß —µ«å‡¥√—®©“π·≈â«! ¥—ßπ—Èπ ®‘µ∑’Ë¡’·µà...Õ°ÿ»≈
®÷ß¡’·µà∑ÿ°¢å√ÿà¡√âÕπ„𮑵µ≈Õ¥‡«≈“ ¥—ßµ°Õ¬Ÿà„ππ√° °Á‰¡àª“π
π√°! ¢Õßªí®®ÿ∫—π °Á¡’„π„®π’Ë·À≈–!
 à«π®‘µ...∑’Ë√Ÿâ·®âß...√Ÿâ‡∑à“∑—π „π ¿“æ§«“¡‡ªìπ®√‘ߥ⫬
ªí≠≠“„π·∑âÊ ·≈â«...ª≈àÕ¬«“߉¡à¬÷¥∂◊Õ„π§«“¡¡’...§«“¡‡ªìπ
„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ Õ¬Ÿà°—∫∑ÿ°¢å! ®‘µ°Á‰¡à∑ÿ°¢å! Õ¬Ÿà°—∫§«“¡«ÿàπ! ®‘µ°Á‰¡à
«ÿàπ! «à“ßÊ ‚ª√àß„   ∫“¬Ê √Ÿâ·≈â«À¡¥‰ª ¢≥–∑’Ë√Ÿâ°Áª≈àÕ¬‰ªÊ
‡ªìπÕ—µ‚π¡—µ‘ ¢Õß®‘µ®√‘ßÊ Õ¬Ÿà°—∫ ÿ¢°Á‰¡àÀ≈ßµ‘¥‡ªìπ∑“  ®‘µ
ª√“»®“° §«“¡¬‘π¥’·≈–¬‘π√⓬ ‡Àπ◊Õ ÿ¢-‡Àπ◊Õ∑ÿ°¢å ‡Àπ◊Õ∫ÿ≠-
∫“ª-¥’-™—Ë«-À≠‘ß-™“¬- Ÿß-µË” ‰¡à¡’Õ–‰√ πÕ°®“°‡¡µµ“¥â«¬
ªí≠≠“Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï „π∑ÿ°°“√°√–∑” 查 §‘¥ §◊Õ °“¬ «“®“ ·≈–
∑“ßæâπ∑ÿ°¢å Ò
®‘µ„® ®‘µ π—Èπ...ª√“»®“°º≈...‰¡à¡’Õ–‰√? Õπ—µµ“! ®‘µ-Õπ—µµ“! ˆ˜
®‘µ∑’Ë...«à“ß®“°...‚≈¿ ‚°√∏ À≈ß ®÷߇ªì𮑵π‘ææ“π! ‡ÀÁπµ“¡
§«“¡‡ªìπ®√‘ß À√◊Õ¬—ß?...æÿ∑∏»“ π“ “¡“√∂æ‘ Ÿ®π剥â«à“¡’®√‘ß
À“°„§√∑”∂÷ß...°Á®– √Ÿâ‡Õß...¥â«¬µπ‡Õß«à“¡—π‡ªìπÕ¬à“߉√?
¥—ßπ—Èπ  «√√§å π√° π‘ææ“π „πæÿ∑∏»“ π“ ¬àÕ¡æ‘ Ÿ®πå
‰¥â«à“... ¡—π¡’®√‘ß ·≈–Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π¢Õß®‘µ §◊Õ„π„®π—Ëπ·À≈–!
·µà‡√“¡Õ߉¡à‡ÀÁπ ‡æ√“–‰¡à¡’ªí≠≠“Õ—π·∑â®√‘ß ´÷Ë߇ªìπ· ß
 «à“ßÕ—π·∑â®√‘ß π”∑“ß„À≥â√Ÿâ‡ÀÁπ À√◊Õ„Àâ...æâπ®“°∑ÿ°¢å! ‰¥â
‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß‡∑à“π—Èπ‡Õß! · ß «à“ßÕ—π„¥®–‡∑à“ªí≠≠“‰¡à¡’ ¡—π
‡ÀÁπÀ¡¥
®ßÀ¬ÿ¥„À⇪ìπ...®ß‡¬Áπ„À≥â...¶à“µ—«Õÿª“∑“π„Àⵓ¬! ‡À≈◊Õ
·µàæ√–∏√√¡...®– ©Ë”„® ¬‘Ëß! „§√? Õ¬“°‡ÀÁπ®√‘ß...°Á≈Õß∑”¥Ÿ
·≈â«°Á®–√Ÿ.â .. «à“ ‡ªìπÕ¬à“߉√ æÕ‡ÀÁπ™—¥‰´√â! √âÕßÕâÕ! ∑—π„¥ æ√–
π‘ææ“π‰¡à‰°≈! Õ¬Ÿà„π„® π’ˇÕß!
‡¥Á°πâÕ¬„π·¥π∏√√¡
ˆ¯
 “¬∏“√™’
«‘∂’™’«‘µ®√‘ß∑’Ëæ∫‡ÀÁπ
« µ
‘ ¢Õß®√‘ß! §◊Õ...√Ÿâ¥â«¬µ—«‡Õß!... Õπµπ‡Õß!...ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢
®ß∑”µ—«‡À¡◊ÕππÈ” ‰À≈‰ªÊ ‰¡àµ‘¥ ¢—ßµ√߉Àπ πÈ”∑’ˉ¡à
‰À≈...¢—߉«âπ“π¬àÕ¡‡À¡Áπ‡πà“! °“√‰À≈...®÷ß∑”„Àâ¡π— ‰¡à‡πà“·≈–
 –Õ“¥
¢≥–‰À≈‰ª...¡—π®÷ß –Õ“¥ ·≈–¡—π°Á™à«¬æ—¥æ“‡Õ“ ‘Ë ß
 °ª√° „π∑’µË “à ßÊ...∑’‰Ë À≈ºà“π„Àâ –Õ“¥‰ª‰¥â¥«â ¬ ‚¥¬∏√√¡™“µ‘
¢Õß¡—π §◊Õ ¢≥–∑’µË —«‡Õߪؑ∫—µ‘‡æ◊ËÕÕÕ°®“°∑ÿ°¢å! ÕÕ°®“°‚≈¿
‚°√∏À≈ß µâÕß°“√ Õπµ—«‡Õß! ∑”„®µ—«‡Õß„Àâ –Õ“¥ ‡∑à“π—Èπ„π
‡®µπ“ ·µàºŸâ...∑’ˉ¥âæ∫‡ÀÁπ... °Á‡°‘¥§«“¡≈–Õ“¬„®·°àµπ! ¢÷Èπ
¡“‡Õß ·≈â«≈ß¡◊Õª√—∫ª√ÿß·°â‰¢ à«π∫°æ√àÕߢÕßµπ‡Õß∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπ
‚¥¬...‰¡à¡’„§√∫Õ°„§√ Õπ‡≈¬ ¡—π‡ªìπ∏√√¡™“µ‘¢Õß¡—π‡Õß!
∏√√¡™“µ‘... Õπ∏√√¡™“µ‘...‡ªìπ...¿“…“∏√√¡...∑’ªË √“»®“°‡ ’¬ß
‰¡à¡’...§π Õπ...·µà¡’...æ√–∏√√¡ §◊Õ ≈’≈“∏√√¡‡ªìπºŸâ Õπ!
®“°...®‘µ... Ÿà...®‘µ...„®... Ÿà...„®®√‘ßÊ!
∑“ßæâπ∑ÿ°¢å Ò
 ¡°—∫§”查...∑’«Ë “à ¢Õß®√‘ß π‘ßË ‡ªìπ„∫â...¢Õß查‰¥â...¡‘„™à... ˆ˘
µπ‡Õß!...√Ÿâº≈¥â«¬µπ‡Õß! ®÷ß®–„™à¢Õß®√‘ß! ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ...¥—ßπ—Èπ
...°“√‰À≈‰ªÊ ®÷߇°‘¥ª√–‚¬™πå°«â“߉°≈! ∑—Èßµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ
·µàª√–°“√‡¥’¬«...‡∑à“∑’Ë...ªí®®—µµ—ß! ¡“ ‡æ√“–∏√√¡™“µ‘¢Õß
§«“¡‡ªìπ®√‘ß °Á‡ªìπ‡™àππ—Èπ§◊Õ ‰À≈‰ªÊ ∑ÿ° ‘Ëß...∑ÿ°Õ¬à“ß„π
‚≈°π’ȬàÕ¡¡’·µà°“√‰À≈‰ªÊ ‰¡à¡ ’ ‘Ëß„¥®–À¬ÿ¥Õ¬Ÿà°—∫∑’Ë µ≈Õ¥‰ª
‰¥â‡≈¬ ‡æ√“–...∑ÿ°Õ¬à“ßµ—ÈßÕ¬Ÿà„π°Ææ√–‰µ√≈—°…≥å∑—Èß ‘Èπ!
¡—π®÷ß...‡ªìπ∏√√¡™“µ‘∑’Ë·∑â®√‘ß! ¥—ß...À⫬πÈ”...≈”∏“√ ∑’ˉÀ≈‰ªÊ
¡—π™à“ß„  –Õ“¥...∑—ÈßπÈ”...§◊Õ...(µ—«‡Õß) ·≈–∑ÿ° ∂“π∑’Ë ∑’ˉÀ≈
ºà“π‰ª...§◊Õ...(ºŸâÕ◊Ëπ) °Á –Õ“¥‰ª¥â«¬!
 “¬∏“√·ÀàßπÈ” ·≈– “¬∏“√·Ààß™’«‘µ π—È π‰¡àº‘¥ À√◊Õ
·µ°µà“ß ®“°°—π‡≈¬! ¡—π‡ªìπÕ—π‡¥’¬«°—π ®√‘ßÊ π’!Ë §◊Õ  —®®∏√√¡
...∑’Ë©—π‰¥âæ∫...‡ÀÁπ¥â«¬µπ‡Õß! ®√‘ßÊ! ‰¡àµâÕßÕ¬“° Õπ„§√?
°“√∑”µ—«‡Õß... Õπµ—«‡Õß„À≥â°àÕπ ‡∑à“π—Èπ...°Á‡∑à“°—∫
°“√ Õπ ºŸÕâ πË◊ ¥â«¬·≈â«„πµ—«‡ √Á®! (‡æ√“–∑ÿ°§π¡’...µ“¥Ÿ ¡’Àø
Ÿ ßí
¡’∏“µÿ√Ÿâ Õ¬Ÿà·≈â« ·≈–°“√∑”„À⥟...¥’°«à“°“√查„Àâøíß! ‰¡à‡ªìπ
∑ÿ°¢å! ‡∫’¬¥‡∫’¬π ∑—Èßµπ‡Õß ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ¥â«¬...‡ªìπ...∑“ß “¬
°≈“ß®√‘ßÊ!)
‡¥Á°πâÕ¬„π·¥π∏√√¡
˜ ˜Ò

°“√... ÕπºŸâÕ◊Ëπ!...π—Èπ°Á¥’!
µâ Õπ„Àâπ¢â©—π“‡ÀÁ«...
π∏“µÿ Ù „πµ—«‡Õß°àÕπ!
·µà...°“√ Õπµ—«‡Õß! π—Èπ¥’¬‘Ëß!

∏√√¡„¥...°Á‰√â§à“!...∂Ⓣ¡à∑”!

¡Õß∑“ߥ’...¡’·µà‰¥â! ·≈â«®÷ßæ∫...∏“µÿ Ù ‰ªÀ¡¥∑—Èß‚≈°!

¡Õß∑“ß√⓬...¡’·µà‡ ’¬!
¡’«—πÀπ÷Ëß...©—π‰¥â‡®√‘≠ µ‘¿“«π“ ¢≥–π—Ëß√∂‰ªµ“¡∂ππ
æ≈—𠓬µ“°√–∑∫...°—∫∑ÿàßπ“¢â“« ÿ°‡À≈◊ÕßÕ√à“¡... «¬ß“¡
¡“°... ÿ¥≈Ÿ°ÀŸ≈°Ÿ µ“ ®‘µ©—π‡√‘¡Ë ...‡∫‘°∫“π... ¥™◊πË ...Õ¬à“߇ªìπ ÿ¢
¢≥–π—Èπ...∏“µÿ√Ÿâ„𮑵...°Á¡’§”∂“¡¢÷Èπ¡“«à“...¢â“«¡“®“°‰Àπ?

©— π æ‘ ® “√≥“...µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ߢÕß‚≈° ‡¢“‡Õ“¢â “ «
‡ª≈◊Õ°... ‰ª‡æ“–‡ªìπµâπ°≈â“...·≈â«π”¡“ª≈Ÿ° Õ“»—¬...°“≈
‡«≈“„π°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ ...®π°≈“¬‡ªìπ...√«ß¢â“«¢÷Èπ¡“ ·≈â«
¡—π°Á∂“¡Õ’°«à“...∑”‰¡? ®÷߇ªìπ... √«ß¢â“«‰¥â≈à–!

©—ππâÕ¡§‘¥...µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ßÕ’° ‡¢“Õ“»—¬ ¥‘πª≈Ÿ°...¡’πÈ”

À≈àÕ‡≈’¬È ß...Õ“°“»À“¬„®...· ß·¥¥ ™à«¬„Àâ °ÿ ·≈–Õ“»—¬...°“≈‡«≈“
„π°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ! ®π‡ªìπ‡¡≈Á¥¢â“« ∑—π„¥π—Èπ...®‘µ©—π °Á√âÕß...
ÕâÕ! ÕâÕ! ÕÕ°¡“«à“ ©—π√Ÿ·â ≈â«! ©—π√Ÿ·â ≈â«! «à“©—π§◊Õ...∏“µÿ Ù Õ¬à“߉√?
∑“ßæâπ∑ÿ°¢å Ò ‡¥Á°πâÕ¬„π·¥π∏√√¡
˜Ú ©—π...Õ“»—¬¢â“« À≈àÕ‡≈’Ȭß√à“ß°“¬ ¢â“« π—Èπ...‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â
‡æ√“–... ∏“µÿ Ù ©—π...Õ“»—¬∏“µÿ Ù ∑’Ë·ΩßÕ¬Ÿà„π√Ÿª¢â“«...¡“‡≈’Ȭß
™’«‘µ! √à“ß°“¬¢Õß©—π...°Á§◊Õ  à«πÀπ÷Ëß„π...∏“µÿ Ù æ◊™...º—°...
º≈‰¡âµà“ßÊ...°Á ‡°‘¥¡“®“°...∏“µÿ Ù ‡™àπ°—πÀ¡¥
∑ÿ°Õ¬à“ß„π‚≈°...°Á ¡’µπâ °”‡π‘¥...¡“ ®“°∏“µÿ Ù ‡æ√“–...∑ÿ°
™’«µ‘ ...Õ“»—¬Õ“À“√∑’‡Ë °‘¥®“°∏“µÿ Ù  —µ«åµ“à ßÊ...À¡Ÿ...‡ªì¥...‰°à...
«—«...§«“¬ œ≈œ ∑’ˇªìπÕ“À“√...¢Õ߇√“ °ÁÕ“»—¬...Õ“À“√Õ—π¡“
®“°...∏“µÿ Ù ∑—ÈßÀ¡¥ ‡™àπ°—π!
∏“µÿ Ù...æÕ ‡ª≈’Ë¬π®“°√ŸªÀπ÷Ëß...°Á¡’™◊ËÕÀπ÷Ëßµà“ßÊ °—π‰ª
Õ¬Ÿà„π √Ÿªº—°...°Á¡’ ™◊ËÕº—°...Õ¬Ÿà„π√Ÿªº≈‰¡â...°Á¡’™◊ËÕº≈‰¡â Õ¬Ÿà„π
√Ÿªµâπ‰¡â...°Á¡’™◊ËÕµâπ‰¡â...Õ¬Ÿà„π√ŸªÕ–‰√...°Á¡’™◊ËÕπ—Èπ!  —µ«åµà“ßÊ
...°ÁµÕâ ß Õ“»—¬Õ“À“√ „π√Ÿª¢Õß∏“µÿ Ù ‡≈’¬È ß™’«µ‘ ! æÕ¡—π‡ª≈’¬Ë π
®“°√Ÿªæ◊™Õ¬Ÿà„π√Ÿª —µ«å...°Á¡’™◊ËÕ —µ«å Õ’°
·≈⫧π...°ÁÕ“»—¬æ◊™ º—° º≈‰¡â ·≈–‡π◊ÕÈ  —µ«åµ“à ßÊ °‘π‡ªìπ
Õ“À“√ æÕ¡“Õ¬Ÿà...„π√à“ß°“¬§π...°Á¡’√Ÿª„À¡àÕ’°...‡√’¬°™◊ËÕ«à“...
§π...·∑â®√‘ß!...¡—π§◊Õ∏“µÿ Ù ∑—ÈßÀ¡¥ æÕ‡ª≈’ˬπ√ŸªÀπ÷Ëß °Á¡’
™◊ËÕÀπ÷Ë߇∑à“π—Èπ‡Õß ·≈–‡¡◊ËÕ...Õ“À“√‡À≈à“π—Èπ...µâÕßÕÕ°®“°
√à“ß°“¬¢Õ߇√“‰ª ‡™àπ Õÿ®®“√–°Á¡≈’ °— …≥–...Õ’°√ŸªÀπ÷ßË ...™◊ÕË Àπ÷ßË
·≈â« ‘Ëß∑’ËÕÕ°¡“ π—Èπ...æÕπ“πÊ ‡¢â“...°Á ·Àâß°≈“¬‡ªìπ¥‘π‰ªÕ’°
∑“ßæâπ∑ÿ°¢å Ò
®‘µ©—π...√âÕß∫Õ°°—∫µ—«‡Õß«à“...©—π‚ßà! ©—π‚ßà! ®√‘ßÊ ∑’Ë¡“ ˜Û
À≈ß...°‘π¢Õ߇°à“...«π‡«’¬πÕ¬Ÿà‡™àππ—Èπ ‰¡à¡’Õ–‰√‡≈¬! ‰¡à¡’
Õ–‰√?...‡°à“!...Õ–‰√?...„À¡à...Õ–‰√?... Ÿß...Õ–‰√?...µË” „𧫓¡
‡ªìπ®√‘ß! ‚¥¬‡©æ“–...∑’ˇÀÁπ™—¥¡“° §◊Õ ‡«≈“∑’ˇ¢“...ª≈Ÿ°æ◊™
º—°º≈‰¡â! ‡¢“°Á®–‡Õ“...ªÿܬ §◊Õ Õÿ®®“√–¢Õߧπ·≈– —µ«åµà“ßÊ
¡“„ à‡æ◊ÕË ‡ªìπÕ“À“√¢Õß¡—π „π°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ... ·µ°¥Õ°ÕÕ°
º≈µàÕ‰ª
©—π...À≈ß°‘π¢Õ߇°à“...∑—ßÈ ¢Õßµπ·≈–ºŸÕâ π◊Ë ! ©—π‚ßà®√‘ßÊ! ∑’Ë
À≈߬‘π¥’...°—∫¡—π¡“π“π· ππ“π ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬...‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡...
Õ“À“√...·≈–¬“√—°…“‚√§ °Á¡“®“°...∏“µÿ Ù Õ—π‡ªìπµâ𰔇π‘¥
∑—ÈßÀ¡¥ ‡æ√“–©–π—Èπ...∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß„π‚≈°π’È...§◊Õ ∏“µÿ Ù
∑—ßÈ À¡¥ ·µà...¡—π‡ª≈’¬Ë π√Ÿª...‡ª≈’¬Ë π™◊ÕË ...«π‡«’¬π°—π‰ª...‡∑à“π—πÈ
‡Õß ¡—π‡ªì𧫓¡À¡ÿπ‡«’¬π... ‡ª≈’Ë¬π‰ª ¢Õß∏“µÿ Ù ®“°....¥‘π
‡ªìπ æ◊™...‡ªìπ —µ«å...‡ªìπ§π...·≈â««π ≈߉ª‡ªìπ...¥‘π Õ’°!
∑ÿ°Õ¬à“ߧ◊ÕÕ—π‡¥’¬«°—π∑—ÈßÀ¡¥! ‰¡à¡’Õ–‰√? ¢Õß„§√? „Àâ
 Ÿß À√◊Õ µË” ‡≈¬...„𧫓¡‡ªìπ®√‘ß!
©—π¡—Ëπ„®«à“...µ—«‡Õß §◊Õ ∏“µÿ Ù ‚¥¬‰¡à≈—߇≈ ß —¬„¥Ê
Õ’°‡≈¬ ©—π ¬Õ¡√—∫...§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‚¥¬ª√‘¬“¬! ¢Õ...‰¡à¡“
‡°‘¥Õ’°·≈â«¥’°«à“! ‡°‘¥¡“...À≈ß°‘π¢Õ߇°à“...Àπ’‰¡àæâπ! ©—π
‰¡à√Ÿâ«à“...®–‡°‘¥¡“∑”‰¡Õ’°? ‡æ√“–...¡—π‰¡à¡’Õ–‰√‡≈¬®√‘ßÊ
‡¥Á°πâÕ¬„π·¥π∏√√¡
˜Ù πÕ°®“°§«“¡∑ÿ°¢å! µàÕ°“√¥”√ß™’«µ‘ √Õ¥ µàÕ§«“¡·°à...‡®Á∫·≈–
µ“¬‰ª„π∑’Ë ÿ¥ À“°...®–µâÕß¡“‡°‘¥Õ’°...∑ÿ°¿æ∑ÿ°™“µ‘ °ÁµâÕß
‡ªìπ‡™àππ’È ‡∑à“π—Èπ‡Õß! ·≈⫇√“®–‡°‘¥¡“∑”‰¡Õ’°≈à–?
À≈—°°“√ªØ‘∫—µ‘‡¢â“ Ÿà∑“ߧ«“¡‡ªìπÀπ÷Ëß·∑â
(®“°Àπ÷Ëß·¬°‡ªìπ Õß §◊Õ √Ÿª-π“¡ ·∑â„π Õßπ—Èπ§◊ÕÀπ÷Ëß
Õπ—µµ“)
®“°Àπ÷ßË -·¬°‡ªìπ Õß ®π‡ÀÁπ™—¥ §«“¡‚ßà! ®—¥ §àÕ¬
®“ߧ≈“¬‰ª‡À¡◊ÕπΩíπ
·∑â„π Õßπ—Èπ§◊Õ Àπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π π‘®π‘√—π¥√å...‰¡à
·¬°®“°...°—πÕ’°‡≈¬!
(À¡“¬∂÷ß...«‘∂’∑“߇¥‘π¢Õß®‘µ...æժؑ∫—µ‘‰ªÊ ®π
 ¡“∏‘µ—«®√‘߇°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ„¥ ¡—π®–‡ÀÁ𰓬·≈–®‘µ‡ªìπ§π≈–
Õ—π‡Õß À¡“¬∂÷ß √Ÿª·≈–π“¡ ®π™—¥‡¢â“Ê ¡—π°Á®–√Ÿ«â “à ∑—ßÈ À¡¥
§◊Õ ∏“µÿ Ù ‰¡à¡’Õ–‰√?... Õπ—µµ“! ‡∑à“π—Èπ‡Õß)
∑“ßæâπ∑ÿ°¢å Ò
˜ı
©—ºŸâ‚À¥√âπ‡ÀÁ π π“¬∑“ 
“¬ ∑“√ÿ≥! §∫‰¡à ‰¥â!
¡’·µà....§«“¡À≈Õ°≈«ß...„ÀâÀ≈ß„À≈‰¡à√Ÿâ ‘Èπ!
‡æ√“–∑“ß‚≈°„À⧓à π‘¬¡...„π ‡ß‘πµ√“ §◊Õæ√–‡®â“Õ—π Ÿß ÿ¥
‡ªìπ ·°â« “√æ—¥π÷°! „§√? ¡’¡—π·≈â«®–∑”Õ–‰√? °Á ¡„®π÷°
‰ª‡ ’¬∑—ÈßÀ¡¥ ∑ÿ°§π ®÷߇ “–· «ßÀ“ ‡æ◊ËÕ „Àâ‰¥â¡—π¡“ µ≈Õ¥
‡«≈“ ·¡â®–∑ÿ°¢å¬“°! ≈”∫“°! ·§à‰Àπ? °Á¬‘π¥’ ‡æ√“–...√—°¡—π
À≈ß¡—π ¡’§«“¡√—°...¿—°¥’... ´◊ËÕ —µ¬å µàÕ¡—π®√‘ßÊ ¡—πÕ¬Ÿà∑’ˉÀπ?
®–∑ÿ°¢å¬“°≈”∫“°Õ¬à“߉√? ∑—Èß°≈“ß«—π °≈“ߧ◊π ‡æ◊ËÕ...„À≥â
¡—π¡“...°Á ¬‘π¥’·≈–‡µÁ¡„®∑”...‚¥¬‰¡àªØ‘‡ ∏ ∫“ߧ√—Èß...°“√∑’Ë
®–‰¥â¡—π¡“π—Èπ ®–µâÕß∑”„À⺟âÕ◊Ëπ‡¥◊Õ¥√âÕπ‡ªìπ∑ÿ°¢å! °Á¬Õ¡
∑”...‡æ◊ËÕ¢Õ„À≥⡗π¡“Õ¬Ÿà¥â«¬‡∑à“π—Èπ! ∑ÿ°«—ππ’È....∑ÿ°™’«‘µ µâÕß
‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ ≈”∫“° ‡ªìπ∑ÿ°¢å! °Á‡æ√“–...µâÕß°“√ · «ßÀ“¡—π
√—°¡—π ¡’„®‡¥’¬«¡—Ëπ§ßµàÕ¡—π µ≈Õ¥‡«≈“ ·µà¡—π...°≈—∫‰¡à√—°
‡√“‡≈¬ æÕ‰¥â¡“ °Á Àπ’‰ªÕ’°...®“°‰ªÕ’° À≈Õ°≈àÕ! „Àâ‡√“«‘Ëß
µ“¡À“¡—π¡“‰«âÕ°’ ‰¡à√ Ÿâ π‘È ! ‰¥â¡“°ÁÀπ’®“°‰ªÕ¬Ÿ‡à ™àππ’µÈ ≈Õ¥‡«≈“
¡—π§∫‰¡à‰¥â‡≈¬®√‘ßÊ! ‡√“√—°´◊ËÕ —µ¬åµàÕ¡—π‡ ¡Õ ·µà¡—π°≈—∫
Àπ’·≈â« À≈Õ°„Àâ‡√“‡ªìπ∑“ √—° «‘Ëßµ“¡À“¡—πÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“
‡¥Á°πâÕ¬„π·¥π∏√√¡
˜ˆ æÕ‰¥â¡“°...°Á¥’„® ‰¥âπâÕ¬ °Á ‚°√∏‡ ’¬„® ‡Õ“‡¢â“≈à–™Õ∫...æÕ
®à“¬ÕÕ°‰¡à™Õ∫ Õ¬Ÿà°—∫¡—π ¡’·µà§«“¡‚≈¿...À≈ß„À≈!
®π∫“ߧ√—Èß...¢“¥ µ‘ ∂÷ß°—∫≈ß¡◊Õ¶à“™’«‘µ‡¢“ ‡æ◊ËÕ¡—π°Á¡’
·µà... æÕ∂Ÿ°®—∫‰¥â µ—¥ ‘π ≈ß‚∑…ºŸâ√—∫‚∑…...§◊Õ‡√“§π‡¥’¬« ¡—π
°≈—∫‰¡à¬Õ¡√—∫√Ÿâ„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ ∑—ÈßÊ ∑’ˇ√“ ∑”‡æ◊ËÕ...¡—πÕ¬à“߇¥’¬«
®√‘ßÊ ‡æ◊ËÕπ·∑â! §◊Õ‡æ◊ËÕπ„π¬“¡∑ÿ°¢å¬“° ·µà¢≥–∑ÿ°¢å! ¡—π
°≈—∫‰¡à π„® ∑Õ¥∑‘Èß! ¡—π§◊Õ ‡æ◊ËÕπª≈Õ¡§∫‰¡à‰¥â·≈–...¡—π°Á
‡ªìπ...µâπ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ§πÕ‘®©“... √‘…¬“...·°àß·¬àß™‘ߥ’™‘߇¥àπ°—π
‡∫’¬¥‡∫’¬π...∑”√⓬...„Àâ·µ°§«“¡ “¡—§§’°π— ·∫àß™—πÈ ...«√√≥–
¡’§π√«¬ §π®π ¡’ Ÿß ¡’µË” ¥Ÿ∂Ÿ° ‡À¬’¬¥À¬“¡´÷Ëß°—π·≈–°—π...
„π°“√¡’¡π— ¡“Õ¬Ÿ¥à «â ¬π—πË ‡Õß!  «¡Àπâ“°“°! ‡¢â“À“°—π À“§«“¡
®√‘ß„®µàÕ°—π‰¡à‰¥â‡≈¬ ¥—߇™àπ...§”‚∫√“≥«à“...¡’‡ß‘π‡ªìππâÕß...
¡’∑Õ߇ªìπæ’Ë æÕ‰¡à¡’‡ß‘π...‰¡à¡’∑Õß °ÁÀ¡¥πâÕß...À¡¥æ’Ë
„𧫓¡‡ªìπ®√‘ß...¡—π‡ªìπ‡æ’¬ß°√–¥“…∏√√¡¥“·ºàπÀπ÷Ëß
‡∑à“π—Èπ! æÕ‡√“„À⧫“¡À¡“¬µàÕ¡—π ¡—π®÷ß¡’§à“¢÷Èπ¡“ À“°‰¡à„Àâ
§«“¡À¡“¬ ¡—π°Á§◊Õ‡»…°√–¥“… ‡√“®–‡≈‘ ° ‡ªì π ∑“ √— ° ...
À≈ß„À≈¡—π ‡√“®–‰¡àÕ¬“°...¡’§«“¡‚≈¿...„π°“√· «ßÀ“¡—π
Õ’°µàÕ‰ª ‡√“¬‘π¥’·≈–æÕ„®...„π°“√· «ßÀ“¡—π...‡∑à“∑’Ë∑”‰¥â
‚¥¬‰¡à°àÕ∑ÿ°¢å‚∑…! ‡∫’¬¥‡∫’¬π∑—Èßµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ! æÕ„®„π ‘Ëß
∑’˵π¡’...¬‘π¥’„π ‘Ëß∑’˵π‰¥â ¡’πâÕ¬„™âµ“¡πâÕ¬ ‰¡à∑ÿ°¢å! «ÿà𫓬
À“°¡’¡“°...°Á‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ºŸâÕ◊ËπµàÕ‰ª¥â«¬‡¡µµ“ ‡æ√“–...∂⓵“¬‰ª
¡—π°Á‰ªÕ¬Ÿ°à ∫— ºŸÕâ π◊Ë Õ’°‡À¡◊Õπ°—π! ¡—π‰¡àÕ¬Ÿ°à ∫— „§√ ®√‘ß®—ßÀ√Õ°!
∑“ßæâπ∑ÿ°¢å Ò
¡—πÀ≈Õ°„Àâ‡√“ À≈߇ªìπ∑“ √—° ¢Õß¡—π‡∑à“π—Èπ‡Õß! ˜˜
®ß‡ªìπ...ºŸÕâ ¬Ÿßà “à ¬...°‘πßà“¬..‡≈’¬È ßßà“¬ ·µà¡„‘ ™à...¡—°ßà“¬! °‘π
‡æ◊ËÕÕ¬Ÿà!...¡‘„™àÕ¬Ÿà‡æ◊ËÕ°‘π! Õ¬à“! øÿÉ¡‡øóÕ¬...À≈ß„À≈‰ªµ“¡ ‘Ëß
≈àÕ„®¢Õß‚≈°! „π√ ...„𧫓¡ «¬...§«“¡µ‘ ¥  ÿ ¢...§«“¡¡’
...§«“¡‡ªìπµà“ßÊ „™â‡∑à“∑’Ë¡’ ...‡∑à“∑’Ë®”‡ªìπ Õ¬à“‚≈¿! ‡æ√“–¡’
§«“¡‚≈¿·≈â«...æÕ‰¡à ¡À«—ß...°Á‚°√∏ ...‡ªìπ∑ÿ°¢å! æÕ ¡À«—ß...°Á
Õ¬“°‰¥â¡—π¡“Õ’°...‰¡à√Ÿâ ‘Èπ! (‡ªì𧫓¡À≈ß) §«“¡‰¡à√ŸâæÕ...º≈
¡’·µà§«“¡«ÿπà «“¬...‡ªìπ∑ÿ°¢åÕ°’ ! ‡√“®ß¡’§«“¡¢¬—π...·µà‰¡à¡§’ «“¡
‚≈¿„𮑵„® ‰¥â¡“°°Á‰¡àÀ≈ßÕ¬“°‰¥âÕ’°‰¡à√Ÿâ ‘Èπ...‡ÀÁπ·°àµ—«
®π‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸâÕ◊Ëπ...∑—ÈßÊ ∑’ˇÀ≈◊Õ°‘π...‡À≈◊Õ„™â·≈â« π’Ë §◊ Õ
§«“¡‰¡à√ŸâæÕ„π®‘µ!
À“°‰¥âπâÕ¬...°Á‰¡à‡ ’¬„®...πâÕ¬„®
‰¥â‡∑à“„¥? °ÁæÕ„®! „π ‘Ëß∑’ˉ¥â...‡∑à“π—Èπ
À“°...‰¡àæÕ...°Á¢¬—π! ¢÷ÈπÕ’°
°“√¢¬—π...¡‘„™à §«“¡‚≈¿! °“√¢¬—π...‡ªìπ ‘ßË ¥’...∑’§Ë «√∑”!
‚≈°®–‡®√‘ ≠ ...°Á ‡ æ√“–¡’ § π¢¬— π ! À“°∑”Õ–‰√? ‚¥¬‰¡à
‡∫’¬¥‡∫’¬πµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ „À⇪ìπ∑ÿ°¢å ·≈⫧«√∑” π—Ëπ! ¡‘„™à
§«“¡‚≈¿...°≈—∫°≈“¬‡ªì𠧫“¡‡¡µµ“µà“ßÀ“° ∂â“...‡ªì𧫓¡
‚≈¿...¡—π®–‡∫’¬¥‡∫’¬π∑—Èßµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ „À⇰‘¥∑ÿ°¢åÕ¬Ÿ‡à  ¡Õ
‡æ√“–...®‘µ¢“¥‡¡µµ“ À“°...®‘µ„¥¡’‡¡µµ“...®√‘ß„®·≈â« ®‘µ
π—Èπ...®–‰¡à¡’...§«“¡‚≈¿‡≈¬
‡¥Á°πâÕ¬„π·¥π∏√√¡
˜¯ ‡æ√“–...¡—π‡ªìπ ‘Ëßµ√ߢⓡ°—π...Õ¬Ÿà¥â«¬°—π‰¡à‰¥â ®‘µ...¡’ ˜˘
°ÿ»≈... ®–‡¡µµ“...¢¬—π  à«π∑’ˇÀ≈◊Õ„™â...°Á®–‡°◊ÈÕ°Ÿ≈...ºŸâÕ◊ËπµàÕ
‰ª ∑”‚¥¬...‰¡à‡ÀÁπ·°àµ«— ...®à“¬ÕÕ°Ê ·≈–...‡ªìπ ÿ¢„π¢≥–∑’∑Ë ”  “‡Àµÿ !
¢Õߧ«“¡ßà«ß ¢≥–ªØ‘∫—µ‘
ç∏√√¡–∑’¥Ë ∫— ∑ÿ°¢å‰¥â®√‘ß §◊Õ ªí®®ÿ∫π— ∑’Ë ®‘µ√Ÿâ ‡∑à“π—πÈ !é

ç°“√°”Àπ¥ æ√–‰µ√≈—°…≥å...§◊Õ °“√‡®√‘≠ µ‘„Àâ

 ¡∫Ÿ√≥å µ≈Õ¥ “¬ ∑—Èß°“¬-„® „Àâ√Ÿâ‡ÀÁπµ“¡§«“¡‡ªìπ
®√‘ß„π∑ÿ° ‘Ëß ¥â«¬°“√®—∫µ—«ªí®®ÿ∫—π ¢Õßµ—«√Ÿâ ®π‡°‘¥... Ò. ‡°‘¥®“°°“√ ∑âÕ·∑â...‰¡àµ—Èß„®®√‘ß µàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘ ‰¡à
ªí≠≠“·∑â...·≈â« ∑ÿ°Õ¬à“ß¡—π°Á®–¥”‡π‘π‰ª‡Õß ¥â«¬µ—« µàÕ Ÿâ®√‘ß...  µ‘Àà“ß...‡æ√“–§«“¡ßà«ß ‡ªìπ ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë®–
æÿ∑‚∏! „π∑’Ë ÿ¥é µâÕß∑”§«“¡¢â“¡æâπ „À≥â

Ú. ‡°‘¥®“°...§«“¡ÕàÕπ‡æ≈’¬¢Õß√à“ß°“¬...‡æ√“–∑”ß“π
¡“° ‡°‘π‰ª À√◊ժɫ¬!

Û. ‡°‘¥®“°...°“√ æ—°ºàÕππâÕ¬‡°‘π‰ª §◊ÕπÕππâÕ¬‡°‘π

‰ª ∑”„Àâ ‡°‘¥ßà«ß‰¥â

Ù. ‡°‘¥®“°...°“√°‘πÕ“À“√¡“°‡°‘π‰ª §◊Õ Àπ—ß∑âÕßµ÷ß...

Àπ—ßµ“À¬àÕπ! (‡Àµÿ∑’Ëæ√–Õߧå ∑√ß∫—≠≠—µ‘»’≈¢âÕˆ
‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√°‘π¡“° ¡—π™Õ∫ßà«ß ∑”„ÀâªØ‘∫—µ‘·≈â«
‰¡à‰¥âº≈ —°∑’!)

∑“ßæâπ∑ÿ°¢å Ò ‡¥Á°πâÕ¬„π·¥π∏√√¡
¯ ı. ‡°‘¥®“°...§«“¡‡§¬™‘𠇙à𠇧¬πÕπ‡«≈“π—Èπ®πµ‘¥
π‘ —¬ æÕ∂÷߇«≈“°Áßà«ß
®ß„™â§«“¡Õ¥∑π 欓¬“¡µàÕ Ÿâ®π¢â“¡æâπ¡—π„À≥â!
¥â«¬°“√ ·°â‰¢ à«π∫°æ√àÕߢÕßµπ‡Õß
¥â«¬°“√ ‡ª≈’¬Ë πÕ‘√¬‘ “∫∂ª≈ÿ° µ‘„Àâµπ◊Ë ‡¥‘π®ß°√¡ ‡ªìπµâπ
¥â«¬°“√ ≈â“ßÀπâ“...Õ“∫πÈ”
¥â«¬°“√ ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ‡ª≈’ˬπÕ‘√‘¬“∫∂
¥â«¬°“√ ∑”„Àâ µ°„® °Á‰¥â ¡—π®–À“¬ßà«ß∑—π∑’!
¥â«¬°“√ À“ß“π∑” ß“πÕ–‰√°Á‰¥â!
¥â«¬°“√ „™â µ‘®’ȇ¢â“‰ª„π„®...®—∫µ—«ßà«ß„À≥â!
¥â«¬°“√ °–æ√‘∫µ“...¢¬’ȵ“‡∫“Ê
¥â«¬°“√  –∫—¥À—« À¡ÿπ§Õ‰ª¡“
¥â«¬°“√ π—ËߥŸÕ–‰√‡æ≈‘πÊ  ∫“¬Ê
¥â«¬°“√ À“¬„®·√ßÊ ¬“«Ê ≈÷°Ê
¥â«¬°“√ ‡ª≈’ˬπÕ“√¡≥å...‡ª≈’ˬπ‡√◊ËÕߧ‘¥
¥â«¬°“√ µ“¡®—∫‡ ’¬ß∑’ˇ°‘¥°Á‰¥â
¥â«¬°“√ 欓¬“¡∑”„®„Àⷙ࡙◊Ëπ ‡∫‘°∫“π!
®–¡’«‘∏’‰Àπ? °Á‰¥â∑’Ë∑”·≈â«À“¬ßà«ß ‡ªìπ¥’À¡¥!
∑“ßæâπ∑ÿ°¢å Ò
¯Ò
°‘§◊ÕÕ–‰√?
‡≈ 
°‘‡≈ ...¡‘„™à ß‘Ë ™—«Ë √⓬...πà“°≈—«! ¡‘„™à... ‘ßË ¥’π“à À≈ß„À≈! ·µà
¡—π‡ªìπ∏√√¡™“µ‘∏√√¡¥“Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë¡’ª√–®”‚≈°¡“π“π·≈â«
·≈–¡—π°Á‰¡à„™à¥’...‰¡à„™à...™—Ë« ‰¡à„™à Õ–‰√ ∑—Èß ‘Èπ! (Õ¬à“¬‘π¥’-
¬‘π√⓬ „π¡—π!) ¡—π‡ªìπ°“√‰À≈‰ªÊ À¡ÿπ‡«’¬π‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª
‡√◊ËÕ¬Ê µ“¡°Æ∏√√¡™“µ‘ µ“¡°Ææ√–‰µ√≈—°…≥å §◊Õ ‡°‘¥¢÷Èπ
µ—È ß Õ¬Ÿà ¢≥–Àπ÷Ë ß ·≈â « °Á À ¡¥‰ª„π∑’Ë  ÿ ¥ °‘ ‡ ≈ ...®÷ ß ‰¡à ¡’ „ π
∏√√¡™“µ‘...„𧫓¡À¡“¬·∑â §◊Õ µâπ‡Àµÿ·Ààß∑ÿ°¢å! µà“ßÀ“°
∂â“À≈ß! ¡—π§◊Õ...∏√√¡™“µ‘Õ¬à“ßÀπ÷Ëß...∑’Ë „§√®–Àâ“¡¡—π‰¡à„Àâ
¡—π¡’°Á‰¡à‰¥â!
¡—π¡’º≈ ‡æ√“–«à“‡√“‰ªÕÿª“∑“π‡Õß ‰ªª√ÿ߇Õß! ‰ª„Àâ
§«“¡À¡“¬ µ—Èß™◊ËÕ‡Õ“‡Õß!
‡¥Á°πâÕ¬„π·¥π∏√√¡
¯Ú ‡√“‰¡àµÕâ ßÀπ’ª√“°Ø°“√≥åÀ√◊ÕÀπ’∏√√¡™“µ‘·µà®ß√Ÿ‡â ∑à“∑—π
®‘µª√ÿß·µàß! ®ßÀ¬ÿ¥ª√ÿß·µàß®‘µ‡∑à“π—Èπ ‰¡àµâÕß ‰ª‰≈à! ‰ªÀπ’
Õ–‰√? º≈—°µâ“π Õ–‰√? ‡æ’¬ß·µà...æ‘®“√≥“„Àâ‡ÀÁπ®√‘ß...·≈â«
¬Õ¡√—∫§«“¡‡ªìπ®√‘ß „π ‘Ëß∑’ˉ¡à®√‘ß·∑â„À≥â
(§◊Õ æ‘®“√≥“„Àâ‡ÀÁπ∑ÿ°¢å‚∑…¢Õß¡—π®√‘ßÊ!) ·≈â«À¬ÿ¥„Àâ
§«“¡À¡“¬·°à¡—π‡∑à“π—Èπ!
(∑’ÀË ≈ß...‡æ√“–‰¡à‡ÀÁπ®√‘ß ®÷ߧ‘¥«à“‡ªìπ ÿ¢...æÕ‡ÀÁπ∑ÿ°¢å™¥—
¡—π®÷ßÀ¬ÿ¥‡Õ“‡Õß!) æÕ∑”§«“¡ «à“ß...„À⇰‘¥¢÷πÈ „π¥«ß„® §«“¡
¡◊¥ §◊Õ ‚¡À–°ÁÀ“¬‰ª‡Õß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘! ‚¥¬‰¡àµâÕ߉ª‰≈à...„Àâ
‡Àπ◊ËÕ¬...‡ ’¬‡«≈“ ‡À¡◊Õπ‡√“®ÿ¥‰ø æÕ· ß «à“߇°‘¥¢÷Èπ...¡—π
°Á‰≈৫“¡¡◊¥„ÀâÀ¡¥‰ª‡Õß „π¢≥–π—πÈ ! ®ß∑”„®„Àâ·®â߇∑à“π—πÈ ...
‚¡À– §◊Õ§«“¡‚≈¿...‚°√∏ À≈ß °Á®–À¡¥‰ª‡Õß ‡æ’¬ß·µà∑”„®
„Àâ¡—π√Ÿâ®√‘ßÕ¬à“߇¥’¬«‡∑à“π—Èπ! ‡æ√“–...§«“¡¡◊¥ ·≈–§«“¡
 «à“ß¡—π®–Õ¬Ÿà¥â«¬°—π‰¡à‰¥â ¡—π¡◊¥...‡æ√“–‰¡à¡’· ß «à“ß...æÕ
‡°‘¥· ß «à“ß...§«“¡¡◊¥°ÁÀ¡¥‰ª‡Õß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘! π’Ë! §◊Õ
 —®®∏√√¡...∑’Ë “¡“√∂æ‘ Ÿ®π剥â«à“‡ªìπ®√‘ß!
¢ÕÕ∏‘∫“¬§«“¡®√‘ß«à“...°“√°‘π...°“√¥Ÿ...°“√øíß...°“√
¥¡°≈‘Ëπ °“√∑”ß“π¢Õß√à“ß°“¬ ·≈–§«“¡ ∫“¬¢Õß®‘µ! ‡ªìπ...
∏√√¡™“µ‘¢Õß‚≈°...¡‘„™à°‘‡≈  ¡—π‡ªìπ‡æ’¬ß°“√°√–∑”! ‡∑à“π—Èπ
°‘‡≈ ...„𧫓¡À¡“¬ ...¢Õßæÿ∑∏»“ π“ §◊Õ‡Àµÿ·Ààß∑ÿ°¢å!
∑”·≈⫇°‘¥∑ÿ°¢å∑“ß„®! §◊Õ ®‘µ∑’Ë‚¡À– (§«“¡À≈ß) ¬‘π¥’µàÕ°“√
°√–∑”µà“ßÊ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ∑“ßÕ“¬µπ–∑—Èß ˆ ¡’ ÀŸ µ“ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬
∑“ßæâπ∑ÿ°¢å Ò
·≈–„® ·≈⫇°‘¥§«“¡Õ¬“°‰¥âÕ’° ‡æ√“– µ‘¥„π√  ÿ¢...¢Õß ¯Û
¡—π...À≈ß„π¡—π ®π‡°‘¥§«“¡∑ÿ√π∑ÿ√“¬...√ÿ¡à √âÕπ...‡ªìπ∑ÿ°¢å! „π
°“√‡ “–· «ßÀ“¡—π¡“Õ’°„À≥⠇¡◊ËÕ¡—πÀ¡¥‰ª °Á∑πÕ¬Ÿà‰¡à‰¥â
...‡°‘¥§«“¡°√– —∫°√– à“¬ «ÿà𫓬 ‡¥◊Õ¥√âÕπ æÕ‰¡à ¡À«—ß °Á
‡ªìπ∑ÿ°¢å! ‚°√∏...Àßÿ¥Àß‘¥...æ“≈‡°‡√...‰√â‡Àµÿº≈!
À“°®‘µ„¥...¡’ Õ “°“√‡™à π π’È·≈â« π—Ëπ§◊Õ§«“¡À¡“¬„π
∏√√¡™“µ‘¢Õߧ”«à“...°‘‡≈  §◊Õ ‡°‘¥∑ÿ°¢å¢÷Èπ„π„®µ—Èß·µàµâπ...®π
µ≈Õ¥ “¬! ‡æ√“–®‘µ‰ªÀ≈ßµ‘¥∏√√¡™“µ‘‡Õß...À≈߬‘π¥’‡Õß
‡æ√“–‰¡à√Ÿâ®√‘ß ·≈â«°≈—∫‰ª‡°≈’¬¥™—ß À≈ß«à“∏√√¡™“µ‘π—Èπ‰¡à¥’
‡ ’¬Õ’° ‡ªìπ‚¡À–! ·∑âÊ
·µà...À“°«à“∫ÿ§§≈„¥¡’°“√°√–∑”¿“¬πÕ°¥Ÿ‡À¡◊Õπ‡ªìπ
§«“¡Õ¬“° (§◊Õ Õ¬“° ‚¥¬‰¡à¡§’ «“¡À≈߇æ√“–‡¡µµ“¡’ª≠ í ≠“!
¿“¬„π„®·≈â«) ∑”·≈â«„®‰¡à∑°ÿ ¢å! ª°µ‘... ∫“¬„®...¡’§«“¡Õ‘¡Ë „®
§◊ժﵑլŸà¥â«¬ „π¢≥–π—ÈπÀ“„™à°‘‡≈ ‰¡à! ¡—π§◊Õ ‡¡µµ“®√‘ß„®
¥â«¬ªí≠≠“Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘ϵà“ßÀ“°! («ÿàππÕ° ‰¡à«ÿàπ„π!)
¥—ßπ—Èπ...°“√°√–∑”...®÷߉¡à„™à°‘‡≈ ! ¡—πÕ¬Ÿà∑’ˇ®µπ“„𮑵
«à“ ∑”‡æ◊ËÕÕ–‰√? ‡∑à “ π—È π π—°ªØ‘∫—µ‘∫“ß∫ÿ§§≈...À≈߇¢â“„®
º‘¥!...‰¡à¬Õ¡°‘πÕ“À“√¥â«¬°“√Õ¥Õ“À“√‡ªìπ√–¬–‡«≈“π“πÊ
‡æ◊ËÕµ—¥°‘‡≈ ! ¡—π¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â! (‡Àµÿ! ‡°‘¥∑’Ë„® ·µà¡“·°â
∑’Ë°“¬! ®÷߉¡à‰¥âº≈...·°â‰¡à∂Ÿ°®ÿ¥!) ®–‰¥â°Á·§à...§«“¡Õ¥∑π!
‡¥Á°πâÕ¬„π·¥π∏√√¡
¯Ù °“√Õ¥Õ“À“√ —°«—π Õß«—π ‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ§«“¡®√‘ß«à“...§«“¡À‘«°Á
‡ªìπ∑ÿ°¢å! ¡—π‡°‘¥‡Õ߉¥â...°Á¥∫— ‡Õ߉¥â„π∑’ Ë ¥ÿ ‡∑à“π—πÈ ‡Õß ·≈–§«“¡
À‘«°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å! Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ∑’Ë®–µâÕß°‘π‡æ◊ËÕ·°â∑ÿ°¢å„Àâ¡—π¥â«¬!
‰¡à¡’Õ–‰√...¥—ßπ—Èπ! °“√Õ¥Õ“À“√®÷ßµ—¥°‘‡≈ ‰¡à‰¥âÀ√Õ°! ®–µ—¥
‰¥â‡æ√“–¡’ªí≠≠“µ—«·∑âÊ ‡°‘¥¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ! ‡æ√“–· ß «à“ßÕ◊Ëπ
„¥...®–‡∑à“· ß «à“ß·Ààߪí≠≠“π—Èπ‰¡à¡’...°‘‡≈ ∑ÿ°Õ¬à“ß®–
À¡¥‰¥â (‡æ√“–¡’ª≠ í ≠“‡¢â“‰ª‡ÀÁπ·®â߇∑à“π—πÈ ! ‡æ√“–À≈—°ªØ‘∫µ— ‘
°Á‡πâπ™—¥·≈â««à“...¡’»’≈... ¡“∏‘...ªí≠≠“ ‡ªìπ ¡√√§ µâÕß„™â
ªí≠≠“æ‘®“√≥“ „Àâ‡ÀÁπ®√‘ß ®÷ß®–‰¥âº≈!)
°“√Õ¥Õ“À“√...æÕ∂Õ¬ÕÕ°¡“°‘π ¡—π°Á‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ À√◊Õ...
·¬à°«à“‡¥‘¡°Á‰¥â ‡¡◊ËÕ®‘µ¬÷¥°“¬ ¡—π®–‡°‘¥µ—«´âÕπ¢÷Èπ¡“«à“...°‘π
™¥‡™¬... °‘π´àÕ¡...°≈—« ÿ¢¿“懠’¬...°≈—«µ“¬! ¢÷Èπ¡“ ¬‘Ë߬÷¥µ—«
µπ¡“°°«à“‡°à“ ‰¥â¢Õß·∂¡ §◊Õ ‚√§°√–‡æ“–...‡ªìπª√–°“»
π’¬∫—µ√ª√–®”µ—«! °≈—∫‡ªìπ Õÿª √√§·°àµπ µàÕ‰ªÕ’° ‡æ√“–‡æ‘¡Ë
‡«∑π“ §◊Õ∑”‚√§„Àâ°—∫µ—«‡Õß... 秫“¡‰¡à‡ªìπ‚√§§◊Õ≈“¿Õ—π
ª√–‡ √‘∞é °‘‡≈ ¡‘‰¥âÕ¬Ÿà∑’Ë°‘π...¡—πÕ¬Ÿà∑’Ë®‘µ ¬‘π¥’„π√  À≈ß™Õ∫
À√◊Õ¬‘π√⓬ º≈—°µâ“𠇪ìπ∑ÿ°¢å! µà“ßÀ“°!
®ßµ—¥√ ¥â«¬°“√∫—ߧ—∫„Àâ¡π— °‘π¢â“«‡ª≈à“Ê ‰¡à¡√’   À≈“¬Ê
«—π ·≈â« ®—∫¥Ÿ®‘µ∑ÿ°¢å ¢Õß¡—π...„Àâ¡—π‡ÀÁπ∑ÿ°¢å! ®√‘ßÊ «à“‡°‘¥
µ√߉Àπ? ‡æ√“–Õ–‰√? (°“√‡ÀÁπ∑ÿ°¢å„®¡“°Ê §◊Õ ºŸâ‚™§¥’„π
·¥π∏√√¡!) ‡æ√“–...Õ√‘¬ —® Ù ¢÷πÈ µâπ¥â«¬∑ÿ°¢å! À“°‰¡à‡ÀÁπ∑ÿ°¢å!
∑“ßæâπ∑ÿ°¢å Ò
·≈â«®–ÕÕ°®“°∑ÿ°¢å‰¥âÕ¬à“߉√? ¡—π°Á¬ß— À≈ߧ‘¥«à“ ÿ¢Õ¬Ÿπà π—Ë ·À≈–! ¯ı
‡æ√“–¡—π´âÕπ°—πÕ¬Ÿà®÷ß¡Õ߉¡à‡ÀÁπ °“√ªØ‘∫—µ‘‰¡à§«√ߥ°‘π‡≈¬
·µà®ß°‘π„ÀâπÕâ ¬≈ß ‡æ◊ÕË µ—¥§«“¡«ÿπà «“¬°—ß«≈„π‡√◊ÕË ß°‘πÕÕ°‰ª
°‘π‡æ◊ÕË „Àâ¡°’ ”≈—ß„π°“√ªØ‘∫µ— µ‘ Õà ‰ª‡∑à“π—πÈ °‘π„ÀâæÕ¥’ Õ¬à“¡“°
À√◊ÕπâÕ¬‡°‘π‰ª °‘π¡“°¬ÿßà ¡“°‡ ’¬‡«≈“ ·≈–∑”„À⇰‘¥§«“¡ßà«ß
Õ—π‡ªìπÕÿª √√§Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ¢≥–ªØ‘∫—µ‘ °‘ππâÕ¬≈ß ®–∑”„Àâ‡∫“
‡π◊ÈÕ‡∫“µ—«  ∫“¬Ê ‰¡à«ÿà𫓬‡ªìπ¿“√–...‰¡àÕ÷¥Õ—¥! ·≈–∑”„Àâ
¡’‡«≈“∑”§«“¡‡æ’¬√¡“°¢÷πÈ ¥â«¬! ≠“µ‘‚¬¡∫“ß∫ÿ§§≈...°≈—∫À≈ß
™◊Ëπ™¡∫Ÿ™“...ºŸâ∑’ˉ¡à°‘πÕ“À“√«à“‡°àß...‡ªìπºŸâ«‘‡»…!...‡ªìπºŸâÀ¡¥
°‘‡≈ ! À“„™à‰¡à! °≈—∫‡ªìπ°“√æ“°—πÀ≈ß...‰ª°—π„À≠à...‡æ√“–
¡’‚¡À–! ‡¢â“„®«à“...°“√°‘π§◊Õ°‘‡≈ ! æ“°—πÕ¥µ“¡∫â“ß...‡æ√“–
‰¡à√Ÿâ®√‘ßπ—Ëπ‡Õß ·≈â«°≈—∫‡Õ“°“√Õ¥°‘π¡“‡ªìπ...‡§√◊ËÕß«—¥°‘‡≈ 
´÷Ëß°—π·≈–°—π! «à“„§√Õ¥‰¥â¡“°°«à“°—𠄧√‡°àß°«à“°—π...®÷ß
‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡µ—«µπ„Àⷰൗ«‡Õß¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ‡æ‘Ë¡§«“¡·°àß·¬àß
™‘ߥ’™‘߇¥àπ Õ‘®©“√‘…¬“ „Àâ·°à°—π‚¥¬‰¡à√Ÿâµ—« ™à“ßπà“ ß “√®√‘ßÊ
(°“√°‘π §◊Õ °“√§≈“¬∑ÿ°¢åµà“ßÀ“°)
«‘∏’°“√ÕÕ°®“°∑ÿ°¢å...„π‡√◊ËÕß°‘π...
®ß«“ß„®‡ªì π °≈“ßÊ...Õ¬à “ ¬‘ π ¥’ - ¬‘ π √â “ ¬„π√ ‡¡◊Ë Õ µ“
°√–∑∫√Ÿª §◊ÕÕ“À“√π—πÈ ...®ß√–«—ß! ¥â«¬°“√¡’ µ‘ §ÿ¡°“√°‘π¥â«¬
°“√®—∫ªí®®ÿ∫—π¢Õß°“√°√–∑”„À≥â„Àâ∑—π...®π®‘µ...‡°‘¥ ¡“∏‘
·∑âÊ ¢÷Èπ ¡—π√Ÿâ√ ...·µàÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ√ ...°‘π  —°·µà«à“ ‡∑à“π—Èπ (À“°
®‘µº≈—°µâ“π„Àâµ—°∫àÕ¬Ê À“°¡—π™Õ∫ Õ¬à“µ—° „Àâ∑«π°√–· 
§«“¡Õ¬“°¢Õß¡—π)
‡¥Á°πâÕ¬„π·¥π∏√√¡
¯ˆ ‡¡◊ËÕ¡’‡«≈“...®ßæ‘®“√≥“„Àâ‡ÀÁ𧫓¡‡ªìπ®√‘ß ¢Õß¡—π«à“...
¡—π‡ªìπÕ–‰√? ®π·®âß™—¥„πÕπ—µµ“¥â«¬®‘µ‡Õß®√‘ßÊ §◊ Õ ¡’
ªí≠≠“ «à“߇°‘¥¢÷Èπ·≈â«
æÕÀ¡¥‚¡À– ‡¡◊ËÕ„¥... °‘‡≈ °ÁÀ¡¥‰ª‡Õß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘!
°‘‡≈ °Á§Õ◊ ...∏√√¡™“µ‘∏√√¡¥“Õ¬à“ßÀπ÷ßË ¢Õß‚≈°! ®‘µ∑’.Ë ..‡°≈’¬¥
°‘‡≈ ...Àπ’°‘‡≈ ...‰≈à°‘‡≈ ...º≈—°µâ“𰑇≈ ! ®‘µπ—Èπ...¬—߇ªìπ...
‚¡À– §◊Õ‡ªì𮑵¬‘π√⓬լŸà ¬—ß¡‘„™à...¡√√§∏√√¡·∑âÊ! „§√? ®–
‰≈à∏√√¡™“µ‘...„ÀâÀ¡¥‰ª‰¥â‡≈à“!
‡Àπ◊ËÕ¬‡ª≈à“! ‡ ’¬‡«≈“! ‰¡à‰¥âº≈! ‡æ√“–°‘‡≈ ...‰¡à¡’„π
∏√√¡™“µ‘...¡—π¡’‡æ√“–...‡√“‰ª„À⧫“¡À¡“¬·°à¡—π‡Õßµà“ß
À“°...‡ÀÁπµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ßÀ√◊Õ¬—ß?
‡æ√“–...æ√–æÿ∑∏Õß§å °Á∑√ß∑”¡“·≈⫉¡à‰¥âº≈!®÷ß∂Õ¬ ¯˜
ÕÕ°¡“°‘πÕ“À“√...·≈â«„™â µ‘! ‡®√‘≠¿“«π“®π‡ªìπ ¡“∏‘! „π
∑’Ë ÿ¥...‡¡◊ËÕµ—«ªí≠≠“·∑âÊ ‡°‘¥¢÷Èπ¡“¡—π°Á®–¥—∫∑ÿ°¢å! ‰¥âÀ¡¥
 ‘Èπ...®π‡À≈◊Õ·µà§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢Õß®‘µ®√‘ßÊ ¡—π™à“ß...ߥߓ¡
¡“°!...‰¡à¡’ §«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ §«“¡À≈߇À≈◊Õ§â“ßÕ¬Ÿà‡≈¬
·¡â·µà𑥇¥’¬« ¡’·µà‡¡µµ“¥â«¬ªí≠≠“∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡∑à“π—Èπ‡Õß!
∑“ß¡√√§ §◊Õ∑“ß “¬°≈“ß
¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“
‰¡à¬÷¥µ‘¥...§«“¡¬‘π¥’!
‰¡àº≈—°µâ“π...§«“¡¬‘π√⓬!

Õ¬à“≈◊¡! ‡√“µâÕßÕ“»—¬√à“ß°“¬ „π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡À¡◊Õπ

√∂...µâÕ߇µ‘¡πÈ”¡—π‡æ◊ÕË ∑”ß“π...∂Ⓣ¡à‡µ‘¡...√∂°Á«ßË‘ ‰¡à‰¥â! ∂Ⓣ¡à
°‘π...®–‡Õ“·√ß∑’ˉÀπ? ¡“ªØ‘∫—µ‘...¡’·µà...‡«∑π“¡“°‡°‘π °Á∑”
‰¡à‰¥âº≈...‡∫’¬¥‡∫’¬πµπ‡Õß...‡Õ“ “¬°≈“ߥ⫬°“√¡’ µ‘µ“¡√Ÿâ
‡ªìπ¥’∑’Ë ÿ¥...( µ‘ §◊Õ ·¡à∑—æ„À≠à „π°Õß∑—æ∏√√¡! µâÕß„™â µ‘
µ—«‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ! ®ß‡¢â“„®„Àâ∂Ÿ°µâÕß!)

∑“ßæâπ∑ÿ°¢å Ò ‡¥Á°πâÕ¬„π·¥π∏√√¡
¯¯
∑”¥’ . ..‰¥â ¥ .
’
∑”™—Ë«...‰¥â™—Ë« ¡’®√‘߉À¡
..
ª≈Ÿ°...æ√‘°...º≈¬àÕ¡‡ªìπ...æ√‘° ª≈Ÿ°¢â“«...º≈¬àÕ¡‡ªìπ¢â“«
·πàπÕπ! ª≈Ÿ°Õ–‰√? ¬àÕ¡‰¥âº≈‡™àππ—Èπ!... π’˧◊Õ...§«“¡‡ªìπ
®√‘ߢÕß∏√√¡™“µ‘·∑â!
„§√? ‡§¬æ∫∫â“߉À¡? ª≈Ÿ°¢â“«...º≈ÕÕ°¡“‡ªìπ...æ√‘°
À√◊Õ...ª≈Ÿ°æ√‘° ·≈â« º≈ÕÕ°¡“...‡ªìπ¢â“«
∑”¥’...º≈¬àÕ¡ ¥’...∑”™—Ë«...º≈¬àÕ¡™—Ë« (‰¡à¥’) ‡™àπ°—π
∑ÿ°§π„π‚≈°π’È! ‡°‘¥¡“‡À¡◊Õπ°—π ·µà∑”‰¡? §«“¡‡ªìπ
Õ¬Ÿà¢Õß·µà≈–§π®÷߉¡à‡À¡◊Õπ°—π!
∫“ß§π «¬...∫“ߧπ‰¡à «¬...∫“ߧπ∑ÿ°¢å ∫“ߧπ ∫“¬
∫“ߧπ ÿ¢¿“楒...∫“ߧπ¢’È‚√§...∫“ߧπ√Ë”√«¬...∫“ß§π¬“°®π
...∫“ߧπ©≈“¥...∫“ߧπ‚ßà! ∫“ߧπ ¡∫Ÿ√≥å...∫“ߧπ‰¡à ¡
ª√–°Õ∫ ∫“ߧπÀ“°‘π¥â«¬§«“¡¬“°≈”∫“°...·∑∫®–‰¡àæÕ°‘π
∫“ߧπ ∑”Õ–‰√°Á –¥«°‰ªÀ¡¥ ‡À≈◊Õ°‘π‡À≈◊Õ„™â · π ÿ¢
 ∫“¬‰ªÀ¡¥ ‡°‘¥¡“‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥ §◊Õ‡ªìπ‡¥Á°·≈⫧àÕ¬
‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ‡ªìπ ºŸâ„À≠à ‡ªìπ§π·°à ·≈â«°Áµ“¬‰ª„π∑’Ë ÿ¥
∑“ßæâπ∑ÿ°¢å Ò
„§√? ‡§¬ —߇°µ‡ÀÁπ∫â“ß«à“...∑ÿ°™’«‘µ‡°‘¥¡“‡™àπ‡¥’¬«°—π ¯˘
...·µà °“√‡ªìπÕ¬Ÿà ·≈–°“√µ“¬...µà“ß°—π! ∑”‰¡ ®÷߇ªìπ‡™àππ’È
∫“ߧπ∂Ÿ°¶à“µ“¬...∫“ߧπ√∂™πµ“¬...‰ø‰À¡â...‰ø¥Ÿ¥µ“¬
...µ°πÈ”µ“¬...∂Ÿ°¬‘ßµ“¬...‡ªìπ‚√§µ“¬...µ√Õ¡„®µ“¬... ∫“ߧπ
πÕπÀ≈—∫µ“¬ œ≈œ µà“ßÊ °—π ·ª≈°‰À¡? ‡°‘¥‡À¡◊Õπ°—π ·µà
µ“¬‰¡à‡À¡◊Õπ°—π! ≈Ÿ°æàÕ‡¥’¬«°—π...·¡à‡¥’¬«°—π...Àπ⓵“...
π‘ —¬...„®§Õ...§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ¬—ßµà“ß°—π ‰¡à‡À¡◊Õπ°—π‡≈¬ ∑—ÈßÊ ∑’Ë
πà“®–‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–‡°‘¥®“°æàÕ‡¥’¬«°—π·¡à‡¥’¬«°—π ∑”‰¡
®÷߉¡à‡À¡◊Õπ°—π ≈à–...∑”‰¡?
À“°...‡ªìπ ‘ËߢÕß∑’ˉ¡à¡’™’«‘µ...∂Ⓡ°‘¥®“°...·¡àæ‘¡æåÕ—π
‡¥’¬«°—π ·≈⫬àÕ¡µâÕ߇À¡◊Õπ°—πÀ¡¥ ·πàπÕπ ·µà...„π§π
°≈—∫‰¡à‡À¡◊Õπ°—π! ≈Ÿ°∫“ߧπ ‚ßà! ∫“ߧπ©≈“¥ ∫“ߧπ«à“πÕπ
 Õπßà“¬ ∫“ߧπ¥◊ÈÕ√—Èπ ‡°‡√ ≈Ÿ°§πÀπ÷Ëß √Ë”√«¬ ÿ¢ ∫“¬ Õ’°§π
Õ“®®–...≈”∫“°¬“°‡¢Á≠ ‡æ√“–Õ–‰√? ™–µ“™’«µ‘ ®÷߉¡à‡À¡◊Õπ°—π!
∑”‰¡? ®÷߇ªìπ‡™àππ’È ∑”‰¡? ®÷߉¡à‡À¡◊Õπ°—π∑—ÈßÀ¡¥ πà“§‘¥
‡À¡◊Õπ°—π! ‡æ√“–...‡Àµÿª®í ®—¬...§◊Õ æ—π∏ÿ∑å ª’Ë ≈Ÿ°π—πÈ µà“ß°—π...„§√
ª≈Ÿ°Õ¬à“߉√? ¬àÕ¡‰¥âº≈Õ¬à“ßπ—Èπ ·πàπÕπ! ¥—߇™◊ÈÕ¢Õßæ—π∏ÿåæ◊™
∑’ªË ≈Ÿ° ¡—π ª≈Ÿ°®“°¥‘π‡À¡◊Õπ°—π!... ·µàº≈ÕÕ°¡“µà“ß°—π...µ“¡
·µà æ—π∏ÿå ¢Õß¡—ππ—Ëπ·À≈–!
‡¥Á°πâÕ¬„π·¥π∏√√¡
˘ ªí®®ÿ∫—π...¬àÕ¡‡ªìπ º≈®“°Õ¥’µ...·≈–Õ𓧵 π—Èπ¬àÕ¡¡’ ®ßæ‘®“√≥“¥Ÿ...™’«‘µ®√‘ß∑’ˇÀÁπ...∑—Èßµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ‡∂‘¥! ˘Ò
º≈®“°...ªí®®ÿ∫π— ! ∑ÿ°Õ¬à“ß...µâÕßÕ“»—¬...°“≈‡«≈“„π°“√ÕÕ°º≈ ·≈â«...®ßµÕ∫...µ—«‡Õß«à“ ¡’®√‘ß...‰À¡? À“°‡ÀÁπ«à“®√‘ß...®ß·°â¥«â ¬
¡‘„™à! ª≈Ÿ°‡¥’ά«π’È...‰¥âº≈‡¥’ά«π’È ∑—π∑’...‡™àπ ª≈Ÿ°¢â“«...º≈‰¡â... ...°“√≈–™—Ë«...ª√–惵‘¥’·≈–∑”„®„Àâ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘ϺàÕß„ ¡Õß
«—π‡¥’¬«‰¥â°‘π‡≈¬ ¡’∑’ˉÀπ? ª≈Ÿ°«—ππ’ȵâÕ߉ª°‘π«—π¢â“ßÀπâ“! ∑’Ë ∑ÿ°§π„π·ß॒‡ ¡Õ! (π’˧◊Õ...‚Õ«“∑§” —Ëß Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“!)
‰¥â°‘π„π«—ππ’È! °Á‡æ√“–ª≈Ÿ°®“° «—π°àÕ𠇥◊Õπ°àÕπ ªï°àÕπ∑’Ë
ºà“π¡“ ®√‘߉À¡? ¥—ßπ—Èπ...™–µ“™’«‘µ§π‡√“∑’ˇ°‘¥¡“·µ°µà“ß
°—π°Á‡æ√“–...¡’°√√¡§◊Õ°“√°√–∑”! ‰¡à‡À¡◊Õπ°—π...‰¡à‡∑à“°—π!
¡“°àÕππ—πË ‡Õß „πÕ¥’µ...º≈ÕÕ°¡“„πªí®®ÿ∫π— ®÷߉¡à‡À¡◊Õπ°—π...
‰¡à‡∑à“°—π ∫“ߧπ  ÿ¢! ∫“ߧπ∑ÿ°¢å! „§√? ª≈Ÿ°·µà...§«“¡ ÿ¢...
¡’‡¡µµ“‡°◊ÈÕ°Ÿ≈...‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π„§√„À⇰‘¥∑ÿ°¢å...‰¡àª≈Ÿ°∑ÿ°¢å!
¡“°àÕπ ª≈Ÿ°·µà§«“¡ ÿ¢§◊Õ§«“¡¥’¡’°ÿ»≈ º≈ÕÕ°¡“¬àÕ¡¡’·µà
§«“¡ ÿ¢ §«“¡¥’ §«“¡ ∫“¬

„§√? ª≈Ÿ°·µà...∑ÿ°¢å! ‡∫’¬¥‡∫’¬π∑—Èßµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ„Àâ

‡¥◊Õ¥√âÕ𠇪ìπ§π‡ÀÁπ·°àµ«— ...Õ‘®©“√‘…¬“...Õ“¶“µ...∑”√⓬ ¢“¥
‡¡µµ“...Õ—π‡ªìπµâπ‡Àµÿ„Àâ...‡°‘¥·µà§«“¡∑ÿ°¢å! §◊Õ∑”„π ‘Ëß∑’Ë
‰¡à¥’...À√◊ÕÕ“®®–‡√’¬°Õ’°™◊ËÕ«à“ §«“¡™—Ë« °Á‰¥â º≈ÕÕ°¡“®÷ß¡’
·µà∑ÿ°¢å!

„Àâ... ÿ¢∑“ß°“¬...°Á¡’ ÿ¢°“¬! „Àâ ÿ¢∑“ß„®°Á¡’ ÿ¢„®! „Àâ

∑ÿ°¢å∑“ß°“¬...°Á¡∑’ °ÿ ¢å°“¬! „Àâ∑°ÿ ¢å∑“ß„®°Á¡∑’ °ÿ ¢å„®! „Àâ...«—µ∂ÿ
 ‘Ë ß ¢Õß...°Á‰¥â«—µ∂ÿ ‘ËߢÕß ‡™àπæ«°§π√Ë” √«¬°Á ¡’  ‘Ë ß ¢Õß¡“°
‰¡à‡§¬„ÀâÕ–‰√‡≈¬ ‰¡àª≈Ÿ°Õ–‰√‡≈¬...°Á‰¡à¡’Õ–‰√‡≈¬...‡™àπ°—π!

∑“ßæâπ∑ÿ°¢å Ò ‡¥Á°πâÕ¬„π·¥π∏√√¡
˘Ú √–«—ß! §«“¡ ß “√ ·≈–§«“¡‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„®...π“πÊ ‡¢â“... ˘Û
¢â ”À√—Õ∫§«√√–«—
ºŸâÀ≠‘ß
ß„®! °Á®–°≈“¬‡ªì𧫓¡√—°...§«“¡„§√à! ‰¥â‡™àπ°—π ºŸâ™“¬®–‡Õ“Õ°
‡Õ“„®ºŸâÀ≠‘ß„π™à«ß·√°Ê æÕ·µàßß“π·≈â« ºŸâÀ≠‘ß µâÕߧլ
‡Õ“„®‡¢“‰ªµ≈Õ¥™’«‘µ! ‰¡à§ÿâ¡°—π‡≈¬! ºŸâÀ≠‘ß¡’·µà‡ ’¬‡ª√’¬∫!
À“°∂Ÿ°...µÕ·¬µ◊ÍÕ¡“°Ê Õ¬à“!  π„®„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ! „À⇵◊Õπ
µ—«‡Õß«à“...µ∫¡◊Õ¢â“߇¥’¬«¬àÕ¡‰¡à¥—ß! Õ¬à“! ‚µâµÕ∫...‡©¬Ê
‡∑à“π—Èπ! æÕπ“πÊ ‡¢“°Á®–‡≈‘°®“°‰ª‡Õß! ‡¡◊ËÕ√Ÿâ«à“...‰¡à‡°‘¥º≈!
( ”§—≠! „Àâ√–«—ß„®¢Õßµπ....Õ¬à“! ÕàÕπµ“¡...§”‡¢“!)
®ß√–«—ß! ®‘µ„®¢Õßµ—«‡Õ߇ ¡Õ! °“√Õ¬Ÿ„à °≈â‡æ»µ√ߢⓡ...
Õ¬à“! „À⇰‘¥§«“¡√—° §«“¡„§√à „π°“√∑’ËÕ¬“°„À⇢“¡“‡ªìπ
¢Õ߇√“! ‡°‘¥§«“¡...·ÀπÀ«ßÀ÷ßÀ«ß ´÷ßË ‡ªìπ...§«“¡√—°¢Õßµ—≥À“
®π‡°‘¥°“√·µàßß“π º≈¢Õß°“√·µàßß“π ¬àÕ¡‡ªìπ∑ÿ°¢å‡ ¡Õ!
ºŸâ‰¡à·µàßß“π...¬àÕ¡‡ªìπºŸâ‚™§¥’ ¡’Õ‘ √– 欓¬“¡...Õ¬à“„Àâ¡’
°“√„°≈♥‘ °—π! §«“¡„°≈♥‘ „π√–À«à“ß... ºŸÀâ ≠‘ß°—∫ºŸ™â “¬ ¬àÕ¡
‡°‘¥ Õ—πµ√“¬! ‡À¡◊Õπ‰øøÑ“...Õ¬Ÿ„à °≈â°π— ¡“°‰¡à‰¥â ¡—π®–™ÁÕµ...
·≈⫉ø®–‰À¡â Õ¬à“! 欓¬“¡Õ¬Ÿ„à °≈âÊ °—∫„§√¡“° π“πÊ Õ¬à“!
„Àâ ‡°‘¥§«“¡™Õ∫„®„𮑵 „Àâ ∑”®‘µ„Àâ√Ÿâ...√–«—ß µ≈Õ¥‡«≈“!
ºŸâ™“¬∑ÿ°§π... π‘∑ π¡¡“°‰¡à‰¥â π“πÊ ‡¢â“...‡¢“°Á Õ¬“°„Àâ
‡√“‡ªìπ¢Õ߇¢“ À÷ßÀ«ß...∑”„Àâ‡√“ À¡¥Õ‘ √¿“æ! µâÕßµ°‡ªìπ...
∑“ √—∫„™â‡¢“‰ªµ≈Õ¥™’«µ‘ ! ‡æ√“–©–π—πÈ ...µâÕß√–«—ß! Õ¬à“„À⇰‘¥
§«“¡„°≈♥‘ ...°—π¡“°‡°‘π‰ª æ¬“¬“¡Õ¬ŸÀà “à ßÊ Õ¬à“! „Àâ„°≈♥‘
·≈â«®–ª≈Õ¥¿—¬! Õ¬à“!  π„®‡¢“¡“°...

∑“ßæâπ∑ÿ°¢å Ò ‡¥Á°πâÕ¬„π·¥π∏√√¡
˘Ù
©—π‡≈‘°°‘π‡π◊ÕÈ  —µ«å ‰¥â
‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ®‘µæ¬“∫“∑„πµπ‡Õß!
·≈–‡ÀÁ𧫓¡‡ªìπ®√‘ߢÕß‚≈°! «à“¡—π§◊ÕÕ–‰√?
∑ÿ°§√—Èß∑’Ë ∂Ÿ°¬ÿß°—¥...©—π‡ÀÁπ ®‘µµ—«‡Õß...Àßÿ¥Àß‘¥Õ“√¡≥å
‡ ’¬! ‚°√∏! ‡æ√“–√Ÿâ ÷°‡®Á∫∫â“ß √”§“≠∫â“ß...‡¡◊ËÕ√Ÿâ ÷°µ—««à“...∂Ÿ°
∑”√⓬‡∫’¬¥‡∫’¬π (∂Ÿ°¬ÿß°—¥)  —≠™“µ≠“≥·Ààß°“√ªÑÕß°—πµ—«
‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ
æÕ√Ÿ â °÷ µ—««à“¬ÿß°—¥∂Ÿ°...°Á®–¬°¡◊Õµ∫∑—π∑’...‡√Á«¡“°...∫“ß
§√—Èß... ‰¡à√Ÿâ ÷°µ—««à“‡®Á∫...·µàæÕ‡ÀÁπ¡—π°‘π‡≈◊Õ¥... ®π∑âÕß·¥ß
„ ...∫‘π®“°‰ª...√Ÿâ ÷°§—π·º≈‡∑à“π—Èπ! Õ“√¡≥å‚°√∏°Á‡°‘¥¢÷Èπ
∑—π∑’...≈ÿ°¢÷Èπ «‘Ëßµ“¡‰ªµ∫¡—π...¡—π®–À𒉪∑“߉Àπ? °Áµ“¡
‰ª∑“ßπ—Èπ...®‘µ·§âπ欓∫“∑¡“°! ¢≥–π—Èπ...¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“
À“°...‰¡à‰¥âµ∫¡—π„Àⵓ¬! ·≈â«≈à–°Á... ¡—π®–‰¡à¬Õ¡À“¬§—π
‡≈¬®√‘ßÊ! æÕµ∫¡—π®πµ“¬‡ √Á®...·ª≈°¡“°! ¡—π¡’§«“¡√Ÿâ ÷°
‚≈àß„®... ∫“¬„®∑—π∑’ ·≈–§«“¡§—ππ—Èπ...°Á√Ÿâ ÷°«à“¡—π®–À“¬‰ª
¥â«¬...‡™àππ—Èπ·À≈–!
∑“ßæâπ∑ÿ°¢å Ò
©—π√âÕß...‚Õâ!  ÿ¥‡ ’¬ß„π„®...¢≥–∑’ˇÀÁ𮑵∑’ˇµÁ¡‰ª¥â«¬ ˘ı
§«“¡æ¬“∫“∑ Õ—π‡°‘¥®“°...°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π´÷Ëß°—π·≈–°—π °“√
®Õ߇«√´÷Ëß°—π·≈–°—π! ‡æ√“–...§«“¡À‘«!...¡—π‡ªìπ∏√√¡™“µ‘
Õ¬à“ßÀπ÷ËߢÕß —µ«å‚≈°! ·≈–¬ÿß¡—π°ÁµâÕßÕ“»—¬‡≈◊Õ¥‡ªìπÕ“À“√!
¡—π¡‘‰¥â¡’‡®µπ“‡∫’¬¥‡∫’¬π„§√? ‡™àπ°—π
·µà...º≈·Ààß...°√√¡§◊Õ°“√°√–∑”! ¢Õß¡—π ¬àÕ¡¡’... ‡æ√“–
ºŸâ∂Ÿ°°√–∑”‰¥â√—∫...§«“¡‡®Á∫ª«¥...‡¥◊Õ¥√âÕπ...·≈–‰¡à¬Õ¡¢÷Èπ
¡“...¡—π®÷ß∂Ÿ°...µ“¡¶à“! ¥â«¬®‘µæ¬“∫“∑! ®πµâÕßµ“¬„π∑’Ë ÿ¥!
‰¡à«“à ®–À𒉪∑“߉Àπ? °Á∂°Ÿ µ“¡ Àπ’‰¡àæπâ !...‡æ√“–...®‘µºŸµâ “¡
µ—È߇®µπ“®Õ߇«√ 欓∫“∑‰«â...¥â«¬™’«‘µ!
™à“ßπà“°≈—«! ®√‘ßÊ π– ®‘µæ¬“∫“∑! Õ—π‡°‘¥®“°°“√∂Ÿ°
‡∫’¬¥‡∫’¬π! ∑”‰¡? ®‘µ©—π®÷߇ªìπ‡™àππ’!È π’!Ë ¢π“¥·§à¡π— ∑”„Àâ...
‡®Á∫...§—π‡≈Á°πâÕ¬·≈–√”§“≠‡∑à“π—Èπ! ¡‘‰¥â∑”√⓬„À⇰‘¥§«“¡
‡®Á∫ª«¥¡“°¡“¬À√◊Õ∂÷ß°—∫¶à“! ‡≈¬...¡—π¬—ß ‡Õ“‚∑…°—π ∂÷ßµ“¬
·≈⫇√“≈à–! ‡√“®–‰¡à∂Ÿ°§«“¡æ¬“∫“∑µ‘¥µ“¡∫â“ßÀ√◊Õ?
µâÕß¡’·πà! (Õ°‡¢“Õ°‡√“) ¬‘Ë߇®Á∫¡“°...°Á¬‘Ëß„Àâº≈·√ß¡“°! ®–
‡®µπ“À√◊Õ‰¡à°Áµ“¡... À“°¡’°“√°√–∑”√à«¡¥â«¬·≈â« ¬àÕ¡¡’º≈
·πàπÕπ!
‚Õä¬! ©—π°≈—«®√‘ßÊ! ...®‘µæ¬“∫“∑¢Õß —µ«å‚≈°! ©—π
°≈—«·≈â«! ©—π‰¡à‡Õ“·≈â«! º≈¡—π™à“ß√⓬·√ß...πà“°≈—«®√‘ßÊ !
‡¥Á°πâÕ¬„π·¥π∏√√¡
˘ˆ ∂÷ß·¡â...©—π®–‰¡à‰¥â¡’‡®µπ“‡ªìπºŸâ¶à“! ·µà©—π°Á‰¥â°‘π‡π◊ÈÕ
‡¢“...¡—π°Á‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕ߇®µπ“°“√¶à“! ‡æ◊ËÕ¢“¬! ‡æ◊ËÕ°‘π!
‡ªìπ°“√ à߇ √‘¡... ‡ªìπ≈Ÿ°‚´à! ‡™◊ÕË ¡°—πÕ¬Ÿ.à ..∂Ⓣ¡à¡º’ °Ÿâ π‘ ...°Á‰¡à¡’
ºŸâ¶à“! ‡æ√“–...¡’°“√°‘π... ®÷ß¡’°“√¶à“! ‡°‘¥¢÷Èπ...
·≈⫇π◊ÈÕ —µ«åµà“ßÊ ∑’ˇ√“°‘π‡¢â“‰ªπ—Èπ...°Á¡‘„™à«à“®–...«‘‡»…
¡“®“°‰Àπ? À¡Ÿ°°Á π‘ ‡»…Õ“À“√ ¢Õß ∫Ÿ¥ ‡πà“‡ ’¬ ∑’‡Ë √“∑‘ßÈ ·≈â«...
«—«§«“¬ °Á°‘π·µàÀ≠â“·ÀâßÊ ‰¡à¡’«‘µ“¡‘π ‰¡à¡’ª√–‚¬™πå Õ–‰√
‡¢â“‰ª...ªŸ-°ÿâß°Á...
©— π ®÷ ߢյÕ∫·∑πæ√–§ÿ≥µà Õæ√–¡À“°√ÿ≥“‡¡µµ“∏‘
§ÿ≥¢Õß∑à“π∑’Ë¡’µàÕ...ª«ß —µ«å‚≈°! ¥â«¬°“√‡ªî¥‡º¬§«“¡®√‘ß
¢Õß‚≈°!...§◊Õ æŸ¥·µà§«“¡®√‘ß∑’Ë®‘µµπ‰¥âªí®®—µµ—ß! §◊Õ ‰¥â√Ÿâ
‰¥â‡ÀÁπ‡∑à“π—Èπ ( “‡Àµÿ...¢ÕߺŸâ∑’ˇ¢â“„®º‘¥...§‘¥«à“°“√‰¡à°‘π‡π◊ÈÕ
 —µ«å·≈â«...®–∑”„Àâ ÿ¢¿“懠’¬... ÕàÕπ·Õ...‰¡à¡’°”≈—ß! ‡ªìπ‚√§
‚≈À‘µ®“ß! π—πÈ ‡æ√“–Õÿª“∑“π!) ∑”‰¡? «—«°‘π·µàÀ≠â“·ÀâßÊ ‰¡à¡’
«‘µ“¡‘π Õ–‰√‡≈¬‡ªìπÕ“À“√...·µà°≈—∫ ¡’√“à ß°“¬„À≠à‚µ...·¢Áß·√ß
∑”ß“πÀπ—° °Á‰¥â...‡π◊ÕÈ °Á¡§’ ≥
ÿ ¿“æ Ÿß...‡≈◊Õ¥ °Á¡«’ µ‘ “¡‘π¡“° ·≈–
¡’¡“°¥â«¬ ®π‡ªìππÈ”π¡ ∑’Ë„™â‡≈’Ȭß∫”√ÿß∑—Èß...‡¥Á°... ºŸâ„À≠à...§π
ªÉ«¬...§π™√“ «à“‡ªìπÕ“À“√∫”√ÿß ÿ¢¿“æ„Àâ·¢Áß·√ß ¡∫Ÿ√≥å...π—πÈ
°Á¡“®“°...µâ𰔇𑥠§◊Õ À≠â“·ÀâßÊ ·≈–πÈ”¥◊Ë¡‡∑à“π—Èπ‡Õß! ∑’Ë
º≈‘µÕÕ°¡“
∑“ßæâπ∑ÿ°¢å Ò
·≈⫇√“ “¡“√∂°‘π‰¥â∑ßÈ— æ◊™...º—°...º≈‰¡â...¢â“«...∂—«Ë œ≈œ ˘˜
Õ’°¡“°¡“¬ ¬—ß®–°≈—« ÿ¢¿“懠’¬Õ’°À√◊Õ ™à«ß°‘π„À¡àÊ...∫“ߧπ
Õ“®®–¡’Õ“°“√∑âÕ߇¥‘π ‡æ√“–∑âÕ߬—߉¡à‡§¬ —° Ú-Û «—π ‡À¡◊Õπ
‡¥Á°‡ª≈’ˬππ¡„À¡àπ—Ëπ·À≈–! ¡—π°”≈—ߪ√—∫µ—« ∫“ߧπÕ“®®–
‰¡à‡ªìπÕ–‰√ª°µ‘∏√√¡¥“ ·≈â«·µà∏“µÿ„π√à“ß°“¬ ‰¡àµâÕßµ°„®!
æÕ¡—πª√—∫µ—«‡Õ߉¥â·≈â«°Á ∫“¬ ‰¡à¡’Õ–‰√
§π à«π¡“°...‡∑à“∑’ˇÀÁπ...æÕ√Ÿâ«à“‡ªìπ Õ“À“√‡®...¡—ß «‘√—µ‘
≈à–°Á ®–√âÕßÕÕ°¡“«à“...Œ’È! ‰¡à‡Õ“! ‰¡àÕ√àÕ¬! ·≈â«∑ÿ°¢å! °Á®–
µ‘¥µ“¡¡“‡æ√“–µ—«Õ√àÕ¬! π’Ë·À≈–!
‰¡àÕ√àÕ¬°‘π·≈â«°ÁµâÕß∂à“¬ÕÕ°...Õ√àÕ¬ °‘π·≈â«°ÁµâÕß∂à“¬
ÕÕ° ‰¡à¡’Õ–‰√? ‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà‡≈¬ πÕ°®“°º≈¢Õß°“√°‘ π ∑’Ë
‡∫’¬¥‡∫’¬π‡æ√“–Õ√àÕ¬! °Á®–∂Ÿ°‡®â“Àπ’È! µ“¡¡“§‘¥∫—≠™’ °—π
‡∑à“π—Èπ! Àπ’È„§√Àπ’È¡—π...¢Õß„§√¢Õß¡—π! ¥Ÿ„Àâ¥’Ê ·≈â«°—π «à“
§ÿ⡉À¡?
¥Ÿ...™â“ß´‘! ¡—π°‘π·µà æ◊™...º—°...À≠â“...ÕâÕ¬ ‡ªìπÕ“À“√ ¡‘‰¥â
°‘π‡π◊ÈÕ —µ«å ‡≈¬...∑”‰¡¡—π®÷ß µ—«‚µ·¢Áß·√ß „®¥’...„®‡¬Áπ ‰¡à
¥ÿ√⓬...Õ“¬ÿ¬◊π¥â«¬!
‡¥Á°πâÕ¬„π·¥π∏√√¡
˘¯ ‡ ◊Õ... ‘ßÀ債 ®√–‡¢â! ®‘µ¡—πÀ«“¥√–·«ß...¥ÿ√“â ¬! 欓∫“∑ (¢Õ¬◊π¬—𧫓¡®√‘ß„πµ—«‡Õß! «à“°“√°‘π¡—ß «‘√µ— π‘ π—È µπ‡Õß ˘˘
Õ“√¡≥åÀßÿ¥Àß‘¥ ¢’È‚¡‚À...™Õ∫∑”√â “ ¬ºŸâ Õ◊Ë π °à Õ π‡ ¡Õ...®‘ µ ‰¥â°‘π¡“µ≈Õ¥ ®π¬à“߇¢â“ ªï∑’Ë ˜ ·≈â«√à“ß°“¬°Á ª°µ‘‰¡à‡ªìπ
‡∫’¬¥‡∫’¬π æÕ∂Ÿ°æ∫‡ÀÁπ„πªÉ“...°Á¡—°®–∂Ÿ°µ“¡≈à“...∂Ÿ°¬‘ß Õ–‰√‡≈¬ °≈—∫ ∫“¬‡∫“‡π◊ÈÕ‡∫“µ—«¥’ ‡ ’¬Õ’° ¡’§«“¡ ∫“¬„®
µ“¬∑ÿ°∑’∑’Ëæ∫‡∑à“π—Èπ ¬—ß¡‘‰¥â∑”√⓬„§√‡≈¬...æÕ∂Ÿ°‡ÀÁπµ—«°Á  ÿ¢„® ∑’ˉ¥âÀ¬ÿ¥ √â“ß∑ÿ°¢å°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‡ ’¬∑’ ·≈–‡§¬‡®“–‡≈◊Õ¥°Á‰¡à
∂Ÿ°µ“¡¶à“·≈â« À“°∂Ÿ°®—∫‰¥â‰¡àµ“¬! °Á∂Ÿ°¢—ß ‰«â„π°√߇À≈Á° ‡ÀÁπº≈ ®–ÕÕ°¡“«à“...‡ªìπ‚√§‚≈À‘µ®“߇≈¬! π’˧◊Õ§«“¡®√‘ß)
·¢Áß·√ß...À¡¥Õ‘ √¿“懙àπ°—π!
·≈–°“√°‘π¡—ß «‘√—µ‘π’È...°Áª√–À¬—¥ ÿ¥ ª√–‚¬™π堟ߥ⫬
π’Ë! §◊Õ ®‘µ∑’Ë·µ°µà“ß°—π √–À«à“ß  —µ«å∑’Ë°‘π‡π◊ÈÕ —µ«å‡ªìπ ‡æ√“– √“§“¢Õߺ—°π—Èπ∂Ÿ°°«à“‡π◊ÈÕ¡“°...°‘πßà“¬Ê! °‘π‡æ◊ËÕÕ¬Ÿà!
Õ“À“√ °—∫ —µ«å∑’Ë°‘πæ◊™ º—° À≠â“ ‡ªìπÕ“À“√«à“‡ªìπÕ¬à“߉√? Õ¬à“∑”®π«ÿà𫓬 ≈”∫“°! ‰¡à®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕ߇ªìπÕ“À“√√“§“
„πº≈¢Õß¡—π... µà“ß°—πÕ¬à“߉√? „𧫓¡‡ªìπ®√‘ߢÕß®‘µ! ·æ߇≈¬®÷ß®–¡’ª√–‚¬™πå! Õ“À“√√“§“∂Ÿ°∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå! °Á¡’
¡“°¡“¬„Àâ‡≈◊Õ°! Õ¬à“! Õÿª“∑“π! ‰¡à¡’Õ–‰√! ¥’À√◊Õ‰¡à¥’ À“°
 ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬ ¢Õ߇√“®–·¢Áß·√ß °Á‡æ√“–°“√ÕÕ°°”≈—ß ‰¡à∫Ÿ¥‡ ’¬·≈⫧«√°‘π‰¥â! ‡æ◊ËÕ‡≈’Ȭߙ’«‘µ‡∑à“π—Èπ!
°“¬ ¥â«¬...°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬®– ∑”„Àâ°“√À¡ÿπ‡«’¬π¢Õß‚≈À‘µ
‡¥‘π‰¥â –¥«° √à“ß°“¬°Á‚ª√à߇∫“ ∫“¬!...‡√“®ÿ°‡ ’¬¥...ª«¥
‡¡◊ËÕ¬µ“¡√à“ß°“¬‡æ√“– ∏“µÿ≈¡ „π√à“ß°“¬‡¥‘π‰¡à –¥«°...º‘¥
ª°µ‘ ®÷߇°‘¥°“√‡ ’¬¥∑“π °—π¢÷Èπ ®π‡°‘¥‡ªìπ‡«∑π“‡∑à“π—Èπ ‰¡à¡’
Õ–‰√? ‡æ√“–...√à“ß°“¬„𧫓¡‡ªìπ®√‘ß ...¡—π§◊Õ ∏“µÿ∑ßÈ— Ù ·≈–
∏“µÿ Ù ¡—π°Á‰¡à‡ÀÁπ«à“Õ–‰√? ·≈–∑’‡Ë √“‡®Á∫‰¢â...‰¥âª«É ¬ °Á‡æ√“–...
Õ¥’µ∑”‰«â„Àâº≈„πªí®®ÿ∫—ππ—Ëπ‡Õß! ®ß¬Õ¡√—∫„™âÀπ’È „ÀâÀ¡¥...
‡æ√“–Àπ’‰¡àæâπ...·≈â«°ÁÀ¬ÿ¥ √â“ßÀπ’È ‰¡à∑”Àπ’È„À¡àÕ’°µàÕ‰ª...
æÕÀ¡¥∫— ≠ ™’ À π’È ‡ °à “ ...Àπ’È „ À¡à ‰ ¡à ¡’ . ..°Á À ¡¥°— π ...Õ‘   √–!
‡∑à“π—Èπ‡Õß!

∑“ßæâπ∑ÿ°¢å Ò ‡¥Á°πâÕ¬„π·¥π∏√√¡
Ò
§«“¡À≈ß!
∫ÿ§§≈„¥..‡ÀÁπ∏√√¡...‡æ’¬ßπâÕ¬π‘¥
°≈—∫À≈ߧ‘¥...«à“µπ√Ÿâ...¥Ÿ‚ÕÀ—ß
‡∑’ˬ«¬°µπ...¢à¡∑à“π...„Àâæ‘πæ—ß
‡À¡◊Õπ Àπ—ß·Àâß...∂Ÿ°πÈ”...√’∫æÕßµ—«
‡ÀÁπºŸâÕ◊Ëπ...π—Èπ ‚ßà! ...µπ©≈“¥
‡∑’ˬ« «“ß¡“¥...À¬‘Ëߺ¬Õß...æÕߢπ
‡æ√“–...‚¡À– ∫—߉«â ‰¡à‡ÀÁπµπ
™Õ∫ ¥Ÿ∂Ÿ°...ºŸâÕ◊Ëπ®π ‰¡à≈–Õ“¬!
¬—ß¡’µ—«...¡’µπ...«à“ Ÿß-‡°àß
®÷ß Õ«¥‡∫àß...°‘‡≈ Õ¬Ÿà ¥Ÿ‰¡à‡ÀÁπ
πà“ ß “√ „𠓬µ“ ºŸâ¥Ÿ‡ªìπ
‡æ√“–...Õ’‚°â...¢¬“¬‡¥àπ...≈âπÕÕ°¡“
∑“ßæâπ∑ÿ°¢å Ò
√Ÿâ·≈â«Õ«¥...‡ªìπ∏√√¡®√‘ß ‰¡à·ª√º—π ÒÒ
¡—π¬◊π¬—π ¥â«¬‡Àµÿº≈ ®π·®âß„ 
„™à! Õ«¥·≈â« §àÕ¬√Ÿâ ®÷߇»√â“„®
‰¡àºàÕß„  ‡æ√“–¬—ß À≈ß ‡¡“µπ‡Õß
µπ©≈“¥...ºŸâÕ◊Ëπ‚ßà! ‰ª∑—ÈßÀ¡¥
πà“ ≈¥...πà“ ß “√...®√‘ßÊ Àπ“
‡æ√“–...¬—ßÀ≈ß...‡ªìπ∑“ ...Õ«‘™™“
µ—«≈–‡Õ’¬¥ Õ’°µ—«Àπ“ ¥Ÿ¥’¥’
¡—π‡ªìπ∏√√¡¥“ Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ¡’„𮑵
‡°‘¥´âÕπ ¥â«¬µ—«§‘¥ „ÀâÀ≈ß„À≈
‡ªìπ... ¿“«–∏√√¡ ·∑âÊ ‰¡à¡’Õ–‰√?
‡ªì𰑇≈  µ—«≈–‡Õ’¬¥ „Àâ À≈ßµ‘¥¡—π
‡ªìπµ—«À≈ß µ‘¥¥’ µ—«≈–‡Õ’¬¥
®÷ßÀ≈߉ª ‡∫’¬¥‡∫’¬π ¥Ÿ∂Ÿ°‡¢“
«à“ √Ÿâ°«à“... Ÿß°«à“ ‡æ√“– ‡°à߇√“
®÷ߧլ®—∫ °‘‡≈ ‡¢“ ‰ª∑—Ë«‡¡◊Õß
¡—π‡ªìπ  ¿“«∏√√¡Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ¢≥–ªØ‘∫—µ‘
ºŸâ„À¡à...‰¡à‡®π®—¥...À≈ßµ‘¥ ‘Èπ
ºŸâÕ◊Ëπº‘¥ ¡’¢â“∂Ÿ° ‡ªìπÕ“®‘≥
„™à´‘! ∂Ÿ°°‘‡≈ °‘π ‰¡à√Ÿâµ—«!
‡¥Á°πâÕ¬„π·¥π∏√√¡
ÒÚ ®ß欓¬“¡ ¡Õ߇¢â“‰ª „𮑵µπ ÒÛ
·≈⫧àÕ¬Ê §âπÀ“ ¡—π„À≥â
·¡âπ ‡ÀÁπ®√‘ß √’∫¢®—¥ ÕÕ°‡√Á«‰«!
ª≈àÕ¬π“π‰ª ®–ÕÕ°¬“° ‡æ√“–À≈ßµπ
Õ¬à“!  ß —¬
‡®â“µ—«À≈ß-¡—π≈–‡Õ’¬¥-§√Õ∫‚≈°À¡¥
¡—𠇧’Ȭ«§¥ ´—∫´âÕ𠬓°®–‡ÀÁπ
µâÕß√–«—ß! ®√‘ßÊ ¡—π‚º≈à‡ªìπ
‡º≈Õ...‡ªìπ‡¥àπ! ‡º≈Õ...‡ªìπ‡¥àπ! ≈âπÕÕ°¡“ ∏√√¡®√‘ß·∑âπ—Èπ...‰¡à¡’ ‡æ»-«—¬
∫√‘ ÿ∑∏‘Ï...ºàÕß„ ...‰¡à‡ªìπ Õß
°«à“®–√Ÿâ...¡—π°Áæ“...‰ª‰°≈·≈â« ‡ªìπÀπ÷Ë߇¥’¬« ∑—ÈßÀ¡¥...‡™‘≠∑¥≈Õß
æ√–¥«ß·°â«...æÿ∑‚∏! ¡Õ߉¡à‡ÀÁπ ªí®®—µµ—ß! µâÕ߇ÀÁπ®√‘ß ∑ÿ° ‘ËßÕ—π
¡’·µà...æ—¥‚∏à! µ—Èß·µà ‡™â“-∂÷ß-‡¬Áπ
À“°„§√‡ªìπ...√’∫·°â‰¢...‰«Ê ‡Õ¬ ‰¡à¡’À≠‘ß...¡’™“¬-¡’·°à-‡¥Á°
‰¡à·∫àß™—Èπ „À≠à-‡≈Á° „Àâ‚≈¿-À≈ß
ºŸâ√Ÿâ®√‘ß...¬àÕ¡‰¡à...¥Ÿ∂Ÿ°„§√? „§√∑”...„§√°Á‰¥â Õ¬à“! ß«¬ßß!
‰¡à¡’  Ÿß...¡’„À≠à...¡’‡√“...‡¢“ Õ¬à“ „À≈À≈ß ·∫°-‡æ»«—¬ Õ¬ŸàÕ’°‡≈¬
‰¡à¡’À≠‘ß...¡’™“¬ „ÀâÀ≈߇¡“
¡’·µà...§«“¡‚ª√à߇∫“...∫√‘ ÿ∑∏‘Ï...‡¡µµ“®√‘ß! ∑ÿ°Ê §π¡’ ‘∑∏‘Ï ®–∑”‰¥â
∑—Èß À≠‘ß-™“¬-·°à-‡¥Á° Õ“®æ∫‡ÀÁπ
°“√ªØ‘∫—µ‘ ∏√√¡π—Èπ ®‘µ...¥«ßπ—Èπ  Ÿß°«à“ §«“¡¡’-‡ªìπ
‡æ◊ËÕ‡¢â“ Ÿà... À“°æÿ∑‚∏ ª√“°Ø‡¥àπ ·≈â« ∫“¬!
§«“¡‰¡à‡°‘¥...∑ÿ°¢å∑“ß„®! Õ’°·≈â«

∑“ßæâπ∑ÿ°¢å Ò ‡¥Á°πâÕ¬„π·¥π∏√√¡
ÒÙ æ√–‚ ¥“  °‘∑“§“ Õ𓧓 „§√? ®–«à“ Õ¬à“߉√? µ“¡„®‡¢“ Òı
Õ’° Õ√À—πµ“! ‡ªìπ‡æ’¬ß™◊ËÕ Õ¬à“! À≈ß„À≈ ‡√“∑”„® ¢Õ߇√“...«à“ß„À≥â
∏√√¡∑’Ë ÿ¥...·∑â®√‘ß...‰¡à¡’Õ–‰√? Õ¬à“! À≈ß‚ßà! ·∫°‚≈° „Àâ«ÿà𫓬
¡’·µà§«“¡‚ª√àß«à“ß...„   ∫“¬‡Õ¬ ª“°¢Õ߇¢“...Àâ“¡‰¡à‰¥â...®ßª≈àÕ¬¡—π!

Õ¬à“! ¡—«§Õ¬®—∫º‘¥„§√? ·§à‰ÀπÕ¬Ÿà? ®ßÀâ“¡„®...¢Õ߇√“...‰¡à„À⧑¥

®ß¡ÕߥŸ...µ—«‡√“...Õ¬Ÿà·§à‰Àπ? ‰¡àÀ≈ßµ‘¥...«“®“...æ“Õ—∫‡©“
®ß‡ÀÁπµπ...√Ÿâµπ...®÷ß ∫“¬ ®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à...‡√“¬àÕ¡√Ÿâ...·°à„®‡√“
§«“¡‚≈¿...‚°√∏...À≈߉¥â ‡∫“À√◊Õ¬—ß? ‡æ√“–...‚¡À–...∫—߇¢“...‡√“®÷ßÕ¿—¬!

®–¡“°πâÕ¬ ·§à‰Àπ? µπ√ŸâÕ¬Ÿà

®ß‡ªìπ§√Ÿ... Õπµπ...Õ¬à“‡À≈«‰À≈
®ß‡µ◊Õπµπ... Õπµπ...Õ¬à“«ÿà𫓬
®π®‘µ§≈“¬ ®“°‚≈¿ ‚°√∏ À≈߇¡“

À“°¡’¡“° „Àâ√’∫∑” π”¡—πÕÕ°

„Àâ §Õ¬≈Õ° ∑ÿ°«—π ®πÀ¡¥„ 
§àÕ¬Ê ≈â“ß §àÕ¬Ê ≈Õ° ®πÀ¡¥„®
°Á ∫“¬...„π∑’Ë ÿ¥...À“°∑”®√‘ß!

∑“ßæâπ∑ÿ°¢å Ò ‡¥Á°πâÕ¬„π·¥π∏√√¡
Òˆ
 “‡Àµÿ!
∑’Ë∑”„Àâ©—π∑‘Èß‚≈°!
∑ÿ°Õ¬à“߇ªìπ‰ª‡Õß‚¥¬‰¡à√Ÿâµ—«...„πÕ¥’µ...∑’Ë©—π®–ªØ‘∫—µ‘
∏√√¡„À¡àÊ ...©—π‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ...„πÀ≈—°°“√ªØ‘∫—µ‘„¥Ê ‡≈¬ ©—π
§‘¥‡ÕßÕ¬à“߉√? ©—π°Á≈Õß∑”Õ¬à“ßπ—Èπ! ‡¥“∑”‰ª‡√◊ËÕ¬Ê...π—Ëß
¿“«π“∑”Õ¬à“߉√?...‡¥‘π®ß°√¡ ∑”Õ¬à“߉√? «‘∏’‰Àπ? °Á‰¡à√Ÿâ...
‰¡à‡¢â“„®Õ–‰√∑—Èß ‘Èπ! °“√‡¥‘π®ß°√¡ ‡¢“°”Àπ¥Õ¬à“߉√? ©—π
°Á‰¡à√Ÿâ
∑’·√°∑’Ë©—πÀ—¥‡¥‘π ©—π‡¥“‡Õ“‡Õß...‚¥¬°”Àπ¥°“√°â“«
‡∑â“«à“...‡°‘¥¢÷πÈ ...µ—ßÈ Õ¬Ÿà ¥—∫‰ª...§◊Õ °”Àπ¥™à«ß°â“«¢Õß·µà≈–°â“«
...µ—Èß·µà¬°¢÷Èπ®π°√–∑—Ë߇À¬’¬∫≈ß ¡—π°ÁæÕ¥’ Û ®—ßÀ«–‡ ’¬¥â«¬
...©—π‰¡à√ŸâÕ’°«à“ ‡¢“°â“«°—πÕ¬à“߉√?...·§à‰Àπ?...·µà©—πÀ≈—∫µ“
‡¥‘π®ß°√¡ (©—𧑥‡Õ“‡Õß«à“°“√π—ßË  ¡“∏‘µÕâ ßÀ≈—∫µ“ ‡¥‘π®ß°√¡
§ßµâÕßÀ≈—∫µ“‡™àπ°—π) ©—πÀ—¥‡¥‘π∫π√–‡∫’¬ßÀπâ“∫â“π...¥â«¬
°“√À≈—∫µ“·≈â«πâÕ¡„Àâ‡ÀÁπ™à«ß‡∑Ⓡ¥‘π ·≈â«°”Àπ¥√Ÿâµ“¡∑’Ë
πâÕ¡π—Èπ¥â«¬°“√‡¥‘π §◊Õ...
∑“ßæâπ∑ÿ°¢å Ò
‡Õ“ âπ‡∑â“™πÀ—«π‘È«‡∑â“∑ÿ°Ê...°â“« ¡—π‡´∫â“ß!...‚Õπ‡Õπ Ò˜
∫â“ß!...‡¥‘πµ√ß∫â“ß!...‰¡àµ√ß! ∫â“ß ©—π°Á欓¬“¡‡¥‘π‰ª...
欓¬“¡ª√–§Õßµ—«‰«â...®‘µ®¥®àÕÕ¬Ÿà∑’Ë...°“√πâÕ¡‡ÀÁπ„π·µà≈–
°â“«∑’°Ë ”Àπ¥...°–√–¬–‡Õ“«à“...®«π®– ÿ¥√–‡∫’¬ß...°Á≈¡◊ µ“¢÷πÈ ¥Ÿ...
®π ÿ¥°ÁÀ—π°≈—∫...À≈—∫µ“‡¥‘πÕ’°...Õ¬Ÿà‡™àππ’È...∑”Õ¬Ÿà∑ÿ°Ê ‡™â“!
æÕπ“π‡¢â“√Ÿâ ÷°«à“...‰¥âº≈ §◊Õ°“√‡¥‘π‡√‘Ë¡∑√ßµ—«¥’¢÷Èπ...®‘µ
 ß∫¢÷Èπ! (πâÕ¡...„Àâ‡ÀÁπ¿“æ„𧫓¡√Ÿâ ÷°¥â«¬!)
¡’Õ¬Ÿ«à π— Àπ÷ßË ...¢≥–‡¥‘πÕ¬Ÿπà π—È ...¡—π ‡°‘¥§«“¡√Ÿ â °÷ ... ·ª≈°
ª√–À≈“¥¢÷Èπ„𮑵...§◊Õ...©—π°”Àπ¥ ‡°‘¥¢÷Èπ...µ—ÈßÕ¬Ÿà...¥—∫‰ª
¢Õß·µà≈–°â“«...®‘µ¡—π°Á™—¥...‡ÀÁπµ“¡ ¢≥–π—Èπ...©—π¡’§«“¡
√Ÿâ ÷°‡ÀÁπ«à“... ∑”‰¡? π– ¢≥–∑’Ë«“߇∑â“≈ß...‡¡◊ËÕ âπ‡∑â“°√–∑∫
π‘È«‡∑â“æÕ¥’...¢Õß°“√À¡¥‰ª„π™à«ß°â“«π—Èπ...∑”‰¡? ¡—π‡°‘¥
µ—«√Ÿ°â √–∑∫√–À«à“ß âπ‡∑â“·≈–π‘«È ‡∑â“ ¥â«¬µ—«√Ÿ â °÷ ¢â“ß„π...„𮑵!
«à“¡’µ«— ‡°‘¥¢÷πÈ ! Õ’°µ—«æ√âÕ¡°—π ´âÕπ≈߉ªÕ’°...·ª≈°¡“°! ¢≥–
™à«ß°â“«À¡¥‰ª ∑”‰¡? ®÷߇°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°...‡°‘¥¢÷Èπ ¢Õ߇∑â“∑—Èß
 Õß°√–∑∫°—πæÕ¥’‰¥â!
‡°‘¥-¥—∫ ‡°‘¥¢÷Èπæ√âÕ¡°—π! ∑”‰¡? ∑”‰¡? ©—π‰¥â·µà∂“¡
«à“...∑”‰¡? ¢≥–‡°‘¥...¡’¥—∫!...¢≥–¥—∫...¡’‡°‘¥! (‡°‘¥-¥—∫
§π≈–µ—«°Á¡’...µ—«‡¥’¬«°—π°Á¡’!) ©—π‰¡à√Ÿâ®–‰ª∂“¡„§√?...«à“¡—π
§◊ÕÕ–‰√? À“°©—π‡≈à“Õ“°“√∑’Ë·ª≈°π’È! „À℧√øíß°Á¡’·µà§π...
À—«‡√“–©—π...„§√? ÀπÕ ®–¡“Õ∏‘∫“¬·°à©—π‰¥â ‡æ√“–...‡ªìπ
§«“¡√Ÿâ ÷°∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„𮑵„®©—π‡Õß! ∑”‰¡? ®÷߇ªìπ‡™àππ’Èπ–!
‡¥Á°πâÕ¬„π·¥π∏√√¡
Ò¯ ©—π‰¡à√Ÿâ! ‰¡à‡¢â“„®! Õ–‰√? ‡≈¬®√‘ßÊ «à“...∑”‰¡? ®÷߇°‘¥§«“¡
√Ÿâ ÷°·ª≈°Ê Õ¬à“ßπ’È¢÷Èπ‰¥â! ·ª≈°¡“°! ·ª≈°¡“°
©—π‰¡à‡§¬∂“¡„§√‡≈¬!...‰¥â·µà ‡ΩÑ“∂“¡µ—«‡ÕßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥
‡«≈“«à“...∑”‰¡? µ—«‡°‘¥¥—∫‡°‘¥¢÷Èπæ√âÕ¡°—π‰¥âÊ ∑”‰¡?Ê
®π«—πÀπ÷Ëß...¡—πµÕ∫‚æ≈àß! ÕÕ°¡“«à“...¢≥–‡ªî¥‰ø · ß
 «à“߉¥â‡°‘¥¢÷Èπ...§«“¡¡◊¥°Á¥—∫‰ª...™à«ß¢≥–∑’Ë· ß «à“߇°‘¥!
§«“¡¡◊¥°ÁµâÕߥ—∫! §◊Õ...À¡¥‰ªæÕ¥’¡—π°Á‡ªìπÕ—π‡¥’¬«°—πÕ’°!
‡°‘¥-¥—∫ ‡°‘¥¢÷Èπæ√âÕ¡°—π...‡ªìπÕ—π‡¥’¬«°—πÕ’°! ‡À¡◊Õπ‡¢Á¡
¢Õß...µ“™—Ëß! ®√‘ßÊ ·≈–°Á‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“...¡’√Ÿª...À√◊Õ...π“¡!
‡≈¬‡™àπ°—π ¢≥–π—Èπ¡—π°≈«ß«à“ß! ‰ªÀ¡¥®√‘ßÊ!
¢≥–°‘π...¢≥–∑’Ë©—π°‘π¢â“«...©—π°”Àπ¥...°“√°‘π...°“√
°√–∑”... µ≈Õ¥‡«≈“ ¢≥–π—Èπ...®‘µ©—π‰¡à π„®...‡√◊ËÕß√ ‡≈¬!
¡—𮥮àÕÕ¬Ÿ°à ∫— ... °“√°√–∑”¢Õß√à“ß°“¬! ©—π‡ÀÁπ...®‘µ¡—π ß∫...
‰¡à¬‘π¥’...¬‘π√⓬‡≈¬! °‘π ∫“¬Ê! ·§àπ—Èπ‡Õß
¢≥–∑’©Ë π— π—ßË √∂Õ¬Ÿ.à ..©—π®—∫øí߇ ’¬ß...·√ßÕ—¥¢Õß√∂ ‡ ’¬ß
¡—π...¬“«∫â“ß!  —Èπ∫â“ß!  ≈—∫°—π‰ª ·≈–„π™à«ß¬“«...°Á¬—ß¡’™à«ß
 —ÈπÊ ...Õ¬Ÿà„ππ—ÈπÕ’°! ¡—π‡ªìπ‡ ’¬ß ◊∫‡π◊ËÕßµàÕ°—πµ≈Õ¥ “¬!
 —Èπ∫â“ß...¬“«∫â“ß ≈—∫°—π‰ª ‡∑à“π—Èπ‡Õß! (‰¡à«à“...©—π®–∑”Õ–‰√?
¡—π‡ÀÁπ...¡—π√Ÿâ ¡—π πÿ°‰ªÀ¡¥! µàÕ§«“¡√Ÿâ ÷°∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ...∑’ˉ¥â√Ÿâ!
¡—π‡ªìπ‰ª‡Õß!)
∑“ßæâπ∑ÿ°¢å Ò
®‘µ©—π!...¡—π‡ªìπ‰ª‡Õß...µ“¡∏√√¡™“µ‘! µÕππ—Èπ...©—π¡’ Ò˘
Õ“™’æ§â“¢“¬! ‡™â“µ’ Ù...©—π®–µ◊Ëπ...·≈–‰À«âæ√–...π—Ëß¿“«π“...
‡¥‘π®ß°√¡...  —°æ—°...©—π™Õ∫‡¥‘π‰ªµ≈“¥...¥â«¬°“√°”Àπ¥
µ—«√Ÿâ µ≈Õ¥‡«≈“ ∑—È߇∑â“...µ“...ÀŸ...®¡Ÿ°...°“¬  ÿ¥·∑â·µà...¡—π®–
™—¥Õ—π‰Àπ?
æÕ∂÷ßµ≈“¥...©—π°Á‡√‘Ë¡°”Àπ¥...∫Õ°°—∫µ—«‡Õß«à“...®–
‡ªî¥√â“π...§◊Õ °”Àπ¥°“√‡°‘¥¢÷πÈ ¢Õß°“√‡ªî¥√â“π...®“°π—πÈ ...©—π°Á
°”Àπ¥°“√∑”ß“π¢Õß·µà≈–Õ¬à“ßÊ...¥â«¬ æ√–‰µ√≈—°…≥å ‰ª
Õ¬à“ß™â“Ê  ∫“¬Ê ®–®—¥¢Õ߬°¢Õß...∑”Õ–‰√Ê ©—π°Á°”Àπ¥...
æ√–‰µ√≈—°…≥几¡Õ...√Ÿâ ÷°«à“ ‰¥âÕ“√¡≥奒! ·≈–™—¥¡“°!...®‘µ
 ∫“¬! ‚ª√àß„ !
™à«ßπ—Èπ...©—π°”≈—߬◊π®—¥¢Õß Õ¬Ÿà...¥â“ππÕ° √‘¡√â“πµ√ß
∑“߇¥‘π ∫—߇Ց≠! ¡’‡¥Á°‡¢Áπ≈âÕ√∂‡¢Áπ¡“Õ¬à“߇√Á«!...¢Õß°Á Ÿß
∑à«¡À—«...¡Õ߉¡à‡ÀÁπ¢â“ßÀπâ“∂π—¥!...∑—Èß≈âÕ∑—ÈߢÕß...∑—∫≈߉ª
∫π¢“©—π∑—π∑’! ‡æ√“–...©—π°”≈—ß®–¢¬—∫¢“„Àâ...·µà‰¡à∑—π...
‡æ√“–...·°¡“‡√Á«¡“°! ¢≥–∂Ÿ°∑—∫! ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°...·ª≈°¡“°
‡°‘¥¢÷Èπ...„𮑵!...¡—π∫Õ°¢÷Èπ¡“...‰¡à„™à‡√“! ‰¡à„™à‡√“!...‡ªìπ
¥‘π!...‡ªìπ¥‘π! ¡—π¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‡°‘¥¢÷Èπ„𮑵 §◊Õ ¡’§«“¡ ß “√
‡¢“‡ªìπÕ¬à“ß¡“°®“°„®®√‘ßÊ! °≈—«!...‡¢“‡ªìπ∑ÿ°¢å! µ°„®! ‰¡à
µâÕß°“√...„Àâ∂Ÿ°¥à“... —Ëß Õπ ‡≈¬«à“...À“°‰¡à√—°…“§”查·≈â«
‰¡àµâÕß¡“ àß ¢Õß√â“ππ’ÈÕ’°π–! §π‰¡à¡’»’≈! ...‰¡à√—°…“§”查!...
‰¡à ¡’  — ® ®–!... ‡À¡◊ Õ π ∂à ¡ πÈ” ≈“¬...·≈â « ‡≈’ ¬ °≈— ∫ §◊ π Õ’ ° !
‡¥Á°πâÕ¬„π·¥π∏√√¡
ÒÒ ‡≈‘°§∫·πà...«à“‡¢“·√ß¡“°®√‘ßÊ...Õ“√¡≥å·√ß¡“°...(‡æ√“–Õ¬Ÿà
°—∫ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡∑’∑Ë ”„Àâ...Õ“√¡≥几’¬! ‰¥âß“à ¬...µ≈Õ¥‡«≈“! ‡Àπ◊ÕË ¬
∑—ßÈ °“¬...‡Àπ◊ÕË ¬∑—ßÈ „®) À“°‰¡à¡ ’ ®— ®–! ®–‰¡à„Àâ¡¢’ Õß...¢Õ߇¢“...
·¡â·µà™‘Èπ‡¥’¬«‡¢â“¡“„π√â“ππ’ȇ≈¬...∂â“∑”‡™àππ’ÈÕ’°! ·≈–°Á‡ªìπ§π
查լà“߉√? ∑”Õ¬à“ßπ—Èπ®√‘ßÊ! „𮑵!...‡°≈’¬¥§π‚°À°∑’Ë ÿ¥!
®√‘ßÊ...‰¡à§∫‡≈¬...®‘µ¡—π·√ß¡“°! ¢≥–π—Èπ
‡√◊ËÕß...µ“™—Ëß°Á‡À¡◊Õπ°—π...®–™—ËßÕ–‰√? °ÁµâÕß„Àâµ√߇ ¡Õ...
‰¡à‡§¬ ‚°ß‡≈¬!...À“°ºŸâ àß... àߢÕß¡“°ÁµâÕßµ√ß®÷ß®–¬Õ¡! ‡«≈“
™—Ëߢ“¬°Á‡À¡◊Õπ°—π! µ√ßæÕ¥’! ∂÷ß®–æÕ„®! (®‘µ‡À¡◊Õπ§π¬÷¥
µ‘¥·µà‰¡à„™à! ¡—π´◊ËÕ®√‘ßÊ)
∫“ߧ√—Èß...™—ËߢÕß„Àâ≈Ÿ°§â“...≈Ÿ°§â“查«à“...™—Ëß„Àâµ√ßÊ π–!
Õ¬à“! „À⢓¥...°Á∫Õ°‡¢“«à“...√—∫√Õ߉¥â...√â“ππ’ȉ¡à‡§¬∑”! ‡Õ“
‡≈Á°πâÕ¬Õ¬à“ßπ—Èπ...¡—π‰¡àæÕ‡Õ“À√Õ°! §‘¥‡ß‘π°Á‡À¡◊Õπ°—π
∂Ⓡ°‘π¡“°Á‰¡à‡Õ“ §◊π„Àâ! À“°¢“¥‰ª...°Á∫Õ°„À⇢“√Ÿâ...¡—π‰¡à
¬Õ¡‡Õ“‡ª√’¬∫Õ–‰√¢Õß„§√? ‡≈¬·¡â·µà𥑠‡¥’¬«! ·≈–...‡°≈’¬¥
§π‡Õ“‡ª√’¬∫! ¥â«¬...∫Õ°‰¡à∂Ÿ°...∑”‰¡? ®÷߇ªìπ‡™àππ’È...À“°
≈Ÿ°§â“§π‰Àπ?... ‡Õ“‡ª√’¬∫! §◊Õ¡’§«“¡ß°! °Á®–∂Ÿ°«à“...Õ’°‡™àπ°—π
‡™à 𠇫≈“™—Ë ß πÈ” Àπ— ° ¢Õ߇°‘ π ...®–À¬‘ ∫ ÕÕ°„Àâ æ Õ¥’ °— ∫
µ“™—Ëß!... ‡¢“‰¡à¬Õ¡„Àâ‡Õ“ÕÕ°!...«à“Õ¬à“ßπ—Èπ...Õ¬à“ßπ’È! ‡√“∫Õ°
«à“...πÈ”Àπ—°¡—π‡°‘ππ’Ë! ‡¢“°ÁÀ“«à“ ¢’ȇÀ𒬫∫â“ß! À“°‡ªìπ‡¢“
¢“¬≈–°Á„Àâ‡≈¬! «à“Õ¬Ÿàπ—Ëπ!...®π©—π√”§“≠...§«“¡ß°! ¢Õ߇¢“
∑“ßæâπ∑ÿ°¢å Ò
...©—πÕ¥‰¡à‰À«Õ’°...®÷߬âÕπµÕ∫‡¢“«à“...‡Õ“Õ¬à“ßπ’‰È À¡?... §ÿ≥´◊ÕÈ ÒÒÒ
Ò °‘‚≈...©—π®–™—Ëß„Àâ·§à... ˘ ¢’¥ ‡Õ“‰À¡? ‡¢“°Á...‚«¬«“¬! ¢÷Èπ
¡“«à“ ∑”‰¡? ´◊ÈÕ Ò °‘‚≈ ®–„Àâ ˘ ¢’¥...©—π®÷ßÀ—«‡√“–...·≈â«æŸ¥
«à“...‡∏Õ´◊ÈÕ Ò °‘‚≈...©—π°Á®–™—Ëß„Àâ Ò °‘‚≈...·µà...‡∏Õ°≈—∫®–‡Õ“
‡°‘π©—π! æÕ©—π„Àâ‰¡à‰¥â...°Á«à“...©—π¢’ȇÀ𒬫...æÕ©—π®–„Àâ∑“ß
‡∏Õ¢“¥∫â“ß? ≈à–°Á...‰¡à¬Õ¡! ‡ÀÁπ·°àµ—«¡“°! ‡Õ“·µà¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ!
¢Õßµ—«‰¡à¬Õ¡„Àâ...‡æ◊ÕË Õ¬Ÿπà π—Ë ·À≈–! ‡ªî¥‰¡àª¥î ...ªî¥‰¡à‡ªî¥ ‡≈¬
‰¡à‰¥âÀ√◊Õ? ∑”‰¡? ©—π‡ΩÑ“∂“¡...·µàµ—«‡Õß! µ≈Õ¥‡«≈“
«à“...∑”‰ª∑”‰¡? π–! ÕâÕ! ‡æ◊ÕË ...‡ß‘π! ·≈⫇®â“‡ß‘ππ—πÈ ...¡—π°Á¡„‘ ™à
®–Õ¬Ÿà°—∫‡√“‰¥âµ≈Õ¥‰ª...‰¥â¡“... ®à“¬‰ª...‡Õ“‡¢â“! ‡Õ“ÕÕ°!
...‡Õ“‡¢â“! ...‡Õ“ÕÕ°! Õ¬Ÿàπ—Ëπ·À≈–! ∫â“®√‘ßÊ! ∫â“®√‘ßÊ! ...‡∫◊ËÕ!
‡∫◊ËÕ! ‡∫◊ËÕ! ∫àπÕ¬Ÿà∑ÿ°«—π ‰¡à√Ÿâ®–∑”Õ¬à“߉√ ¡—π‰¡àÕ¬“°∑”·≈â«
...·µà°‰Á ¡à√«Ÿâ “à ...®–™à«¬µ—«‡Õß„Àâæπâ ‰¥âÕ¬à“߉√?...√Ÿ·â µà«“à ...¡—π∑ÿ°¢å
®√‘ßÊ! ∑”‰¡∂÷ß∑ÿ°¢å! °Á∫Õ°‰¡à∂°Ÿ ...µÕ∫µ—«‡Õ߉¡à‰¥â«“à ∑”‰¡ ®÷ß
‡ªìπ‡™àππ’È...°Á§πÕ◊Ëπ...‡¢“°Á∑”°—π!...∑”‰¡? ‡¢“‰¡à∑ÿ°¢å≈à–! ©—π
‰¡à‡¢â“„®‰¡à‡¢â“„®!...√Ÿ·â µà«“à ...çµ—«‡Õ߇À¡◊Õπ...µ°π√°µ≈Õ¥‡«≈“!é
¡’Õ¬Ÿ«à π— Àπ÷ßË ...©—π‡°‘¥‡ÀÁπ...¿æ„𮑵! ¢Õßµπ ‡™â“¢÷πÈ ¡“...
Õ¬“°‰¥â¢Õß¡“°Ê ...‡æ◊ÕË ¢“¬...‡æ√“–‡ªìπ∏√√¡¥“¢Õß°“√§â“¢“¬
...°ÁµÕâ ß°“√„Àâ...°‘®°“√§â“‡®√‘≠°â“«Àπâ“! æÕ‰¥âπÕâ ¬...°Á‚°√∏Õ’°!
‡ÀÁ𮑵‚≈¿! ¢Õßµπ„𧫓¡Õ¬“°‰¥â¡“°Ê ©—π‡ªìπ... 燪√µπ’Ëé
¡—π∫Õ°µ—«‡Õß... æÕ‰¥â¢Õß¡“·≈â«...‡°‘¥¢“‰¡à¥’°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å °≈—«
¢Õߢ“¬‰¡àÀ¡¥Õ’°!... Àßÿ¥Àß‘¥...°√– —∫°√– à“¬!...«‘µ°-°—ß«≈!
‡¥Á°πâÕ¬„π·¥π∏√√¡
ÒÒÚ °≈—«‰ªµà“ßÊ π“π“!... ‡æ√“–...°≈—«¢Õ߇ ’¬Õ’° ‡ÀÁπ...®‘µ°≈—«! ¢Õß
µπ...‚Õâ‡√“‡°‘¥„π çÕ ÿ√°“¬®‘µ!é Õ’°·≈â«...‡°‘¥Õ“√¡≥åÕ¬“°
„Àâ¢ÕßÕÕ°...‰¡àÕÕ° —°∑’...Àßÿ¥Àß‘¥!... Õ“√¡≥几’¬...‚°√∏! æÕ
‡¢â“‰¡à ¡À«—ß...°Á‚°√∏ ®–„ÀâÕÕ°...æÕ‰¡àÕÕ°...°Á‚°√∏Õ’°...¡’
·µà...‚°√∏!...‡ÀÁ𮑵∑ÿ°¢å! √ÿà¡√âÕπ! ‡À¡◊Õπ∂Ÿ°‰ø‡º“! µ≈Õ¥
‡«≈“...π’Ë ©—π°”≈—߇ªìπ...ç —µ«åπ√°®‘µ!é À√◊Õ‰¡à
æÕ...æ‘®“√≥“À“‡Àµÿº≈«à“...∑”‰¡? ®÷߇ªìπ‡™àππ’πÈ –! ‡¥’¬Î «
Õ¬“° ‡Õ“‡¢â“! ‡¥’ά«Õ¬“°...‡Õ“ÕÕ°! ‡Õ“‡¢â“!‡Õ“ÕÕ°! ‡Õ“‡¢â“
¡“‰¡à ¡„®°Á∑ÿ°¢å®–„ÀâÕÕ°‰¡àÕÕ°...°Á∑ÿ°¢å! ©—π‡À¡◊Õπ...§π∫â“
®√‘ßÊ π’Ë ©—π‡ªìπÕ–‰√À√◊Õπ’Ë! ∑”‰¡? ‡ªìπ‡™àππ’È ∫â“! Õ¬Ÿà§π‡¥’¬«
©—ππ’Ë‚ßà®√‘ßÊ! ®÷߇ÀÁπ...®‘µ‚ßà! ¢Õßµπ... ÕâÕ! ©—π°”≈—߇°‘¥‡ªìπ
箑µ‡¥√—®©“π¿Ÿ¡‘é π’Ë
‚Õâ!...π√°! Õ¬Ÿà„π„®©—ππ’ˇÕß! ∑ÿ°«—πÊ...©—π√Ÿâ·≈â«! ©—π‡ÀÁπ
µ—«‡Õß...∫â“! ·≈–...‚ßà! ∑’ Ë ¥ÿ „π‚≈°! ·≈â«©—π°Á...∑”µ—«©—π„Àâ... ∑ÿ°¢å
‡Õß!...‡æ√“–...µ—«Õ¬“°! ‡Õ“‡¢â“!...‡Õ“ÕÕ°!... ‚Õâ ∑ÿ°¢å®√‘ßÊ ©—π√Ÿâ
·≈â«! ©—π‰¡à‡Õ“·≈â«!...©—πÕ¬Ÿà‰¡à‰¥â·≈â«! ©—πæÕ·≈â«! ¡—π∑ÿ°¢å
„®! ‡Àπ◊ËÕ¬„®! ®√‘ßÊ...∑ÿ°¢å°“¬! ©—π‰¡à°≈—«! À“°...∑ÿ°¢å„®! ©—π
Õ¬Ÿ‰à ¡à‰¥â! ¥—ߧ” ÿ¿“…‘µ‚∫√“≥«à“...§—∫∑’.Ë ..Õ¬Ÿ‰à ¥â...§—∫„®...Õ¬Ÿ‰à ¡à‰¥â!
π’˧◊Õ§«“¡®√‘ß·∑â! ∑’Ë©—πæ∫µ—«¢Õß©—π‡Õß®√‘ßÊ «à“°“√À“‡≈’Ȭß
™’æ°ÁµÕâ ß∑ÿ°¢å! ‡ªìπ∏√√¡¥“¢Õß∑ÿ°§π! À“°...¬—ßµâÕß¡“‡°‘¥Õ’°...°Á
µâÕ߇ªìπ‡™àππ’!È Àπ’‰¡àæπâ ...°“√‰¡à¡“‡°‘¥‡∑à“π—πÈ ! ®÷ß®–æâπ∑ÿ°¢å‰¥â
®√‘ ß (π’˧◊Õ...Õ“√¡≥å∑’ˇ √‘Ë ¡ ‡ÀÁ π ∑ÿ ° ¢å ·µà¬—߉¡à √Ÿâ ‡ Àµÿ ∑ÿ ° ¢å·≈–
∑“ßæâπ∑ÿ°¢å Ò
∑“ߥ—∫∑ÿ°¢å ¬—߉¡à‡¢â“„® ®÷ߧ‘¥®–Àπ’ ‚¥¬‚∑… ‘Ëß¿“¬πÕ°«à“ ÒÒÛ
‡ªìπµâπ‡Àµÿ¢Õß∑ÿ°¢å ¬—߇¥‘πº‘¥∑“ßÕ¬Ÿà ªí≠≠“·∑⬗߉¡à‡°‘¥)
∑”Õ¬à“߉√? ∑’Ë®–‰¡à„Àâ¡“‡°‘¥‰¥â‡≈à“! ...∑”‰¥â...¥â«¬°“√...
‰¡à∑”∫“ª §◊Õ...≈–™—Ë«...√—°…“»’≈ ı „Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï°àÕπ...·≈â«...
ª√–惵‘¥’...∑”¥’...¡’‡¡µµ“Õ¿—¬! ‡ ’¬ ≈–...‡°◊ÈÕ°Ÿ≈...‚¥¬‰¡à
‡∫’¬¥‡∫’¬π∑—Èßµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ...„Àâ...‡°‘¥∑ÿ°¢å ·≈–...欓¬“¡
∑”...®‘µ„®...„Àâ –Õ“¥∫√‘ ∑ÿ ∏‘!Ï ¡Õß∑ÿ°§π„π·ßे’  ¡Õ! „Àâ...®‘µ
‡ªìπ°ÿ»≈! ∑”„®„Àâ –Õ“¥...ºàÕß„ ...„® ∫“¬!
¥â«¬°“√...‡®√‘≠ µ‘! „Àâ√Ÿâ°“¬...√Ÿâ„®∑ÿ°‡«≈“...∑ÿ°°“√
°√–∑”... 查...§‘¥...„Àâ‡∑à“∑—π... çªí®®ÿ∫—πé ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ...®π®‘µ
ª≈àÕ¬«“ß! §«“¡¬÷¥∂◊Õ„π...çµ—«‡√“...¢Õ߇√“é...‰¥âÀ¡¥‡¡◊ÕË ‰À√à!
‡¡◊ËÕπ—Èπ... ç°Á‰¡àµâÕß¡“‡°‘¥·≈â«!é ‡∑à“π—Èπ‡Õß
¢—𵑠(Õ¥∑π) ‡ªì𧫓¡¢¡¢◊Ëπ „π‡∫◊ÈÕßµâπ
·µà®–‡ªì𧫓¡™◊Ëπ™¡ „π∫—Èπª≈“¬
¡Õß∑“ߥ’ ¡’·µà‰¥â!
¡Õß∑“ß√⓬¡’·µà‡ ’¬!
¢—πµ‘!...‡¡µµ“!...Õ¿—¬...„®À¡¥∑ÿ°¢å!
°“√§‘¥!¡’º≈§◊Õ...∑ÿ°¢å!
°“√æ‘®“√≥“! ¡’º≈§◊Õ...‡°‘¥ªí≠≠“!
°“√ª√–§Õß„®„À⇪ìπ°≈“ßÊ ‡ ¡Õ! π—Ëπ§◊Õ...¡√√§·∑âÊ !
ºŸâ„¥‡ÀÁπ∑ÿ°¢å! ¡“° ºŸâπ—Èπ§◊Õ...ºŸâ‚™§¥’! „π·¥π∏√√¡
‡¥Á°πâÕ¬„π·¥π∏√√¡
ÒÒÙ
∑⓬‡≈à¡
À¡“¬‡Àµÿ! À≈“¬∑à“π∑’ˉ¥âÕà“πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È·≈â« ‡°‘¥
§«“¡ ≈¥  —߇«™„® ‡æ√“–‡ÀÁπ™—¥...µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ®π®‘µ...
‡°‘¥§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬! ‰¡àÕ¬“°‰¥â...Õ¬“°‡Õ“À√◊ÕÕ¬“°∑”Õ–‰√
∑—Èß ‘Èπ...Õ¬“° ≈–À¡¥! (π—Èπ‡ªì𧫓¡√Ÿâ ÷°¢Õß„®¢≥–Àπ÷Ëß
‡∑à“π—Èπ‡Õß ‡æ√“–®‘µ‡ÀÁπ∑ÿ°¢å·≈â«!) ·µà∑à“π...µâÕ߬ա√—∫
§«“¡‡ªìπ®√‘ߥ⫬«à“...™’«‘µ‡√“‡¡◊ËÕ‰¥â‡°‘¥¡“·≈â«... ®”‡ªìπµâÕß
À“‡≈’Ȭߙ’æÕ¬Ÿà...‡æ√“–§«“¡À‘«! °Á‡ªìπ∑ÿ°¢å ∑’Ë®–µâÕß·°â¥â«¬
°“√°‘π‡¡◊ËÕ‡√“¬—ß µâÕß°‘π...µâÕß„™â ‡√“°ÁµâÕßÀ“ ¡‘„™à! Õ¬Ÿà‡©¬Ê
·≈â«¡—π®–¡’¢÷Èπ¡“‡Õß...¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â...∑“ß√à“ß°“¬...‡√“°Á
µâÕßÀ“‡≈’Ȭ߉ªµ“¡ª°µ‘∏√√¡¥“ (‚¥¬‰¡à¬Õ¡‡ªìπ∑“ À≈ß¡—π
‡∑à“π—Èπ!) ·µà„Àâ ≈–≈–...∑“ß„®! §◊Õ§«“¡‚≈¿ §«“¡‡ÀÁπ·°àµ—«
‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫µà“ßÊ...°“√§¥‚°ßµàÕ°“√‡ “–· «ßÀ“ „Àâ∑”¡“
À“‡≈’¬È ß™’æ¥â«¬§«“¡´◊ÕË  —µ¬å ®ÿ √‘µ µ—ßÈ ¡—πË Õ¬Ÿ„à π»’≈ ı „Àâ∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï
‡∑à“∑’®Ë –∑”‰¥â ¡’πÕâ ¬„™âµ“¡πâÕ¬...‰¡à‚≈¿! ¡’¡“°°Á‡ ’¬ ≈–‡°◊ÕÈ °Ÿ≈
∑“ßæâπ∑ÿ°¢å Ò
·°àºŸâ∑’Ë∑ÿ°¢å¬“°...≈”∫“°°«à“‡√“ ´÷Ë߬—ß¡’Õ¬ŸàÕ’°¡“°¡“¬ ∑ÿ°™’«‘µ ÒÒı
‡°‘¥¡“¡’§«“¡∑ÿ°¢å‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥ ‡√“§«√®– ß “√·≈–‡¡µµ“
µàÕ∑ÿ°™’«‘µ‚¥¬∂â«πÀπâ“ ™’«‘µπ’È...¡’§à“ ·§à‡°‘¥¡“‡æ◊ËÕ°‘π ·≈â«°Á
∂à“¬ ®“°π—Èπ°Áµ“¬®“°‰ª„π∑’Ë ÿ¥...‡∑à“π—ÈπÀ√◊Õ? À“„™à ‰ ¡à !
§ÿ≥§à“¢Õß™’«‘µ...Õ¬Ÿà∑’Ë°“√‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π∑—Èßµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ„Àâ
‡°‘¥∑ÿ°¢å ·≈⫬—ß “¡“√∂∑”ª√–‚¬™π凡µµ“‡°◊ÈÕ°Ÿ≈...™à«¬‡À≈◊Õ
ºŸâÕ◊Ëπ„Àâæâπ®“°∑ÿ°¢å! ‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â¥â«¬... ‚¥¬‰¡à„À⇰‘¥§«“¡
∑ÿ°¢å„®‡ªì𠔧—≠! (‰¡àÀ«—ߺ≈µÕ∫·∑π„¥Ê ‡≈¬) °àÕπ∑’Ë®–
µ“¬‰ª®“°‚≈°π’ȉª  à«π∑ÿ°¢å°“¬π—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ ¢Õß∑ÿ°
™’«‘µ∑’ˉ¥â‡°‘¥¡“·≈â«
π’˧◊Õ...‡ªÑ“À¡“¬¢Õß™’«‘µ∑’Ë·∑â®√‘ß!
(„Àâ ≈–∑“ß„®‡ªì𠔧—≠ ‡æ√“–...∏√√¡§◊ÕÀπâ“∑’Ë! ¡‘„™à
‰¡à∑”Õ–‰√‡≈¬...π—Ëπ¬—߇ªìπ°“√‡¢â“„®º‘¥Õ¬Ÿà „Àâ∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß
µπ„π¢≥–ªí®®ÿ∫—ππ—Èπ! „À⥒∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â ·µà...‰¡à„Àâ¡’
§«“¡‚≈¿...§«“¡‚°√∏ §«“¡À≈߇∑à“π—Èπ‡Õß)
‡¥Á°πâÕ¬„π·¥π∏√√¡
ÒÒˆ
§”Õ∏‘∫“¬
Àπ— ß  ◊ Õ ‡≈à ¡ π’È ‡¢’ ¬ π ◊Ë Õ ∂÷ ß Õ“√¡≥å ∏ √√¡¢Õß°“√‡ÀÁ π
çÕ√‘¬ —® Ù „π‡∫◊ÈÕßµâπé §◊Õ ç∑ÿ°¢åé ‡∑à“π—Èπ (‡Àµÿ∑ÿ°¢å¬—߉¡à√Ÿâ®—°)
∑—ÈßÊ ∑’Ë¢≥–π—È𮑵µπ¡’‚Õ°“  ç —¡º— Õ√‘¬ —® Ù ®√‘ßÊ
µ≈Õ¥ “¬é ∑à“¡°≈“ß ∂“π∑’Ë · π®–«ÿà𫓬 §◊Õ çµ≈“¥é (µ—Èß
·µà...∑ÿ°¢å∂ß÷ §«“¡æâπ∑ÿ°¢å!) ¢≥–∂Ÿ°‡¥Á°‡¢Áπ√∂‡¢Áπ∑—∫‡∑â“ çªí®®—µ
µ—ßé (µπ —¡º— ∏√√¡®√‘ßÊ... ·µàµπ°Á¬ß— ‰¡à√«Ÿâ “à ..π—πË §◊Õ ç∏√√¡!é)
™à«ßπ—Èπæ∫ºŸâ Õπ∏√√¡∑à“πÀπ÷Ë߉¥âÕ∏‘∫“¬«à“ ç ‘Ëß¿“¬πÕ°
§◊ Õ ‡Àµÿ ∑ÿ ° ¢å ! é µâ Õ ßÀπ’ µâ Õ ß∑‘È ß „Àâ À ¡¥ µâÕß¡“∫”‡æÁ≠‡™àπ
çæ√–æÿ∑∏‡®â“é §◊Õ∑√ß ≈–∑‘Èߧ√Õ∫§√—«-√“™∫—≈≈—ß°å·≈–Àπâ“∑’Ë
„ÀâÀ¡¥‡ ’¬°àÕπ ®÷ß®–æâπ∑ÿ°¢å‰¥â! §«“¡‰¡à√Ÿâ®÷ßÀ≈߇™◊ËÕ ç®‘µ®÷ß
‚∑… ‘Ëß¿“¬πÕ°«à“‡ªìπµâπ‡Àµÿ¢Õß∑ÿ°¢å!é µ≈Õ¥‡«≈“ (¥—ßπ—Èπ
 ◊ËÕ„π‡≈à¡∑’Ë Ò π’È®÷߇ªìπÕ“√¡≥å∏√√¡∑’Ë®–... çµâÕß°“√Àπ’∑ÿ°¢åé
µ“¡‡Àµÿµ“¡ªí®®—¬„π¢≥–π—Èπ‡∑à“π—Èπ‡Õß ‡æ√“–®‘µ¬—߉¡à√Ÿâ®√‘ß!)
∑“ßæâπ∑ÿ°¢å Ò
µàÕ¡“µπ‰¥â§âπæ∫«à“...ç‡Àµÿ∑ÿ°¢å·∑âÊ ‡°‘¥®“°„®é À“„™à ÒÒ˜
 ‘Ëß¿“¬πÕ°·µàÕ¬à“ß„¥‰¡à ·≈–µπ‰¥â欓¬“¡ ç¬◊π¬—π®ÿ¥π’Èé
µ≈Õ¥‡«≈“ (¡‘„™àµâÕß°“√µàÕµâ“π·°àß·¬àß ·¢àߢ—π ¡ÿàß√⓬ À√◊Õ
‚ÕâÕ«¥µπ‰¡à„π°“√°√–∑”) ·µà¥â«¬®‘µ‡¡µµ“ ß “√ ‡æ◊ËÕπ√à«¡
∑“ß ·≈–µâÕß°“√™à«¬„Àâ çæ√–∏√√¡À√◊Õ·°àπ∏√√¡é ¢Õß
æ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë°”≈—ß®– Ÿ≠À“¬‡æ√“– ç¡‘®©“∑‘Ø∞‘é ‰¥â°≈—∫
§◊π¡“ Ÿà‚≈° ç¡“™à«¬‚≈°é ‡∑à“π—Èπ‡Õß
(Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡∑’Ë Ú §◊Õ ç‡æ◊ËÕπ„®ºŸâ„ΩÉ∏√√¡é ®÷߉¥â®ÿ¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ
™à«¬ ™’È· ß «à“ß ·≈–„Àâ°”≈—ß„® ·¥à‡æ◊ËÕπ√à«¡∑“ß„À≥âæ∫ ç·°àπ
∏√√¡®√‘ßÊé ®÷ߢÕÕ∏‘∫“¬«à“§«“¡‡ªìπ®√‘ß¡“ ≥ ∑’Ëπ’È ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π
§«“¡ —∫ π„πºŸâ√—∫‰¥â)
‡¥Á°πâÕ¬„π·¥π∏√√¡!
(«—π∑’Ë Ò °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÛ¯)
‡¥Á°πâÕ¬„π·¥π∏√√¡