Guia Docent

35462 Llat VI

FITXA IDENTIFICATIVA
Dades de l'Assignatura
Codi
35462
Nom
Llat VI
Cicle
Grau
Crditos ECTS
6.0
Curs acadmic
2014 - 2015
Titulaci/titulacions
Titulaci
1002 - Grau de Filologia Clssica

Matries
Titulaci
1002 - Grau de Filologia Clssica
Coordinaci
Nom
BERNAL LAVESA, CARMEN

Centre
FACULTAT DE FILOLOGIA,
TRADUCCI I COMUNICACI

Matria
6 - Lengua latina

Curs Perode
3
Segon
quadrimestre

Carcter
Obligatria

Departament
145 - FILOLOGIA CLSSICA

RESUM
Llat VI s una assignatura obligatria dins del Grau de Filologia Clssica. S'inclou en el Mdul de
Llengua Llatina i la seua Literatura i forma part de la Matria Llengua Llatina. Per tant est relacionada
amb les assignatures precedents (Llat I, II, III, IV, i V) i segents (Llat VII i VIII) i amb elles forma un tot
conduent a adquirir els coneixements necessaris per a traduir i interpretar els textos escrits en llengua
llatina. L'assignatura Llat VI comprn l'estudi filolgic de la comdia llatina sobre textos de Plaute o
Terenci i els complements necessaris per a la seua correcta i plena comprensi, com sn una
aproximaci a la Histria de la llengua llatina i una Introducci al gnere dramtic llat.

CONEIXEMENTS PREVIS
Relaci amb altres assignatures de la mateixa titulaci
No heu especificat les restriccions de matrcula amb altres assignatures del pla d'estudis.

35462 Llat VI

Guia Docent
35462 Llat VI

Altres tipus de requisits

Per al correcte aprofitament de l'assignatura s convenient haver adquirit els coneixements
corresponents a les assignatures anteriors del mateix ttol (Llat I, II, III, IV, V)

COMPETNCIES
1002 - Grau de Filologia Clssica
- Posseir i comprendre els coneixements en l'rea d'estudis lingstics, literaris i culturals.
- Coneixement i aplicacions dels corrents i de les metodologies de la lingstica.
- Capacitat de comunicaci oral i escrita en les llenges prpies.
- Coneixement de la llengua llatina i de la seua cultura.
- Capacitat per interrelacionar els distints aspectes de la filologia.

RESULTATS DE L'APRENENTATGE
Avan gradual en el coneixement de la llengua llatina en els seus diferents aspectes a travs
dels textos d'autors clssics del gnere dramtic de la comdia, que serviran d'aplicaci
prctica als continguts terics impartits.
Avan gradual en el coneixement de la literatura llatina a travs d'estudi teric de manuals i de
lectura d'obres literries clssiques, i de bibliografia secundria, aix com a travs del contacte
directe amb els textos llatins.
Adquisici de rigor i efectivitat en l'elaboraci de treballs, i de precisi i fludesa en les
exposicions orals.

DESCRIPCI DE CONTINGUTS
1. Introducci a la Histria de la llengua latina
Introducci a la Histria de la Llengua Llatina

2. Els primers textos

Panorama dels textos arcaics

3. Els Llat de Plaute i Terenci

El llat de la comdia

4. Introducci al gnere dramtic llat

35462 Llat VI

Guia Docent
35462 Llat VI

Caracterstiques del gnere dramtic. Els seus principals representants. Condicions materials de la
representaci

5. Traducci i comentari de Amphitruo de Plaute

6. Lectura de obres de Terenci

VOLUM DE TREBALL
Hores
ACTIVITATS PRESENCIALS
Classes de teoria
Total Activitats presencials

60.0
60.0

ACTIVITATS NO PRESENCIALS
Assistncia a esdeveniments i activitats externes
Elaboraci de treballs en grup
Estudio i treball autnom
Preparaci de classes prctiques i de problemes
Total Activitats no presencials
TOTAL

4.0
11.0
30.0
45.0
90.0
150.0

METODOLOGIA DOCENT
Classes teriques:
Exposici directa en classe dels temes terics per part del professor; i de possibles treballs o resums de
lectures secundries per part dels alumnes.
Classes prctiques:
Traducci i comentari (lingstic, histric, literari i de realia) d'Amphitruo de Plaute. La traducci haur de
ser preparada prviament pels alumnes.
Treballs:
Elaboraci de Treballs en grup a partir de textos llatins, manuals i bibliografia secundria, que es
proporcionar en cada cas. Exposici oral dels mateixos.

35462 Llat VI

Guia Docent
35462 Llat VI

AVALUACI
L'avaluaci constar de dos parts diferenciades:
1 - Examen escrit de a) traducci i comentari d'un text de Plaute b) Cuestions teriques 80%
2 Participaci. Realitzaci i exposici oral de treballs 20%
Per a aprovar el conjunt de l'assignatura s necessari aconseguir almenys 4 punts en l'apartat 1

Criteris d'avaluaci
Teoria
Es valorar la precisi i profunditat dels coneixements adquirits pels alumnes, aix com la correcci en
l'expressin escrita. Es valoraran negativament les faltes d'ortografia.
Prctica.
Es valorar la correcci en la traducci dels textos llatins; la correcta expressi en la llengua meta; la
precisi i profunditat en els comentaris dels segments textuals que ho requerisquen
Treballs
Es valorar la correcci en l'elaboraci de treballs, i la precisi i fludesa en les exposicions orals

REFERNCIES
Bsiques
- Ediciones
PLAUTUS Amphitruo, Asinaria, Aulularia
..Rec,,,W.M. Lindsay, Oxonii (Oxford) 1936
PLAUTE Amphitryon, Asinaria, Aulularia Texte et. et trad. par A. Ernout, Paris:les Belles Lettres
1963
PLAUTUS Amphitryon, The comedy of asses, The pot of gold
.with a english translation by P. Nixon Cambridge- Harvard University Press, 1979
TERENCIO Comedias I-II-III, texto rev. y trad. por L. Rubio, CSIC 1991
DICCIONARIOS
A. Blnquez Fraile, Diccionario Latino-Espaol, 3 vols (Barcelona, 1985).
F. Gafiot, Dictionnaire illustr latin-franais, (Pars, 1934).
P. G. W. Glare, Oxford Latin Dictionary, (Oxford, 1982).

Complementries
- BODELON, S. Historia de la lengua latina, Univ. De Oviedo 1993
MEILLET, A. Historia de la lengua latina, Reus: Avesta 1980
DUCKWORTH,G.E. The nature of roman comedy, Bristol: Bristol Classical Press 1994
KONSTAN, D. Roman comedy, Ithaca (NY):Cornell University Press 1986
POCIA, A.- B. RABAZA Estudios sobre Plauto, Madrid: Ed. Clsicas 1998
TALADOIRE,B.A. Trence: un thatre de la jeunesse, Paris: Les Belles Lettres 1972
NOUGARET, L. Trait de mtrique latine classique, Paris:Klincksieck 1986
QUESTA, C. Introduzione alla merica di Plauto, Bologna: Riccardo Patron 1967
35462 Llat VI

Guia Docent
35462 Llat VI

35462 Llat VI