Sonsuzdişli Kullanım Klavuzu

YILMAZ REDKTR ISO 9001
YILMAZ REDKTR ISO 9001
E Serisi Redktrler
KKECE0202-1212
Kullanm Klavuzu
Kullanm Klavuzu
E Serisi
indekiler
indekiler.................................................................................................................. 02
1 -Bu Klavuz Nasl Kullanlmal................................................................................... 05
2 -Tip Tanmlamas........................................................................................................ 06

2.1 Detayl Tip Tanmlamas.................................................................................. 06

2.2 Etiket Tip Tanmlamas.................................................................................... 07
3 Standart Redktrlerin Para Listesi....................................................................... 08

3.01- E....00 Tipleri Para Listesi......................................................................... 08

3.08- ET...00 Tipleri Para Listesi......................................................................... 15
3.11- ET...03 Tipleri Para Listesi.......................................................................... 18
4 Emniyet...................................................................................................................... 22

4.1 Kullanm Amac............................................................................................... 22

4.2 Yanl Kullanm............................................................................................... 22
4.3 Emniyet Talimatlar.......................................................................................... 23
4.3.1 Genel Emniyet Talimatlar...................................................................... 23
4.3.1.1 Redktre Mdahale................................................................... 23
4.3.1.2 altrma.................................................................................... 23
4.3.1.3 Bakm.......................................................................................... 23
4.3.1.4 Yalama...................................................................................... 23
4.3.1.5 evre Koullar........................................................................... 23
4.4 Skma Momentleri........................................................................................... 24
4.5 Yangn Halinde................................................................................................ 24
4.5.1 Uygun Sndrme Malzemeleri.............................................................. 24
4.5.2 UYgunsuz Sndrme Malzemeleri........................................................ 24
5 Redktr Montaj Edilmeden nce Dikkat Edilecek Hususlar................................ 25

5.1 Nakliye............................................................................................................ 25
5.2 Depolama........................................................................................................ 26
6 Redktrn Montaj................................................................................................... 26

6.1 Balamadan nce.......................................................................................... 26
6.2 Mil - kovan toleransn kontrol et..................................................................... 27

6.3 evre Scakln Kontrol et............................................................................ 27
6.4 Besleme voltajn kontrol et............................................................................. 27

6.5 Montaj pozisyonunu kontrol et........................................................................ 30

6.6 Havalandrma tapasn kullan......................................................................... 30
6.7 Ya Seviyesini Kontrol et................................................................................ 30
6.8 Mil ularn ve balant yzeylerini kontrol et.................................................. 30

YILMAZ REDKTR
Kullanm Klavuzu
E Serisi
indekiler

6.9 Andrc evre koullarndan koru.................................................................. 30

6.10 Doldurma, boaltma ve seviye tapalarna ulalabilirlii kontrol et................. 31
7 Mekanik Montaj......................................................................................................... 31

7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
Fatural Milin Montaj....................................................................................... 32

Mil Skma Momentleri..................................................................................... 31
Tavsiye edilen geme mil lleri ve karma pulu lleri............................. 34
Moment kollu redktrn balanmas............................................................. 36
k miline balanan elemanlarn montaj...................................................... 35
Kaplinlerin montaj.......................................................................................... 39
8 Bakm ve Gzden Geirme........................................................................................ 40

9 Yalama...................................................................................................................... 41

9.1 Ya Tipleri........................................................................................................ 42
9.2 Ya deitirme................................................................................................. 42
9.3 Montaj Pozisyonlar.......................................................................................... 42
9.4 Ya Miktarlar................................................................................................... 43
10 Hata Tespit Rehberi................................................................................................. 44

11 mha Etme................................................................................................................ 47

11.1 Yan mha Edilmesi........................................................................................ 47

11.2 Keelerin mha Edilmesi.................................................................................. 47
11.3 Metallerin mha Edilmesi................................................................................. 47
12 Ekler.......................................................................................................................... 48
12.2 Garanti artlar................................................................................................ 49
12.3 Garanti Belgesi............................................................................................... 49
12.4 Servis Noktalar............................................................................................... 51
YILMAZ REDKTR
Kullanm Klavuzu
E Serisi
Genel Bilgiler
1 -Bu Klavuz Nasl Kullanlmal
Kolay anlalabilirlik ve rahat kullanm iin aadaki emniyet ve uyar iaretlerine dikkat ediniz..
Elektriksel Risk; iddetli veya lmcl yaralanmalara sebep olabilir.
Mekanik Risk; iddetli veya lmcl yaralanmalara sebep olabilir.
Risk Oluturabilir; Ufak veya lmcl yaralanmalara neden olabilir.
Hasar Riski; evreye veya redktre zarar verebilir.
nemli bilgi
Avrupa Birlii Makine Direktifi:

Avrupa Birlii Makine Direktifi 2006/42/EC terimlerine gre, redktrler kendi balarna i
yapabilen makinalar deildirler, ancak makinalarda kullanlan bir aksamdrlar.
Bu direktifin geerli olduu blgelerde, redktrn montaj edildii makinada, direktifin
artlar yerine getirilmedii srece redktrn altrlmas yasaktr.
Kullanm klavuzu aada belirtilen amalarn gereklemesi iin nemli bilgiler
iermektedir;
- Sorunsuz alma
- Garanti artlarnn yerine gelmesi
Kullanm klavuzu, redktrn alt alana yakn bir blgede tutulmal ve gerektiinde
ulalabilir olmaldr.
Bu kullanm klavuzu E Serisi redktrler iin yazlmtr ve sadece E Serileri iin geerlidir, eer farkl bir tip redktr kullanyor iseniz, ilgili tipin kullanm klavuzunu YILMAZ
REDKTRden isteyiniz.
Bu kullanm klavuzu sadece YILMAZ REDKTRn standart rnleri iin geerlidir. zel
uygulamalar veya mteri istei dorultusunda modifiye edilmi rnlerde, bu klavuzun
geerliliini YILMAZ REDKTRe sorunuz.
Bu kullanm klavuzu 94/9/EC kapsamndaki redktrler iin deildir. Bu kapsamdaki redktrlerin kullanm klavuzunu ayr olarak YILMAZ REDKTRden isteyiniz.
YILMAZ REDKTR
Kullanm Klavuzu
E Serisi
Tip Tanmlamas
2 -Tip Tanmlamas
2.1-Detayl tip Tanmlamas
Detayl tip tanmlamas aadaki gibidir, Etiket tanmlamas iin sonraki sayfaya baknz.)
Tip Tanmlamas
E V 063 . 01 - 90S/4 - L05

Fren
L-220V Fanl
P-24V Fanl
S-220 V Fansz
Z-24 V Fansz
01-10 Nm
02-25 Nm
04-40 Nm
05-50 Nm
10-100Nm
20-200 Nm
30-300 Nm
40-400 Nm
Motor Bykl
-EV Tipleri iin
90S / 4
Kutup Says
Gvde uzunluu
Motor bykl
-EN tipleri iin

A06 :63 B5
B06 :63 B14
A07 :71 B5
B07 :71 B14
A08 :80 B5
B08 :80 B14
A09 : 90
B09 : 90
A10 :100
B10 :100
A11 :112
B11 :112
B5
B14
B5
B14
B5
B14
A13:132 B5 A25: 250 B5

B13:132 B14 A28: 280 B5
A16:160 B5 A31: 315 B5
A18:180 B5
A20:200 B5
A22:225 B5
k Mili zellii
00 :Standart delik milli
01 :Mil kl
02 :Flanl ve mil kl
03 :Flanl ve delik milli kl
04 :ift k milli
05 :ift flanl ve ift k milli
*06 :Motor karsndan giri mili kl
**07 : Motorsuz ift giri milli
08 : ift flanl delik milli
*EN ve EV tiplerinde giri mili 06 opsiyonel olarak

verilmektedir.
Gsterim ekli EN050.01-06.A06 vb eklindedir.
**ET tiplerinde giri mili 07 opsiyonel olarak verilmektedir. Gsterim ekli ET050.00-07.A06 eklindedir.
Gvde Byklk
E.030 E.100
E.040 E.125
E.050
E.063
E.075
E.080
Giri Tipi
N :Motorsuz ve IEC B5/B14 Flan girili
V :Motorlu ve IEC B5/B14 Flan girili
T :Motorsuz

Redktr Tipi
E serisi
YILMAZ REDKTR
Kullanm Klavuzu
E Serisi
Tip Tanmlamas
2.2- Etiket Tip Tanmlamas
Etiket tip tanmlamas, detayl tip tanmlamasnn bir zetidir.
E Serisi iin rnek etiket,
YILMAZ REDKTR
www.yr.com.tr
MADE IN TURKEY
Type : EV080.00-90S/4
Serial N.: 10053604
Power : 1.1 kW Ratio: 60,8
Speed: 23 rpm. M. Pos.: M1
VG320
Oil Qty : 6.4 lt.
Oil: ISO
(Senthetic Oil)
Ksaltmalar:
Serial N. : Seri Numaras
M.Pos. : Montaj Pozisyonu
Tip Tanmlamas;
EV080.00-90S/4
Tip
k Mili
Motor Tipi
YILMAZ REDKTR
Kullanm Klavuzu
E Serisi
Para Listeleri
3- Standart Redktr Para Listesi
3.1- E....00 Tipleri Para Listesi
13
18
17
12
15
19
16
14
10
11
7
6
5
4
3
2
1
Standart E....00 tipi para diyagram.

zel uygulamalarda paralar farkllk gsterebilir.
1- Ya Keesi
7- Rulman
13- Tapa
2- Civata
8- Gvde
14- Sonsuz Vida
3- Yan Kapak
9- Kr Kapak
15- Rulman
4- O-ring
10- Sekman
16- O-Ring
5- Rulman
11- Rulman
17- Motor Flan
6- Sonsuz ark
12- Ya Keesi
18- Civata
19- Ya Keesi
YILMAZ REDKTR
Kullanm Klavuzu
E Serisi
Para Listeleri
3.2- E....01... Tipleri Para Listesi
16
14
20
15
18
21
22
19
17
11
12
13
10
9
8
7
6
5
4
3
2

1- Kama
13- Rulman
19- O-ring
2- Dolu k Mili 8- Sonsuz ark
14- Sekman
20- Motor Flan
3- Ya Keesi
9- Rulman
15- Ya Keesi
21- Civata
4- Civata
10- Gvde
16- Tapa
22- Ya Keesi
5- Yan Kapak
11- Kr Kapak
17- Sonsuz Vida
6- O-ring
12- Sekman
18- Rulman
YILMAZ REDKTR
7- Rulman
Kullanm Klavuzu
E Serisi
Para Listeleri
18
16
22
17
20
23
24
21
19
13
14
15
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2

1- Kama
10
7- Yan Kapak
13- Kr Kapak
19- Sonsuz Vida
2- Dolu k Mili 8- O-Ring
14- Sekman
20- Rulman
3- Civata
9- Rulman
15- Rulman
21- O-Ring
4- Flan
10- Sonsuz ark 16- Sekman
22- Motor Flan
5- Ya Keesi
11- Rulman
17- Ya Keesi
23- Civata
6- Civata
12- Gvde
18- Tapa
24- Ya Keesi
YILMAZ REDKTR
Kullanm Klavuzu
E Serisi
Para Listeleri
15
20
19
14
17
21
18
16
11
12
13
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Standart E...03 tipi para diyagram.

1- Civata
7- Rulman
13- Rulman
19- Motor Flan
2- Flan
8- Sonsuz ark
14- Ya Keesi
20- Civata
3- Ya Keesi
9- Rulman
15- Tapa
21- Ya Keesi
4- Civata
10- Gvde
16- Sonsuz Vida
5- Yan Kapak
11- Kr Kapak
17- Rulman
6- O-Ring
12- Sekman
18- O-Ring
YILMAZ REDKTR
11
Kullanm Klavuzu
E Serisi
Para Listeleri
3.5- E...04 Tipleri Para Listesi
17
14
15
21
16
19
22
23
20
18
11
12
13
10
9
8
1
7
6
5
1
4
3
2

1- Kama
12
7- Rulman
13- Rulman
19- Rulman
14- Sekman
20- O-Ring
3- Ya Keesi
9- Rulman
15- Pul
21- Motor Flan
4- Civata
10- Gvde
16- Ya Keesi
22- Civata
5- Yan Kapak
11- Kr Kapak
17- Tapa
23- Ya Keesi
6- O-Ring
12- Sekman
18- Sonsuz vida
YILMAZ REDKTR
Kullanm Klavuzu
E Serisi
Para Listeleri
19
23
17
18
4
21
24
25
22
20
14
15
16
13
12
11
10
9
8
3
7
6
1
1
1
4
2

1- Kama
13- Gvde
19- Tapa
2- Dolu k Mili 8- Yan Kapak
14- Kr Kapak
20- Sonsuz Vida
3- Sekman
9- O-Ring
15- Sekman
21- Rulman
4- Civata
10- Rulman
16- Rulman
22- O-Ring
5- k Flan
23- Motor Flan
6- O-Ring
12- Rulman
24- Civata
YILMAZ REDKTR
7- Civata
18- Ya Keesi
25- Ya Keesi
13
Kullanm Klavuzu
E Serisi
Para Listeleri
15
19
14
20
17
21
18
16
2
11
12
13
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Standart E... 08 tipi para diyagram.

14
1- Civata
7- Rulman
13- Rulman
19- Motor Flan
2- k Flan
8- Sonsuz ark
14- Ya Keesi
20- Civata
3- Ya Keesi
9- Rulman
15- Tapa
21- Ya Keesi
4- Civata
10- Gvde
16- Sonsuz Vida
5- Yan Kapak
11- Kr Kapak
17- Rulman
6- O-Ring
12- Sekman
18- O-Ring
YILMAZ REDKTR
Kullanm Klavuzu
E Serisi
Para Listeleri
3.8- ET...00 Tipleri Para Listesi
19
15
20
13
12
16
17
18
14
10
11
7
6
5
4
3
2
1
Standart ET... 00 tipi para diyagram.

1- Ya Keesi
5- Rulman
11- Rulman
17- O-Ring
2- Civata
6- Sonsuz ark
12- Ya Keesi
18- Flan
3- Yan Kapak
7- Rulman
13- Tapa
19- Civata
4- O-ring
8- Gvde
14- Sonsuz Vida 20- Ya Keesi
5- Rulman
9- Kr Kapak
15- Kama
6- Sonsuz ark
10- Sekman
16- Rulman
YILMAZ REDKTR
15
Kullanm Klavuzu
E Serisi
Para Listeleri
3.9- ET...01... Tipleri Para Listesi
22
18
23
16
14
15
19
20
21
17
11
12
13
10
9
8
7
6
5
4
3
2
Standart ET....01 tipi para diyagram.

1- Kama
16
7- Rulman
13- Rulman
19- Rulman
2- Dolu k Mili 8- Sonsuz ark 14- Sekman
20- O-Ring
3- Ya Keesi
9- Rulman
15- Ya Keesi
21- Giri Flan
4- Civata
10- Gvde
16- Tapa
22- Civata
5- Yan Kapak
11- Kr Kapak
17- Sonsuz Vida
23- Ya Keesi
6- O-ring
12- Sekman
18- Kama
YILMAZ REDKTR
Kullanm Klavuzu
E Serisi
Para Listeleri
24
20
25
18
16
17
21
22
23
19
13
14
15
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
Standart ET....02 tipi para diyagram.

1- Kama
7- Yan Kapak
13- Kr Kapak
2- Dolu k Mili 8- O-Ring
14- Sekman
20- Kama
3- Civata
9- Rulman
15- Rulman
21- Rulman
4- Flan
22- O-Ring
5- Ya Keesi
11- Rulman
17- Ya Keesi
23- Giri Flan
6- Civata
12- Gvde
18- Tapa
24- Civata
YILMAZ REDKTR
17
Kullanm Klavuzu
E Serisi
Para Listeleri
3.11- ET....03... Tipleri Para Listesi
21
17
22
15
14
18
19
20
16
11
12
13
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Standart ET...03 tipi para diyagram.

18
1- Civata
7- Rulman
13- Rulman
19- O-Ring
2- Flan
8- Sonsuz ark
14- Ya Keesi
20- Motor Flan
3- Ya Keesi
9- Rulman
15- Tapa
21- Civata
4- Civata
10- Gvde
5- Yan Kapak
11- Kr Kapak
17- Kama
6- O-Ring
12- Sekman
18- Rulman
YILMAZ REDKTR
Kullanm Klavuzu
E Serisi
Para Listeleri
23
19
24
17
14
15
16
20
21
22
18
11
12
13
10
9
8
1
7
6
5
1
4
3
2

1- Kama
13- Rulman
19- Kama
14- Sekman
20- Rulman
3- Ya Keesi
9- Rulman
15- Pul
21- O-Ring
4- Civata
10- Gvde
16- Ya Keesi
22- Motor Flan
5- Yan Kapak
11- Kr Kapak
17- Tapa
23- Civata
6- O-Ring
12- Sekman
YILMAZ REDKTR
7- Rulman
19
Kullanm Klavuzu
E Serisi
Para Listeleri
25
21
26
19
17
18
4
22
23
24
20
14
15
16
13
12
11
10
9
8
3
7
6
1
1
1
4
2

1- Kama
20
7- Civata
13- Gvde
19- Tapa
2- Dolu k Mili 8- Yan Kapak
14- Kr Kapak
3- Sekman
9- O-Ring
15- Sekman
21- Kama
4- Civata
10- Rulman
16- Rulman
22- Rulman
5- k Flan
23- O-Ring
6- Ya Keesi
12- Rulman
24- Motor Flan
18- Ya Keesi
25- Civata
YILMAZ REDKTR
Kullanm Klavuzu
E Serisi
Para Listeleri
3.14- ET....08 Tipleri Para Listesi
21
17
22
15
14
18
19
20
16
2
11
12
13
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Standart ET... 08 tipi para diyagram.

1- Civata
7- Rulman
13- Rulman
19- O-Ring
2- k Flan
8- Sonsuz ark
14- Ya Keesi
20- Motor Flan
3- Ya Keesi
9- Rulman
15- Tapa
21- Civata
4- Civata
10- Gvde
5- Yan Kapak
11- Kr Kapak
17- Kama
6- O-Ring
12- Sekman
18- Rulman
YILMAZ REDKTR
21
Kullanm Klavuzu
E Serisi
Emniyet
4- Emniyet Kurallar
4.1- Kullanm Amac
Redktrler endstriyel makinalarda kullanlmak amac ile dizayn edilmitir. Maksimum msaade edilen moment ve hz deerleri iin rn kataloumuza veya web sayfamza baknz.
En nemli maksimum msaade edilen deerler, rnn etiketi zerinde belirtilmitir. Ancak
dier detayl deerler rn kataloumuzda bulunabilir. rnn, katalounda veya etiketinde
belirtilen maksimum deerlerin dnda kullanlmas, rnn garantisini ve CE retici beyann
geersiz klar ve YILMAZ REDKTRn rn zerindeki sorumluluklar kalkar.
Redktrlerin endstriyel makinalarda kullanlmas amalanmtr ve sadece rn katalounda, rn etiketinde ve bu klavuzda verilen artlara uygun kullanlabilir. rnler
2006/42/EC makine direktiflerine uygundur. rn bu klavuzda belirtilen ekilde devreye
alnmal, altrlmal ve bakmlar yaplmaldr. rnler sadece 2006/42/EC standardna
uygun makineler ve/veya paralar ile birletirebilir.
Redktre takl olan motor ancak redktre ait etiket veya katalog devirlerini verecek frekans
deerlerinde altrabilir. Eer rnn frekans dntrcler ile kullanlaca sipari annda bildirilir ise, rn etiketi zerinde msade edilir devir aral belirtilecektir. Eer YILMAZ
REDKTR bilgilendirilmez ise, redktr etiketi sadece tek sabit bir devir ierecektir ve
yalnzca bu devir deerinde almasna msade edilir. Elektrik motoru ve frekans evirici
cihazn 2006/42/EC uyumlu olmas gerekir.
Eer redktrlerin girii bir varyatr (deiken hzl redktr) ile tahrik edilecek ise bunun
YILMAZ REDKTRe sipari annda bildirilmesi gerekir. Bu durumda rn etiketi zerinde azami ve asgar msade edilir devirler (devir aral) belirtilecektir. Eer sipari annda
bu bildirilmez ise, redktr etiketi tek bir deere sahip olacak ve rnn ancak bu devirde
kullanlmasna msade edilecektir.
Eer redktrlerin girii kay / kasnak, zincir dili, kaplin v.s. balant elemanlar ile kullanlacak ise, rn sadece etiketinde verilen devirde veya katalogda belirtilen devir deerlerinde kullanlabilir. Farkl devir, farkl motor gc, katalog veya etiket deerleri dnda
yksek giri / k radyal ykleri v.s. msade edilmez.
evre scakl +5, +40 C olmal ve andrc malzemenin keelerle ve boya ile etkileimi
engellenmelidir. Farkl alma artlar iin YILMAZ REDKTRe dannz.
Redktrn bakm (ya deiim ve kontrol) bu klavuza gre yaplmaldr.
4.2- Yanl Kullanm
Yukarda belirtilen snrlarn dnda ve etiket / katalog deerlerinin dndaki her kullanm
(zellikle yksek moment ve farkl devirlerde kullanm), YILMAZ REDKTR tarafndan
yanl kullanm olarak deerlendirilir ve yasal dzenlemelere uygunluk ortadan kalkar. Redktrn kullanmna u artlar altnda msaade edilmez.
- Bu kullanm klavuzunda belirtilenin dnda montaj/devreye alma
- Redktr ar kirli ve bakmsz
- Yasz kullanm
- rn katalog / etiket deerleri dnda kullanm
22
YILMAZ REDKTR
Kullanm Klavuzu
E Serisi
Emniyet
4.3- Emniyet Talimatlar
4.3.1- Genel Emniyet Talimatlar
4.3.1.1- Redktre Mdahele
- Dzensiz ve kontrolsz i yaralanmalara neden olabilir.
Redktrn montaj, demontaj ve bakmnn eitimli teknikerler tarafndan yapldndan
emin olun.
- Havada veya evrede bulunan yabanc cisimler ciddi yaralanmalara sebep olabilir.
Redktr altrmadan nce, redktrn etrafnda yabanc cisimler veya takmlar
olmadndan emin olun.
4.3.1.2- altrma
- Scak yzeyler yanklara neden olabilir.
alma scakl yksek ise redktrn yzeyine dokunmayn veya uygun eldiven
kullann.
- Dnen elemanlar yaralanmalara neden olabilir. Savurma veya sarlarak ekilme riski
vardr !
Dner elemanlardan yeterli uzaklkta durun ve dnen tm elemanlar emniyetli ekilde
rtn. lgili normlar olan EN349 + A1 ve EN13857yi inceleyin.
4.3.1.3- Bakm
- Bakm srasnda makinenin istemsiz (kaza ile) altrlmas ciddi kazalara yol aabilir.
Makinede bakm yaparken kimsenin makineyi altramayacandan emin olun
- Bakm srasnda, makinenin ok ksa bir sre almas bile, eer emniyet cihazlar
dzgn almyor ise kazalara neden olabilir.
Emniyet cihazlarnn takl ve aktif olduundan emin olun.
4.3.1.4- Ya
- Ya ile youn temaslar cilt tahrilerine neden olabilir.

Ya ile youn temastan kann ve cildinize srlen ya iyice temizleyin.
- Scak ya yanklara neden olabilir.
Ya deiimi srasnda, ya ile temas etmeyiniz.
4.3.1.5- evre artlar
- Etikette farkl belirtilmedii srece, standart redktrler +5 ile +40C arasnda evre
scaklklarnda almaya uygundur. Redktrn bu snrlarn dnda kullanlmas redktre veya evreye zarar verebilir. +40C scaklklarn zerinde, redktr yzey scakl,
dokunulduunda yanklara neden olabilir.
- Eer redktr kapal olmayan ortamlarda kullanlacak ise yamur, kar ve tozdan
korunmaldr. Redktr keesinden ieri giren yabanc maddeler redktr hasarlandrabilir.
D ortam kullanm iin EN12100 :2010 u inceleyiniz.
YILMAZ REDKTR
23
Kullanm Klavuzu
E Serisi
Emniyet
- Eer redktr kapal olmayan ortamlarda kullanlacak ise yamur, kar ve tozdan
korunmaldr. Redktr keesinden ieri giren yabanc maddeler redktr hasarlandrabilir.
D ortam kullanm iin EN12100:2010i inceleyiniz.
4.4- Skma Momentleri
Skma momentleri verilen tm civata balantlar prensip olarak kalibrasyonlu bir tork anahtar
ile sklmal ve kontrol edilmelidir. Redktr gvdesine giren tm civatalar aada belirtilen
skma momentlerinde sknz veya kontrol ediniz. Balant elemanlarnn torklar iin mekanik
montaj blmne baknz.
Civata
Kalite
Skma .momenti (Nm)
M8
8.8
23
M10
8.8
43
M12
8.8
77
M16
8.8
190
M20
8.8
370
M24
8.8
640
4.5- Yangn Halinde
Redktr patlayc bir malzeme deildir, fakat ierisinde sentetik veya mineral ya bulunmaktadr.
Redktr yangn kabilecek bir ortamda bulunuyor ise ltfen unlara dikkat ediniz.
4.5.1- Uygun Sndrme Malzemeleri ve Koruyucu Ekipmanlar
Redktr etrafnda ulalabilir bir mesafede, karbondioksit, toz, kpk, sis gibi uygun bir
malzemeden sndrc bulundurunuz.
- Yksek scaklk abuk alevlenen buhar oluturur.
Koruyucu havalandrma tapalar kullannz.
4.5.2- Uygun Olmayan Sndrme Malzemeleri
Su ile sndrmeye almaynz !
24
YILMAZ REDKTR
Kullanm Klavuzu
E Serisi
Emniyet
5 - Redktr Montaj Edilmeden nce Dikkat Edilecek Hususlar
Motorlu redktrler kullanlyor ise, ltfen motor reticisinin klavuzunuda inceleyiniz.
Redktr monte etmeden nce, redktrn eksiksiz ve hasarsz ulatndan emin olunuz.
Redktr montaj etmeden nce dikkat edilecek hususlar;
- rne ait doru kullanm klavuzuna sahipsiniz.
- Redktr ve tm paralar eksiksiz ve hasarsz olarak size ulat.
- Redktr bu klavuzda belirtilen depolama ve nakliye artlarnda sakland / tand.
- rne ait gncel katalog elinizde var veya internet yoluyla katalou edinebilirsiniz.
5.1- Nakliye
rnler size ulatnda ilk olarak herhangi bir hasar olup olmadn kontrol ediniz, eer
herhangi bir hasar tespit edilir ise YILMAZ REDKTR ve nakliye firmasn araynz ve
mutlaka bilgi alnz. Hasarn, redktrn almasnda bir etkisi olmadndan emin olunup
onay alnmadka redktr altrmaynz.
Redktrlerin tanmasnda, redktr iin ngrlen tama kancasn kullannz. Redktr
kancalar sadece redktr arln tayacak gtedirler. lave ykler asmaynz. Redktrn arlna uygun kaldrma ekipmanlar kullannz. Farkl tiplerin arlklar iin rn
kataloumuza baknz.
Kaldrma ekipmannn yanl tarafa hareketi, kaza ile para dmesi gibi beklenmeyen
kazalar nlemek iin kaldrma ekipmannn altnda durmaynz.
Drmek veya hzl yere arpmak redktr hasarlandrabilir.
Sadece redktr kaldrabilecek kapasitede vin / kaldrma sistemi kullannz.
Redktrn yumuak hareketlerle tanmasna ve braklmasna dikkat ediniz.
YILMAZ REDKTR
25
Kullanm Klavuzu
E Serisi
Kontrol
5.2- Depolama
Redktrler 3 yla kadar depolanacak ise aadaki talimatlar okuyunuz ;
Paketlenmi ;
k mili ve standart balant yzeylerine pas nleyici ya srnz. Redktr naylon bir
muhafaza ile sarnz ve kutunun / paketin iinde muhafaza ediniz. Nemlilii lmek iin
paketin etrafna bir nem ler yerletiriniz. Nemliliin %50nin zerine kmamasna dikkat
ediniz. Kutu veya paket yamur ve kardan muhafaza eden bir atnn altnda bulunmal
ve evre scakl -5 ile +60C arasnda olmaldr. Bu artlar altnda ve dzenli kontroller
ile redktrler 3 yla kadar saklanabilir.
Paketsiz ;
- k mili ve standart balant yzeylerine pas nleyici ya srnz, eer redktr paketlenmeyecek ise evre scakl +5 ile +60C arasnda olmaldr. Redktr nemlilii ve
scakl sabit tutulan bir odada muhafaza edilmelidir. Nemlilik %50yi gememelidir. Oda
toz ve pislikten arndrlm ve filtre ile havalandrlyor olmal, haerelere kar gerekli
nlemler alnm olmaldr. Redktr bu ekilde saklanacak ise dzenli bir ekilde kontrol
edilmeli ve depolama sresi 2 yl amamaldr.
6- Redktrn Montaj
6.1- Balamadan nce ;
- Redktrn depolanmas veya nakliyesi srasnda hasar alp almadn kontrol ediniz.
Herhangi bir hasar var ise YILMAZ REDKTR ve nakliye firmasn araynz.
- Montaj iin gerekli ekipmanlara sahip olup olmadnzdan emin olunuz; anahtarlar, tork
anahtar, imler, laynerler, giri ve k mili balant elemanlar, ya, civata dondurucu v.s.
- Bu kullanm klavuzu 94/9/EC (ATEX) kapsamndaki redktrler iin deildir. 94/9/
EC kapsamndaki redktrler iin ATEXli rnler kullanm klavuzunu isteyiniz. ATEXli
rnlerin etiketlerinde blge ve s snf belirtilmitir ve standart rnlerden farkldr. Bu
nedenle standart rnler potansiyel patlama riski oluturan atmosferlerde kullanlamaz.
26
YILMAZ REDKTR
Kullanm Klavuzu
E Serisi
Kontrol
6.2- Mil-Kovan llerini Kontrol Et;
Tip
Delik
Mil ap
E.030..
14
E.040..
18
E.050..
25
E.063..
25
E.075..
35
E.080..
35
E.100..
42
E.125..
45
Delik mil
Tolerans
(H8)
+0.02
0
+0.02
0
+0.02
0
+0.02
0
+0.02
0
+0.03
0
+0.03
0
+0.03
0
k Mili
ap
k Mili Tolerans
(DIN748)
50mme Kadar k6
50mm ve zeri m6
14
18
25
25
35
35
42
45
Flan
Fatura ap
Merkezleme
Tolerans
Faturas ap
( g6 )
+0.01
0
+0.01
0
+0.02
0
+0.02
0
+0.02
0
+0.02
0
+0.02
0
+0.02
0
50
60
110
115
130
180
180
230
-0.01
-0.03
-0.01
-0.03
-0.01
-0.04
-0.01
-0.04
-0.02
-0.04
-0.02
-0.04
-0.02
-0.04
-0.02
-0.05
6.3- evre Scakln Kontrol Ediniz ;

- Standart redktrler iin evre scakl +5 ile +40C arasnda olmaldr. Farkl evre koullar var ise zel zmler iin YILMAZ REDKTR araynz.
6.4- Besleme Voltajn Kontrol Ediniz ;
Etiketinde farkl belirtilmemise, faz AC motor ile sevk edilen standart motorlu redktrler
3 kW dahil, 3 kWa kadar 230/400 V 50/60 Hz ve 3kWn zerinde 400/690 V 50/60 Hz ile
beslenmelidir. Motorsuz redktr alnm ise, kullanacanz motorun katalouna ve etiket
deerlerine dikkat ediniz. Bir sonraki sayfadaki elektrik balant emalarn inceleyiniz ve
motor balantsn tecrbeli bir elektrik teknikerine yaptrnz.
Yanl voltaj kullanm motora veya evreye zarar verebilir.
YILMAZ REDKTR
27
Kullanm Klavuzu
E Serisi
Montaj
Aada verilen tablo standart AC motorlar iin verilmitir. zel motor kullanlmas halinde
YILMAZ REDKTRe dannz. Motorsuz alnan redktrler iin kullanacanz motorun
reticisinin katalouna baknz.
Elektrik balants tecrbeli elektrik teknikerleri tarafndan yaplmaldr. Potansiyel farkllklarn giderilmesi iin motor ve redktr topraklanmaldr.
Nominal G 400V, 50Hz
Kutup Says
230V ( D ) / 400 V ( Y )
400V ( D )
2 or 4
3 kW
4 kW
2,2 kW
3 kW
1,5 kW
2,2 kW
Kalk ekli
Direkt
Direkt veya Y/D
Genel Motor Balant Flan

L1
L2
L3
L2
L1
L3
(230V)
(230V)
(400V)
(400V)
I1
(230V)
(400V)
I3
I2
U2
I1
I3
I2
V1
V1
U1
L1
28
=
I ph
V2
W2
W1
U
3
V2
Iph=
Uph=
Uph=U
W2
U2
W1
U1
W2
U2
V2
W2
U2
V2
U1
V1
W1
U1
V1
W1
L2
L3
L1
L2
L3
YILMAZ REDKTR
Kullanm Klavuzu
E Serisi
Montaj
Standart Tip Fren Balant emas
Elektrik balants tecrbeli elektrik teknikerleri tarafndan yaplmaldr.
Redktr, motor ve fren potansiyel farkllklara kar topraklanmaldr.
Gecikmeli Frenleme
( 220 V)
Ani Frenleme
(220 V)
R S T N
R S T
Fren Bobini
Fren Bobini
Gecikmeli Frenleme
( 24 V)
R S T N
YILMAZ REDKTR
Fren Bobini
Ani Frenleme
(24 V)
R S T N
Fren Bobini
29
Kullanm Klavuzu
E Serisi
Montaj
6.5- Montaj Pozisyonunu Kontrol Ediniz ;
Montaj pozisyonu redktr etiketi zerinde belirtilen montaj pozisyonu ile ayn olmaldr.
Etiket zerinde belirtilenden farkl montaj edilecek ise YILMAZ REDKTRe dannz.
Montaj pozisyonu farkllklarnda bu kullanm klavuzunda belirtilen montaj pozisyonuna
gre ya miktarlarna dikkat ediniz.
Sentetik yalar ile mineral yalar kesinlikle kartrlmamaldr. Bu redktrde ciddi hasar
oluturabilir.
6.6- Havalandrma Tapas Kullanm ;
Normal alma artlar altnda (+30Ca kadar ve gnlk 8 saate kadar almalarda)
havalandrma tapasna ihtiya yoktur. Ar alma artlarnda ve yksek evre scaklklarnda havalandrma tapas kullanm nerilir ve YILMAZ REDKTR tarafndan redktr
ile beraber sevk edilir. Montaj pozisyonuna gre en stte kalan kr tapa ile havalandrma
tapas deitirilmelidir.
Her montaj pozisyonu iin uygun gvde zerindeki tm tapa yerleri standart olarak ilenmez. Sipari annda montaj pozisyonu belirtilmez ise sadece M1 pozisyonuna ait tapa
yerleri ilenmektedir.
6.7- Ya Seviyesini Kontrol Ediniz ;
Ya tapalar tablosunda, ya seviye tapalarnn yerleri gsterilmitir. Bu tablolara bakarak yerini tespit ettiiniz seviye tapasn yarm olarak boaltp bu tapa yerinden ya gelip
gelmediini kontrol ediniz. Ya geliyorsa bu tapay tekrar yerine skarak sabitleyiniz. Ya
gelmiyorsa, ya tablolarnda verilen uygun ya ya doldurma tapasn kullanarak seviye
tapasndan ya gelene kadar doldurunuz ve her iki tapayda sknz. Tablolarda verilen
uygun ya kullandnzdan emin olunuz.
Sentetik yalar ile mineral yalar birbirine kartrlmamaldr. Bu redktrde ciddi hasara
neden olabilir.
6.8- Mil Ularn ve Balant Yzeylerini Kontrol Ediniz ;
Montaja balamadan nce, tm balant elemanlarnn yzeylerinin tozdan ve yadan
arndrlm olmasna dikkat ediniz. k mili ve balant yzeyleri, pas nleyici ya ile
kaplanm olabilir. Uygun bir solvent zc ile ya yzeylerden temizleyiniz. Temizleme
srasnda keelere ve boyaya temas etmemeye dikkat ediniz.
6.9- Andrc evre artlarna Kar Koruyunuz ;
Redktr andrc malzemelerin veya suyun bulunduu bir ortama montaj edilecek ise,
keeler zerinde su, andrc veya kimyasallarn gelmesini nleyecek ekilde keeleri
koruyunuz. Redktr dndan gelebilecek herhangi bir art basn ile redktr iine girebilecek maddeler redktrde ciddi hasarlara yol aabilir. Basn veya andrc malzemelerin keelere gelmesinden kanlamyor ise YILMAZ REDKTR zel zmler iin
araynz.
Andrc malzemeler, kimyasallar, su, 0,2 bar geen art veya eksi basnlar keeleri veya
aktaki milleri hasarlandrabilir. Keeden ieriye giren yabanc maddeler redktrde ciddi
hasarlara yol aabilir.
30
YILMAZ REDKTR
Kullanm Klavuzu
E Serisi
Montaj
6.10- Doldurma, Boaltma ve Seviye Tapalarna Ulalabilirlii Kontrol Ediniz ;
Doldurma, boaltma ve seviye tapalar, daha sonraki bakm veya servisler iin ulalabilir
olmaldr.
7- Mekanik Montaj ;
Redktrler sadece verilen ayak balants veya flan balants kullanlarak balanmaldr.
Redktrn ngrlen balant noktalar haricinde balanmas, redktrn zlmesi veya
krlmasyla birlikte ciddi hasarlara yol aabilir. Redktr tamamen doru bir ekilde ngrlen
balant noktalarndan balanm olsa bile kaza ile zlme veya krlarak kopmalara kar
kimseye zarar vermemesi iin gerekli tedbirler alnmaldr.
Montaj plakas, burulmalara msade etmeyecek kadar mukavim, civatalar skldnda ek
gerilmeler oluturmayacak kadar dzlemsel ve vibrasyon oluturmayacak kadar dolu olmaldr. Zincir dili balants kullanlmas halinde, poligon etkisi nedeni ile bu konu ok daha
fazla nem tamaktadr. Kullandnz balant elemanna bal olarak, uygulamanzdan
kaynaklanan radyal ve eksenel ykler katalogda kullandnz redktr bykl iin verilen
snrlarda olmaldr.
Redktr k mili, msade edilen deerlerin zerinde radyal ve eksenel olarak yklenir ise
redktrde ciddi hasarlar meydana gelebilir.
Redktrleri 8.8 veya daha yksek kalite civatalar ile balaynz.
Tm dnen elemanlar insan temasna kar muhafaza ediniz. Dnen

elemanlar ciddi veya lmcl yaralanmalara sebebiyet verebilir.
Farkl temel balant montajlar iin, takip eden sayfalardaki nerileri okuyunuz.
YILMAZ REDKTR
31
Kullanm Klavuzu
E Serisi
Montaj
7.1- Fatural Milin montaj
7.1.1- Piyasada bulabileceiniz bir montaj pastas kullann. Pastay uygulamak
iin bir fra kullann.
7.1.2 -Civatalar aada gsterildii gibi skn.
1- Ayar Somunu
2- Kilit Pulu
3- Pul
4- Sekman
5- Delik Mil
6- Mteri Mili
32
YILMAZ REDKTR
Kullanm Klavuzu
E Serisi
Montaj
7.2- Mil Civatas skma momentleri
Mil civatas skma momentleri iin aadaki tabloya baknz.
YILMAZ REDKTR
Tip
Civata
Skma Momenti
E.030
M5
E.040
M6
E.050
M10
20
E.063
M10
20
E.075
M12
30
E.080
M12
30
E.100
M16
40
E.125
M16
40
33
Kullanm Klavuzu
E Serisi
Montaj
7-3 Tavsiye Edilen Mil lleri
Aadaki mil lleri tavsiye edilir ve YILMAZ REDKTR tarafndan standart para olarak
sunulur.
G1
G1
B1
B3
B2
d k6
d k6
t1
b1
Ex.xxx.04
Ex.xxx.05
B3
B1
B3
B2
d h6
B2
d h6
B
b1
t1
d h6
G1
d h6
G1
B1
L1
M
4
L3
L2
Ex.xxx.01
Ex.xxx.02
5
Tip
Montaj lleri / Mounting Dimensions / Befestigungmae
Type
34
Arlklar / Weight / Gewicht
TYP
B1
B2
B3
G1
L1
L2
L3
b1
t1
E.030..
14
30
34
30
51,5
66
103
134
169
120.5
M5
16
0.18
0.20
0.35
0.27
0.15
E.040..
18
40
44,5
40
66
82
130
171
214
151.5
M6
20.5
0.35
0.30
0.55
0.40
0.20
E.050..
25
50
55
50
70,5
98
158
208
239
173
M10
28
0.70
0.50
0.90
0.60
0.30
E.063..
25
50
55
50
72
122
182
232
266
199
M10
28
1.10
0.90
1.40
1.00
0.40
E.075..
35
65
72
65
116
120
197
264
352
235
M12
10
38
2.10
1.50
3.15
1.90
0.70
E.080..
35
65
72
65
103,5
133
210
277
340
241,5
M12
10
38
2.25
1.60
3.0
2.00
0.90
E.100..
40
80
87
80
114
156
249
330
384
276
M16
12
43
5.10
3.90
6.50
4.50
3.65
E.125..
45
100
107,5
100
142
185
300
400
469
335
M16
14
48,5
8.70
6.50
10.60
7.40
6.80
YILMAZ REDKTR
Kullanm Klavuzu
E Serisi
Montaj
7.4 Moment Kollu Balant
7.4.1- Aadaki montaj pozisyonlar kullanlabilir. Size uygun montaj pozisyonunu
kullann.
L1
L2
L3
R1
R2
R3
YILMAZ REDKTR
35
Kullanm Klavuzu
E Serisi
Montaj
7.4.2- Paralar aadaki gibi montaj ediniz.
36
1- Civata
4- Moment Kolu
2- Pul
5- Makina Balant Kolu
3- Civata
6- Somun
YILMAZ REDKTR
Kullanm Klavuzu
E Serisi
Montaj
7.4.3- Sabitleme civatasnn yeri iin aadaki tabloya baknz.
h
d
Tipi
Type
Para No
b
Typ
Part No
Teil Nr
E.030..
22
14
10
85
25
9E030
E.040..
31
14
10
100
25
9E040
E.050..
38
16
10
100
32
9E050
E.063.. 49,5
16
10
150
36
9E063
E.075.. 49.5
25
20
200
45
9E075
E.080.. 49,5
25
20
200
45
9E080
E.100.. 57,5
30
25
250
50
9E100
E.125..
30
25
300
55
9E125
YILMAZ REDKTR
72
37
Kullanm Klavuzu
E Serisi
Montaj
7.5- k Miline Balanan Elemanlarn Montaj
k mili elemanlarnn balants iin aadaki emaya baknz.
1) Redktr Mili
2) Bte Rulman
3) Balant Eleman Kovan
7.6- k Miline Balanan Elemanlarn Doru Pozisyonu

Redktr kna balanan elemanlar redktre mmkn olduunca yakn olmaldr.
Balant nedeniyle oluacak radyal ykn redktre en yakn mesafeden gelmesi
salanmaldr.
1) Balant
Eleman kovan
38
YILMAZ REDKTR
Kullanm Klavuzu
E Serisi
Montaj
7.7- Kaplin Balants
7.7.1- Kaplin balants yapldnda iki kaplin arasnda boluk brakldndan emin
olunmaldr.
7.7.2- Kaplin balants yapldnda iki mil arasnda eksenel kaklk olmadna dikkat
ediniz.
7.7.3- Kaplin balants yapldnda iki milin eksenleri arasnda asal kaklk
olmadna dikkat ediniz.
YILMAZ REDKTR
39
Kullanm Klavuzu
E Serisi
Bakm ve Gzden Geirme
8- Bakm ve Gzden Geirme
Normal evre ve alma koullar altnda redktr aadaki periyotlarda kontrol edilmelidir.
(Normal alma artlarnn tanm iin, rn katalou Redktr Seimi blmne baknz) ;
Her 3000
alma Saatinde
veya Her 6 Ayda
Kontrol Edilecek /
Deitirilecek Eleman
Ya Kaa Kontrol
Ya Seviyesi Kontrol
Keeden Ya Kaa
Kontrol
Her 4000
alma Saatinde
Her 10000
alma Saatinde
veya Her 3 Ylda
Her 25000
alma Saatinde
x (Gerekliyse
deitiriniz.)
Rulman Sesi Kontrol
x (Detaylar iin
aaya baknz.)
Mineral Ya Deiimi
x (Detaylar iin
aaya baknz.)
Sentetik-PAO Ya
Deiimi
Kee Deiimi
Rulman Gresi Deiimi
Rulman Deiimi
Ses Deiimi
Oil change interval [Hours]
45000
40000
35000
30000
Mineral
25000
Synthetic PAO
20000
Synthetic PG
15000
10000
5000
0
70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
Oil bath temperature (Celcius)
Normal alma artlar iin 70C ya scaklk deerleri esas alnmaldr.

E Serisi E.030,E.040,E.050, E.063, E.075, E.080 tiplerinde SENTETK YA, E.100 ve
E.125 te MNERAL YA kullanlr.
40
YILMAZ REDKTR
Kullanm Klavuzu
E Serisi
Yalama
9- Yalama
9-1 Ya Tipleri
Ya Cinsi
Lubricant
Art des Schmiers
Mineral Yalar
Mineral Oil
Minerall
DIN
51517-3
evre Scakl [C]

Ambient Temperature [C]
Umgebungstemperatur [C]
Beyond
Petroleum
Castrol
Klber
Lubrication
Mobil
Shell
Total
ISO
VG
Daldrma
Yalama
Dip Lubrication
Tauchschmier.
Basnl
Yalama
Forced
Lubrication
Druckschmier.
0 ... +50
680
Degol
BG 680
Energol
GR-XP 680
Alpha
SP 680
Klberoil
GEM 1-680 N
Mobilgear
XMP 680
Omala
680
Carter
EP 680
-5 ... +45
460
Degol
BG 460
Energol
GR-XP 460
Alpha
SP 460
Klberoil
GEM 1-460 N
Mobilgear
XMP 460
Omala
F460
Carter
EP 460
-10 ... +40
+15 ... +40
320
Degol
BG 320
Energol
GR-XP 320
Alpha
SP 320
Klberoil
GEM 1-320 N
Mobilgear
XMP 320
Omala
F320
Carter
EP 320
-15 ... +30
+10 ... +30
220
Degol
BG 220
Energol
GR-XP 220
Alpha
SP 220
Klberoil
GEM 1-220 N
Mobilgear
XMP 220
Omala
F220
Carter
EP 220
-20 ... +20
+5 ... +20
150
Degol
BG 150
Energol
GR-XP 150
Alpha
SP 150
Klberoil
GEM 1-150 N
Mobilgear
XMP 150
Omala
150
Carter
EP 150
-25... +10
+3 ... +10
100
Degol
BG 100
Energol
GR-XP 100
Alpha
SP 100
Klberoil
GEM 1-100 N
Omala
100
Carter
EP 100
-10 ... +60
680
Degol
GS 680
Energsyn
SG-XP 680
Klbersynth
GH 6 -680
Mobil
Glygoyle 680
Tivela
S 680
Carter
SY 680
-20 ... +50
460
Degol
GS 460
Energsyn
SG-XP 460
Aphasyn
PG 460
Klbersynth
GH 6 -460
Mobil
Glygoyle 460
Tivela
S 460
Carter
SY 460
-25 ... +40
+5 ... +40
320
Degol
GS 320
Energsyn
SG-XP 320
Aphasyn
PG 320
Klbersynth
GH 6 -320
Mobil
Glygoyle 320
Tivela
S 320
Carter
SY 320
-30 ...+30
0 ...+30
220
Degol
GS 220
Energsyn
SG-XP 220
Aphasyn
PG 220
Klbersynth
GH 6 -220
Tivela
S 220
Carter
SY 220
-35 ... +20
-5 ... +20
150
Degol
GS 150
Energsyn
SG-XP 150
Aphasyn
PG 150
Klbersynth
GH 6 -150
Tivela
S 150
Carter
SY 150
-40 ... +10
-8 ... +10
100
Klbersynth
GH 6 -100
-10 ... +60
680
Klbersynth
GEM 4-680 N
Mobilgear
SHC XMP
680
Carter
SH 680
-20 ... +50
460
Degol
PAS 460
Enersyn
EP-XF 460
Alphasyn
T 460
Klbersynth
GEM 4-460 N
Mobilgear
SHC XMP
460
Omala
HD 460
Carter
SH 460
-25 ... +40
+5 ... +40
320
Degol
PAS 320
Enersyn
EP-XF 320
Alphasyn
T 320
Klbersynth
GEM 4-320 N
Mobilgear
SHC XMP
320
Omala
HD 320
Carter
SH 320
-30 ... +30
0 ...+30
220
Degol
PAS 220
Enersyn
EP-XF 220
Alphasyn
T 220
Klbersynth
GEM 4-220 N
Mobilgear
SHC XMP
220
Omala
HD 220
Carter
SH 220
-35 ... +20
-5 ... +20
150
Degol
PAS 150
Enersyn
EP-XF 150
Alphasyn
T 150
Klbersynth
GEM 4-150 N
Mobilgear
SHC XMP
150
Omala
HD 150
Carter
SH 150
-40 ... +10
-8 ... +10
100
Klbersynth
GEM 4-100 N
CLP
CLP PG
Sentetik Yalar
Synthetic Oil
Synthetisches l
Aral
CLP HC
Gda Uyumlu Ya
Food Grade Oil
Schmierung fr
Lebensmittell
CLP
NSF H1
-15 ... +25
+5 ... +25
320
Optileb
GT 320
Klberoil
4 UH1-320 N
Mobil
SHC
Cibus 320
Cassida
Fluid
GL-320
Nevastane
SL 320
evre Dostu Ya
Biodegradable Oil
Biologisch
abbaubar l
CLP E
-25 ... +40
+5 ... +40
320
Tribol
BioTop
1418-320
Klbersynth
GEM 2-320
Carter
Bio 320
Mineral Gresler [ -20 .... +120 alma Scakl C]

Mineral Grease [ -20 .... +120 Working Temperature C]
Mineral-Fett [ -20 .... +120 Betriebstemperatur C]
Aralub
HL3
Energrease
LS 3
Spheerol
AP3
Centoplex
2 EP
Mobilux
EP 3
Alvania
RL3
Multis
Complex
EP 2
Sentetik Gresler [ -30 .... +100 alma Scakl C]

Synthetic Grease [ -30 .... +100 Working Temperature C]
Synthetisches Fett [ -30 .... +100 Betriebstemperatur C]
Energrease
SY 2202
Petamo
GHY 133 N
Mobiltemp
SHC 100
Cassida
RLS 2
Multis
Complex
SHD 220
YILMAZ REDKTR
41
Kullanm Klavuzu
E Serisi
Yalama
9.2- Ya Deiimi
Redktr iindeki doru ya bulmak iin, redktr etiketini kontrol ediniz.
- Sentetik yalar ile mineral yalar birbirine kartrmaynz. Bu redktrde ciddi hasarlara
neden olabilir. Ya deiimi, ya tapalar tablolarnda gsterilen ya doldurma, boaltma ve
seviye tapalar kullanlarak yaplmaldr.
- Ya ile youn temaslar, cilt tahrilerine neden olabilir. Ya ile youn temastan saknnz ve
cildinize srlen ya tamamen temizleyiniz.
- Scak ya yanklara neden olabilir. Ya deiimi srasnda, yaa temas etmeyiniz veya uygun koruyucu eldiven kullannz.
9.3 Montaj Pozisyonlar
M1
M2
M5
M4
M6
M3
Montaj pozisyonlar redktrn duru ynyle ilgilidir. Montaj yzeyleri balayc deildir.
42
YILMAZ REDKTR
Kullanm Klavuzu
E Serisi
Yalama
9.4 Ya Miktarlar
M1
M2
M3
M4
M5
M6
Ya Miktarlar (lt) / Oil Quantities (lt) / lmengen (liter)

Tip / Type / Typ
M1
M2
M3
M4
M5
M6
E.30
0,025
0,04
0,02
0,04
0,04
0,04
E.40
0,07
0,10
0,12
0,10
0,10
0,10
E.50
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
E.63
0,30
0,40
0,26
0,40
0,50
0,40
E.75
0,45
0,65
0,35
0,65
0,65
0,65
E.80
0,60
0,80
0,50
0,80
0,80
0,80
E.100
1,7
2,1
1,2
2,1
2,1
2,1
E.125
3,1
3,6
2,0
3,6
3,6
3,6
YILMAZ REDKTR
43
Kullanm Klavuzu
E Serisi
Hata Tespit Rehberi
10- Hata Tespit Rehberi
Aada belirtilen tm ilemler tecrbeli elektrik veya makina teknikerleri tarafndan yaplmaldr. Redktr zerinde yaplacak bir deiiklik ncesi YILMAZ REDKTR mutlaka bilgilendirilmelidir. Sadece ya deiimleri YILMAZ REDKTR bilgilendirilmeden yaplabilir. Ne
yaptnzdan emin olmadan birey yapmaynz ve YILMAZ REDKTRe dannz. YILMAZ
REDKTR bilgisi dnda yaplan tm deiikliklerde mteri sorumluluu tar ve YILMAZ
REDKTRn sorumluluu kalkar.
Sra No
Problem
Gzlem
001
Redktr
almyor
Bir ses duymuyorsunuz ve

redktr k mili dnmyor.
Src veya frekans invertr
kullanmyorsunuz.
Besleme voltajn ve frekans kontrol ediniz. Motor etiketi ile

besleme deerleri uygun olmaldr. Motor reticisinin kullanm
klavuzunu inceleyiniz. Tm denemelere ramen almaz ise
sra no 100e baknz
Redktr
almyor
Bir ses duymuyorsunuz ve

redktr k mili dnmyor.
Src veya frekans invertr
kullanyorsunuz.
Frekans invertr veya srcye ait kullanm klavuzunu inceleyiniz. Motoru frekans invertr / srcden ayrn ve direkt besleyin, hatann src / invertr kaynakl olup olmadn tespit
edin. Tm denemelere ramen almaz ise sra no 100e baknz.
Redktr
almyor
Bir ses duyuyorsunuz fakat

ne redktr mili ve motor mili
dnmyor. Src / invertr
veya manyetik fren kullanmyorsunuz
Besleme voltajn ve frekans kontrol ediniz. Motor etiketi ile

besleme deerleri uygun olmaldr. Motor reticisinin kullanm
klavuzunu inceleyiniz. Tm denemelere ramen almyor ise
seilen motor iin yk fazla geliyor olabilir. Redktrn k milini ykten ayrn. Bu halde alr ise motor gc yetmiyor olabilir. Monofaze motorlar iin alma ve kalk kondansatrlerini
kontrol ediniz. Tm denemelere ramen almaz ise sra no
100e baknz.
Redktr
almyor

motor mili ve redktr mili
dnmyor. Frekans invertr
veya src kullanyorsunuz.
Frekans invertr veya srcye ait kullanm klavuzunu inceleyiniz. Motoru frekans invertr / srcden ayrn ve direkt besleyin, hatann src / invertr kaynakl olup olmadn tespit
ediniz. Tm denemelere ramen almaz ise sra no 100e baknz.

motor mili ve redktr mili
dnmyor. Manyetik fren
kullanyorsunuz.
Elektrik balantnzn voltajn ve frekansn kontrol ediniz. Motor etiketi ile besleme voltaj ve frekans uyum iinde olmaldr.
Motor reticisinin kullanm klavuzunu inceleyiniz. Frenin altndan emin olunuz. Fren reticisinin kullanm klavuzunu inceleyiniz. Eer fren YILMAZ REDKTR tarafndan taklm ise,
doru fren balantsnn yapldn, bu klavuzda verilen balant emasna gre kontrol ediniz. Hatay bulamaz iseniz, fren
etiketinde verilen voltaj ile freni dorudan besleyiniz. rnein
198V DC. Frenin aldn gsterir bir klikleme sesi duyulacaktr. Eer ses duyulmuyor ise fren veya dorultucu arzalanm
olabilir. Eer ses duyuyor iseniz fren alyor demektir. Fren
beslenmi ve klik sesini duyduktan sonra motoru dorudan etiketine uygun olarak besleyiniz. Hala ayn problem devam ediyor
ise seilen motor iin yk fazla olabilir. 3 sra numaral probleme
baknz.
002
003
004
005
44
Redktr
almyor
Dzeltme Tedbiri
YILMAZ REDKTR
Kullanm Klavuzu
E Serisi
Hata Tespit Rehberi
Sra No
006
007
008
Problem
Redktr dk
hzlarda /frekanslarda
almyor
Redktr uzun
sreli beklemelerden
sonra
veya sabahlar
almyor.
Redktr ok
snyor
Gzlem
Dzeltme Tedbiri
Frekans invertr
kullanyorsunuz.
Dk hzlarda motorun besleme frekans dmektedir. ok dk

frekanslarda motorun alabilmesi iin, motor parametreleri ile
frekans invertr parametrelerinin ok iyi optimize edilmesi gerekmektedir. Ayrca dk hzlar iin redktrn veriminde de byk
deiimler olabilir. zellikle Sonsuz vidal redktrler iin tavsiye
edilen frekans aral 20-70 Hz. dir. Helisel dili tipler iin bu aralk
10-70 Hz. dir. Motor gcn ve invertr bytmek veya istenen
arala girebilmek iin redktrn tahvil orann deitirin.
evre scaklklar -5C

derecenin altna dyor.
Redktr ya, alt ortam iin uygun deil. Daha dk viskoziteli yalar kullann. Kullanm klavuzunu uygun ya bulmak iin
inceleyin. Daha yksek evre scaklklarnda almak bir dier
zmdr. Hala ayn problemler var ise motor gcn bytmek
gerekebilir
Sonsuz vidal redktr

kullanyorsunuz ve evre
scakl +40C derecenin
altnda
Tam yk altnda bir s ler ile redktrn yzey scakln ln. llen scaklk 80 derecenin altnda ise bu normaldir ve redktre bir zarar yoktur. Tm sonsuz vidal redktrler ve ATEX
uyumlu helisel dili redktrler 120C derece yzey scaklklarna
kadar kullanlabilirler. Eer 120C derecenin zerinde ise ve ATEX
uyumlu redktr ise hemen redktrn almasn durdurun ve
YILMAZ REDKTR bilgilendirin. Sra No 100e bakn. ATEXli
rn deil ise montaj pozisyonunuza gre ya miktarn kontrol
ediniz. Etikette yazan montaj pozisyonu ile sizin altnz pozisyonun ayn olduundan emin olun. Deil ise sra No 100e bakn.
Sonsuz olmayan redktrlerde +80C derecenin zerindeki snmalarda sra no 009 ve 100e bakn.
009
Redktr ok
snyor
Helisel dili redktr

kullanyorsunuz. evre
scakl +40C derecenin
altnda
Tam yk altnda bir s ler ile redktrn yzey scakln ln. llen scaklk 80C derecenin altnda ise bu normaldir ve
redktre bir zarar yoktur. Tm ATEX sertifikal redktrler max.
+120C derecede alak ekilde tasarlanmtr. Eer +120C derecenin zerinde ise ve ATEX uyumlu redktr ise hemen redktrn almasn durdurun ve YILMAZ REDKTR bilgilendirin.
ATEX uyumlu olmayan redktrler max.+80C derece scaklklarda alacak ekilde tasarlanmtr. +80C derecenin zerinde ise
ya seviyesini montaj pozisyonuna gre kontrol ediniz. Etiket zerinde yazan montaj pozisyonu ile kullandnz montaj pozisyonunun uyumlu olduundan emin olunuz. Eer uyumlu deil ise sra
no 100e baknz.
010
Redktr ok
snyor
evre scakl +40C

derecenin stnde
Standart redktrler max. +40C derecede alak ekilde tasarlanmtr. +40C derecenin zerindeki evre scaklklarnda zel
redktrler gerekmektedir. Bu durumda YILMAZ REDKTR
araynz.
Ses dzenli ve srekli
Hareketli makina elemanlarnz kontrol ediniz. Redktr sistemden ayrnz ve yksz altrnz. Yine benzer sesi duyuyorsanz
redktr veya motor rulmanlar arzalanm olabilir. Sra no 100e
baknz.
Ses Rastgele
Hareketli makina elemanlarnz kontrol ediniz. Redktr makinadan ayrnz ve yksz altrnz. Yine benzer sesler duyuyosanz ya iinde baz yabanc maddeler olabilir. Ya deitiriniz
ve atk ya iindeki maddeleri kontrol ediniz. Eer metal paralar
grnyor ise redktr hasarlanm olabilir. Sra no 100e gidiniz.
011
012
Redktr sesli
Redktr sesli
YILMAZ REDKTR
45
Kullanm Klavuzu
E Serisi
Hata Tespit Rehberi
Sra No
Problem
Gzlem
Dzeltme Tedbiri
013
Redktr Sesli
Dzenli vuruntu eklinde ses

geliyor.
Hareketli paralarnz kontrol ediniz. Redktr makinadan ayrn ve yksz altrn. Yine benzer sesleri duyuyorsanz redktr
hasarlanm olabilir. Sra no 100e baknz.
014
Redktr Sesli
Dzenli alalan ve ykselen

ses
k miline balanan balanr elemanlarnn salgsn kontrol

ediniz. k miline bal eleman ayrn ve yksz altrn. Yine
benzer sesleri duyuyorsanz sra no 100e baknz.
015
Redktr Sesli
Redktr frenli motora sahip

ve ses fren tarafndan geliyor.
Dk seviyeli rastgele gelen tklamalar eklindeki sesler frenden

gelebilir ve normaldir. Ses seviyesi rahatsz edici ise fren hasarlanm veya boluk ayarnda problem olabilir. Sra no 100e bakn.
016
Redktr Sesli
Frekans invertr kullanyorsunuz ve ses devir deitike deiiyor.
Frekans invertr parametreleri kullandnz motor ile uyumlu deil. Frekans invertrn kullanm klavuzunu inceleyin. Ayn problem devam ediyor ise sra no 100e bakn.
Keeden ya kaa
var
Eer evre scakl +40C derecenin zerinde ise ve 16 saatin

zerinde srekli alma var ise, montaj pozisyonuna gre stte
duran tapay kartn ve havalandrma tapas kullann.Eer sizin
durumunuz buna uymuyor ise kee hasarlanm olabilir. Sra no
100e bakn.
Ya tapadan kayor
Eer havalandrma tapas kullanyor iseniz, doru konumda olduundan emin olun. Doru konum, redktrn montaj pozisyonuna
gre en st seviyede kalan tapadr. Tapa yeterince sklmam olabilir.Tapann oturduu yzeyi ve tapay temizleyin. Yeniden
yerine skn. Ayn problem devam eder ise sra no 100e bakn.
017
018
Ya kaa var
019
Ya kaa var
Ya gvdeden geliyor.
Yan tam olarak nereden geldiini gzlemleyin. Ya, tapa veya

keeden szyor ve gvde zerine akyor olabilir. Eer durum byle ise 18 ve 19 sra numaralarna baknz. Eer yan gvdeden
geldiinden emin iseniz gvdede mikro atlak veya krklar olabilir.
Sra no 100e bakn.
020
Ya kaa var
Ya kapaktan geliyor.
Kapak altnda kalan conta yrtlm veya grev grmyor. kapa

sknz. Altn temizleyiniz ve yeni sv conta srnz ve kapa
yerine sknz. Problem devam eder ise sra no 100e baknz.
Redktr
montaj yerinde
alryorken
dzenli salnmlar yapyor.
Moment kolu kullanyorsunuz
Redktrn salnm sebebi, redktr baladnz mil salgsndan kaynaklanyor. Moment kolu kullanld srece bunun redktre bir zarar yoktur ve redktr asndan normaldir.
Redktr
montaj yerinde
alryorken
dzenli salnmlar yapyor.
Moment kolu kullanyorsunuz
Redktrn salnm sebebi, redktr baladnz mil salgs ve

mil/kovan arasndaki geme boluudur. Mil delik geme toleransnz kontrol ediniz. Moment kolu kullanld srece bunun redktre bir zarar yoktur ve redktr asndan normaldir.
Motor ok
snyor
Motor nominal amperinin

zerinde alyor. Ortam
temiz
Motor gc yetersiz veya ar yklenme var. Motor arzal olabilir.

Sra no 100e baknz
Ortam tozlu
Motor fan tasnn hava geii iin temiz olduundan ve motor soutma kanatlarnn tozla kapl olmadndan emin olun. Eer cebri
fan kullanyor iseniz altndan emin olun. Eer frekans invertr
kullanyosanz dk frekanslarda motor fan yeterli olmayabilir.
Bu durumda cebri fan kullannz. Problem devam ediyorsa sra no
100e baknz.
021
022
023
024
46
Ya kaa var
Motor ok
snyor
YILMAZ REDKTR
Kullanm Klavuzu
E Serisi
Hata Tespit Rehberi
Sra No
Problem
025
Motor mili dnyor,

redktr mili dnmyor.
026
Redktr
gvdesi krk
Gzlem
Dzeltme Tedbiri
Srtnme sesi geliyor

veya sadece motor
sesi var.
Redktr hasarlanm olabilir. Sra no 100e bakn.
Redktr k milinde
zincir dili veya pinyon
dili kullanyorsunuz.
Hasar zincir dilinin oluturduu poligon etkisi yada radyal ykten

olumu olabilir. Redktrn ayak balantlar gevemi veya baland plaka yeterince rijid olmayabilir. Doru zincir dili / pinyon
dili ap kullandnzdan emin olun. Maksimum msaade edilen
radyal yk kontrol ediniz. k miline baladnz balant elemannn pozisyonunu kontrol ediniz ve radyal yk bu
pozisyona gre yeniden hesaplaynz. Sra no 100e baknz.
027
k Mili bozuk
Zincir dili veya pinyon

dili kullanyorsunuz.
Hasar zincir dili oluturduu poligon etkisi yada radyal ykten

olumu olabilir. Redktrn ayak balantlar gevemi veya
baland plaka yeterince rijit olmayabilir. Doru zincir dili /pinyon dili ap kullandnzdan emin olun. Maksimum msade edilen radyal yk kontrol ediniz. k miline baladnz balant
elemannn pozisyonunu kontrol ediniz ve radyal yk bu
pozisyona gre yeniden hesaplaynz. Sra no 100e baknz.
028
Redktr ok ge
duruyor
Frenli motor kullanyorsunuz.
Frenin balant emasn kontrol ediniz. ki tip fren balants bulunmaktadr. Redktr fabrika knda gecikmeli frenleme olarak
sevk edilmektedir. Ani frenleme iin elektrik balant emasna baknz.
029
Redktr ok ge
kalkyor.
Frenli motor kullanyorsunuz.
100 Nm zerindeki byk frenlerin abuk aabilmesi iin YILMAZ

REDKTR tarafndan verilen ok trafosuna ihtiya vardr. Sra
no 100e baknz.
Kendinizin zebilecei
bir problem deil
Ltfen YILMAZ REDKTR servis noktalar ile temasa geiniz.

Bu kullanm klavuzunun arkasnda verilmitir. Mekanik paralarn
deitirilmesi ancak YILMAZ REDKTR tarafndan veya bilgisi
dahilinde yaplabilir. YILMAZ REDKTR bilgisi haricinde yaplan
herhangi bir deiiklik rnn garantisini ve CE retici deklarasyonunu geersiz klar ve YILMAZ REDKTRn rn zerindeki
sorumluluklar ortadan kalkar.
100
Servis Gerekli
11- mha Etme
Redktr kullanlamayacak duruma gelmi ve imha edilmek istendiinde, buradaki talimatlar okuyunuz.
Ekolojik imha metotlar hakknda bilgi almak istiyorsanz, klavuzun arkasnda verilen servis noktamz
ile temasa geiniz.
11.1- Yan mha Edilmesi
- Yalayclar (ya ve gresler) topraa ve suya karabilecek doaya zararl maddelerdir. Boalttnz
ya uygun kapal kaplara koyarak, bulunduunuz lkenin geerli ulusal kanunlarna uygun olarak yok
ediniz.
11.2- Keelerin mha edilmesi
Keeleri redktrden skp, yan siliniz ve kompozit malzemeler (metal / plastik) atklar ileme merkezlerine veya kutulara atnz.
11.3- Metal Paralarn mhas
mkannz varsa atk metalleri demir, alminyum, alam eklinde ayrnz ve bulunduunuz lkenin
geerli ulusal kanunlarna uygun olarak imha ediniz.
YILMAZ REDKTR
47
Ekler
Garanti artlar:
1. Redktrler ve motorlu redktrler elektrik motoru hari iki yl garantilidir. Motor
garantisi iin elektrik motoru reticisinin garanti belgesini veya kullanm klavuzunu
inceleyiniz. Bu garanti, redktrn bu kullanm klavuzunda anlatld ekilde montaj
edilmesi ve altrlmas ve rn katalounda belirtilen msaade edilir snrlarn iinde
kullanlmas halinde geerlidir. Mteri isteine gre yaplan zel redktrler ve bunlara
ait zel rnler,paralar vb garanti kapsamnda deildir.
2. Garanti sresi, garanti belgesinde doldurulan devreye alma tarihinden itibaren balar
ve iki yl srer. Devreye alma tarihi, fatura tarihini aydan daha uzun bir sre geiyor
ise toplam garanti sresi fatura tarihinden itibaren 27 ay ile snrlandrlr. Devreye
almadan sonra, garanti belgesinin doldurulup tarafmza ulatrlmamas halinde, toplam
garanti sresi fatura tarihinden itibaren 24 aydr.
3. Garanti sresi ierisinde bakm, tamir veya deiim iin geen sre, garanti sresine
ilave edilecektir. Bu ek garanti sresi, problemin firmaya iletildii gnden, problemin
giderilip rnn yerinde yeniden devreye alnmasna kadar geen sredir.
4. Garanti sresi ierisinde rn, retim veya montaj hatalar nedeni ile arzalanr veya
almaz ise, rn cretsiz olarak tamir edilir.
5. Garanti sresi ierisinde rn, retim veya montaj hatalar nedeni ile tamir
edilemeyecek ekilde arzalanr veya almaz ise, servis departmannn rnn tamir
edilemeyeceini belirtir raporuna istinaden, rn cretsiz olarak yenisi ile deitirilir.
6. Mteriler servis veya tamir sonras oluan problemler iin reticiyi bilgilendirmelidirler.
7. Bu garanti, rnn kendisi dnda, rnn kullanld mteri tarafndaki tesis durmas, fiziksel veya ruhsal yaralanmalar gibi zararlar kapsamaz.
YILMAZ REDKTR San. ve Tic. A.S.

Merkez: Maltepe Gmsuyu Cad. Bestekar Medeni Aziz Efendi Sok. No:54
P.K.34020 Topkap/stanbul-Trkiye
Telefon: +90 (0) 212 567 93 82/83 , Faks: +90 (0) 212 567 99 75
Fabrika : YILMAZ REDKTR Sanayi ve Ticaret A.S.
ATATRK Mah. Lozan Cad. No:17 P.K.34522 Esenyurt-stanbul- TRKYE
Telefon: +90 (0) 212 886 90 01 (8 Hat) , Faks: +90 (0) 212 886 54 57
Garanti Beyan
ve
Kullanm Klavuzu Alnd Belgesi
YILMAZ REDKTR rnleri, bu klavuzda belirtilen ekilde devreye alnmas ve
kullanlmas halinde ve bilgimizin dnda rn zerinde deiiklik veya demontaj
yaplmad srece, motor haricindeki tm paralar 2 (iki) yl garantilir.
Garanti; tamir, servis, yedek para gibi tm masraflar kapsar ve hi bir isim altnda
cret talep edilmez. Tamir veya servis esnasnda geen sre garanti sresine eklenir.
Detayl garanti artlar iin bu sayfann arkasna baknz.
Seri No:
Tip:
retici:
Firma
Adres
Telefon
Faks
: YILMAZ REDKTR Sanayi ve Ticaret A.S.

: ATATRK Mah. Lozan Cad. No:17 P.K.34522
Esenyurt-stanbul-TRKYE
: +90 (0) 212 886 90 01 (8 Hat)
: +90 (0) 212 886 54 57
Mhr ve mza
Tedariki / Son Kullanc :

Bu blm doldurup bize gdermeniz ile garanti srenizin bu tarihte baladn ve
kullanm klavuzunu teslim aldnz kabul ediyosunuz.
Ad /Soyad :
Fatura Tarihi / Fatura No :
Devreye Alma Yeri / Tarih :
Adres :
Telefon - Faks :
Tedariki / Son Kullanc Mhr ve mzas
Servis Noktalar :
Ana Servis Noktas :
YILMAZ REDKTR A..
ATATRK Mah. Lozan Cad. No:17 P.K.34522 Esenyurt-stanbul- TRKYE

Telefon: +90 (0) 212 886 90 01 - 6 Hat , Faks : +90 (0) 212 886 54 57
Merkez :
Tel: +90 (0)212 567 9382 (2 Hat),

+90(0) 212 567 06 03,

+90(0) 212 567 40 78

+90(0) 212 567 04 11

+90(0) 212 567 45 07

+90(0) 212 567 00 70
Faks: +90(0) 212 567 99 75
e-posta : yilmaz@yr.com.tr
web: www.yr.com.tr
Fabrika :
Tel : +90(0) 212 886 90 01 (8 Hat)

+90(0) 212 886 50 43

+90(0) 212 886 50 44

+90(0) 212 886 52 82
Faks : +90 (0) 212 886 54 57
e-posta : yilmaz@yr.com.tr
web : www.yr.com.tr
Trkiye Harici lkeler :
Yukardaki servis noktasn aramanz halinde, bulunduunuz lkedeki size en
yakn servis noktamza ynlendirileceksiniz.

Sonsuzdişli Kullanım Klavuzu

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Sonsuzdişli Kullanım Klavuzu

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

YILMAZ REDKTR ISO 9001

YILMAZ REDKTR ISO 9001

2.1 Detayl Tip Tanmlamas.................................................................................. 06

3 Standart Redktrlerin Para Listesi....................................................................... 08

3.01- E....00 Tipleri Para Listesi......................................................................... 08

4.1 Kullanm Amac............................................................................................... 22

5 Redktr Montaj Edilmeden nce Dikkat Edilecek Hususlar................................ 25

6.9 Andrc evre koullarndan koru.................................................................. 30

Fatural Milin Montaj....................................................................................... 32

8 Bakm ve Gzden Geirme........................................................................................ 40

10 Hata Tespit Rehberi................................................................................................. 44

11.1 Yan mha Edilmesi........................................................................................ 47

Avrupa Birlii Makine Direktifi:

E V 063 . 01 - 90S/4 - L05

-EN tipleri iin

A13:132 B5 A25: 250 B5

*EN ve EV tiplerinde giri mili 06 opsiyonel olarak

Standart E....00 tipi para diyagram.

14- Sonsuz Vida

17- Motor Flan

Standart E....01 tipi para diyagram.

2- Dolu k Mili 8- Sonsuz ark

20- Motor Flan

17- Sonsuz Vida

Standart E....02 tipi para diyagram.

19- Sonsuz Vida

2- Dolu k Mili 8- O-Ring

10- Sonsuz ark 16- Sekman

22- Motor Flan

Standart E...03 tipi para diyagram.

19- Motor Flan

16- Sonsuz Vida

Standart E...04 tipi para diyagram.

2- Dolu k Mili 8- Sonsuz ark

21- Motor Flan

18- Sonsuz vida

Standart E...05 tipi para diyagram.

2- Dolu k Mili 8- Yan Kapak

20- Sonsuz Vida

11- Sonsuz ark 17- Sekman

23- Motor Flan

Standart E... 08 tipi para diyagram.

19- Motor Flan

16- Sonsuz Vida

Standart ET... 00 tipi para diyagram.

14- Sonsuz Vida 20- Ya Keesi

Standart ET....01 tipi para diyagram.

2- Dolu k Mili 8- Sonsuz ark 14- Sekman

21- Giri Flan

17- Sonsuz Vida

Standart ET....02 tipi para diyagram.

19- Sonsuz Vida 25- Ya Keesi

2- Dolu k Mili 8- O-Ring

10- Sonsuz ark 16- Sekman

23- Giri Flan

Standart ET...03 tipi para diyagram.

20- Motor Flan

16- Sonsuz Vida 22- Ya Keesi

Standart ET...04 tipi para diyagram.

2- Dolu k Mili 8- Sonsuz ark

22- Motor Flan

18- Sonsuz Vida 24- Ya Keesi

Standart ET...05 tipi para diyagram.